Ignore:
Timestamp:
Oct 2, 2019, 10:03:36 PM (2 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

stellarium skycultures: подаден през https://www.transifex.com/stellarium/stellarium/language/bg/

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • non-gtk/stellarium/skycultures_bg.po

    r3328 r3329  
    1414# Pronounciation:
    1515# https://www.space.com/3250-stars-pronunciation-guide.html
     16# http://talkingdictionary.swarthmore.edu/netwar
    1617#
    1718# 24 skycultures/mongolian
     
    2122# 58 skycultures/boorong
    2223# 79 skycultures/hawaiian_starlines
    23 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    24 # Copyright (C) YEAR Stellarium's team
    25 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    26 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
    27 #
    28 #, fuzzy
     24#
     25# Translators:
     26# cardinot <mcardinot@gmail.com>, 2017
     27# Alexander Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>, 2018
     28# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2018, 2019
     29# Иван Пенев (Адмирал АнимЕ), 2018
    2930msgid ""
    3031msgstr ""
    31 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
     32"Project-Id-Version: skycultures_bg.po\n"
    3233"Report-Msgid-Bugs-To: stellarium@googlegroups.com\n"
    33 "POT-Creation-Date: 2018-06-15 14:01+0700\n"
    34 "PO-Revision-Date: 2019-09-28 20:51+0200\n"
    35 "Last-Translator: Alexander Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>, 2018\n"
    36 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/bg/)\n"
     34"POT-Creation-Date: 2019-09-29 16:13+0700\n"
     35"PO-Revision-Date: 2019-10-02 21:01+0200\n"
     36"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
     37"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/"
     38"bg/)\n"
     39"Language: bg\n"
    3740"MIME-Version: 1.0\n"
    3841"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    3942"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    40 "Language: bg\n"
    41 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    4243
    4344#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
     
    565566msgctxt "special celestial body"
    566567msgid "Earth Observer"
    567 msgstr "Наблюдател на земята"
     568msgstr "Наблюдател на Земята"
     569
     570#: skycultures/translations.fab:255
     571msgctxt "special celestial body"
     572msgid "Mars Observer"
     573msgstr ""
     574
     575#: skycultures/translations.fab:256
     576msgctxt "special celestial body"
     577msgid "Jupiter Observer"
     578msgstr ""
     579
     580#: skycultures/translations.fab:257
     581msgctxt "special celestial body"
     582msgid "Saturn Observer"
     583msgstr ""
     584
     585#: skycultures/translations.fab:258
     586msgctxt "special celestial body"
     587msgid "Uranus Observer"
     588msgstr ""
     589
     590#: skycultures/translations.fab:259
     591msgctxt "special celestial body"
     592msgid "Neptune Observer"
     593msgstr ""
    568594
    569595#. TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with
    570596#. Ctrl+G.
    571 #: skycultures/translations.fab:256
     597#: skycultures/translations.fab:261
    572598msgctxt "special celestial body"
    573599msgid "SpaceShip"
     
    576602#. TRANSLATORS: Dwarf planet (1) Ceres
    577603#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ceres_(dwarf_planet)
    578 #: skycultures/translations.fab:264
     604#: skycultures/translations.fab:269
    579605msgctxt "minor planet"
    580606msgid "Ceres"
     
    583609#. TRANSLATORS: Asteroid (2) Pallas
    584610#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2_Pallas
    585 #: skycultures/translations.fab:267
     611#: skycultures/translations.fab:272
    586612msgctxt "minor planet"
    587613msgid "Pallas"
     
    590616#. TRANSLATORS: Asteroid (3) Juno
    591617#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3_Juno
    592 #: skycultures/translations.fab:270
     618#: skycultures/translations.fab:275
    593619msgctxt "minor planet"
    594620msgid "Juno"
     
    597623#. TRANSLATORS: Asteroid (4) Vesta
    598624#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4_Vesta
    599 #: skycultures/translations.fab:273
     625#: skycultures/translations.fab:278
    600626msgctxt "minor planet"
    601627msgid "Vesta"
     
    604630#. TRANSLATORS: Asteroid (9) Metis
    605631#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/9_Metis
    606 #: skycultures/translations.fab:276
     632#: skycultures/translations.fab:281
    607633msgctxt "minor planet"
    608634msgid "Metis"
     
    611637#. TRANSLATORS: Asteroid (52) Europa
    612638#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/52_Europa
    613 #: skycultures/translations.fab:279
     639#: skycultures/translations.fab:284
    614640msgctxt "minor planet"
    615641msgid "Europa"
     
    618644#. TRANSLATORS: Asteroid (55) Pandora
    619645#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Pandora
    620 #: skycultures/translations.fab:282
     646#: skycultures/translations.fab:287
    621647msgctxt "minor planet"
    622648msgid "Pandora"
     
    625651#. TRANSLATORS: Asteroid (74) Galatea
    626652#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/74_Galatea
    627 #: skycultures/translations.fab:285
     653#: skycultures/translations.fab:290
    628654msgctxt "minor planet"
    629655msgid "Galatea"
     
    632658#. TRANSLATORS: Asteroid (106) Dione
    633659#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/106_Dione
    634 #: skycultures/translations.fab:288
     660#: skycultures/translations.fab:293
    635661msgctxt "minor planet"
    636662msgid "Dione"
     
    639665#. TRANSLATORS: Asteroid (171) Ophelia
    640666#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/171_Ophelia
    641 #: skycultures/translations.fab:291
     667#: skycultures/translations.fab:296
    642668msgctxt "minor planet"
    643669msgid "Ophelia"
     
    646672#. TRANSLATORS: Asteroid (218) Bianca
    647673#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/218_Bianca
    648 #: skycultures/translations.fab:294
     674#: skycultures/translations.fab:299
    649675msgctxt "minor planet"
    650676msgid "Bianca"
     
    653679#. TRANSLATORS: Asteroid (593) Titania
    654680#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/593_Titania
    655 #: skycultures/translations.fab:297
     681#: skycultures/translations.fab:302
    656682msgctxt "minor planet"
    657683msgid "Titania"
     
    660686#. TRANSLATORS: Asteroid (666) Desdemona
    661687#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/666_Desdemona
    662 #: skycultures/translations.fab:300
     688#: skycultures/translations.fab:305
    663689msgctxt "minor planet"
    664690msgid "Desdemona"
     
    667693#. TRANSLATORS: Asteroid (1162) Larissa
    668694#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1162_Larissa
    669 #: skycultures/translations.fab:303
     695#: skycultures/translations.fab:308
    670696msgctxt "minor planet"
    671697msgid "Larissa"
     
    674700#. TRANSLATORS: Asteroid (1809) Prometheus
    675701#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1809_Prometheus
    676 #: skycultures/translations.fab:306
     702#: skycultures/translations.fab:311
    677703msgctxt "minor planet"
    678704msgid "Prometheus"
     
    681707#. TRANSLATORS: Asteroid (1810) Epimetheus
    682708#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1810_Epimetheus
    683 #: skycultures/translations.fab:309
     709#: skycultures/translations.fab:314
    684710msgctxt "minor planet"
    685711msgid "Epimetheus"
     
    688714#. TRANSLATORS: Asteroid (2758) Cordelia
    689715#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2758_Cordelia
    690 #: skycultures/translations.fab:312
     716#: skycultures/translations.fab:317
    691717msgctxt "minor planet"
    692718msgid "Cordelia"
     
    695721#. TRANSLATORS: Asteroid (4450) Pan
    696722#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4450_Pan
    697 #: skycultures/translations.fab:315
     723#: skycultures/translations.fab:320
    698724msgctxt "minor planet"
    699725msgid "Pan"
     
    702728#. TRANSLATORS: TNO/Asteroid (20000) Varuna
    703729#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/20000_Varuna
    704 #: skycultures/translations.fab:318
     730#: skycultures/translations.fab:323
    705731msgctxt "minor planet"
    706732msgid "Varuna"
     
    709735#. TRANSLATORS: Plutino (38628) Huya
    710736#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/38628_Huya
    711 #: skycultures/translations.fab:321
     737#: skycultures/translations.fab:326
    712738msgctxt "minor planet"
    713739msgid "Huya"
     
    716742#. TRANSLATORS: TNO/Asteroid (50000) Quaoar
    717743#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/50000_Quaoar
    718 #: skycultures/translations.fab:324
     744#: skycultures/translations.fab:329
    719745msgctxt "minor planet"
    720746msgid "Quaoar"
     
    723749#. TRANSLATORS: TNO/Asteroid (90377) Sedna
    724750#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/90377_Sedna
    725 #: skycultures/translations.fab:327
     751#: skycultures/translations.fab:332
    726752msgctxt "minor planet"
    727753msgid "Sedna"
     
    730756#. TRANSLATORS: TNO/Asteroid (90482) Orcus
    731757#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/90482_Orcus
    732 #: skycultures/translations.fab:330
     758#: skycultures/translations.fab:335
    733759msgctxt "minor planet"
    734760msgid "Orcus"
     
    737763#. TRANSLATORS: Cubewano (120347) Salacia
    738764#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/120347_Salacia
    739 #: skycultures/translations.fab:333
     765#: skycultures/translations.fab:338
    740766msgctxt "minor planet"
    741767msgid "Salacia"
     
    744770#. TRANSLATORS: Dwarf planet (134340) Pluto
    745771#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/134340_Pluto
    746 #: skycultures/translations.fab:336
     772#: skycultures/translations.fab:341
    747773msgctxt "minor planet"
    748774msgid "Pluto"
     
    751777#. TRANSLATORS: TNO/Asteroid (136108) Haumea
    752778#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/136108_Haumea
    753 #: skycultures/translations.fab:339
     779#: skycultures/translations.fab:344
    754780msgctxt "minor planet"
    755781msgid "Haumea"
     
    758784#. TRANSLATORS: Dwarf planet (136199) Eris
    759785#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/136199_Eris
    760 #: skycultures/translations.fab:342
     786#: skycultures/translations.fab:347
    761787msgctxt "minor planet"
    762788msgid "Eris"
     
    765791#. TRANSLATORS: TNO/Asteroid (136472) Makemake
    766792#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/136472_Makemake
    767 #: skycultures/translations.fab:345
     793#: skycultures/translations.fab:350
    768794msgctxt "minor planet"
    769795msgid "Makemake"
     
    772798#. TRANSLATORS: Cubewano (174567) Varda
    773799#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/174567_Varda
    774 #: skycultures/translations.fab:348
     800#: skycultures/translations.fab:353
    775801msgctxt "minor planet"
    776802msgid "Varda"
     
    779805#. TRANSLATORS: Asteroid (5) Astraea
    780806#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5_Astraea
    781 #: skycultures/translations.fab:355
     807#: skycultures/translations.fab:360
    782808msgctxt "minor planet"
    783809msgid "Astraea"
     
    786812#. TRANSLATORS: Asteroid (6) Hebe
    787813#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/6_Hebe
    788 #: skycultures/translations.fab:358
     814#: skycultures/translations.fab:363
    789815msgctxt "minor planet"
    790816msgid "Hebe"
     
    793819#. TRANSLATORS: Asteroid (7) Iris
    794820#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/7_Iris
    795 #: skycultures/translations.fab:361
     821#: skycultures/translations.fab:366
    796822msgctxt "minor planet"
    797823msgid "Iris"
     
    800826#. TRANSLATORS: Asteroid (8) Flora
    801827#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/8_Flora
    802 #: skycultures/translations.fab:364
     828#: skycultures/translations.fab:369
    803829msgctxt "minor planet"
    804830msgid "Flora"
     
    807833#. TRANSLATORS: Asteroid (10) Hygiea
    808834#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/10_Hygiea
    809 #: skycultures/translations.fab:367
     835#: skycultures/translations.fab:372
    810836msgctxt "minor planet"
    811837msgid "Hygiea"
     
    814840#. TRANSLATORS: Asteroid (11) Parthenope
    815841#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11_Parthenope
    816 #: skycultures/translations.fab:370
     842#: skycultures/translations.fab:375
    817843msgctxt "minor planet"
    818844msgid "Parthenope"
     
    821847#. TRANSLATORS: Asteroid (13) Egeria
    822848#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/13_Egeria
    823 #: skycultures/translations.fab:373
     849#: skycultures/translations.fab:378
    824850msgctxt "minor planet"
    825851msgid "Egeria"
     
    828854#. TRANSLATORS: Asteroid (15) Eunomia
    829855#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/15_Eunomia
    830 #: skycultures/translations.fab:376
     856#: skycultures/translations.fab:381
    831857msgctxt "minor planet"
    832858msgid "Eunomia"
     
    835861#. TRANSLATORS: Asteroid (16) Psyche
    836862#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/16_Psyche
    837 #: skycultures/translations.fab:379
     863#: skycultures/translations.fab:384
    838864msgctxt "minor planet"
    839865msgid "Psyche"
    840866msgstr "Психея"
    841867
     868#. TRANSLATORS: Asteroid (18) Melpomene
     869#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/18_Melpomene
     870#: skycultures/translations.fab:387
     871msgctxt "minor planet"
     872msgid "Melpomene"
     873msgstr ""
     874
    842875#. TRANSLATORS: Asteroid (19) Fortuna
    843876#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/19_Fortuna
    844 #: skycultures/translations.fab:382
     877#: skycultures/translations.fab:390
    845878msgctxt "minor planet"
    846879msgid "Fortuna"
    847880msgstr "Фортуна"
    848881
     882#. TRANSLATORS: Asteroid (20) Massalia
     883#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/20_Massalia
     884#: skycultures/translations.fab:393
     885msgctxt "minor planet"
     886msgid "Massalia"
     887msgstr ""
     888
    849889#. TRANSLATORS: Asteroid (21) Lutetia
    850890#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/21_Lutetia
    851 #: skycultures/translations.fab:385
     891#: skycultures/translations.fab:396
    852892msgctxt "minor planet"
    853893msgid "Lutetia"
     
    856896#. TRANSLATORS: Asteroid (29) Amphitrite
    857897#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/29_Amphitrite
    858 #: skycultures/translations.fab:388
     898#: skycultures/translations.fab:399
    859899msgctxt "minor planet"
    860900msgid "Amphitrite"
     
    863903#. TRANSLATORS: Asteroid (31) Euphrosyne
    864904#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/31_Euphrosyne
    865 #: skycultures/translations.fab:391
     905#: skycultures/translations.fab:402
    866906msgctxt "minor planet"
    867907msgid "Euphrosyne"
     
    870910#. TRANSLATORS: Asteroid (41) Daphne
    871911#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/41_Daphne
    872 #: skycultures/translations.fab:394
     912#: skycultures/translations.fab:405
    873913msgctxt "minor planet"
    874914msgid "Daphne"
     
    877917#. TRANSLATORS: Asteroid (45) Eugenia
    878918#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/45_Eugenia
    879 #: skycultures/translations.fab:397
     919#: skycultures/translations.fab:408
    880920msgctxt "minor planet"
    881921msgid "Eugenia"
     
    884924#. TRANSLATORS: Asteroid (48) Doris
    885925#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/48_Doris
    886 #: skycultures/translations.fab:400
     926#: skycultures/translations.fab:411
    887927msgctxt "minor planet"
    888928msgid "Doris"
     
    891931#. TRANSLATORS: Asteroid (65) Cybele
    892932#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/65_Cybele
    893 #: skycultures/translations.fab:403
     933#: skycultures/translations.fab:414
    894934msgctxt "minor planet"
    895935msgid "Cybele"
     
    898938#. TRANSLATORS: Asteroid (87) Sylvia
    899939#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/87_Sylvia
    900 #: skycultures/translations.fab:406
     940#: skycultures/translations.fab:417
    901941msgctxt "minor planet"
    902942msgid "Sylvia"
     
    905945#. TRANSLATORS: Asteroid (88) Thisbe
    906946#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/88_Thisbe
    907 #: skycultures/translations.fab:409
     947#: skycultures/translations.fab:420
    908948msgctxt "minor planet"
    909949msgid "Thisbe"
    910950msgstr "Тисба"
    911951
     952#. TRANSLATORS: Asteroid (90) Antiope
     953#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/90_Antiope
     954#: skycultures/translations.fab:423
     955msgctxt "minor planet"
     956msgid "Antiope"
     957msgstr ""
     958
     959#. TRANSLATORS: Asteroid (92) Undina
     960#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/92_Undina
     961#: skycultures/translations.fab:426
     962msgctxt "minor planet"
     963msgid "Undina"
     964msgstr ""
     965
    912966#. TRANSLATORS: Asteroid (94) Aurora
    913967#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/94_Aurora
    914 #: skycultures/translations.fab:412
     968#: skycultures/translations.fab:429
    915969msgctxt "minor planet"
    916970msgid "Aurora"
     
    919973#. TRANSLATORS: Asteroid (107) Camilla
    920974#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/107_Camilla
    921 #: skycultures/translations.fab:415
     975#: skycultures/translations.fab:432
    922976msgctxt "minor planet"
    923977msgid "Camilla"
    924978msgstr "Камила"
    925979
     980#. TRANSLATORS: Asteroid (192) Nausikaa
     981#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/192_Nausikaa
     982#: skycultures/translations.fab:435
     983msgctxt "minor planet"
     984msgid "Nausikaa"
     985msgstr ""
     986
     987#. TRANSLATORS: Asteroid (216) Kleopatra
     988#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/216_Kleopatra
     989#: skycultures/translations.fab:438
     990msgctxt "minor planet"
     991msgid "Kleopatra"
     992msgstr ""
     993
    926994#. TRANSLATORS: Asteroid (243) Ida
    927995#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/243_Ida
    928 #: skycultures/translations.fab:418
     996#: skycultures/translations.fab:441
    929997msgctxt "minor planet"
    930998msgid "Ida"
     
    9331001#. TRANSLATORS: Asteroid (253) Mathilde
    9341002#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/253_Mathilde
    935 #: skycultures/translations.fab:421
     1003#: skycultures/translations.fab:444
    9361004msgctxt "minor planet"
    9371005msgid "Mathilde"
    9381006msgstr "Матилда"
    9391007
     1008#. TRANSLATORS: Asteroid (279) Thule
     1009#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/279_Thule
     1010#: skycultures/translations.fab:447
     1011msgctxt "minor planet"
     1012msgid "Thule"
     1013msgstr ""
     1014
     1015#. TRANSLATORS: Asteroid (288) Glauke
     1016#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/288_Glauke
     1017#: skycultures/translations.fab:450
     1018msgctxt "minor planet"
     1019msgid "Glauke"
     1020msgstr ""
     1021
     1022#. TRANSLATORS: Asteroid (323) Brucia
     1023#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/323_Brucia
     1024#: skycultures/translations.fab:453
     1025msgctxt "minor planet"
     1026msgid "Brucia"
     1027msgstr ""
     1028
    9401029#. TRANSLATORS: Asteroid (324) Bamberga
    9411030#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/324_Bamberga
    942 #: skycultures/translations.fab:424
     1031#: skycultures/translations.fab:456
    9431032msgctxt "minor planet"
    9441033msgid "Bamberga"
     
    9471036#. TRANSLATORS: Asteroid (375) Ursula
    9481037#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/375_Ursula
    949 #: skycultures/translations.fab:427
     1038#: skycultures/translations.fab:459
    9501039msgctxt "minor planet"
    9511040msgid "Ursula"
     
    9541043#. TRANSLATORS: Asteroid (423) Diotima
    9551044#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/423_Diotima
    956 #: skycultures/translations.fab:430
     1045#: skycultures/translations.fab:462
    9571046msgctxt "minor planet"
    9581047msgid "Diotima"
     
    9611050#. TRANSLATORS: Asteroid (433) Eros
    9621051#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/433_Eros
    963 #: skycultures/translations.fab:433
     1052#: skycultures/translations.fab:465
    9641053msgctxt "minor planet"
    9651054msgid "Eros"
     
    9681057#. TRANSLATORS: Asteroid (451) Patientia
    9691058#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/451_Patientia
    970 #: skycultures/translations.fab:436
     1059#: skycultures/translations.fab:468
    9711060msgctxt "minor planet"
    9721061msgid "Patientia"
    9731062msgstr "Пациенция"
    9741063
     1064#. TRANSLATORS: Asteroid (490) Veritas
     1065#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/490_Veritas
     1066#: skycultures/translations.fab:471
     1067msgctxt "minor planet"
     1068msgid "Veritas"
     1069msgstr ""
     1070
    9751071#. TRANSLATORS: Asteroid (511) Davida
    9761072#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/511_Davida
    977 #: skycultures/translations.fab:439
     1073#: skycultures/translations.fab:474
    9781074msgctxt "minor planet"
    9791075msgid "Davida"
     
    9821078#. TRANSLATORS: Asteroid (532) Herculina
    9831079#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/532_Herculina
    984 #: skycultures/translations.fab:442
     1080#: skycultures/translations.fab:477
    9851081msgctxt "minor planet"
    9861082msgid "Herculina"
    9871083msgstr "Херкулина"
    9881084
     1085#. TRANSLATORS: Asteroid (588) Achilles
     1086#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/588_Achilles
     1087#: skycultures/translations.fab:480
     1088msgctxt "minor planet"
     1089msgid "Achilles"
     1090msgstr ""
     1091
    9891092#. TRANSLATORS: Asteroid (624) Hektor
    9901093#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/624_Hektor
    991 #: skycultures/translations.fab:445
     1094#: skycultures/translations.fab:483
    9921095msgctxt "minor planet"
    9931096msgid "Hektor"
     
    9961099#. TRANSLATORS: Asteroid (704) Interamnia
    9971100#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/704_Interamnia
    998 #: skycultures/translations.fab:448
     1101#: skycultures/translations.fab:486
    9991102msgctxt "minor planet"
    10001103msgid "Interamnia"
    10011104msgstr "Интерамния"
    10021105
     1106#. TRANSLATORS: Asteroid (719) Albert
     1107#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/719_Albert
     1108#: skycultures/translations.fab:489
     1109msgctxt "minor planet"
     1110msgid "Albert"
     1111msgstr ""
     1112
     1113#. TRANSLATORS: Asteroid (846) Lipperta
     1114#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/846_Lipperta
     1115#: skycultures/translations.fab:492
     1116msgctxt "minor planet"
     1117msgid "Lipperta"
     1118msgstr ""
     1119
     1120#. TRANSLATORS: Asteroid (912) Maritima
     1121#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/912_Maritima
     1122#: skycultures/translations.fab:495
     1123msgctxt "minor planet"
     1124msgid "Maritima"
     1125msgstr ""
     1126
     1127#. TRANSLATORS: Asteroid (944) Hidalgo
     1128#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/944_Hidalgo
     1129#: skycultures/translations.fab:498
     1130msgctxt "minor planet"
     1131msgid "Hidalgo"
     1132msgstr ""
     1133
    10031134#. TRANSLATORS: Asteroid (951) Gaspra
    10041135#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/951_Gaspra
    1005 #: skycultures/translations.fab:451
     1136#: skycultures/translations.fab:501
    10061137msgctxt "minor planet"
    10071138msgid "Gaspra"
    10081139msgstr "Гаспра"
    10091140
     1141#. TRANSLATORS: Asteroid (1036) Ganymed
     1142#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1036_Ganymed
     1143#: skycultures/translations.fab:504
     1144msgctxt "minor planet"
     1145msgid "Ganymed"
     1146msgstr ""
     1147
     1148#. TRANSLATORS: Asteroid (1125) China
     1149#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1125_China
     1150#: skycultures/translations.fab:507
     1151msgctxt "minor planet"
     1152msgid "China"
     1153msgstr ""
     1154
    10101155#. TRANSLATORS: Asteroid (1221) Amor
    10111156#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1221_Amor
    1012 #: skycultures/translations.fab:454
     1157#: skycultures/translations.fab:510
    10131158msgctxt "minor planet"
    10141159msgid "Amor"
    10151160msgstr "Амор"
    10161161
     1162#. TRANSLATORS: Asteroid (1235) Schorria
     1163#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1235_Schorria
     1164#: skycultures/translations.fab:513
     1165msgctxt "minor planet"
     1166msgid "Schorria"
     1167msgstr ""
     1168
     1169#. TRANSLATORS: Asteroid (1373) Cincinnati
     1170#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1373_Cincinnati
     1171#: skycultures/translations.fab:516
     1172msgctxt "minor planet"
     1173msgid "Cincinnati"
     1174msgstr ""
     1175
    10171176#. TRANSLATORS: Asteroid (1566) Icarus
    10181177#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1566_Icarus
    1019 #: skycultures/translations.fab:457
     1178#: skycultures/translations.fab:519
    10201179msgctxt "minor planet"
    10211180msgid "Icarus"
    10221181msgstr "Икар"
    10231182
     1183#. TRANSLATORS: Asteroid (1580) Betulia
     1184#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1580_Betulia
     1185#: skycultures/translations.fab:522
     1186msgctxt "minor planet"
     1187msgid "Betulia"
     1188msgstr ""
     1189
     1190#. TRANSLATORS: Asteroid (1620) Geographos
     1191#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1620_Geographos
     1192#: skycultures/translations.fab:525
     1193msgctxt "minor planet"
     1194msgid "Geographos"
     1195msgstr ""
     1196
     1197#. TRANSLATORS: Asteroid (1685) Toro
     1198#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1685_Toro
     1199#: skycultures/translations.fab:528
     1200msgctxt "minor planet"
     1201msgid "Toro"
     1202msgstr ""
     1203
     1204#. TRANSLATORS: Asteroid (1863) Antinous
     1205#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1863_Antinous
     1206#: skycultures/translations.fab:531
     1207msgctxt "minor planet"
     1208msgid "Antinous"
     1209msgstr ""
     1210
    10241211#. TRANSLATORS: Asteroid (1864) Daedalus
    10251212#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1864_Daedalus
    1026 #: skycultures/translations.fab:460
     1213#: skycultures/translations.fab:534
    10271214msgctxt "minor planet"
    10281215msgid "Daedalus"
    10291216msgstr "Дедал"
    10301217
     1218#. TRANSLATORS: Asteroid (1865) Cerberus
     1219#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1865_Cerberus
     1220#: skycultures/translations.fab:537
     1221msgctxt "minor planet"
     1222msgid "Cerberus"
     1223msgstr ""
     1224
    10311225#. TRANSLATORS: Asteroid (1866) Sisyphus
    10321226#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1866_Sisyphus
    1033 #: skycultures/translations.fab:463
     1227#: skycultures/translations.fab:540
    10341228msgctxt "minor planet"
    10351229msgid "Sisyphus"
    10361230msgstr "Сизиф"
    10371231
     1232#. TRANSLATORS: Asteroid (1902) Shaposhnikov
     1233#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1902_Shaposhnikov
     1234#: skycultures/translations.fab:543
     1235msgctxt "minor planet"
     1236msgid "Shaposhnikov"
     1237msgstr ""
     1238
     1239#. TRANSLATORS: Asteroid (1981) Midas
     1240#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1981_Midas
     1241#: skycultures/translations.fab:546
     1242msgctxt "minor planet"
     1243msgid "Midas"
     1244msgstr ""
     1245
    10381246#. TRANSLATORS: Asteroid (2060) Chiron
    10391247#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2060_Chiron
    1040 #: skycultures/translations.fab:466
     1248#: skycultures/translations.fab:549
    10411249msgctxt "minor planet"
    10421250msgid "Chiron"
    10431251msgstr "Хирон"
    10441252
     1253#. TRANSLATORS: Asteroid (2062) Aten
     1254#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2062_Aten
     1255#: skycultures/translations.fab:552
     1256msgctxt "minor planet"
     1257msgid "Aten"
     1258msgstr ""
     1259
     1260#. TRANSLATORS: Asteroid (2063) Bacchus
     1261#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2063_Bacchus
     1262#: skycultures/translations.fab:555
     1263msgctxt "minor planet"
     1264msgid "Bacchus"
     1265msgstr ""
     1266
     1267#. TRANSLATORS: Asteroid (2100) Ra-Shalom
     1268#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2100_Ra-Shalom
     1269#: skycultures/translations.fab:558
     1270msgctxt "minor planet"
     1271msgid "Ra-Shalom"
     1272msgstr ""
     1273
     1274#. TRANSLATORS: Asteroid (2101) Adonis
     1275#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2101_Adonis
     1276#: skycultures/translations.fab:561
     1277msgctxt "minor planet"
     1278msgid "Adonis"
     1279msgstr ""
     1280
     1281#. TRANSLATORS: Asteroid (2102) Tantalus
     1282#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2102_Tantalus
     1283#: skycultures/translations.fab:564
     1284msgctxt "minor planet"
     1285msgid "Tantalus"
     1286msgstr ""
     1287
     1288#. TRANSLATORS: Asteroid (2135) Aristaeus
     1289#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2135_Aristaeus
     1290#: skycultures/translations.fab:567
     1291msgctxt "minor planet"
     1292msgid "Aristaeus"
     1293msgstr ""
     1294
     1295#. TRANSLATORS: Asteroid (2201) Oljato
     1296#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2201_Oljato
     1297#: skycultures/translations.fab:570
     1298msgctxt "minor planet"
     1299msgid "Oljato"
     1300msgstr ""
     1301
     1302#. TRANSLATORS: Asteroid (2212) Hephaistos
     1303#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2212_Hephaistos
     1304#: skycultures/translations.fab:573
     1305msgctxt "minor planet"
     1306msgid "Hephaistos"
     1307msgstr ""
     1308
     1309#. TRANSLATORS: Asteroid (2329) Orthos
     1310#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2329_Orthos
     1311#: skycultures/translations.fab:576
     1312msgctxt "minor planet"
     1313msgid "Orthos"
     1314msgstr ""
     1315
     1316#. TRANSLATORS: Asteroid (2340) Hathor
     1317#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2340_Hathor
     1318#: skycultures/translations.fab:579
     1319msgctxt "minor planet"
     1320msgid "Hathor"
     1321msgstr ""
     1322
     1323#. TRANSLATORS: Asteroid (2675) Tolkien
     1324#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2675_Tolkien
     1325#: skycultures/translations.fab:582
     1326msgctxt "minor planet"
     1327msgid "Tolkien"
     1328msgstr ""
     1329
    10451330#. TRANSLATORS: Asteroid (2867) Šteins
    10461331#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2867_%C5%A0teins
    1047 #: skycultures/translations.fab:469
     1332#: skycultures/translations.fab:585
    10481333msgctxt "minor planet"
    10491334msgid "Steins"
    10501335msgstr "Щейн"
    10511336
     1337#. TRANSLATORS: Asteroid (2938) Hopi
     1338#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2938_Hopi
     1339#: skycultures/translations.fab:588
     1340msgctxt "minor planet"
     1341msgid "Hopi"
     1342msgstr ""
     1343
     1344#. TRANSLATORS: Asteroid (3103) Eger
     1345#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3103_Eger
     1346#: skycultures/translations.fab:591
     1347msgctxt "minor planet"
     1348msgid "Eger"
     1349msgstr ""
     1350
    10521351#. TRANSLATORS: Asteroid (3200) Phaethon
    10531352#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3200_Phaethon
    1054 #: skycultures/translations.fab:472
     1353#: skycultures/translations.fab:594
    10551354msgctxt "minor planet"
    10561355msgid "Phaethon"
    10571356msgstr "Федон"
    10581357
     1358#. TRANSLATORS: Asteroid (3360) Syrinx
     1359#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3360_Syrinx
     1360#: skycultures/translations.fab:597
     1361msgctxt "minor planet"
     1362msgid "Syrinx"
     1363msgstr ""
     1364
     1365#. TRANSLATORS: Asteroid (3361) Orpheus
     1366#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3361_Orpheus
     1367#: skycultures/translations.fab:600
     1368msgctxt "minor planet"
     1369msgid "Orpheus"
     1370msgstr ""
     1371
     1372#. TRANSLATORS: Asteroid (3362) Khufu
     1373#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3362_Khufu
     1374#: skycultures/translations.fab:603
     1375msgctxt "minor planet"
     1376msgid "Khufu"
     1377msgstr ""
     1378
     1379#. TRANSLATORS: Asteroid (3554) Amun
     1380#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3554_Amun
     1381#: skycultures/translations.fab:606
     1382msgctxt "minor planet"
     1383msgid "Amun"
     1384msgstr ""
     1385
     1386#. TRANSLATORS: Asteroid (3671) Dionysus
     1387#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3671_Dionysus
     1388#: skycultures/translations.fab:609
     1389msgctxt "minor planet"
     1390msgid "Dionysus"
     1391msgstr ""
     1392
     1393#. TRANSLATORS: Asteroid (3752) Camillo
     1394#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3752_Camillo
     1395#: skycultures/translations.fab:612
     1396msgctxt "minor planet"
     1397msgid "Camillo"
     1398msgstr ""
     1399
    10591400#. TRANSLATORS: Asteroid (3753) Cruithne
    10601401#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3753_Cruithne
    1061 #: skycultures/translations.fab:475
     1402#: skycultures/translations.fab:615
    10621403msgctxt "minor planet"
    10631404msgid "Cruithne"
    10641405msgstr "Круиня"
    10651406
     1407#. TRANSLATORS: Asteroid (3838) Epona
     1408#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3838_Epona
     1409#: skycultures/translations.fab:618
     1410msgctxt "minor planet"
     1411msgid "Epona"
     1412msgstr ""
     1413
     1414#. TRANSLATORS: Asteroid (4015) Wilson–Harrington
     1415#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4015_Wilson-Harrington
     1416#: skycultures/translations.fab:621
     1417msgctxt "minor planet"
     1418msgid "Wilson-Harrington"
     1419msgstr ""
     1420
     1421#. TRANSLATORS: Asteroid (4034) Vishnu
     1422#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4034_Vishnu
     1423#: skycultures/translations.fab:624
     1424msgctxt "minor planet"
     1425msgid "Vishnu"
     1426msgstr ""
     1427
     1428#. TRANSLATORS: Asteroid (4179) Toutatis
     1429#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4179_Toutatis
     1430#: skycultures/translations.fab:627
     1431msgctxt "minor planet"
     1432msgid "Toutatis"
     1433msgstr ""
     1434
     1435#. TRANSLATORS: Asteroid (4183) Cuno
     1436#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4183_Cuno
     1437#: skycultures/translations.fab:630
     1438msgctxt "minor planet"
     1439msgid "Cuno"
     1440msgstr ""
     1441
     1442#. TRANSLATORS: Asteroid (4197) Morpheus
     1443#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4197_Morpheus
     1444#: skycultures/translations.fab:633
     1445msgctxt "minor planet"
     1446msgid "Morpheus"
     1447msgstr ""
     1448
     1449#. TRANSLATORS: Asteroid (4257) Ubasti
     1450#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4257_Ubasti
     1451#: skycultures/translations.fab:636
     1452msgctxt "minor planet"
     1453msgid "Ubasti"
     1454msgstr ""
     1455
     1456#. TRANSLATORS: Asteroid (4341) Poseidon
     1457#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4341_Poseidon
     1458#: skycultures/translations.fab:639
     1459msgctxt "minor planet"
     1460msgid "Poseidon"
     1461msgstr ""
     1462
     1463#. TRANSLATORS: Asteroid (4486) Mithra
     1464#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4486_Mithra
     1465#: skycultures/translations.fab:642
     1466msgctxt "minor planet"
     1467msgid "Mithra"
     1468msgstr ""
     1469
     1470#. TRANSLATORS: Asteroid (4524) Barklajdetolli
     1471#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4524_Barklajdetolli
     1472#: skycultures/translations.fab:645
     1473msgctxt "minor planet"
     1474msgid "Barklajdetolli"
     1475msgstr ""
     1476
     1477#. TRANSLATORS: Asteroid (4544) Xanthus
     1478#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4544_Xanthus
     1479#: skycultures/translations.fab:648
     1480msgctxt "minor planet"
     1481msgid "Xanthus"
     1482msgstr ""
     1483
     1484#. TRANSLATORS: Asteroid (4581) Asclepius
     1485#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4581_Asclepius
     1486#: skycultures/translations.fab:651
     1487msgctxt "minor planet"
     1488msgid "Asclepius"
     1489msgstr ""
     1490
     1491#. TRANSLATORS: Asteroid (4660) Nereus
     1492#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4660_Nereus
     1493#: skycultures/translations.fab:654
     1494msgctxt "minor planet"
     1495msgid "Nereus"
     1496msgstr ""
     1497
     1498#. TRANSLATORS: Asteroid (4769) Castalia
     1499#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4769_Castalia
     1500#: skycultures/translations.fab:657
     1501msgctxt "minor planet"
     1502msgid "Castalia"
     1503msgstr ""
     1504
     1505#. TRANSLATORS: Asteroid (5011) Ptah
     1506#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5011_Ptah
     1507#: skycultures/translations.fab:660
     1508msgctxt "minor planet"
     1509msgid "Ptah"
     1510msgstr ""
     1511
     1512#. TRANSLATORS: Asteroid (5143) Heracles
     1513#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5143_Heracles
     1514#: skycultures/translations.fab:663
     1515msgctxt "minor planet"
     1516msgid "Heracles"
     1517msgstr ""
     1518
    10661519#. TRANSLATORS: Asteroid (5261) Eureka
    10671520#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5261_Eureka
    1068 #: skycultures/translations.fab:478
     1521#: skycultures/translations.fab:666
    10691522msgctxt "minor planet"
    10701523msgid "Eureka"
    10711524msgstr "Еврика"
    10721525
     1526#. TRANSLATORS: Asteroid (5381) Sekhmet
     1527#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5381_Sekhmet
     1528#: skycultures/translations.fab:669
     1529msgctxt "minor planet"
     1530msgid "Sekhmet"
     1531msgstr ""
     1532
     1533#. TRANSLATORS: Asteroid (5535) Annefrank
     1534#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5535_Annefrank
     1535#: skycultures/translations.fab:672
     1536msgctxt "minor planet"
     1537msgid "Annefrank"
     1538msgstr ""
     1539
     1540#. TRANSLATORS: Asteroid (5731) Zeus
     1541#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5731_Zeus
     1542#: skycultures/translations.fab:675
     1543msgctxt "minor planet"
     1544msgid "Zeus"
     1545msgstr ""
     1546
     1547#. TRANSLATORS: Asteroid (5786) Talos
     1548#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/5786_Talos
     1549#: skycultures/translations.fab:678
     1550msgctxt "minor planet"
     1551msgid "Talos"
     1552msgstr ""
     1553
     1554#. TRANSLATORS: Asteroid (6063) Jason
     1555#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/6063_Jason
     1556#: skycultures/translations.fab:681
     1557msgctxt "minor planet"
     1558msgid "Jason"
     1559msgstr ""
     1560
     1561#. TRANSLATORS: Asteroid (6239) Minos
     1562#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/6239_Minos
     1563#: skycultures/translations.fab:684
     1564msgctxt "minor planet"
     1565msgid "Minos"
     1566msgstr ""
     1567
     1568#. TRANSLATORS: Asteroid (7092) Cadmus
     1569#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/7092_Cadmus
     1570#: skycultures/translations.fab:687
     1571msgctxt "minor planet"
     1572msgid "Cadmus"
     1573msgstr ""
     1574
     1575#. TRANSLATORS: Asteroid (9162) Kwiila
     1576#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/9162_Kwiila
     1577#: skycultures/translations.fab:690
     1578msgctxt "minor planet"
     1579msgid "Kwiila"
     1580msgstr ""
     1581
     1582#. TRANSLATORS: Asteroid (9969) Braille
     1583#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/9969_Braille
     1584#: skycultures/translations.fab:693
     1585msgctxt "minor planet"
     1586msgid "Braille"
     1587msgstr ""
     1588
     1589#. TRANSLATORS: Asteroid (10563) Izhdubar
     1590#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/10563_Izhdubar
     1591#: skycultures/translations.fab:696
     1592msgctxt "minor planet"
     1593msgid "Izhdubar"
     1594msgstr ""
     1595
     1596#. TRANSLATORS: Asteroid (11066) Sigurd
     1597#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11066_Sigurd
     1598#: skycultures/translations.fab:699
     1599msgctxt "minor planet"
     1600msgid "Sigurd"
     1601msgstr ""
     1602
     1603#. TRANSLATORS: Asteroid (11311) Peleus
     1604#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11311_Peleus
     1605#: skycultures/translations.fab:702
     1606msgctxt "minor planet"
     1607msgid "Peleus"
     1608msgstr ""
     1609
     1610#. TRANSLATORS: Asteroid (11500) Tomaiyowit
     1611#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11500_Tomaiyowit
     1612#: skycultures/translations.fab:705
     1613msgctxt "minor planet"
     1614msgid "Tomaiyowit"
     1615msgstr ""
     1616
     1617#. TRANSLATORS: Asteroid (11885) Summanus
     1618#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/11885_Summanus
     1619#: skycultures/translations.fab:708
     1620msgctxt "minor planet"
     1621msgid "Summanus"
     1622msgstr ""
     1623
     1624#. TRANSLATORS: Asteroid (12711) Tukmit
     1625#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/12711_Tukmit
     1626#: skycultures/translations.fab:711
     1627msgctxt "minor planet"
     1628msgid "Tukmit"
     1629msgstr ""
     1630
     1631#. TRANSLATORS: Asteroid (12923) Zephyr
     1632#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/12923_Zephyr
     1633#: skycultures/translations.fab:714
     1634msgctxt "minor planet"
     1635msgid "Zephyr"
     1636msgstr ""
     1637
     1638#. TRANSLATORS: Asteroid (14827) Hypnos
     1639#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/14827_Hypnos
     1640#: skycultures/translations.fab:717
     1641msgctxt "minor planet"
     1642msgid "Hypnos"
     1643msgstr ""
     1644
     1645#. TRANSLATORS: Asteroid (24761) Ahau
     1646#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/24761_Ahau
     1647#: skycultures/translations.fab:720
     1648msgctxt "minor planet"
     1649msgid "Ahau"
     1650msgstr ""
     1651
    10731652#. TRANSLATORS: Asteroid (25143) Itokawa
    10741653#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/25143_Itokawa
    1075 #: skycultures/translations.fab:481
     1654#: skycultures/translations.fab:723
    10761655msgctxt "minor planet"
    10771656msgid "Itokawa"
    10781657msgstr "Итокава"
    10791658
     1659#. TRANSLATORS: Asteroid (37655) Illapa
     1660#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/37655_Illapa
     1661#: skycultures/translations.fab:726
     1662msgctxt "minor planet"
     1663msgid "Illapa"
     1664msgstr ""
     1665
     1666#. TRANSLATORS: Asteroid (38086) Beowulf
     1667#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/38086_Beowulf
     1668#: skycultures/translations.fab:729
     1669msgctxt "minor planet"
     1670msgid "Beowulf"
     1671msgstr ""
     1672
     1673#. TRANSLATORS: Asteroid (65803) Didymos
     1674#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/65803_Didymos
     1675#: skycultures/translations.fab:732
     1676msgctxt "minor planet"
     1677msgid "Didymos"
     1678msgstr ""
     1679
     1680#. TRANSLATORS: Asteroid (69230) Hermes
     1681#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/69230_Hermes
     1682#: skycultures/translations.fab:735
     1683msgctxt "minor planet"
     1684msgid "Hermes"
     1685msgstr ""
     1686
     1687#. TRANSLATORS: Asteroid (85585) Mjolnir
     1688#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/85585_Mjolnir
     1689#: skycultures/translations.fab:738
     1690msgctxt "minor planet"
     1691msgid "Mjolnir"
     1692msgstr ""
     1693
    10801694#. TRANSLATORS: Asteroid (99942) Apophis
    10811695#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/99942_Apophis
    1082 #: skycultures/translations.fab:484
     1696#: skycultures/translations.fab:741
    10831697msgctxt "minor planet"
    10841698msgid "Apophis"
    10851699msgstr "Апофис"
    10861700
     1701#. TRANSLATORS: Asteroid (136818) Selqet
     1702#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/136818_Selqet
     1703#: skycultures/translations.fab:744
     1704msgctxt "minor planet"
     1705msgid "Selqet"
     1706msgstr ""
     1707
     1708#. TRANSLATORS: Asteroid (137052) Tjelvar
     1709#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/137052_Tjelvar
     1710#: skycultures/translations.fab:747
     1711msgctxt "minor planet"
     1712msgid "Tjelvar"
     1713msgstr ""
     1714
     1715#. TRANSLATORS: Asteroid (163693) Atira
     1716#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/163693_Atira
     1717#: skycultures/translations.fab:750
     1718msgctxt "minor planet"
     1719msgid "Atira"
     1720msgstr ""
     1721
     1722#. TRANSLATORS: Asteroid (306367) Nut
     1723#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/306367_Nut
     1724#: skycultures/translations.fab:753
     1725msgctxt "minor planet"
     1726msgid "Nut"
     1727msgstr ""
     1728
     1729#. TRANSLATORS: Asteroid (326290) Akhenaten
     1730#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/326290_Akhenaten
     1731#: skycultures/translations.fab:756
     1732msgctxt "minor planet"
     1733msgid "Akhenaten"
     1734msgstr ""
     1735
    10871736#. TRANSLATORS: Asteroid (367943) Duende [2012 DA14]
    10881737#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/367943_Duende
    1089 #: skycultures/translations.fab:487
     1738#: skycultures/translations.fab:759
    10901739msgctxt "minor planet"
    10911740msgid "Duende"
    10921741msgstr "Дуенде"
    10931742
     1743#. TRANSLATORS: Asteroid (385571) Otrera [2004 UP10]
     1744#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/385571_Otrera
     1745#: skycultures/translations.fab:762
     1746msgctxt "minor planet"
     1747msgid "Otrera"
     1748msgstr ""
     1749
    10941750#. TRANSLATORS: Proper name of comet C/1680 V1
    1095 #: skycultures/translations.fab:493
     1751#: skycultures/translations.fab:768
    10961752msgctxt "comet"
    10971753msgid "Great Comet of 1680 (C/1680 V1)"
     
    11001756#. TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A
    11011757#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572
    1102 #: skycultures/translations.fab:504
     1758#: skycultures/translations.fab:779
    11031759msgid "Tycho's Supernova"
    11041760msgstr "Свръхновата на Тихо"
     
    11061762#. TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A
    11071763#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_Supernova
    1108 #: skycultures/translations.fab:507
     1764#: skycultures/translations.fab:782
    11091765msgid "Kepler's Supernova"
    11101766msgstr "Свръхновата на Кеплер"
     
    11121768#. TRANSLATORS: Name of supernova SN 1680A
    11131769#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cassiopeia_A
    1114 #: skycultures/translations.fab:510
     1770#: skycultures/translations.fab:785 nebulae/default/names.dat:1162
    11151771msgid "Cassiopeia A"
    11161772msgstr "Касиопея A"
     
    11181774#. TRANSLATORS: Name of supernova SN 1885A
    11191775#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1885A
    1120 #: skycultures/translations.fab:513
     1776#: skycultures/translations.fab:788
    11211777msgid "S Andromedae"
    11221778msgstr "S от Андромеда"
    11231779
    11241780#. TRANSLATORS: Template for Nova name
    1125 #: skycultures/translations.fab:518
     1781#: skycultures/translations.fab:793
    11261782msgctxt "Nova template"
    11271783msgid "Nova"
     
    11291785
    11301786#. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0534+2200 (Source: SIMBAD)
    1131 #: skycultures/translations.fab:523
     1787#: skycultures/translations.fab:798
    11321788msgid "Crab Pulsar"
    11331789msgstr "Пулсар Рак"
     
    11351791#. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0633+1746 (Source: SIMBAD;
    11361792#. https://en.wikipedia.org/wiki/Geminga)
    1137 #: skycultures/translations.fab:525
     1793#: skycultures/translations.fab:800
    11381794msgid "Geminga Pulsar"
    11391795msgstr "Пулсар Геминга"
    11401796
    11411797#. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0659+1414 (Source: SIMBAD)
    1142 #: skycultures/translations.fab:527
     1798#: skycultures/translations.fab:802
    11431799msgid "Monogem Pulsar"
    11441800msgstr "Пулсар Моноджем (Скъпоценният камък на еднорога)"
     
    11461802#. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J0834-4511 or PSR J0835-4510
    11471803#. (Source: SIMBAD; https://en.wikipedia.org/wiki/Vela_Pulsar)
    1148 #: skycultures/translations.fab:529
     1804#: skycultures/translations.fab:804
    11491805msgid "Vela Pulsar"
    11501806msgstr "Пулсар Корабни платна"
     
    11541810#. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR 1257+12
    11551811#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1257%2B12
    1156 #: skycultures/translations.fab:531 skycultures/translations.fab:658
     1812#: skycultures/translations.fab:806 skycultures/translations.fab:933
    11571813msgid "Lich"
    11581814msgstr "Лич"
    11591815
    11601816#. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1412+7922 (Source: SIMBAD)
    1161 #: skycultures/translations.fab:533
     1817#: skycultures/translations.fab:808
    11621818msgid "Calvera"
    11631819msgstr "Калвера"
    11641820
    11651821#. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1513-5908 (Source: SIMBAD)
    1166 #: skycultures/translations.fab:535
     1822#: skycultures/translations.fab:810
    11671823msgid "Cir Pulsar"
    11681824msgstr "Пулсар Сир"
    11691825
    11701826#. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1809-2332 (Source: SIMBAD)
    1171 #: skycultures/translations.fab:537
     1827#: skycultures/translations.fab:812
    11721828msgid "Tasmanian Devil Nebula"
    11731829msgstr "Мъглявина Тасманийски дявол"
     
    11751831#. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1915+1606 (Source: SIMBAD;
    11761832#. https://en.wikipedia.org/wiki/Hulse–Taylor_binary)
    1177 #: skycultures/translations.fab:539
     1833#: skycultures/translations.fab:814
    11781834msgid "Hulse-Taylor Pulsar"
    11791835msgstr "Пулсар на Холс-Тейлър"
    11801836
    11811837#. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1959+2048 (Source: SIMBAD)
    1182 #: skycultures/translations.fab:541
     1838#: skycultures/translations.fab:816
    11831839msgid "Black Widow"
    11841840msgstr "Черната вдовица"
    11851841
    11861842#. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J2021+3651 (Source: SIMBAD)
    1187 #: skycultures/translations.fab:543
     1843#: skycultures/translations.fab:818
    11881844msgid "Dragonfly Nebula"
    11891845msgstr "Мъглявина Водно конче"
    11901846
    11911847#. TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J2225+6535 (Source: SIMBAD)
    1192 #: skycultures/translations.fab:545
     1848#: skycultures/translations.fab:820
    11931849msgid "Guitar Nebula"
    11941850msgstr "Мъглявина Китара"
     
    11971853#. abbreviation for "little green men";
    11981854#. https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1919%2B21)
    1199 #: skycultures/translations.fab:547
     1855#: skycultures/translations.fab:822
    12001856msgid "LGM-1"
    12011857msgstr "LGM-1"
     
    12031859#. TRANSLATORS: Proper name of star 14 Andromedae
    12041860#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/14_Andromedae
    1205 #: skycultures/translations.fab:553 skycultures/western/star_names.fab:11
     1861#: skycultures/translations.fab:828 skycultures/western/star_names.fab:12
    12061862msgid "Veritate"
    12071863msgstr "Веритате"
     
    12091865#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 14 Andromedae b
    12101866#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/14_Andromedae_b
    1211 #: skycultures/translations.fab:556
     1867#: skycultures/translations.fab:831
    12121868msgid "Spe"
    12131869msgstr "Спе"
     
    12151871#. TRANSLATORS: Proper name of star 18 Delphini
    12161872#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/18_Delphini
    1217 #: skycultures/translations.fab:559 skycultures/western/star_names.fab:334
     1873#: skycultures/translations.fab:834 skycultures/western/star_names.fab:367
    12181874msgid "Musica"
    12191875msgstr "Музика"
     
    12211877#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 18 Delphini b
    12221878#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/18_Delphini_b
    1223 #: skycultures/translations.fab:562
     1879#: skycultures/translations.fab:837
    12241880msgid "Arion"
    12251881msgstr "Арион"
     
    12271883#. TRANSLATORS: Proper name of star 42 Draconis
    12281884#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/42_Draconis
    1229 #: skycultures/translations.fab:565 skycultures/western/star_names.fab:369
     1885#: skycultures/translations.fab:840 skycultures/western/star_names.fab:405
    12301886msgid "Fafnir"
    12311887msgstr "Фафнир"
     
    12331889#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 42 Draconis b
    12341890#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/42_Draconis_b
    1235 #: skycultures/translations.fab:568
     1891#: skycultures/translations.fab:843
    12361892msgid "Orbitar"
    12371893msgstr "Орбитър"
     
    12391895#. TRANSLATORS: Proper name of star 47 Ursae Majoris
    12401896#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/47_Ursae_Majoris
    1241 #: skycultures/translations.fab:571 skycultures/western/star_names.fab:846
     1897#: skycultures/translations.fab:846 skycultures/western/star_names.fab:920
    12421898msgid "Chalawan"
    12431899msgstr "Чалаван"
     
    12451901#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 47 Ursae Majoris b
    12461902#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/47_Ursae_Majoris_b
    1247 #: skycultures/translations.fab:574
     1903#: skycultures/translations.fab:849
    12481904msgid "Taphao Thong"
    12491905msgstr "Тафао Тонг"
     
    12511907#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 47 Ursae Majoris c
    12521908#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/47_Ursae_Majoris_c
    1253 #: skycultures/translations.fab:577
     1909#: skycultures/translations.fab:852
    12541910msgid "Taphao Kaew"
    12551911msgstr "Тафао Кеу"
     
    12571913#. TRANSLATORS: Proper name of star 51 Pegasi
    12581914#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/51_Pegasi
    1259 #: skycultures/translations.fab:580 skycultures/western/star_names.fab:628
     1915#: skycultures/translations.fab:855 skycultures/western/star_names.fab:685
    12601916msgid "Helvetios"
    12611917msgstr "Хелвециос"
     
    12631919#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 51 Pegasi b
    12641920#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/51_Pegasi_b
    1265 #: skycultures/translations.fab:583
     1921#: skycultures/translations.fab:858
    12661922msgid "Dimidium"
    12671923msgstr "Димидиум"
     
    12691925#. TRANSLATORS: Proper name of star 55 Cancri
    12701926#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri
    1271 #: skycultures/translations.fab:586 skycultures/western/star_names.fab:130
     1927#: skycultures/translations.fab:861 skycultures/western/star_names.fab:137
    12721928msgid "Copernicus"
    12731929msgstr "Копѐрник"
     
    12751931#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri b
    12761932#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_b
    1277 #: skycultures/translations.fab:589
     1933#: skycultures/translations.fab:864
    12781934msgid "Galileo"
    12791935msgstr "Галилѐо"
     
    12811937#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri c
    12821938#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_c
    1283 #: skycultures/translations.fab:592
     1939#: skycultures/translations.fab:867
    12841940msgid "Brahe"
    12851941msgstr "Бра̀хе"
     
    12871943#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri d
    12881944#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_d
    1289 #: skycultures/translations.fab:595
     1945#: skycultures/translations.fab:870
    12901946msgid "Lipperhey"
    12911947msgstr "Липерхей"
     
    12931949#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri e
    12941950#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_e
    1295 #: skycultures/translations.fab:598
     1951#: skycultures/translations.fab:873
    12961952msgid "Janssen"
    12971953msgstr "Янсен"
     
    12991955#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri f
    13001956#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_f
    1301 #: skycultures/translations.fab:601
     1957#: skycultures/translations.fab:876
    13021958msgid "Harriot"
    13031959msgstr "Хариот"
     
    13051961#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Ain b (epsilon Tauri b)
    13061962#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epsilon_Tauri_b
    1307 #: skycultures/translations.fab:604
     1963#: skycultures/translations.fab:879
    13081964msgid "Amateru"
    13091965msgstr "Аматеру"
     
    13111967#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Edasich b (iota Draconis b)
    13121968#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iota_Draconis_b
    1313 #: skycultures/translations.fab:607
     1969#: skycultures/translations.fab:882
    13141970msgid "Hypatia"
    13151971msgstr "Хипа̀тия"
     
    13171973#. TRANSLATORS: Proper name of star epsilon Eridani
    13181974#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epsilon_Eridani
    1319 #: skycultures/translations.fab:610 skycultures/western/star_names.fab:407
     1975#: skycultures/translations.fab:885 skycultures/western/star_names.fab:444
    13201976msgid "Ran"
    13211977msgstr "Ран"
     
    13231979#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet epsilon Eridani b
    13241980#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epsilon_Eridani_b
    1325 #: skycultures/translations.fab:613
     1981#: skycultures/translations.fab:888
    13261982msgid "AEgir"
    13271983msgstr "Егир"
     
    13291985#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Errai b (gamma Cephei Ab)
    13301986#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Gamma_Cephei_Ab
    1331 #: skycultures/translations.fab:616
     1987#: skycultures/translations.fab:891
    13321988msgid "Tadmor"
    13331989msgstr "Тадмор"
     
    13351991#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Fomalhaut b (alpha Piscis Austrini b)
    13361992#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Fomalhaut_b
    1337 #: skycultures/translations.fab:619
     1993#: skycultures/translations.fab:894
    13381994msgid "Dagon"
    13391995msgstr "Дагон"
     
    13411997#. TRANSLATORS: Proper name of star HD 104985
    13421998#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_104985
    1343 #: skycultures/translations.fab:622 skycultures/western/star_names.fab:120
     1999#: skycultures/translations.fab:897 skycultures/western/star_names.fab:126
    13442000msgid "Tonatiuh"
    13452001msgstr "Тонатуих"
     
    13472003#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 104985 b
    13482004#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_104985_b
    1349 #: skycultures/translations.fab:625
     2005#: skycultures/translations.fab:900
    13502006msgid "Meztli"
    13512007msgstr "Мецтли"
     
    13532009#. TRANSLATORS: Proper name of star HD 149026
    13542010#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_149026
    1355 #: skycultures/translations.fab:628 skycultures/western/star_names.fab:460
     2011#: skycultures/translations.fab:903 skycultures/western/star_names.fab:499
    13562012msgid "Ogma"
    13572013msgstr "Огма"
     
    13592015#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 149026 b
    13602016#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_149026_b
    1361 #: skycultures/translations.fab:631
     2017#: skycultures/translations.fab:906
    13622018msgid "Smertrios"
    13632019msgstr "Смертриос"
     
    13652021#. TRANSLATORS: Proper name of star HD 81688
    13662022#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/41_Lyncis
    1367 #: skycultures/translations.fab:634 skycultures/western/star_names.fab:845
     2023#: skycultures/translations.fab:909 skycultures/western/star_names.fab:919
    13682024msgid "Intercrus"
    13692025msgstr "Интеркрус"
     
    13712027#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 81688 b
    13722028#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/41_Lyncis_b
    1373 #: skycultures/translations.fab:637
     2029#: skycultures/translations.fab:912
    13742030msgid "Arkas"
    13752031msgstr "Аркас"
     
    13772033#. TRANSLATORS: Proper name of star mu Arae
    13782034#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae
    1379 #: skycultures/translations.fab:640 skycultures/western/star_names.fab:50
     2035#: skycultures/translations.fab:915 skycultures/western/star_names.fab:55
    13802036msgid "Cervantes"
    13812037msgstr "Серва̀нтес"
     
    13832039#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae b
    13842040#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae_b
    1385 #: skycultures/translations.fab:643
     2041#: skycultures/translations.fab:918
    13862042msgid "Quijote"
    13872043msgstr "Кихо̀т"
     
    13892045#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae c
    13902046#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae_c
    1391 #: skycultures/translations.fab:646
     2047#: skycultures/translations.fab:921
    13922048msgid "Dulcinea"
    13932049msgstr "Дулсинѐя"
     
    13952051#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae d
    13962052#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae_d
    1397 #: skycultures/translations.fab:649
     2053#: skycultures/translations.fab:924
    13982054msgid "Rocinante"
    13992055msgstr "Росина̀нт"
     
    14012057#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae e
    14022058#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae_e
    1403 #: skycultures/translations.fab:652
     2059#: skycultures/translations.fab:927
    14042060msgid "Sancho"
    14052061msgstr "Са̀нчо"
     
    14072063#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Pollux b
    14082064#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pollux_b
    1409 #: skycultures/translations.fab:655
     2065#: skycultures/translations.fab:930
    14102066msgid "Thestias"
    14112067msgstr "Тестия"
     
    14132069#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet PSR 1257+12 b
    14142070#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1257%2B12_b
    1415 #: skycultures/translations.fab:661
     2071#: skycultures/translations.fab:936
    14162072msgid "Draugr"
    14172073msgstr "Драугр"
     
    14192075#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet PSR 1257+12 c
    14202076#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1257%2B12_c
    1421 #: skycultures/translations.fab:664
     2077#: skycultures/translations.fab:939
    14222078msgid "Poltergeist"
    14232079msgstr "Полтъргайст"
     
    14252081#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet PSR 1257+12 d
    14262082#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1257%2B12_d
    1427 #: skycultures/translations.fab:667
     2083#: skycultures/translations.fab:942
    14282084msgid "Phobetor"
    14292085msgstr "Фобетор"
     
    14312087#. TRANSLATORS: Proper name of star upsilon Andromedae
    14322088#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Upsilon_Andromedae
    1433 #: skycultures/translations.fab:670 skycultures/western/star_names.fab:10
     2089#: skycultures/translations.fab:945 skycultures/western/star_names.fab:11
    14342090msgid "Titawin"
    14352091msgstr "Татауин"
     
    14372093#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet upsilon Andromedae b
    14382094#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Upsilon_Andromedae_b
    1439 #: skycultures/translations.fab:673
     2095#: skycultures/translations.fab:948
    14402096msgid "Saffar"
    14412097msgstr "Сафар"
     
    14432099#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet upsilon Andromedae c
    14442100#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Upsilon_Andromedae_c
    1445 #: skycultures/translations.fab:676
     2101#: skycultures/translations.fab:951
    14462102msgid "Samh"
    14472103msgstr "Сам"
     
    14492105#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet upsilon Andromedae d
    14502106#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Upsilon_Andromedae_d
    1451 #: skycultures/translations.fab:679
     2107#: skycultures/translations.fab:954
    14522108msgid "Majriti"
    14532109msgstr "Маджрити"
     
    14552111#. TRANSLATORS: Proper name of star xi Aquilae
    14562112#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Xi_Aquilae
    1457 #: skycultures/translations.fab:682 skycultures/western/star_names.fab:37
     2113#: skycultures/translations.fab:957 skycultures/western/star_names.fab:40
    14582114msgid "Libertas"
    14592115msgstr "Либертас"
     
    14612117#. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet xi Aquilae b
    14622118#. TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Xi_Aquilae_b
    1463 #: skycultures/translations.fab:685
     2119#: skycultures/translations.fab:960
    14642120msgid "Fortitudo"
    14652121msgstr "Фортитудо"
    14662122
    1467 #: skycultures/translations.fab:690
     2123#: skycultures/translations.fab:965
    14682124msgctxt "Genitive name of constellation"
    14692125msgid "Andromedae"
    14702126msgstr "от Андромеда"
    14712127
    1472 #: skycultures/translations.fab:691
     2128#: skycultures/translations.fab:966
    14732129msgctxt "Genitive name of constellation"
    14742130msgid "Antliae"
    14752131msgstr "от Помпа"
    14762132
    1477 #: skycultures/translations.fab:692
     2133#: skycultures/translations.fab:967
    14782134msgctxt "Genitive name of constellation"
    14792135msgid "Apodis"
    14802136msgstr "от Райска птица"
    14812137
    1482 #: skycultures/translations.fab:693
     2138#: skycultures/translations.fab:968
    14832139msgctxt "Genitive name of constellation"
    14842140msgid "Aquarii"
    14852141msgstr "от Водолей"
    14862142
    1487 #: skycultures/translations.fab:694
     2143#: skycultures/translations.fab:969
    14882144msgctxt "Genitive name of constellation"
    14892145msgid "Aquilae"
    14902146msgstr "от Орел"
    14912147
    1492 #: skycultures/translations.fab:695
     2148#: skycultures/translations.fab:970
    14932149msgctxt "Genitive name of constellation"
    14942150msgid "Arae"
    14952151msgstr "от Жертвеник"
    14962152
    1497 #: skycultures/translations.fab:696
     2153#: skycultures/translations.fab:971
    14982154msgctxt "Genitive name of constellation"
    14992155msgid "Arietis"
    15002156msgstr "от Овен"
    15012157
    1502 #: skycultures/translations.fab:697
     2158#: skycultures/translations.fab:972
    15032159msgctxt "Genitive name of constellation"
    15042160msgid "Aurigae"
    15052161msgstr "от Колар"
    15062162
    1507 #: skycultures/translations.fab:698
     2163#: skycultures/translations.fab:973
    15082164msgctxt "Genitive name of constellation"
    15092165msgid "Bootis"
    15102166msgstr "от Воловар"
    15112167
    1512 #: skycultures/translations.fab:699
     2168#: skycultures/translations.fab:974
    15132169msgctxt "Genitive name of constellation"
    15142170msgid "Caeli"
    15152171msgstr "от Длето"
    15162172
    1517 #: skycultures/translations.fab:700
     2173#: skycultures/translations.fab:975
    15182174msgctxt "Genitive name of constellation"
    15192175msgid "Camelopardalis"
    15202176msgstr "от Жираф"
    15212177
    1522 #: skycultures/translations.fab:701
     2178#: skycultures/translations.fab:976
    15232179msgctxt "Genitive name of constellation"
    15242180msgid "Cancri"
    15252181msgstr "от Рак"
    15262182
    1527 #: skycultures/translations.fab:702
     2183#: skycultures/translations.fab:977
    15282184msgctxt "Genitive name of constellation"
    15292185msgid "Canum Venaticorum"
    15302186msgstr "от Ловджийски кучета"
    15312187
    1532 #: skycultures/translations.fab:703
     2188#: skycultures/translations.fab:978
    15332189msgctxt "Genitive name of constellation"
    15342190msgid "Canis Majoris"
    15352191msgstr "от Голямо куче"
    15362192
    1537 #: skycultures/translations.fab:704
     2193#: skycultures/translations.fab:979
    15382194msgctxt "Genitive name of constellation"
    15392195msgid "Canis Minoris"
    15402196msgstr "от Малко куче"
    15412197
    1542 #: skycultures/translations.fab:705
     2198#: skycultures/translations.fab:980
    15432199msgctxt "Genitive name of constellation"
    15442200msgid "Capricorni"
    15452201msgstr "от Козирог"
    15462202
    1547 #: skycultures/translations.fab:706
     2203#: skycultures/translations.fab:981
    15482204msgctxt "Genitive name of constellation"
    15492205msgid "Carinae"
    15502206msgstr "от Кил"
    15512207
    1552 #: skycultures/translations.fab:707
     2208#: skycultures/translations.fab:982
    15532209msgctxt "Genitive name of constellation"
    15542210msgid "Cassiopeiae"
    15552211msgstr "от Касиопея"
    15562212
    1557 #: skycultures/translations.fab:708
     2213#: skycultures/translations.fab:983
    15582214msgctxt "Genitive name of constellation"
    15592215msgid "Centauri"
    15602216msgstr "от Центавър"
    15612217
    1562 #: skycultures/translations.fab:709
     2218#: skycultures/translations.fab:984
    15632219msgctxt "Genitive name of constellation"
    15642220msgid "Cephei"
    15652221msgstr "от Цефей"
    15662222
    1567 #: skycultures/translations.fab:710
     2223#: skycultures/translations.fab:985
    15682224msgctxt "Genitive name of constellation"
    15692225msgid "Ceti"
    15702226msgstr "от Кит"
    15712227
    1572 #: skycultures/translations.fab:711
     2228#: skycultures/translations.fab:986
    15732229msgctxt "Genitive name of constellation"
    15742230msgid "Chamaeleontis"
    15752231msgstr "от Хамелеон"
    15762232
    1577 #: skycultures/translations.fab:712
     2233#: skycultures/translations.fab:987
    15782234msgctxt "Genitive name of constellation"
    15792235msgid "Circini"
    15802236msgstr "от Пергел"
    15812237
    1582 #: skycultures/translations.fab:713
     2238#: skycultures/translations.fab:988
    15832239msgctxt "Genitive name of constellation"
    15842240msgid "Columbae"
    15852241msgstr "от Гълъб"
    15862242
    1587 #: skycultures/translations.fab:714
     2243#: skycultures/translations.fab:989
    15882244msgctxt "Genitive name of constellation"
    15892245msgid "Comae Berenices"
    15902246msgstr "от Косите на Вероника"
    15912247
    1592 #: skycultures/translations.fab:715
     2248#: skycultures/translations.fab:990
    15932249msgctxt "Genitive name of constellation"
    15942250msgid "Coronae Australis"
    15952251msgstr "от Южна корона"
    15962252
    1597 #: skycultures/translations.fab:716
     2253#: skycultures/translations.fab:991
    15982254msgctxt "Genitive name of constellation"
    15992255msgid "Coronae Borealis"
    16002256msgstr "от Северна корона"
    16012257
    1602 #: skycultures/translations.fab:717
     2258#: skycultures/translations.fab:992
    16032259msgctxt "Genitive name of constellation"
    16042260msgid "Corvi"
    16052261msgstr "от Гарван"
    16062262
    1607 #: skycultures/translations.fab:718
     2263#: skycultures/translations.fab:993
    16082264msgctxt "Genitive name of constellation"
    16092265msgid "Crateris"
    16102266msgstr "от Чаша"
    16112267
    1612 #: skycultures/translations.fab:719
     2268#: skycultures/translations.fab:994
    16132269msgctxt "Genitive name of constellation"
    16142270msgid "Crucis"
    16152271msgstr "от Южен кръст"
    16162272
    1617 #: skycultures/translations.fab:720
     2273#: skycultures/translations.fab:995
    16182274msgctxt "Genitive name of constellation"
    16192275msgid "Cygni"
    16202276msgstr "от Лебед"
    16212277
    1622 #: skycultures/translations.fab:721
     2278#: skycultures/translations.fab:996
    16232279msgctxt "Genitive name of constellation"
    16242280msgid "Delphini"
    16252281msgstr "от Делфин"
    16262282
    1627 #: skycultures/translations.fab:722
     2283#: skycultures/translations.fab:997
    16282284msgctxt "Genitive name of constellation"
    16292285msgid "Doradus"
    16302286msgstr "от Златна риба"
    16312287
    1632 #: skycultures/translations.fab:723
     2288#: skycultures/translations.fab:998
    16332289msgctxt "Genitive name of constellation"
    16342290msgid "Draconis"
    16352291msgstr "от Дракон"
    16362292
    1637 #: skycultures/translations.fab:724
     2293#: skycultures/translations.fab:999
    16382294msgctxt "Genitive name of constellation"
    16392295msgid "Equulei"
    16402296msgstr "от Жребче"
    16412297
    1642 #: skycultures/translations.fab:725
     2298#: skycultures/translations.fab:1000
    16432299msgctxt "Genitive name of constellation"
    16442300msgid "Eridani"
    16452301msgstr "от Еридан"
    16462302
    1647 #: skycultures/translations.fab:726
     2303#: skycultures/translations.fab:1001
    16482304msgctxt "Genitive name of constellation"
    16492305msgid "Fornacis"
    16502306msgstr "от Пещ"
    16512307
    1652 #: skycultures/translations.fab:727
     2308#: skycultures/translations.fab:1002
    16532309msgctxt "Genitive name of constellation"
    16542310msgid "Geminorum"
    16552311msgstr "от Близнаци"
    16562312
    1657 #: skycultures/translations.fab:728
     2313#: skycultures/translations.fab:1003
    16582314msgctxt "Genitive name of constellation"
    16592315msgid "Gruis"
    16602316msgstr "от Жерав"
    16612317
    1662 #: skycultures/translations.fab:729
     2318#: skycultures/translations.fab:1004
    16632319msgctxt "Genitive name of constellation"
    16642320msgid "Herculis"
    16652321msgstr "от Херкулес"
    16662322
    1667 #: skycultures/translations.fab:730
     2323#: skycultures/translations.fab:1005
    16682324msgctxt "Genitive name of constellation"
    16692325msgid "Horologii"
    16702326msgstr "от Часовник"
    16712327
    1672 #: skycultures/translations.fab:731
     2328#: skycultures/translations.fab:1006
    16732329msgctxt "Genitive name of constellation"
    16742330msgid "Hydrae"
    16752331msgstr "от Хидра"
    16762332
    1677 #: skycultures/translations.fab:732
     2333#: skycultures/translations.fab:1007
    16782334msgctxt "Genitive name of constellation"
    16792335msgid "Hydri"
    16802336msgstr "от Водна змия"
    16812337
    1682 #: skycultures/translations.fab:733
     2338#: skycultures/translations.fab:1008
    16832339msgctxt "Genitive name of constellation"
    16842340msgid "Indi"
    16852341msgstr "от Индианец"
    16862342
    1687 #: skycultures/translations.fab:734
     2343#: skycultures/translations.fab:1009
    16882344msgctxt "Genitive name of constellation"
    16892345msgid "Lacertae"
    16902346msgstr "от Гущер"
    16912347
    1692 #: skycultures/translations.fab:735
     2348#: skycultures/translations.fab:1010
    16932349msgctxt "Genitive name of constellation"
    16942350msgid "Leonis"
    16952351msgstr "от Лъв"
    16962352
    1697 #: skycultures/translations.fab:736
     2353#: skycultures/translations.fab:1011
    16982354msgctxt "Genitive name of constellation"
    16992355msgid "Leonis Minoris"
    17002356msgstr "от Малък лъв"
    17012357
    1702 #: skycultures/translations.fab:737
     2358#: skycultures/translations.fab:1012
    17032359msgctxt "Genitive name of constellation"
    17042360msgid "Leporis"
    17052361msgstr "от Заек"
    17062362
    1707 #: skycultures/translations.fab:738
     2363#: skycultures/translations.fab:1013
    17082364msgctxt "Genitive name of constellation"
    17092365msgid "Librae"
    17102366msgstr "от Везни"
    17112367
    1712 #: skycultures/translations.fab:739
     2368#: skycultures/translations.fab:1014
    17132369msgctxt "Genitive name of constellation"
    17142370msgid "Lupi"
    17152371msgstr "от Вълк"
    17162372
    1717 #: skycultures/translations.fab:740
     2373#: skycultures/translations.fab:1015
    17182374msgctxt "Genitive name of constellation"
    17192375msgid "Lyncis"
    17202376msgstr "от Рис"
    17212377
    1722 #: skycultures/translations.fab:741
     2378#: skycultures/translations.fab:1016
    17232379msgctxt "Genitive name of constellation"
    17242380msgid "Lyrae"
    17252381msgstr "от Лира"
    17262382
    1727 #: skycultures/translations.fab:742
     2383#: skycultures/translations.fab:1017
    17282384msgctxt "Genitive name of constellation"
    17292385msgid "Mensae"
    17302386msgstr "от Маса"
    17312387
    1732 #: skycultures/translations.fab:743
     2388#: skycultures/translations.fab:1018
    17332389msgctxt "Genitive name of constellation"
    17342390msgid "Microscopii"
    17352391msgstr "от Микроскоп"
    17362392
    1737 #: skycultures/translations.fab:744
     2393#: skycultures/translations.fab:1019
    17382394msgctxt "Genitive name of constellation"
    17392395msgid "Monocerotis"
    17402396msgstr "от Еднорог"
    17412397
    1742 #: skycultures/translations.fab:745
     2398#: skycultures/translations.fab:1020
    17432399msgctxt "Genitive name of constellation"
    17442400msgid "Muscae"
    17452401msgstr "от Муха"
    17462402
    1747 #: skycultures/translations.fab:746
     2403#: skycultures/translations.fab:1021
    17482404msgctxt "Genitive name of constellation"
    17492405msgid "Normae"
    17502406msgstr "от Ъгломер"
    17512407
    1752 #: skycultures/translations.fab:747
     2408#: skycultures/translations.fab:1022
    17532409msgctxt "Genitive name of constellation"
    17542410msgid "Octantis"
    17552411msgstr "от Октант"
    17562412
    1757 #: skycultures/translations.fab:748
     2413#: skycultures/translations.fab:1023
    17582414msgctxt "Genitive name of constellation"
    17592415msgid "Ophiuchi"
    17602416msgstr "от Змиеносец"
    17612417
    1762 #: skycultures/translations.fab:749
     2418#: skycultures/translations.fab:1024
    17632419msgctxt "Genitive name of constellation"
    17642420msgid "Orionis"
    17652421msgstr "от Орион"
    17662422
    1767 #: skycultures/translations.fab:750
     2423#: skycultures/translations.fab:1025
    17682424msgctxt "Genitive name of constellation"
    17692425msgid "Pavonis"
    17702426msgstr "от Паун"
    17712427
    1772 #: skycultures/translations.fab:751
     2428#: skycultures/translations.fab:1026
    17732429msgctxt "Genitive name of constellation"
    17742430msgid "Pegasi"
    17752431msgstr "от Пегас"
    17762432
    1777 #: skycultures/translations.fab:752
     2433#: skycultures/translations.fab:1027
    17782434msgctxt "Genitive name of constellation"
    17792435msgid "Persei"
    17802436msgstr "от Персей"
    17812437
    1782 #: skycultures/translations.fab:753
     2438#: skycultures/translations.fab:1028
    17832439msgctxt "Genitive name of constellation"
    17842440msgid "Phoenicis"
    17852441msgstr "от Феникс"
    17862442
    1787 #: skycultures/translations.fab:754
     2443#: skycultures/translations.fab:1029
    17882444msgctxt "Genitive name of constellation"
    17892445msgid "Pictoris"
    17902446msgstr "от Живописец"
    17912447
    1792 #: skycultures/translations.fab:755
     2448#: skycultures/translations.fab:1030
    17932449msgctxt "Genitive name of constellation"
    17942450msgid "Piscium"
    17952451msgstr "от Риби"
    17962452
    1797 #: skycultures/translations.fab:756
     2453#: skycultures/translations.fab:1031
    17982454msgctxt "Genitive name of constellation"
    17992455msgid "Piscis Austrini"
    18002456msgstr "от Южна риба"
    18012457
    1802 #: skycultures/translations.fab:757
     2458#: skycultures/translations.fab:1032
    18032459msgctxt "Genitive name of constellation"
    18042460msgid "Puppis"
    18052461msgstr "от Кърма"
    18062462
    1807 #: skycultures/translations.fab:758
     2463#: skycultures/translations.fab:1033
    18082464msgctxt "Genitive name of constellation"
    18092465msgid "Pyxidis"
    18102466msgstr "от Компас"
    18112467
    1812 #: skycultures/translations.fab:759
     2468#: skycultures/translations.fab:1034
    18132469msgctxt "Genitive name of constellation"
    18142470msgid "Reticuli"
    18152471msgstr "от Мрежичка"
    18162472
    1817 #: skycultures/translations.fab:760
     2473#: skycultures/translations.fab:1035
    18182474msgctxt "Genitive name of constellation"
    18192475msgid "Sagittae"
    18202476msgstr "от Стрела"
    18212477
    1822 #: skycultures/translations.fab:761
     2478#: skycultures/translations.fab:1036
    18232479msgctxt "Genitive name of constellation"
    18242480msgid "Sagittarii"
    18252481msgstr "от Стрелец"
    18262482
    1827 #: skycultures/translations.fab:762
     2483#: skycultures/translations.fab:1037
    18282484msgctxt "Genitive name of constellation"
    18292485msgid "Scorpii"
    18302486msgstr "от Скорпион"
    18312487
    1832 #: skycultures/translations.fab:763
     2488#: skycultures/translations.fab:1038
    18332489msgctxt "Genitive name of constellation"
    18342490msgid "Sculptoris"
    18352491msgstr "от Скулптор"
    18362492
    1837 #: skycultures/translations.fab:764
     2493#: skycultures/translations.fab:1039
    18382494msgctxt "Genitive name of constellation"
    18392495msgid "Scuti"
    18402496msgstr "от Щит"
    18412497
    1842 #: skycultures/translations.fab:765
     2498#: skycultures/translations.fab:1040
    18432499msgctxt "Genitive name of constellation"
    18442500msgid "Serpentis"
    18452501msgstr "от Змия"
    18462502
    1847 #: skycultures/translations.fab:766
     2503#: skycultures/translations.fab:1041
    18482504msgctxt "Genitive name of constellation"
    18492505msgid "Sextantis"
    18502506msgstr "от Секстант"
    18512507
    1852 #: skycultures/translations.fab:767
     2508#: skycultures/translations.fab:1042
    18532509msgctxt "Genitive name of constellation"
    18542510msgid "Tauri"
    18552511msgstr "от Бик"
    18562512
    1857 #: skycultures/translations.fab:768
     2513#: skycultures/translations.fab:1043
    18582514msgctxt "Genitive name of constellation"
    18592515msgid "Telescopii"
    18602516msgstr "от Телескоп"
    18612517
    1862 #: skycultures/translations.fab:769
     2518#: skycultures/translations.fab:1044
    18632519msgctxt "Genitive name of constellation"
    18642520msgid "Trianguli"
    18652521msgstr "от Триъгълник"
    18662522
    1867 #: skycultures/translations.fab:770
     2523#: skycultures/translations.fab:1045
    18682524msgctxt "Genitive name of constellation"
    18692525msgid "Trianguli Australis"
    18702526msgstr "от Южен триъгълник"
    18712527
    1872 #: skycultures/translations.fab:771
     2528#: skycultures/translations.fab:1046
    18732529msgctxt "Genitive name of constellation"
    18742530msgid "Tucanae"
    18752531msgstr "от Тукан"
    18762532
    1877 #: skycultures/translations.fab:772
     2533#: skycultures/translations.fab:1047
    18782534msgctxt "Genitive name of constellation"
    18792535msgid "Ursae Majoris"
    18802536msgstr "от Голяма мечка"
    18812537
    1882 #: skycultures/translations.fab:773
     2538#: skycultures/translations.fab:1048
    18832539msgctxt "Genitive name of constellation"
    18842540msgid "Ursae Minoris"
    18852541msgstr "от Малка мечка"
    18862542
    1887 #: skycultures/translations.fab:774
     2543#: skycultures/translations.fab:1049
    18882544msgctxt "Genitive name of constellation"
    18892545msgid "Velorum"
    18902546msgstr "от Корабни платна"
    18912547
    1892 #: skycultures/translations.fab:775
     2548#: skycultures/translations.fab:1050
    18932549msgctxt "Genitive name of constellation"
    18942550msgid "Virginis"
    18952551msgstr "от Дева"
    18962552
    1897 #: skycultures/translations.fab:776
     2553#: skycultures/translations.fab:1051
    18982554msgctxt "Genitive name of constellation"
    18992555msgid "Volantis"
    19002556msgstr "от Летяща риба"
    19012557
    1902 #: skycultures/translations.fab:777
     2558#: skycultures/translations.fab:1052
    19032559msgctxt "Genitive name of constellation"
    19042560msgid "Vulpeculae"
    19052561msgstr "от Лисиче"
    19062562
    1907 #: nebulae/default/names.dat:41
     2563#: nebulae/default/names.dat:78
    19082564msgid "Bow-Tie Nebula"
    19092565msgstr ""
    19102566
    1911 #: nebulae/default/names.dat:42
     2567#: nebulae/default/names.dat:79
    19122568msgid "Scarab Nebula"
    19132569msgstr ""
    19142570
    1915 #: nebulae/default/names.dat:43
     2571#: nebulae/default/names.dat:80
    19162572msgid "String of Pearls"
    19172573msgstr ""
    19182574
    1919 #: nebulae/default/names.dat:44 nebulae/default/names.dat:45
    1920 #: nebulae/default/names.dat:46 nebulae/default/names.dat:47
     2575#: nebulae/default/names.dat:81 nebulae/default/names.dat:82
     2576#: nebulae/default/names.dat:83 nebulae/default/names.dat:84
    19212577msgid "Robert's Quartet"
    19222578msgstr ""
    19232579
    1924 #: nebulae/default/names.dat:48
     2580#: nebulae/default/names.dat:85
    19252581msgid "47 Tuc"
    19262582msgstr ""
    19272583
    1928 #: nebulae/default/names.dat:49
     2584#: nebulae/default/names.dat:86
    19292585msgid "NGC 128 group"
    19302586msgstr ""
    19312587
    1932 #: nebulae/default/names.dat:50
     2588#: nebulae/default/names.dat:87
    19332589msgid "Giant Squid Galaxy"
    19342590msgstr ""
    19352591
    1936 #: nebulae/default/names.dat:51
     2592#: nebulae/default/names.dat:88
    19372593msgid "Polarissima Cluster"
    19382594msgstr ""
    19392595
    1940 #: nebulae/default/names.dat:52
     2596#: nebulae/default/names.dat:89
    19412597msgid "Great Star Cloud in Andromeda Galaxy"
    19422598msgstr ""
    19432599
    1944 #: nebulae/default/names.dat:53
     2600#: nebulae/default/names.dat:90
    19452601msgid "Andromeda Galaxy"
    19462602msgstr "Галактиката Андромеда"
    19472603
    1948 #: nebulae/default/names.dat:54
     2604#: nebulae/default/names.dat:91
    19492605msgid "Andromeda Nebula"
    1950 msgstr ""
    1951 
    1952 #: nebulae/default/names.dat:55
     2606msgstr "Мъглявина Андромеда"
     2607
     2608#: nebulae/default/names.dat:92
    19532609msgid "Great Nebula in Andromeda"
    19542610msgstr ""
    19552611
    1956 #: nebulae/default/names.dat:56
     2612#: nebulae/default/names.dat:93
    19572613msgid "Sailboat Cluster"
    19582614msgstr ""
    19592615
    1960 #: nebulae/default/names.dat:57 nebulae/default/names.dat:227
     2616#: nebulae/default/names.dat:94 nebulae/default/names.dat:271
    19612617msgid "Broken Heart Cluster"
    1962 msgstr ""
    1963 
    1964 #: nebulae/default/names.dat:58
     2618msgstr "Звезден куп Разбито сърце"
     2619
     2620#: nebulae/default/names.dat:95
    19652621msgid "Skull Nebula"
    19662622msgstr ""
    19672623
    1968 #: nebulae/default/names.dat:59
     2624#: nebulae/default/names.dat:96
    19692625msgid "Soap Bubble Nebula"
    19702626msgstr ""
    19712627
    1972 #: nebulae/default/names.dat:60
     2628#: nebulae/default/names.dat:97
    19732629msgid "Voodoo Mask Nebula"
    19742630msgstr ""
    19752631
    1976 #: nebulae/default/names.dat:61 nebulae/default/names.dat:895
     2632#: nebulae/default/names.dat:98 nebulae/default/names.dat:962
    19772633msgid "Burbidge Chain"
    19782634msgstr ""
    19792635
    1980 #: nebulae/default/names.dat:62
     2636#: nebulae/default/names.dat:99
    19812637msgid "Sculptor Galaxy"
    19822638msgstr "Галактика Скулптор"
    19832639
    1984 #: nebulae/default/names.dat:63
     2640#: nebulae/default/names.dat:100
    19852641msgid "Silver Coin Galaxy"
    19862642msgstr ""
    19872643
    1988 #: nebulae/default/names.dat:64
     2644#: nebulae/default/names.dat:101
    19892645msgid "Silver Dollar Galaxy"
    19902646msgstr ""
    19912647
    1992 #: nebulae/default/names.dat:65
     2648#: nebulae/default/names.dat:102
    19932649msgid "Pacman Nebula"
    19942650msgstr ""
    19952651
    1996 #: nebulae/default/names.dat:66
     2652#: nebulae/default/names.dat:103
    19972653msgid "Pac-Man Nebula"
    19982654msgstr ""
    19992655
    2000 #: nebulae/default/names.dat:67
     2656#: nebulae/default/names.dat:104
    20012657msgid "Lafitte's Grand Isle"
    20022658msgstr ""
    20032659
    2004 #: nebulae/default/names.dat:68 nebulae/default/names.dat:466
     2660#: nebulae/default/names.dat:105 nebulae/default/names.dat:515
    20052661msgid "Southern Pinwheel Galaxy"
    20062662msgstr ""
    20072663
    2008 #: nebulae/default/names.dat:69
     2664#: nebulae/default/names.dat:106
    20092665msgid "Pisces Cloud"
    20102666msgstr ""
    20112667
    2012 #: nebulae/default/names.dat:70
     2668#: nebulae/default/names.dat:107
    20132669msgid "NGC 383 group"
    20142670msgstr ""
    20152671
    2016 #: nebulae/default/names.dat:71
     2672#: nebulae/default/names.dat:108
    20172673msgid "Markarian 348"
    20182674msgstr ""
    20192675
    2020 #: nebulae/default/names.dat:72
     2676#: nebulae/default/names.dat:109
    20212677msgid "Small Magellanic Cloud"
    20222678msgstr "Малък Магеланов облак"
    20232679
    2024 #: nebulae/default/names.dat:73
     2680#: nebulae/default/names.dat:110
     2681msgid "SMC"
     2682msgstr ""
     2683
     2684#: nebulae/default/names.dat:111
    20252685msgid "Nubecula Minor"
    20262686msgstr ""
    20272687
    2028 #: nebulae/default/names.dat:74
     2688#: nebulae/default/names.dat:112
    20292689msgid "Mirach's Ghost"
    20302690msgstr ""
    20312691
    2032 #: nebulae/default/names.dat:75
     2692#: nebulae/default/names.dat:113
    20332693msgid "Lost Pearl Galaxy"
    20342694msgstr ""
    20352695
    2036 #: nebulae/default/names.dat:76
     2696#: nebulae/default/names.dat:114
    20372697msgid "NGC 507 group"
    20382698msgstr ""
    20392699
    2040 #: nebulae/default/names.dat:77
     2700#: nebulae/default/names.dat:115
    20412701msgid "Dragonfly Cluster"
    20422702msgstr ""
    20432703
    2044 #: nebulae/default/names.dat:78
     2704#: nebulae/default/names.dat:116
    20452705msgid "Owl Cluster"
    20462706msgstr ""
    20472707
    2048 #: nebulae/default/names.dat:79
     2708#: nebulae/default/names.dat:117
    20492709msgid "E.T. Cluster"
    20502710msgstr ""
    20512711
    2052 #: nebulae/default/names.dat:80
     2712#: nebulae/default/names.dat:118
    20532713msgid "Whirligig Galaxy"
    20542714msgstr ""
    20552715
    2056 #: nebulae/default/names.dat:81
     2716#: nebulae/default/names.dat:119
    20572717msgid "Little Spindle Galaxy"
    20582718msgstr ""
    20592719
    2060 #: nebulae/default/names.dat:82
     2720#: nebulae/default/names.dat:120
    20612721msgid "Triangulum Galaxy"
    20622722msgstr "Галактика в съзвездие Триъгълник"
    20632723
    2064 #: nebulae/default/names.dat:83
     2724#: nebulae/default/names.dat:121
    20652725msgid "Triangulum Pinwheel"
    20662726msgstr ""
    20672727
    2068 #: nebulae/default/names.dat:84 nebulae/default/names.dat:383
    2069 #: nebulae/default/names.dat:474
     2728#: nebulae/default/names.dat:122 nebulae/default/names.dat:432
     2729#: nebulae/default/names.dat:523
    20702730msgid "Pinwheel Galaxy"
    20712731msgstr "Галактика Въртележка"
    20722732
    2073 #: nebulae/default/names.dat:85
     2733#: nebulae/default/names.dat:123
    20742734msgid "Triangulum Nebula"
    2075 msgstr ""
    2076 
    2077 #: nebulae/default/names.dat:86
     2735msgstr "Мъглявина Триъгълник"
     2736
     2737#: nebulae/default/names.dat:124
    20782738msgid "Phantom Galaxy"
    20792739msgstr ""
    20802740
    2081 #: nebulae/default/names.dat:87 nebulae/default/names.dat:91
     2741#: nebulae/default/names.dat:125 nebulae/default/names.dat:129
    20822742msgid "Little Dumbbell Nebula"
    20832743msgstr ""
    20842744
    2085 #: nebulae/default/names.dat:88
     2745#: nebulae/default/names.dat:126
    20862746msgid "Cork Nebula"
    20872747msgstr ""
    20882748
    2089 #: nebulae/default/names.dat:89
     2749#: nebulae/default/names.dat:127
    20902750msgid "Barbell Nebula"
    20912751msgstr ""
    20922752
    2093 #: nebulae/default/names.dat:90 nebulae/default/names.dat:235
    2094 #: nebulae/default/names.dat:515 nebulae/default/names.dat:739
     2753#: nebulae/default/names.dat:128 nebulae/default/names.dat:279
     2754#: nebulae/default/names.dat:563 nebulae/default/names.dat:793
    20952755msgid "Butterfly Nebula"
    20962756msgstr "Мъглявина Пеперуда"
    20972757
    2098 #: nebulae/default/names.dat:92
     2758#: nebulae/default/names.dat:130
    20992759msgid "Fuzzy Butterfly Cluster"
    21002760msgstr ""
    21012761
    2102 #: nebulae/default/names.dat:93
     2762#: nebulae/default/names.dat:131
    21032763msgid "Yin-Yang Cluster"
    21042764msgstr ""
    21052765
    2106 #: nebulae/default/names.dat:94
     2766#: nebulae/default/names.dat:132
    21072767msgid "Lawnmower Cluster"
    21082768msgstr ""
    21092769
    2110 #: nebulae/default/names.dat:95
     2770#: nebulae/default/names.dat:133
     2771msgid "Letter S Cluster"
     2772msgstr ""
     2773
     2774#: nebulae/default/names.dat:134
    21112775msgid "Fiddlehead Galaxy"
    21122776msgstr ""
    21132777
    2114 #: nebulae/default/names.dat:96 nebulae/default/names.dat:98
     2778#: nebulae/default/names.dat:135 nebulae/default/names.dat:137
    21152779msgid "Double Cluster"
    2116 msgstr ""
    2117 
    2118 #: nebulae/default/names.dat:97
     2780msgstr "Двоен звезден куп"
     2781
     2782#: nebulae/default/names.dat:136
    21192783msgid "h Persei"
    21202784msgstr ""
    21212785
    2122 #: nebulae/default/names.dat:99
     2786#: nebulae/default/names.dat:138
    21232787msgid "χ Persei"
    21242788msgstr ""
    21252789
    2126 #: nebulae/default/names.dat:100
     2790#: nebulae/default/names.dat:139
    21272791msgid "Darth Vader's Starfighter"
    21282792msgstr ""
    21292793
    2130 #: nebulae/default/names.dat:101
     2794#: nebulae/default/names.dat:140
    21312795msgid "Perseus Lenticular Galaxy"
    21322796msgstr ""
    21332797
    2134 #: nebulae/default/names.dat:102
     2798#: nebulae/default/names.dat:141
    21352799msgid "Spiral Cluster"
    2136 msgstr ""
    2137 
    2138 #: nebulae/default/names.dat:103
     2800msgstr "Спираловиден звезден куп"
     2801
     2802#: nebulae/default/names.dat:142
    21392803msgid "Fornax Dwarf Cluster 3"
    21402804msgstr ""
    21412805
    2142 #: nebulae/default/names.dat:104
     2806#: nebulae/default/names.dat:143
    21432807msgid "Fornax H3"
    21442808msgstr ""
    21452809
    2146 #: nebulae/default/names.dat:105
     2810#: nebulae/default/names.dat:144
    21472811msgid "Fornax C3"
    21482812msgstr ""
    21492813
    2150 #: nebulae/default/names.dat:106
     2814#: nebulae/default/names.dat:145
    21512815msgid "Fornax 3"
    21522816msgstr ""
    21532817
    2154 #: nebulae/default/names.dat:107
     2818#: nebulae/default/names.dat:146
    21552819msgid "Fornax Dwarf"
    21562820msgstr ""
    21572821
    2158 #: nebulae/default/names.dat:108
     2822#: nebulae/default/names.dat:147
    21592823msgid "Cetus A"
    21602824msgstr "Кит A"
    21612825
    2162 #: nebulae/default/names.dat:109
     2826#: nebulae/default/names.dat:148
    21632827msgid "Eye of God Galaxy"
    21642828msgstr ""
    21652829
    2166 #: nebulae/default/names.dat:110
     2830#: nebulae/default/names.dat:149
    21672831msgid "Patrick Starfish Cluster"
    21682832msgstr ""
    21692833
    2170 #: nebulae/default/names.dat:111
     2834#: nebulae/default/names.dat:150
    21712835msgid "Snow Collar Galaxy"
    21722836msgstr ""
    21732837
    2174 #: nebulae/default/names.dat:112
     2838#: nebulae/default/names.dat:151
    21752839msgid "Perseus A"
    21762840msgstr "Персей A"
    21772841
    2178 #: nebulae/default/names.dat:113
     2842#: nebulae/default/names.dat:152
    21792843msgid "Fornax A"
    21802844msgstr "Пещ A"
    21812845
    2182 #: nebulae/default/names.dat:114
     2846#: nebulae/default/names.dat:153
    21832847msgid "Fornax B"
    21842848msgstr "Пещ B"
    21852849
    2186 #: nebulae/default/names.dat:115
     2850#: nebulae/default/names.dat:154
    21872851msgid "Embryo Nebula"
    21882852msgstr ""
    21892853
    2190 #: nebulae/default/names.dat:116
     2854#: nebulae/default/names.dat:155
    21912855msgid "Phantom Tiara"
    21922856msgstr ""
    21932857
    2194 #: nebulae/default/names.dat:117 nebulae/default/names.dat:468
     2858#: nebulae/default/names.dat:156 nebulae/default/names.dat:517
    21952859msgid "Little Scorpion Cluster"
    21962860msgstr ""
    21972861
    2198 #: nebulae/default/names.dat:118
     2862#: nebulae/default/names.dat:157
    21992863msgid "Stingray Cluster"
    22002864msgstr ""
    22012865
    2202 #: nebulae/default/names.dat:119
     2866#: nebulae/default/names.dat:158
    22032867msgid "Sea Robin Cluster"
    22042868msgstr ""
    22052869
    2206 #: nebulae/default/names.dat:120
     2870#: nebulae/default/names.dat:159
    22072871msgid "The Colossal Cosmic Eye"
    22082872msgstr ""
    22092873
    2210 #: nebulae/default/names.dat:121
     2874#: nebulae/default/names.dat:160
    22112875msgid "Robin's Egg Nebula"
    22122876msgstr ""
    22132877
    2214 #: nebulae/default/names.dat:122
     2878#: nebulae/default/names.dat:161
    22152879msgid "Comet Planetary Nebula"
    22162880msgstr ""
    22172881
    2218 #: nebulae/default/names.dat:123
     2882#: nebulae/default/names.dat:162
    22192883msgid "Great Barred Spiral Galaxy"
    22202884msgstr ""
    22212885
    2222 #: nebulae/default/names.dat:124
     2886#: nebulae/default/names.dat:163
    22232887msgid "Eridanus A Group"
    22242888msgstr ""
    22252889
    2226 #: nebulae/default/names.dat:125
     2890#: nebulae/default/names.dat:164
    22272891msgid "Maia Nebula"
    22282892msgstr "Мъглявина Мая"
    22292893
    2230 #: nebulae/default/names.dat:126
     2894#: nebulae/default/names.dat:165
    22312895msgid "Merope Nebula"
    22322896msgstr "Мъглявина Меропе"
    22332897
    2234 #: nebulae/default/names.dat:127
     2898#: nebulae/default/names.dat:166
    22352899msgid "Tempel's Nebula"
    22362900msgstr ""
    22372901
    2238 #: nebulae/default/names.dat:128
     2902#: nebulae/default/names.dat:167
    22392903msgid "Fossil Footprint Nebula"
    22402904msgstr ""
    22412905
    2242 #: nebulae/default/names.dat:129
     2906#: nebulae/default/names.dat:168
    22432907msgid "California Nebula"
    22442908msgstr "Мъглявина Калифорния"
    22452909
    2246 #: nebulae/default/names.dat:130
     2910#: nebulae/default/names.dat:169 nebulae/default/names.dat:527
     2911msgid "Dragon Nebula"
     2912msgstr ""
     2913
     2914#: nebulae/default/names.dat:170
    22472915msgid "Camel's Eye Nebula"
    22482916msgstr ""
    22492917
    2250 #: nebulae/default/names.dat:131
     2918#: nebulae/default/names.dat:171
    22512919msgid "Oyster Nebula"
    22522920msgstr ""
    22532921
    2254 #: nebulae/default/names.dat:132
     2922#: nebulae/default/names.dat:172
    22552923msgid "Blue Oyster Nebula"
    22562924msgstr ""
    22572925
    2258 #: nebulae/default/names.dat:133
     2926#: nebulae/default/names.dat:173
    22592927msgid "Jolly Roger Cluster"
    22602928msgstr ""
    22612929
    2262 #: nebulae/default/names.dat:134
     2930#: nebulae/default/names.dat:174
    22632931msgid "Golden Harp Cluster"
    22642932msgstr ""
    22652933
    2266 #: nebulae/default/names.dat:135
     2934#: nebulae/default/names.dat:175
    22672935msgid "Crystal Ball Nebula"
    22682936msgstr ""
    22692937
    2270 #: nebulae/default/names.dat:136
     2938#: nebulae/default/names.dat:176
    22712939msgid "Pansy Nebula"
    22722940msgstr ""
    22732941
    2274 #: nebulae/default/names.dat:137 nebulae/default/names.dat:142
     2942#: nebulae/default/names.dat:177 nebulae/default/names.dat:182
    22752943msgid "m & m Double Cluster"
    22762944msgstr ""
    22772945
    2278 #: nebulae/default/names.dat:138
     2946#: nebulae/default/names.dat:178
    22792947msgid "Cleopatra's Eye Nebula"
    22802948msgstr ""
    22812949
    2282 #: nebulae/default/names.dat:139
     2950#: nebulae/default/names.dat:179
    22832951msgid "Eskimo's Wife Nebula"
    22842952msgstr ""
    22852953
    2286 #: nebulae/default/names.dat:140
     2954#: nebulae/default/names.dat:180
    22872955msgid "Celestial Jellyfish"
    22882956msgstr ""
    22892957
    2290 #: nebulae/default/names.dat:141
     2958#: nebulae/default/names.dat:181
    22912959msgid "Ghost of Neptune Nebula"
    22922960msgstr ""
    22932961
    2294 #: nebulae/default/names.dat:143
     2962#: nebulae/default/names.dat:183
    22952963msgid "Running Man Cluster"
    22962964msgstr ""
    22972965
    2298 #: nebulae/default/names.dat:144
     2966#: nebulae/default/names.dat:184
    22992967msgid "Magic Pentagram Cluster"
    23002968msgstr ""
    23012969
    2302 #: nebulae/default/names.dat:145
     2970#: nebulae/default/names.dat:185
    23032971msgid "Struve's Lost Nebula"
    23042972msgstr "Изгубена мъглявина на Струве"
    23052973
    2306 #: nebulae/default/names.dat:146
     2974#: nebulae/default/names.dat:186
    23072975msgid "Struve's Nebula"
    23082976msgstr ""
    23092977
    2310 #: nebulae/default/names.dat:147 nebulae/default/names.dat:148
     2978#: nebulae/default/names.dat:187 nebulae/default/names.dat:188
    23112979msgid "Hind's Variable Nebula"
    23122980msgstr ""
    23132981
    2314 #: nebulae/default/names.dat:149
     2982#: nebulae/default/names.dat:189
    23152983msgid "Hind's Nebula"
    23162984msgstr ""
    23172985
    2318 #: nebulae/default/names.dat:150
     2986#: nebulae/default/names.dat:190
    23192987msgid "Northern Trifid Nebula"
    23202988msgstr ""
    23212989
    2322 #: nebulae/default/names.dat:151 nebulae/default/names.dat:152
     2990#: nebulae/default/names.dat:191 nebulae/default/names.dat:192
    23232991msgid "Carafe Group"
    23242992msgstr "Група Гарафа"
    23252993
    2326 #: nebulae/default/names.dat:153
     2994#: nebulae/default/names.dat:193
    23272995msgid "Pirate Moon Cluster"
    23282996msgstr ""
    23292997
    2330 #: nebulae/default/names.dat:154
     2998#: nebulae/default/names.dat:194
    23312999msgid "4-H cluster"
    23323000msgstr ""
    23333001
    2334 #: nebulae/default/names.dat:155
     3002#: nebulae/default/names.dat:195
    23353003msgid "Cosmic Bat Nebula"
    23363004msgstr ""
    23373005
    2338 #: nebulae/default/names.dat:156
     3006#: nebulae/default/names.dat:196
    23393007msgid "Foxface Nebula"
    23403008msgstr ""
    23413009
    2342 #: nebulae/default/names.dat:157 nebulae/default/names.dat:158
     3010#: nebulae/default/names.dat:197 nebulae/default/names.dat:198
    23433011msgid "Poor Man's Double Cluster"
    23443012msgstr ""
    23453013
    2346 #: nebulae/default/names.dat:160
     3014#: nebulae/default/names.dat:199
     3015msgid "Letter Y Cluster"
     3016msgstr ""
     3017
     3018#: nebulae/default/names.dat:201
    23473019msgid "S Dor Cluster"
    23483020msgstr ""
    23493021
    2350 #: nebulae/default/names.dat:161 nebulae/default/names.dat:162
    2351 #: nebulae/default/names.dat:548
     3022#: nebulae/default/names.dat:202 nebulae/default/names.dat:204
     3023#: nebulae/default/names.dat:598
    23523024msgid "Starfish Cluster"
    23533025msgstr ""
    23543026
    2355 #: nebulae/default/names.dat:163
     3027#: nebulae/default/names.dat:203
     3028msgid "Letter Pi Cluster"
     3029msgstr ""
     3030
     3031#: nebulae/default/names.dat:205
    23563032msgid "The Fly Nebula"
    23573033msgstr ""
    23583034
    2359 #: nebulae/default/names.dat:164
     3035#: nebulae/default/names.dat:206
    23603036msgid "Crab Nebula"
    23613037msgstr "Ракообразната мъглявина"
    23623038
    2363 #: nebulae/default/names.dat:165
     3039#: nebulae/default/names.dat:207
    23643040msgid "Taurus A"
    23653041msgstr ""
    23663042
    2367 #: nebulae/default/names.dat:166
     3043#: nebulae/default/names.dat:208
    23683044msgid "Pinwheel Cluster"
    2369 msgstr ""
    2370 
    2371 #: nebulae/default/names.dat:167
     3045msgstr "Звезден куп Въртележка"
     3046
     3047#: nebulae/default/names.dat:209
    23723048msgid "Mermaid's Purse Nebula"
    23733049msgstr ""
    23743050
    2375 #: nebulae/default/names.dat:168 nebulae/default/names.dat:169
    2376 #: nebulae/default/names.dat:173
     3051#: nebulae/default/names.dat:210 nebulae/default/names.dat:211
     3052#: nebulae/default/names.dat:215
    23773053msgid "Running Man Nebula"
    23783054msgstr ""
    23793055
    2380 #: nebulae/default/names.dat:170
     3056#: nebulae/default/names.dat:212
    23813057msgid "Great Orion Nebula"
    2382 msgstr ""
    2383 
    2384 #: nebulae/default/names.dat:171
     3058msgstr "Мъглявина Орион"
     3059
     3060#: nebulae/default/names.dat:213
    23853061msgid "Orion Nebula"
    23863062msgstr "Мъглявина Орион"
    23873063
    2388 #: nebulae/default/names.dat:172
     3064#: nebulae/default/names.dat:214
    23893065msgid "Orion A"
    23903066msgstr ""
    23913067
    2392 #: nebulae/default/names.dat:174
     3068#: nebulae/default/names.dat:216
    23933069msgid "Mermaid's Purse"
    23943070msgstr ""
    23953071
    2396 #: nebulae/default/names.dat:175
     3072#: nebulae/default/names.dat:217
    23973073msgid "The Lost Jewel of Orion"
    23983074msgstr ""
    23993075
    2400 #: nebulae/default/names.dat:176
     3076#: nebulae/default/names.dat:218
    24013077msgid "Lower Sword"
    24023078msgstr ""
    24033079
    2404 #: nebulae/default/names.dat:177
     3080#: nebulae/default/names.dat:219
    24053081msgid "Coal Car Cluster"
    24063082msgstr ""
    24073083
    2408 #: nebulae/default/names.dat:178
     3084#: nebulae/default/names.dat:220
    24093085msgid "Upper Sword"
    24103086msgstr ""
    24113087
    2412 #: nebulae/default/names.dat:179
     3088#: nebulae/default/names.dat:221
    24133089msgid "de Mairan's Nebula"
    24143090msgstr ""
    24153091
    2416 #: nebulae/default/names.dat:180
     3092#: nebulae/default/names.dat:222
    24173093msgid "Mairan's Nebula"
    24183094msgstr ""
    24193095
    2420 #: nebulae/default/names.dat:181
     3096#: nebulae/default/names.dat:223
    24213097msgid "ε Ori Nebula"
    24223098msgstr ""
    24233099
    2424 #: nebulae/default/names.dat:182
     3100#: nebulae/default/names.dat:224
    24253101msgid "13th Pearl Nebula"
    24263102msgstr ""
    24273103
    2428 #: nebulae/default/names.dat:183
     3104#: nebulae/default/names.dat:225
    24293105msgid "Rubber Stamp Nebula"
    24303106msgstr ""
    24313107
    2432 #: nebulae/default/names.dat:184
     3108#: nebulae/default/names.dat:226
    24333109msgid "Black Eye Nebula"
    24343110msgstr ""
    24353111
    2436 #: nebulae/default/names.dat:185
     3112#: nebulae/default/names.dat:227
    24373113msgid "Kissing Crescents Nebula"
    24383114msgstr ""
    24393115
    2440 #: nebulae/default/names.dat:186
     3116#: nebulae/default/names.dat:228
    24413117msgid "Orion's Collarbone Nebula"
    24423118msgstr ""
    24433119
    2444 #: nebulae/default/names.dat:187
     3120#: nebulae/default/names.dat:229
    24453121msgid "Flame Nebula"
    24463122msgstr ""
    24473123
    2448 #: nebulae/default/names.dat:188
     3124#: nebulae/default/names.dat:230
    24493125msgid "Tank Tracks Nebula"
    24503126msgstr ""
    24513127
    2452 #: nebulae/default/names.dat:189
     3128#: nebulae/default/names.dat:231
    24533129msgid "Maple Leaf Nebula"
    24543130msgstr ""
    24553131
    2456 #: nebulae/default/names.dat:190
     3132#: nebulae/default/names.dat:232
    24573133msgid "Lips Nebula"
    24583134msgstr ""
    24593135
    2460 #: nebulae/default/names.dat:191
     3136#: nebulae/default/names.dat:233
    24613137msgid "Burning Bush Nebula"
    24623138msgstr ""
    24633139
    2464 #: nebulae/default/names.dat:192
     3140#: nebulae/default/names.dat:234
    24653141msgid "The Ghost of Alnitak"
    24663142msgstr ""
    24673143
    2468 #: nebulae/default/names.dat:193
     3144#: nebulae/default/names.dat:235
    24693145msgid "30 Dor B"
    24703146msgstr ""
    24713147
    2472 #: nebulae/default/names.dat:194
     3148#: nebulae/default/names.dat:236
    24733149msgid "Casper the Friendly Ghost Nebula"
    24743150msgstr ""
    24753151
    2476 #: nebulae/default/names.dat:195
     3152#: nebulae/default/names.dat:237
    24773153msgid "Tarantula Nebula"
    24783154msgstr ""
    24793155
    2480 #: nebulae/default/names.dat:196
     3156#: nebulae/default/names.dat:238
    24813157msgid "Great Looped Nebula"
    24823158msgstr ""
    24833159
    2484 #: nebulae/default/names.dat:197
     3160#: nebulae/default/names.dat:239
    24853161msgid "True Lovers' Knot"
    24863162msgstr ""
    24873163
    2488 #: nebulae/default/names.dat:198
     3164#: nebulae/default/names.dat:240
    24893165msgid "30 Dor Cluster"
    24903166msgstr ""
    24913167
    2492 #: nebulae/default/names.dat:199
     3168#: nebulae/default/names.dat:241
    24933169msgid "30 Dor Nebula"
    24943170msgstr ""
    24953171
    2496 #: nebulae/default/names.dat:200
     3172#: nebulae/default/names.dat:242
    24973173msgid "Ghost Head Nebula"
    24983174msgstr ""
    24993175
    2500 #: nebulae/default/names.dat:201
     3176#: nebulae/default/names.dat:243
    25013177msgid "January Salt-and-Pepper Cluster"
    25023178msgstr ""
    25033179
    2504 #: nebulae/default/names.dat:202
     3180#: nebulae/default/names.dat:244
     3181msgid "Auriga Salt and Pepper Cluster"
     3182msgstr ""
     3183
     3184#: nebulae/default/names.dat:245
    25053185msgid "Dusty Hand Galaxy"
    25063186msgstr ""
    25073187
    2508 #: nebulae/default/names.dat:203
     3188#: nebulae/default/names.dat:246
    25093189msgid "Shoe-Buckle Cluster"
    25103190msgstr ""
    25113191
    2512 #: nebulae/default/names.dat:204
     3192#: nebulae/default/names.dat:247
    25133193msgid "The 37 Cluster"
    25143194msgstr ""
    25153195
    2516 #: nebulae/default/names.dat:205
     3196#: nebulae/default/names.dat:248
    25173197msgid "The 'LE' Cluster"
    25183198msgstr ""
    25193199
    2520 #: nebulae/default/names.dat:206
     3200#: nebulae/default/names.dat:249
    25213201msgid "Shopping Cart Cluster"
    25223202msgstr ""
    25233203
    2524 #: nebulae/default/names.dat:207
     3204#: nebulae/default/names.dat:250
    25253205msgid "Little Pleiades"
    25263206msgstr "Малките Плея̀ди"
    25273207
    2528 #: nebulae/default/names.dat:208
     3208#: nebulae/default/names.dat:251
    25293209msgid "Mon R2 IRS3"
    25303210msgstr ""
    25313211
    2532 #: nebulae/default/names.dat:209
     3212#: nebulae/default/names.dat:252
    25333213msgid "Monkey Head Nebula"
    25343214msgstr ""
    25353215
    2536 #: nebulae/default/names.dat:210 nebulae/default/names.dat:255
     3216#: nebulae/default/names.dat:253 nebulae/default/names.dat:299
    25373217msgid "Intergalactic Wanderer"
    2538 msgstr ""
    2539 
    2540 #: nebulae/default/names.dat:211
     3218msgstr "Кълбовиден звезден куп Междугалактически скитник"
     3219
     3220#: nebulae/default/names.dat:254
    25413221msgid "Double Wedge Cluster"
    25423222msgstr ""
    25433223
    2544 #: nebulae/default/names.dat:212 nebulae/default/names.dat:215
    2545 #: nebulae/default/names.dat:217 nebulae/default/names.dat:219
    2546 #: nebulae/default/names.dat:863
     3224#: nebulae/default/names.dat:255 nebulae/default/names.dat:258
     3225#: nebulae/default/names.dat:260 nebulae/default/names.dat:262
     3226#: nebulae/default/names.dat:927 nebulae/default/names.dat:1166
    25473227msgid "Rosette Nebula"
    25483228msgstr "Мъглявина Розетка"
    25493229
    2550 #: nebulae/default/names.dat:213
     3230#: nebulae/default/names.dat:256
    25513231msgid "Rosette A"
    25523232msgstr ""
    25533233
    2554 #: nebulae/default/names.dat:214
     3234#: nebulae/default/names.dat:257
    25553235msgid "NGC 2244 Satellite Cluster"
    25563236msgstr ""
    25573237
    2558 #: nebulae/default/names.dat:218
     3238#: nebulae/default/names.dat:261
    25593239msgid "Harp Cluster"
    25603240msgstr ""
    25613241
    2562 #: nebulae/default/names.dat:220
     3242#: nebulae/default/names.dat:263
    25633243msgid "Rosette B"
    25643244msgstr ""
    25653245
    2566 #: nebulae/default/names.dat:221
     3246#: nebulae/default/names.dat:264
    25673247msgid "Hubble's Variable Nebula"
    25683248msgstr ""
    25693249
    2570 #: nebulae/default/names.dat:222
     3250#: nebulae/default/names.dat:265
    25713251msgid "Hubble's Nebula"
    25723252msgstr ""
    25733253
    2574 #: nebulae/default/names.dat:223
     3254#: nebulae/default/names.dat:266
    25753255msgid "Christmas Tree Cluster"
    2576 msgstr ""
    2577 
    2578 #: nebulae/default/names.dat:224 nebulae/default/names.dat:882
     3256msgstr "Звезден куп Коледно дърво"
     3257
     3258#: nebulae/default/names.dat:267 nebulae/default/names.dat:949
    25793259msgid "Cone Nebula"
    25803260msgstr ""
    25813261
    2582 #: nebulae/default/names.dat:225
     3262#: nebulae/default/names.dat:268
     3263msgid "Fox Fur Nebula"
     3264msgstr "Мъглявина Лисича козина"
     3265
     3266#: nebulae/default/names.dat:269
    25833267msgid "Head Hunter Cluster"
    25843268msgstr ""
    25853269
    2586 #: nebulae/default/names.dat:226
     3270#: nebulae/default/names.dat:270
    25873271msgid "Starfighter Cluster"
    25883272msgstr ""
    25893273
    2590 #: nebulae/default/names.dat:228
     3274#: nebulae/default/names.dat:272
    25913275msgid "Little Beehive Cluster"
    2592 msgstr ""
    2593 
    2594 #: nebulae/default/names.dat:229
     3276msgstr "Звезден куп Малък кошер"
     3277
     3278#: nebulae/default/names.dat:273
    25953279msgid "Hagrid's Dragon Cluster"
    25963280msgstr ""
    25973281
    2598 #: nebulae/default/names.dat:230
     3282#: nebulae/default/names.dat:274
    25993283msgid "Great Bird Cluster"
    26003284msgstr ""
    26013285
    2602 #: nebulae/default/names.dat:231
     3286#: nebulae/default/names.dat:275
    26033287msgid "Copeland's Golden Worm"
    26043288msgstr ""
    26053289
    2606 #: nebulae/default/names.dat:232
     3290#: nebulae/default/names.dat:276
    26073291msgid "Heart-Shaped Cluster"
    2608 msgstr ""
    2609 
    2610 #: nebulae/default/names.dat:233
     3292msgstr "Сърцевиден звезден куп"
     3293
     3294#: nebulae/default/names.dat:277
    26113295msgid "Coil Cluster"
    26123296msgstr ""
    26133297
    2614 #: nebulae/default/names.dat:234
     3298#: nebulae/default/names.dat:278
    26153299msgid "Doublemint Cluster"
    26163300msgstr ""
    26173301
    2618 #: nebulae/default/names.dat:236
     3302#: nebulae/default/names.dat:280
    26193303msgid "Hourglass Planetary Nebula"
    26203304msgstr ""
    26213305
    2622 #: nebulae/default/names.dat:237
     3306#: nebulae/default/names.dat:281
    26233307msgid "Crimson Butterfly Nebula"
    26243308msgstr ""
    26253309
    2626 #: nebulae/default/names.dat:238
     3310#: nebulae/default/names.dat:282
    26273311msgid "Avery's Island"
    26283312msgstr ""
    26293313
    2630 #: nebulae/default/names.dat:239
     3314#: nebulae/default/names.dat:283
    26313315msgid "Thor's Helmet"
    26323316msgstr ""
    26333317
    2634 #: nebulae/default/names.dat:240
     3318#: nebulae/default/names.dat:284
    26353319msgid "Duck Head Nebula"
    26363320msgstr ""
    26373321
    2638 #: nebulae/default/names.dat:241
     3322#: nebulae/default/names.dat:285
    26393323msgid "Flying Eye Nebula"
    26403324msgstr ""
    26413325
    2642 #: nebulae/default/names.dat:242
     3326#: nebulae/default/names.dat:286
    26433327msgid "Duck Nebula"
    26443328msgstr ""
    26453329
    2646 #: nebulae/default/names.dat:243
     3330#: nebulae/default/names.dat:287
    26473331msgid "Caroline's Cluster"
    26483332msgstr ""
    26493333
    2650 #: nebulae/default/names.dat:244
     3334#: nebulae/default/names.dat:288
    26513335msgid "τ CMa Cluster"
    26523336msgstr ""
    26533337
    2654 #: nebulae/default/names.dat:245
     3338#: nebulae/default/names.dat:289
    26553339msgid "Mexican Jumping Star"
    26563340msgstr ""
    26573341
    2658 #: nebulae/default/names.dat:246
     3342#: nebulae/default/names.dat:290
    26593343msgid "Pirate's Jewels Cluster"
    26603344msgstr ""
    26613345
    2662 #: nebulae/default/names.dat:247
     3346#: nebulae/default/names.dat:291
    26633347msgid "Charlie Brown's Christmas Tree"
    26643348msgstr ""
    26653349
    2666 #: nebulae/default/names.dat:248
     3350#: nebulae/default/names.dat:292
    26673351msgid "Gemini Nebula"
    26683352msgstr ""
    26693353
    2670 #: nebulae/default/names.dat:249
     3354#: nebulae/default/names.dat:293 nebulae/default/names.dat:1116
    26713355msgid "Ant Nebula"
    26723356msgstr ""
    26733357
    2674 #: nebulae/default/names.dat:250
     3358#: nebulae/default/names.dat:294
    26753359msgid "Double Bubble Nebula"
    26763360msgstr ""
    26773361
    2678 #: nebulae/default/names.dat:251
     3362#: nebulae/default/names.dat:295
    26793363msgid "Peanut Nebula"
    26803364msgstr ""
    26813365
    2682 #: nebulae/default/names.dat:252
     3366#: nebulae/default/names.dat:296
    26833367msgid "Eskimo Nebula"
    26843368msgstr "Мъглявина Ескимо"
    26853369
    2686 #: nebulae/default/names.dat:253
     3370#: nebulae/default/names.dat:297
    26873371msgid "Clown Face Nebula"
    26883372msgstr ""
    26893373
    2690 #: nebulae/default/names.dat:254
     3374#: nebulae/default/names.dat:298
    26913375msgid "Firsse 213"
    26923376msgstr ""
    26933377
    2694 #: nebulae/default/names.dat:256
     3378#: nebulae/default/names.dat:300
    26953379msgid "Intergalactic Tramp"
    26963380msgstr ""
    26973381
    2698 #: nebulae/default/names.dat:257
     3382#: nebulae/default/names.dat:301
    26993383msgid "Twinkling Comet Cluster"
    27003384msgstr ""
    27013385
    2702 #: nebulae/default/names.dat:258
     3386#: nebulae/default/names.dat:302
     3387msgid "Bold Arrow Cluster"
     3388msgstr ""
     3389
     3390#: nebulae/default/names.dat:303
    27033391msgid "Albino Butterfly Nebula"
    27043392msgstr ""
    27053393
    2706 #: nebulae/default/names.dat:259
     3394#: nebulae/default/names.dat:304
    27073395msgid "Burning Ember Nebula"
    27083396msgstr ""
    27093397
    2710 #: nebulae/default/names.dat:260
     3398#: nebulae/default/names.dat:305
    27113399msgid "Bat Nebula"
    27123400msgstr ""
    27133401
    2714 #: nebulae/default/names.dat:261
     3402#: nebulae/default/names.dat:306
    27153403msgid "Kiss Nebula"
    27163404msgstr ""
    27173405
    2718 #: nebulae/default/names.dat:262
     3406#: nebulae/default/names.dat:307
    27193407msgid "Little Lips Nebula"
    27203408msgstr ""
    27213409
    2722 #: nebulae/default/names.dat:263
     3410#: nebulae/default/names.dat:308
    27233411msgid "Meathook Galaxy"
    27243412msgstr ""
    27253413
    2726 #: nebulae/default/names.dat:264 nebulae/default/names.dat:527
     3414#: nebulae/default/names.dat:309 nebulae/default/names.dat:575
    27273415msgid "Butterfly Cluster"
    27283416msgstr "Звезден куп Пеперуда"
    27293417
    2730 #: nebulae/default/names.dat:265
     3418#: nebulae/default/names.dat:310
    27313419msgid "Stinging Scorpion Cluster"
    27323420msgstr ""
    27333421
    2734 #: nebulae/default/names.dat:266
     3422#: nebulae/default/names.dat:311
    27353423msgid "Skull and Crossbones Nebula"
    27363424msgstr ""
    27373425
    2738 #: nebulae/default/names.dat:267
     3426#: nebulae/default/names.dat:312
    27393427msgid "Chained Brooch Nebula"
    27403428msgstr ""
    27413429
    2742 #: nebulae/default/names.dat:268
     3430#: nebulae/default/names.dat:313
    27433431msgid "Electric Guitar Cluster"
    27443432msgstr ""
    27453433
    2746 #: nebulae/default/names.dat:269
     3434#: nebulae/default/names.dat:314
    27473435msgid "Termite Hole Cluster"
    27483436msgstr ""
    27493437
    2750 #: nebulae/default/names.dat:270
     3438#: nebulae/default/names.dat:315
    27513439msgid "Sprinter Cluster"
    27523440msgstr ""
    27533441
    2754 #: nebulae/default/names.dat:271
     3442#: nebulae/default/names.dat:316
    27553443msgid "Diamond Cluster"
    27563444msgstr ""
    27573445
    2758 #: nebulae/default/names.dat:272
     3446#: nebulae/default/names.dat:317
    27593447msgid "Southern Beehive"
    27603448msgstr ""
    27613449
    2762 #: nebulae/default/names.dat:273
     3450#: nebulae/default/names.dat:318
    27633451msgid "Bear's Paw Galaxy"
    27643452msgstr ""
    27653453
    2766 #: nebulae/default/names.dat:274 nebulae/default/names.dat:842
     3454#: nebulae/default/names.dat:319 nebulae/default/names.dat:901
    27673455msgid "Bear Claw Nebula"
    27683456msgstr ""
    27693457
    2770 #: nebulae/default/names.dat:275
     3458#: nebulae/default/names.dat:320
    27713459msgid "The Dish Cluster"
    27723460msgstr ""
    27733461
    2774 #: nebulae/default/names.dat:276
     3462#: nebulae/default/names.dat:321
    27753463msgid "Heart and Dagger Cluster"
    27763464msgstr ""
    27773465
    2778 #: nebulae/default/names.dat:277
     3466#: nebulae/default/names.dat:322
    27793467msgid "Wounded Heart Cluster"
    27803468msgstr ""
    27813469
    2782 #: nebulae/default/names.dat:278
     3470#: nebulae/default/names.dat:323
    27833471msgid "Golden Earring Cluster"
    2784 msgstr ""
    2785 
    2786 #: nebulae/default/names.dat:279
     3472msgstr "Звезден куп Златна обица"
     3473
     3474#: nebulae/default/names.dat:324
    27873475msgid "St. Peter's Cross Cluster"
    27883476msgstr ""
    27893477
    2790 #: nebulae/default/names.dat:280 nebulae/default/names.dat:283
     3478#: nebulae/default/names.dat:325 nebulae/default/names.dat:328
    27913479msgid "Beehive Cluster"
    2792 msgstr ""
    2793 
    2794 #: nebulae/default/names.dat:281
     3480msgstr "Звезден куп Кошер"
     3481
     3482#: nebulae/default/names.dat:326
    27953483msgid "Malus Cluster"
    27963484msgstr ""
    27973485
    2798 #: nebulae/default/names.dat:282
     3486#: nebulae/default/names.dat:327
    27993487msgid "Polarissima Australis"
    28003488msgstr "Южна полярна галактика"
    28013489
    2802 #: nebulae/default/names.dat:284
     3490#: nebulae/default/names.dat:329
    28033491msgid "Praesepe"
    28043492msgstr ""
    28053493
    2806 #: nebulae/default/names.dat:285
     3494#: nebulae/default/names.dat:330
    28073495msgid "Manger"
    28083496msgstr ""
    28093497
    2810 #: nebulae/default/names.dat:286
     3498#: nebulae/default/names.dat:331
    28113499msgid "Golden-Eye Cluster"
    28123500msgstr ""
    28133501
    2814 #: nebulae/default/names.dat:287
     3502#: nebulae/default/names.dat:332
    28153503msgid "Pac-Man Cluster"
    28163504msgstr ""
    28173505
    2818 #: nebulae/default/names.dat:288
     3506#: nebulae/default/names.dat:333
    28193507msgid "King Cobra Cluster"
    28203508msgstr ""
    28213509
    2822 #: nebulae/default/names.dat:289
     3510#: nebulae/default/names.dat:334
    28233511msgid "UFO Galaxy"
    28243512msgstr ""
    28253513
    2826 #: nebulae/default/names.dat:290
     3514#: nebulae/default/names.dat:335
    28273515msgid "Helix Galaxy"
    28283516msgstr "Галактика Охлюв"
    28293517
    2830 #: nebulae/default/names.dat:291
     3518#: nebulae/default/names.dat:336
    28313519msgid "Pancake Galaxy"
    28323520msgstr ""
    28333521
    2834 #: nebulae/default/names.dat:292 nebulae/default/names.dat:308
    2835 #: nebulae/default/names.dat:483
     3522#: nebulae/default/names.dat:337 nebulae/default/names.dat:355
     3523#: nebulae/default/names.dat:532
    28363524msgid "Spindle Galaxy"
    28373525msgstr "Галактика Вретено"
    28383526
    2839 #: nebulae/default/names.dat:293
     3527#: nebulae/default/names.dat:338
    28403528msgid "Pencil Nebula"
    28413529msgstr ""
    28423530
    2843 #: nebulae/default/names.dat:294
     3531#: nebulae/default/names.dat:339
    28443532msgid "Herschel's Ray Nebula"
    28453533msgstr ""
    28463534
    2847 #: nebulae/default/names.dat:295
     3535#: nebulae/default/names.dat:340
    28483536msgid "NGC 2769 Group"
    28493537msgstr ""
    28503538
    2851 #: nebulae/default/names.dat:296
     3539#: nebulae/default/names.dat:341
    28523540msgid "Supernova Factory"
    28533541msgstr ""
    28543542
    2855 #: nebulae/default/names.dat:297
     3543#: nebulae/default/names.dat:342
    28563544msgid "Tiger's Eye Galaxy"
    2857 msgstr ""
    2858 
    2859 #: nebulae/default/names.dat:298
     3545msgstr "Галактика Тигрово око"
     3546
     3547#: nebulae/default/names.dat:343
    28603548msgid "The Penguin Galaxy"
    28613549msgstr ""
    28623550
    2863 #: nebulae/default/names.dat:299
     3551#: nebulae/default/names.dat:344
     3552msgid "The Porpoise Galaxy"
     3553msgstr ""
     3554
     3555#: nebulae/default/names.dat:345
    28643556msgid "The Egg Galaxy"
    28653557msgstr ""
    28663558
    2867 #: nebulae/default/names.dat:300
     3559#: nebulae/default/names.dat:346
    28683560msgid "Bode's Galaxy"
    28693561msgstr "Галактика на Боде"
    28703562
    2871 #: nebulae/default/names.dat:301 nebulae/default/names.dat:305
     3563#: nebulae/default/names.dat:347 nebulae/default/names.dat:351
    28723564msgid "Bode's Nebula"
    28733565msgstr ""
    28743566
    2875 #: nebulae/default/names.dat:302
     3567#: nebulae/default/names.dat:348
    28763568msgid "The Great Spiral"
    28773569msgstr ""
    28783570
    2879 #: nebulae/default/names.dat:303
     3571#: nebulae/default/names.dat:349
    28803572msgid "Cigar Galaxy"
    2881 msgstr ""
    2882 
    2883 #: nebulae/default/names.dat:304
     3573msgstr "Галактика Цигара"
     3574
     3575#: nebulae/default/names.dat:350
    28843576msgid "Ursa Major A"
    28853577msgstr ""
    28863578
    2887 #: nebulae/default/names.dat:306 nebulae/default/names.dat:939
     3579#: nebulae/default/names.dat:352 nebulae/default/names.dat:1008
    28883580msgid "The Garland Galaxy"
    28893581msgstr ""
    28903582
    2891 #: nebulae/default/names.dat:307
     3583#: nebulae/default/names.dat:353
    28923584msgid "The Phantom Frisbee Galaxy"
    28933585msgstr ""
    28943586
    2895 #: nebulae/default/names.dat:309
     3587#: nebulae/default/names.dat:354
     3588msgid "Hand Cluster"
     3589msgstr ""
     3590
     3591#: nebulae/default/names.dat:356
    28963592msgid "Spindle Nebula"
    28973593msgstr ""
    28983594
    2899 #: nebulae/default/names.dat:310
     3595#: nebulae/default/names.dat:357
    29003596msgid "Eight-Burst Planetary Nebula"
    29013597msgstr ""
    29023598
    2903 #: nebulae/default/names.dat:311 nebulae/default/names.dat:549
     3599#: nebulae/default/names.dat:358 nebulae/default/names.dat:599
    29043600msgid "Southern Ring Nebula"
    29053601msgstr ""
    29063602
    2907 #: nebulae/default/names.dat:312
     3603#: nebulae/default/names.dat:359
    29083604msgid "Polarissima Borealis"
    29093605msgstr "Северна полярна галактика"
    29103606
    2911 #: nebulae/default/names.dat:313
     3607#: nebulae/default/names.dat:360
    29123608msgid "Polarissima"
    29133609msgstr ""
    29143610
    2915 #: nebulae/default/names.dat:314
     3611#: nebulae/default/names.dat:361
    29163612msgid "Little Pinwheel Galaxy"
    2917 msgstr ""
    2918 
    2919 #: nebulae/default/names.dat:315 nebulae/default/names.dat:316
    2920 #: nebulae/default/names.dat:318 nebulae/default/names.dat:319
     3613msgstr "Галактика Малка въртележка"
     3614
     3615#: nebulae/default/names.dat:362 nebulae/default/names.dat:363
     3616#: nebulae/default/names.dat:365 nebulae/default/names.dat:366
    29213617msgid "Leo Quartet"
    29223618msgstr ""
    29233619
    2924 #: nebulae/default/names.dat:317
     3620#: nebulae/default/names.dat:364
    29253621msgid "NGC 3190 Group"
    29263622msgstr ""
    29273623
    2928 #: nebulae/default/names.dat:320
     3624#: nebulae/default/names.dat:367
    29293625msgid "Queen's Cache Cluster"
    29303626msgstr ""
    29313627
    2932 #: nebulae/default/names.dat:321
     3628#: nebulae/default/names.dat:368
    29333629msgid "Ghost of Jupiter Nebula"
    29343630msgstr ""
    29353631
    2936 #: nebulae/default/names.dat:322
     3632#: nebulae/default/names.dat:369
    29373633msgid "Eye Nebula"
    29383634msgstr ""
    29393635
    2940 #: nebulae/default/names.dat:323
     3636#: nebulae/default/names.dat:370
    29413637msgid "Gem Cluster"
    29423638msgstr ""
    29433639
    2944 #: nebulae/default/names.dat:324
     3640#: nebulae/default/names.dat:371
    29453641msgid "Spider Spit Cluster"
    29463642msgstr ""
    29473643
    2948 #: nebulae/default/names.dat:325
     3644#: nebulae/default/names.dat:372
    29493645msgid "Little Jewel Box"
    29503646msgstr ""
    29513647
    2952 #: nebulae/default/names.dat:326 nebulae/default/names.dat:331
     3648#: nebulae/default/names.dat:373 nebulae/default/names.dat:378
    29533649msgid "Keyhole Nebula"
    2954 msgstr ""
    2955 
    2956 #: nebulae/default/names.dat:327
     3650msgstr "Мъглявина Ключалка"
     3651
     3652#: nebulae/default/names.dat:374
    29573653msgid "The Gabriela Mistral Nebula"
    29583654msgstr ""
    29593655
    2960 #: nebulae/default/names.dat:328
     3656#: nebulae/default/names.dat:375
    29613657msgid "Sliced Onion Galaxy"
    29623658msgstr ""
    29633659
    2964 #: nebulae/default/names.dat:329
     3660#: nebulae/default/names.dat:376
    29653661msgid "η Car Nebula"
    29663662msgstr ""
    29673663
    2968 #: nebulae/default/names.dat:330
     3664#: nebulae/default/names.dat:377
    29693665msgid "Homunculus Nebula"
    29703666msgstr ""
    29713667
    2972 #: nebulae/default/names.dat:332
     3668#: nebulae/default/names.dat:379
    29733669msgid "The Great Nebula in Carina"
    29743670msgstr ""
    29753671
    2976 #: nebulae/default/names.dat:333
     3672#: nebulae/default/names.dat:380
    29773673msgid "Knitting Needle Galaxy"
    29783674msgstr ""
    29793675
    2980 #: nebulae/default/names.dat:334
     3676#: nebulae/default/names.dat:381
    29813677msgid "Wishing Well Cluster"
    29823678msgstr ""
    29833679
    2984 #: nebulae/default/names.dat:335
     3680#: nebulae/default/names.dat:382
    29853681msgid "Firefly Party Cluster"
    29863682msgstr ""
    29873683
    2988 #: nebulae/default/names.dat:336
     3684#: nebulae/default/names.dat:383
    29893685msgid "Pincushion Cluster"
    29903686msgstr ""
    29913687
    2992 #: nebulae/default/names.dat:337
     3688#: nebulae/default/names.dat:384
    29933689msgid "The Pin Cushion Cluster"
    29943690msgstr ""
    29953691
    2996 #: nebulae/default/names.dat:338
     3692#: nebulae/default/names.dat:385
    29973693msgid "Surfboard Galaxy"
    29983694msgstr ""
    29993695
    3000 #: nebulae/default/names.dat:339
     3696#: nebulae/default/names.dat:386
    30013697msgid "Ambartsumian's Knot"
    30023698msgstr ""
    30033699
    3004 #: nebulae/default/names.dat:340
     3700#: nebulae/default/names.dat:387
    30053701msgid "The Guitar"
    30063702msgstr ""
    30073703
    3008 #: nebulae/default/names.dat:341
     3704#: nebulae/default/names.dat:388
    30093705msgid "Statue of Liberty Nebula"
    30103706msgstr ""
    30113707
    3012 #: nebulae/default/names.dat:342
     3708#: nebulae/default/names.dat:389
    30133709msgid "Owl Nebula"
    30143710msgstr "Мъглявина Сова"
    30153711
    3016 #: nebulae/default/names.dat:343
     3712#: nebulae/default/names.dat:390
    30173713msgid "Frame Galaxy"
    30183714msgstr ""
    30193715
    3020 #: nebulae/default/names.dat:344
     3716#: nebulae/default/names.dat:391
    30213717msgid "Southern Cross Galaxy"
    30223718msgstr ""
    30233719
    3024 #: nebulae/default/names.dat:345 nebulae/default/names.dat:346
    3025 #: nebulae/default/names.dat:348
     3720#: nebulae/default/names.dat:392 nebulae/default/names.dat:393
     3721#: nebulae/default/names.dat:395
    30263722msgid "Leo Triplet"
    30273723msgstr ""
    30283724
    3029 #: nebulae/default/names.dat:347
     3725#: nebulae/default/names.dat:394
    30303726msgid "Hamburger Galaxy"
    30313727msgstr ""
    30323728
    3033 #: nebulae/default/names.dat:349
     3729#: nebulae/default/names.dat:396
    30343730msgid "King Hamlet's Ghost"
    30353731msgstr ""
    30363732
    3037 #: nebulae/default/names.dat:350
     3733#: nebulae/default/names.dat:397
    30383734msgid "Vanishing Galaxy"
    30393735msgstr ""
    30403736
    3041 #: nebulae/default/names.dat:351 nebulae/default/names.dat:352
    3042 #: nebulae/default/names.dat:353 nebulae/default/names.dat:354
    3043 #: nebulae/default/names.dat:355 nebulae/default/names.dat:356
    3044 #: nebulae/default/names.dat:357
     3737#: nebulae/default/names.dat:398 nebulae/default/names.dat:399
     3738#: nebulae/default/names.dat:400 nebulae/default/names.dat:401
     3739#: nebulae/default/names.dat:402 nebulae/default/names.dat:403
     3740#: nebulae/default/names.dat:404
    30453741msgid "Copeland's Septet"
    30463742msgstr ""
    30473743
    3048 #: nebulae/default/names.dat:358
     3744#: nebulae/default/names.dat:405
    30493745msgid "Pearl Cluster"
    30503746msgstr ""
    30513747
    3052 #: nebulae/default/names.dat:359
     3748#: nebulae/default/names.dat:406
    30533749msgid "Rich Man's Jewel Box"
    30543750msgstr ""
    30553751
    3056 #: nebulae/default/names.dat:360
    3057 msgid "Blue planetary"
    3058 msgstr ""
    3059 
    3060 #: nebulae/default/names.dat:361
     3752#: nebulae/default/names.dat:407
     3753msgid "Blue Planetary Nebula"
     3754msgstr ""
     3755
     3756#: nebulae/default/names.dat:408
    30613757msgid "The Southerner"
    30623758msgstr ""
    30633759
    3064 #: nebulae/default/names.dat:362
     3760#: nebulae/default/names.dat:409
    30653761msgid "Miniature Spiral"
    30663762msgstr "Малка спирала"
    30673763
    3068 #: nebulae/default/names.dat:363
     3764#: nebulae/default/names.dat:410
    30693765msgid "Vacuum Cleaner Galaxy"
    30703766msgstr ""
    30713767
    3072 #: nebulae/default/names.dat:364
     3768#: nebulae/default/names.dat:411
    30733769msgid "NGC 4005 group"
    30743770msgstr ""
    30753771
    3076 #: nebulae/default/names.dat:365 nebulae/default/names.dat:367
     3772#: nebulae/default/names.dat:412 nebulae/default/names.dat:415
    30773773msgid "Antennae"
    30783774msgstr ""
    30793775
    3080 #: nebulae/default/names.dat:366 nebulae/default/names.dat:368
     3776#: nebulae/default/names.dat:413 nebulae/default/names.dat:416
    30813777msgid "Ring-Tail Galaxy"
    30823778msgstr ""
    30833779
    3084 #: nebulae/default/names.dat:369
     3780#: nebulae/default/names.dat:414 nebulae/default/names.dat:417
     3781msgid "Snorter"
     3782msgstr ""
     3783
     3784#: nebulae/default/names.dat:418
    30853785msgid "The Longtail"
    30863786msgstr ""
    30873787
    3088 #: nebulae/default/names.dat:370
     3788#: nebulae/default/names.dat:419
    30893789msgid "Kick the Can Cluster"
    30903790msgstr ""
    30913791
    3092 #: nebulae/default/names.dat:371 nebulae/default/names.dat:372
    3093 #: nebulae/default/names.dat:373 nebulae/default/names.dat:374
     3792#: nebulae/default/names.dat:420 nebulae/default/names.dat:421
     3793#: nebulae/default/names.dat:422 nebulae/default/names.dat:423
    30943794msgid "The Box"
    30953795msgstr ""
    30963796
    3097 #: nebulae/default/names.dat:375
     3797#: nebulae/default/names.dat:424
    30983798msgid "Medusa Galaxy"
    30993799msgstr ""
    31003800
    3101 #: nebulae/default/names.dat:376
     3801#: nebulae/default/names.dat:425
    31023802msgid "Medusa merger"
    31033803msgstr ""
    31043804
    3105 #: nebulae/default/names.dat:377
     3805#: nebulae/default/names.dat:426
    31063806msgid "Medusa Galaxy Merger"
    31073807msgstr ""
    31083808
    3109 #: nebulae/default/names.dat:378
     3809#: nebulae/default/names.dat:427
    31103810msgid "Silver Streak Galaxy"
    31113811msgstr ""
    31123812
    3113 #: nebulae/default/names.dat:379
     3813#: nebulae/default/names.dat:428
    31143814msgid "Weaver's Shuttle Galaxy"
    31153815msgstr ""
    31163816
    3117 #: nebulae/default/names.dat:380
     3817#: nebulae/default/names.dat:429
    31183818msgid "Virgo Cluster Pinwheel"
    31193819msgstr ""
    31203820
    3121 #: nebulae/default/names.dat:381
     3821#: nebulae/default/names.dat:430
    31223822msgid "Coma Pinwheel Galaxy"
    31233823msgstr ""
    31243824
    3125 #: nebulae/default/names.dat:382
     3825#: nebulae/default/names.dat:431
    31263826msgid "St. Catherine’s Wheel"
    31273827msgstr ""
    31283828
    3129 #: nebulae/default/names.dat:384
     3829#: nebulae/default/names.dat:433
    31303830msgid "Faust V023"
    31313831msgstr ""
    31323832
    3133 #: nebulae/default/names.dat:385
     3833#: nebulae/default/names.dat:434
    31343834msgid "Swelling Spiral Galaxy"
    31353835msgstr ""
    31363836
    3137 #: nebulae/default/names.dat:386
     3837#: nebulae/default/names.dat:435
    31383838msgid "Blowdryer Galaxy"
    31393839msgstr ""
    31403840
    3141 #: nebulae/default/names.dat:387
     3841#: nebulae/default/names.dat:436
    31423842msgid "Mirror Galaxy"
    31433843msgstr ""
    31443844
    3145 #: nebulae/default/names.dat:388
     3845#: nebulae/default/names.dat:437
    31463846msgid "Galaxy Cluster"
    31473847msgstr ""
    31483848
    3149 #: nebulae/default/names.dat:389
     3849#: nebulae/default/names.dat:438
    31503850msgid "Lawn Sprinkler Nebula"
    31513851msgstr ""
    31523852
    3153 #: nebulae/default/names.dat:390 nebulae/default/names.dat:393
    3154 #: nebulae/default/names.dat:398 nebulae/default/names.dat:399
     3853#: nebulae/default/names.dat:439 nebulae/default/names.dat:442
     3854#: nebulae/default/names.dat:447 nebulae/default/names.dat:448
    31553855msgid "Markarian's Chain"
    31563856msgstr ""
    31573857
    3158 #: nebulae/default/names.dat:391
     3858#: nebulae/default/names.dat:440
    31593859msgid "Great Galactic Face"
    31603860msgstr ""
    31613861
    3162 #: nebulae/default/names.dat:392
     3862#: nebulae/default/names.dat:441
    31633863msgid "Faust V051"
    31643864msgstr ""
    31653865
    3166 #: nebulae/default/names.dat:394 nebulae/default/names.dat:396
     3866#: nebulae/default/names.dat:443 nebulae/default/names.dat:445
    31673867msgid "The Eyes"
    31683868msgstr ""
    31693869
    3170 #: nebulae/default/names.dat:395 nebulae/default/names.dat:397
     3870#: nebulae/default/names.dat:444 nebulae/default/names.dat:446
    31713871msgid "Copeland's Eyes"
    31723872msgstr ""
    31733873
    3174 #: nebulae/default/names.dat:400
     3874#: nebulae/default/names.dat:449
    31753875msgid "Virgo Galaxy"
    31763876msgstr ""
    31773877
    3178 #: nebulae/default/names.dat:401
     3878#: nebulae/default/names.dat:450
    31793879msgid "Virgo A"
    31803880msgstr "Дева A"
    31813881
    3182 #: nebulae/default/names.dat:402
     3882#: nebulae/default/names.dat:451
    31833883msgid "Smoking gun"
    31843884msgstr ""
    31853885
    3186 #: nebulae/default/names.dat:403 nebulae/default/names.dat:448
     3886#: nebulae/default/names.dat:452 nebulae/default/names.dat:497
    31873887msgid "Cocoon Galaxy"
    31883888msgstr ""
    31893889
    3190 #: nebulae/default/names.dat:404
     3890#: nebulae/default/names.dat:453
    31913891msgid "Shapley-Ames 2"
    31923892msgstr ""
    31933893
    3194 #: nebulae/default/names.dat:405
     3894#: nebulae/default/names.dat:454
    31953895msgid "Lost Galaxy"
    31963896msgstr ""
    31973897
    3198 #: nebulae/default/names.dat:406
     3898#: nebulae/default/names.dat:455
    31993899msgid "Hairy Eyebrow Galaxy"
    32003900msgstr ""
    32013901
    3202 #: nebulae/default/names.dat:407
     3902#: nebulae/default/names.dat:456
    32033903msgid "The Lost Galaxy of Copeland"
    32043904msgstr ""
    32053905
    3206 #: nebulae/default/names.dat:408
     3906#: nebulae/default/names.dat:457
    32073907msgid "Koi Fish Galaxy"
    32083908msgstr ""
    32093909
    3210 #: nebulae/default/names.dat:409
     3910#: nebulae/default/names.dat:458
    32113911msgid "Needle Galaxy"
    32123912msgstr ""
    32133913
    3214 #: nebulae/default/names.dat:410
     3914#: nebulae/default/names.dat:459
    32153915msgid "Berenice's Hair Clip"
    32163916msgstr ""
    32173917
    3218 #: nebulae/default/names.dat:411
     3918#: nebulae/default/names.dat:460
    32193919msgid "Flying Saucer Galaxy"
    32203920msgstr ""
    32213921
    3222 #: nebulae/default/names.dat:412 nebulae/default/names.dat:414
     3922#: nebulae/default/names.dat:461 nebulae/default/names.dat:463
    32233923msgid "Siamese Twins"
    32243924msgstr "Сиамски близнаци"
    32253925
    3226 #: nebulae/default/names.dat:413 nebulae/default/names.dat:415
     3926#: nebulae/default/names.dat:462 nebulae/default/names.dat:464
    32273927msgid "Fish and Chips Galaxies"
    32283928msgstr ""
    32293929
    3230 #: nebulae/default/names.dat:416
     3930#: nebulae/default/names.dat:465
    32313931msgid "Sombrero Galaxy"
    32323932msgstr "Галактика Сомбреро"
    32333933
    3234 #: nebulae/default/names.dat:417
     3934#: nebulae/default/names.dat:466
    32353935msgid "Dark Lane Galaxy"
    32363936msgstr ""
    32373937
    3238 #: nebulae/default/names.dat:418
     3938#: nebulae/default/names.dat:467
    32393939msgid "Faberge Egg Galaxy"
    32403940msgstr ""
    32413941
    3242 #: nebulae/default/names.dat:419
     3942#: nebulae/default/names.dat:468
    32433943msgid "Frankenstein Galaxy"
    32443944msgstr ""
    32453945
    3246 #: nebulae/default/names.dat:420
     3946#: nebulae/default/names.dat:469
    32473947msgid "Coalsack Cluster"
    32483948msgstr ""
    32493949
    3250 #: nebulae/default/names.dat:421 nebulae/default/names.dat:424
    3251 #: nebulae/default/names.dat:960
     3950#: nebulae/default/names.dat:470 nebulae/default/names.dat:473
     3951#: nebulae/default/names.dat:1029
    32523952msgid "Centaurus Chain"
    32533953msgstr ""
    32543954
    3255 #: nebulae/default/names.dat:422
     3955#: nebulae/default/names.dat:471
    32563956msgid "Whale Galaxy"
    32573957msgstr ""
    32583958
    3259 #: nebulae/default/names.dat:423
     3959#: nebulae/default/names.dat:472
    32603960msgid "Herring Galaxy"
    32613961msgstr ""
    32623962
    3263 #: nebulae/default/names.dat:425
     3963#: nebulae/default/names.dat:474
    32643964msgid "Umbrella Galaxy"
    32653965msgstr ""
    32663966
    3267 #: nebulae/default/names.dat:426
     3967#: nebulae/default/names.dat:475
    32683968msgid "Crowbar Galaxy"
    32693969msgstr ""
    32703970
    3271 #: nebulae/default/names.dat:427
     3971#: nebulae/default/names.dat:476
    32723972msgid "Hockey Stick Galaxy"
    32733973msgstr ""
    32743974
    3275 #: nebulae/default/names.dat:428
     3975#: nebulae/default/names.dat:477
    32763976msgid "The Hook"
    32773977msgstr ""
    32783978
    3279 #: nebulae/default/names.dat:429
     3979#: nebulae/default/names.dat:478
    32803980msgid "The Hummingbird"
    32813981msgstr ""
    32823982
    3283 #: nebulae/default/names.dat:430
     3983#: nebulae/default/names.dat:479
    32843984msgid "Fishhook Galaxy"
    32853985msgstr ""
    32863986
    3287 #: nebulae/default/names.dat:431
     3987#: nebulae/default/names.dat:480
    32883988msgid "Superwind-Galaxy"
    32893989msgstr ""
    32903990
    3291 #: nebulae/default/names.dat:432
     3991#: nebulae/default/names.dat:481
    32923992msgid "Mice Galaxies"
    32933993msgstr ""
    32943994
    3295 #: nebulae/default/names.dat:433
     3995#: nebulae/default/names.dat:482
    32963996msgid "Vinyl LP Galaxy"
    32973997msgstr ""
    32983998
    3299 #: nebulae/default/names.dat:434
     3999#: nebulae/default/names.dat:483
    33004000msgid "Croc's Eye Galaxy"
    33014001msgstr ""
    33024002
    3303 #: nebulae/default/names.dat:435
     4003#: nebulae/default/names.dat:484
    33044004msgid "Dust Devil Galaxy"
    33054005msgstr ""
    33064006
    3307 #: nebulae/default/names.dat:436
     4007#: nebulae/default/names.dat:485
    33084008msgid "Jewel Box"
    33094009msgstr "Кутия за бижута"
    33104010
    3311 #: nebulae/default/names.dat:437
     4011#: nebulae/default/names.dat:486
    33124012msgid "Herschel's Jewel Box"
    33134013msgstr ""
    33144014
    3315 #: nebulae/default/names.dat:438
     4015#: nebulae/default/names.dat:487
    33164016msgid "κ Cru Cluster"
    33174017msgstr ""
    33184018
    3319 #: nebulae/default/names.dat:439
     4019#: nebulae/default/names.dat:488
    33204020msgid "Paper-Kite Galaxy"
    33214021msgstr ""
    33224022
    3323 #: nebulae/default/names.dat:440
     4023#: nebulae/default/names.dat:489
    33244024msgid "Kidney Bean Galaxy"
    33254025msgstr "Галактика Боб"
    33264026
    3327 #: nebulae/default/names.dat:441
     4027#: nebulae/default/names.dat:490
    33284028msgid "Black Eye Galaxy"
    33294029msgstr ""
    33304030
    3331 #: nebulae/default/names.dat:442
     4031#: nebulae/default/names.dat:491
    33324032msgid "Evil Eye Galaxy"
    33334033msgstr ""
    33344034
    3335 #: nebulae/default/names.dat:443
     4035#: nebulae/default/names.dat:492
    33364036msgid "Sleeping Beauty Galaxy"
    33374037msgstr ""
    33384038
    3339 #: nebulae/default/names.dat:444
     4039#: nebulae/default/names.dat:493
    33404040msgid "The Southern Butterfly"
    33414041msgstr ""
    33424042
    3343 #: nebulae/default/names.dat:445
     4043#: nebulae/default/names.dat:494
    33444044msgid "Coma B"
    33454045msgstr ""
    33464046
    3347 #: nebulae/default/names.dat:446
     4047#: nebulae/default/names.dat:495
    33484048msgid "Z Coma Coma"
    33494049msgstr ""
    33504050
    3351 #: nebulae/default/names.dat:447
     4051#: nebulae/default/names.dat:496
    33524052msgid "The Tweezers Galaxy"
    33534053msgstr ""
    33544054
    3355 #: nebulae/default/names.dat:449
     4055#: nebulae/default/names.dat:498
    33564056msgid "Waterbug Galaxy"
    33574057msgstr ""
    33584058
    3359 #: nebulae/default/names.dat:450
     4059#: nebulae/default/names.dat:499
    33604060msgid "NGC 5044 group"
    33614061msgstr ""
    33624062
    3363 #: nebulae/default/names.dat:451
     4063#: nebulae/default/names.dat:500
    33644064msgid "Sunflower Galaxy"
    33654065msgstr "Галактика Слънчоглед"
    33664066
    3367 #: nebulae/default/names.dat:452
     4067#: nebulae/default/names.dat:501
    33684068msgid "Iota's Ghost"
    33694069msgstr ""
    33704070
    3371 #: nebulae/default/names.dat:453
     4071#: nebulae/default/names.dat:502
    33724072msgid "Centaurus A"
    33734073msgstr "Кентавър А"
    33744074
    3375 #: nebulae/default/names.dat:454
     4075#: nebulae/default/names.dat:503
    33764076msgid "The Hamburger Galaxy"
    33774077msgstr ""
    33784078
    3379 #: nebulae/default/names.dat:455
     4079#: nebulae/default/names.dat:504
    33804080msgid "ω Cen Cluster"
    33814081msgstr ""
    33824082
    3383 #: nebulae/default/names.dat:456
     4083#: nebulae/default/names.dat:505
    33844084msgid "Spiral Planetary Nebula"
    33854085msgstr ""
    33864086
    3387 #: nebulae/default/names.dat:457 nebulae/default/names.dat:463
     4087#: nebulae/default/names.dat:506 nebulae/default/names.dat:512
    33884088msgid "Whirlpool Galaxy"
    33894089msgstr "Галактика Водовъртеж"
    33904090
    3391 #: nebulae/default/names.dat:458
     4091#: nebulae/default/names.dat:507
    33924092msgid "Question Mark Galaxy"
    33934093msgstr ""
    33944094
    3395 #: nebulae/default/names.dat:459
     4095#: nebulae/default/names.dat:508
    33964096msgid "Rosse's Galaxy"
    33974097msgstr ""
    33984098
    3399 #: nebulae/default/names.dat:460
     4099#: nebulae/default/names.dat:509
    34004100msgid "Spiral Nebula"
    34014101msgstr ""
    34024102
    3403 #: nebulae/default/names.dat:461
     4103#: nebulae/default/names.dat:510
    34044104msgid "Whirlpool Nebula"
    34054105msgstr ""
    34064106
    3407 #: nebulae/default/names.dat:462
     4107#: nebulae/default/names.dat:511
    34084108msgid "A Justifiable Replacement for M51"
    34094109msgstr ""
    34104110
    3411 #: nebulae/default/names.dat:464 nebulae/default/names.dat:465
     4111#: nebulae/default/names.dat:513 nebulae/default/names.dat:514
    34124112msgid "Keenan's System"
    34134113msgstr "Система на Кийнън"
    34144114
    3415 #: nebulae/default/names.dat:467
     4115#: nebulae/default/names.dat:516
    34164116msgid "Thousand Rubies Galaxy"
    34174117msgstr ""
    34184118
    3419 #: nebulae/default/names.dat:469 nebulae/default/names.dat:755
     4119#: nebulae/default/names.dat:518 nebulae/default/names.dat:809
    34204120msgid "Seashell Galaxy"
    34214121msgstr ""
    34224122
    3423 #: nebulae/default/names.dat:470
     4123#: nebulae/default/names.dat:519
    34244124msgid "NGC 5353 group"
    34254125msgstr ""
    34264126
    3427 #: nebulae/default/names.dat:471 nebulae/default/names.dat:472
     4127#: nebulae/default/names.dat:520 nebulae/default/names.dat:521
    34284128msgid "The Heron Galaxy"
    34294129msgstr ""
    34304130
    3431 #: nebulae/default/names.dat:473
     4131#: nebulae/default/names.dat:522
    34324132msgid "NGC 5416 group"
    34334133msgstr ""
    34344134
    3435 #: nebulae/default/names.dat:475
     4135#: nebulae/default/names.dat:524
    34364136msgid "Snowglobe Cluster"
    34374137msgstr ""
    34384138
    3439 #: nebulae/default/names.dat:476 nebulae/default/names.dat:487
     4139#: nebulae/default/names.dat:525 nebulae/default/names.dat:536
    34404140msgid "Ghost Globular Cluster"
    34414141msgstr ""
    34424142
    3443 #: nebulae/default/names.dat:477
     4143#: nebulae/default/names.dat:526
    34444144msgid "Dracula Cluster"
    34454145msgstr ""
    34464146
    3447 #: nebulae/default/names.dat:478
    3448 msgid "Dragon Nebula"
    3449 msgstr ""
    3450 
    3451 #: nebulae/default/names.dat:479
     4147#: nebulae/default/names.dat:528
    34524148msgid "NGC 5629 group"
    34534149msgstr ""
    34544150
    3455 #: nebulae/default/names.dat:480
     4151#: nebulae/default/names.dat:529
    34564152msgid "Gypsy Moth Cluster"
    34574153msgstr ""
    34584154
    3459 #: nebulae/default/names.dat:481
     4155#: nebulae/default/names.dat:530
    34604156msgid "Blade and Pearl Galaxy"
    34614157msgstr ""
    34624158
    3463 #: nebulae/default/names.dat:482
     4159#: nebulae/default/names.dat:531
    34644160msgid "The Mini Sombrero Galaxy"
    34654161msgstr ""
    34664162
    3467 #: nebulae/default/names.dat:484
     4163#: nebulae/default/names.dat:533
    34684164msgid "Fool's Gold Galaxy"
    34694165msgstr ""
    34704166
    3471 #: nebulae/default/names.dat:485
     4167#: nebulae/default/names.dat:534
    34724168msgid "Ghost of Uranus"
    34734169msgstr ""
    34744170
    3475 #: nebulae/default/names.dat:486
     4171#: nebulae/default/names.dat:535
    34764172msgid "Fath 703"
    34774173msgstr ""
    34784174
    3479 #: nebulae/default/names.dat:488
     4175#: nebulae/default/names.dat:537
    34804176msgid "Rose Cluster"
    34814177msgstr ""
    34824178
    3483 #: nebulae/default/names.dat:490
     4179#: nebulae/default/names.dat:539
    34844180msgid "Splinter Galaxy"
    34854181msgstr ""
    34864182
    3487 #: nebulae/default/names.dat:491
     4183#: nebulae/default/names.dat:540
    34884184msgid "Cat Scratch Galaxy"
    34894185msgstr ""
    34904186
    3491 #: nebulae/default/names.dat:492
     4187#: nebulae/default/names.dat:541
    34924188msgid "Knife Edge Galaxy"
    34934189msgstr ""
    34944190
    3495 #: nebulae/default/names.dat:493
     4191#: nebulae/default/names.dat:542
    34964192msgid "Seyfert's Sextet"
    34974193msgstr ""
    34984194
    3499 #: nebulae/default/names.dat:494
     4195#: nebulae/default/names.dat:543
    35004196msgid "Serpens Sextet"
    35014197msgstr ""
    35024198
    3503 #: nebulae/default/names.dat:495
     4199#: nebulae/default/names.dat:544
    35044200msgid "S Nor Cluster"
    35054201msgstr ""
    35064202
    3507 #: nebulae/default/names.dat:496
     4203#: nebulae/default/names.dat:545
    35084204msgid "Crab Globular Cluster"
    35094205msgstr ""
    35104206
    3511 #: nebulae/default/names.dat:497
     4207#: nebulae/default/names.dat:546
    35124208msgid "Spider Globular Cluster"
    35134209msgstr ""
    35144210
    3515 #: nebulae/default/names.dat:498
     4211#: nebulae/default/names.dat:547
    35164212msgid "Little Pincushion"
    35174213msgstr ""
    35184214
    3519 #: nebulae/default/names.dat:499
     4215#: nebulae/default/names.dat:548
    35204216msgid "The Crucifix Cluster"
    35214217msgstr ""
    35224218
    3523 #: nebulae/default/names.dat:500
     4219#: nebulae/default/names.dat:549
    35244220msgid "Rim Nebula"
    35254221msgstr ""
    35264222
    3527 #: nebulae/default/names.dat:501
     4223#: nebulae/default/names.dat:550
    35284224msgid "μ Normae Cluster"
    35294225msgstr ""
    35304226
    3531 #: nebulae/default/names.dat:502
     4227#: nebulae/default/names.dat:551
    35324228msgid "Great Star Cluster in Hercules"
    35334229msgstr ""
    35344230
    3535 #: nebulae/default/names.dat:503
     4231#: nebulae/default/names.dat:552
    35364232msgid "Hercules Globular Cluster"
    35374233msgstr ""
    35384234
    3539 #: nebulae/default/names.dat:504
    3540 msgid "Great Hercules Cluster"
    3541 msgstr ""
    3542 
    3543 #: nebulae/default/names.dat:505 nebulae/default/names.dat:1051
    3544 msgid "Hercules Cluster"
    3545 msgstr ""
    3546 
    3547 #: nebulae/default/names.dat:506
     4235#: nebulae/default/names.dat:553
    35484236msgid "Turtle Nebula"
    35494237msgstr ""
    35504238
    3551 #: nebulae/default/names.dat:507
     4239#: nebulae/default/names.dat:554
     4240msgid "Gumball Globular Cluster"
     4241msgstr ""
     4242
     4243#: nebulae/default/names.dat:555
    35524244msgid "Prize Comet Globular Cluster"
    35534245msgstr ""
    35544246
    3555 #: nebulae/default/names.dat:508
     4247#: nebulae/default/names.dat:556
    35564248msgid "False Comet Nebula"
    35574249msgstr ""
    35584250
    3559 #: nebulae/default/names.dat:509
     4251#: nebulae/default/names.dat:557
    35604252msgid "Northern Jewel Box Cluster"
    35614253msgstr ""
    35624254
    3563 #: nebulae/default/names.dat:510
     4255#: nebulae/default/names.dat:558
    35644256msgid "Table of Scorpius Cluster"
    35654257msgstr ""
    35664258
    3567 #: nebulae/default/names.dat:511
     4259#: nebulae/default/names.dat:559
    35684260msgid "Crocodile Cluster"
    35694261msgstr ""
    35704262
    3571 #: nebulae/default/names.dat:512
     4263#: nebulae/default/names.dat:560
    35724264msgid "Flickering Globular Cluster"
    35734265msgstr ""
    35744266
    3575 #: nebulae/default/names.dat:513
     4267#: nebulae/default/names.dat:561
    35764268msgid "Moth Wing Cluster"
    35774269msgstr ""
    35784270
    3579 #: nebulae/default/names.dat:514
     4271#: nebulae/default/names.dat:562
    35804272msgid "Bug Nebula"
    35814273msgstr "Мъглявина Бръмбар"
    35824274
    3583 #: nebulae/default/names.dat:516 nebulae/default/names.dat:531
     4275#: nebulae/default/names.dat:564 nebulae/default/names.dat:579
    35844276msgid "Box Nebula"
    35854277msgstr "Мъглявина Кутийка"
    35864278
    3587 #: nebulae/default/names.dat:517
     4279#: nebulae/default/names.dat:565
    35884280msgid "Exclamation Mark Nebula"
    35894281msgstr ""
    35904282
    3591 #: nebulae/default/names.dat:518
     4283#: nebulae/default/names.dat:566
    35924284msgid "Cat's Paw Nebula"
    3593 msgstr ""
    3594 
    3595 #: nebulae/default/names.dat:519
     4285msgstr "Мъглявина Котешка лапа"
     4286
     4287#: nebulae/default/names.dat:567
    35964288msgid "Cheerio Nebula"
    35974289msgstr ""
    35984290
    3599 #: nebulae/default/names.dat:520 nebulae/default/names.dat:562
     4291#: nebulae/default/names.dat:568 nebulae/default/names.dat:612
    36004292msgid "Lobster Nebula"
    36014293msgstr ""
    36024294
    3603 #: nebulae/default/names.dat:521
     4295#: nebulae/default/names.dat:569
    36044296msgid "War and Peace Nebula"
    36054297msgstr ""
    36064298
    3607 #: nebulae/default/names.dat:522
     4299#: nebulae/default/names.dat:570
    36084300msgid "Little Ghost Nebula"
    36094301msgstr ""
    36104302
    3611 #: nebulae/default/names.dat:523
     4303#: nebulae/default/names.dat:571
    36124304msgid "Ghost of Mars Nebula"
    36134305msgstr ""
    36144306
    3615 #: nebulae/default/names.dat:524
     4307#: nebulae/default/names.dat:572
    36164308msgid "Tonantzintla 1"
    36174309msgstr ""
    36184310
    3619 #: nebulae/default/names.dat:525
     4311#: nebulae/default/names.dat:573
    36204312msgid "Phantom Cluster"
    36214313msgstr ""
    36224314
    3623 #: nebulae/default/names.dat:526
     4315#: nebulae/default/names.dat:574
    36244316msgid "Long John Silver Cluster"
    36254317msgstr ""
    36264318
    3627 #: nebulae/default/names.dat:528
     4319#: nebulae/default/names.dat:576
    36284320msgid "Splendors of the Heavens"
    36294321msgstr ""
    36304322
    3631 #: nebulae/default/names.dat:529
     4323#: nebulae/default/names.dat:577
    36324324msgid "Silver Nugget Cluster"
    36334325msgstr ""
    36344326
    3635 #: nebulae/default/names.dat:530 nebulae/default/names.dat:600
     4327#: nebulae/default/names.dat:578 nebulae/default/names.dat:651
    36364328msgid "Little Gem Nebula"
    36374329msgstr ""
    36384330
    3639 #: nebulae/default/names.dat:532
     4331#: nebulae/default/names.dat:580
    36404332msgid "Tom Thumb Cluster"
    36414333msgstr ""
    36424334
    3643 #: nebulae/default/names.dat:533
     4335#: nebulae/default/names.dat:581
    36444336msgid "Ptolemy's Cluster"
    36454337msgstr "Звезден куп на Птолемей"
    36464338
    3647 #: nebulae/default/names.dat:534
     4339#: nebulae/default/names.dat:582
    36484340msgid "Lost in Space Galaxy"
    36494341msgstr ""
    36504342
    3651 #: nebulae/default/names.dat:535
     4343#: nebulae/default/names.dat:583
    36524344msgid "Trifid Nebula"
    36534345msgstr "Мъглявина Трифида"
    36544346
    3655 #: nebulae/default/names.dat:536
     4347#: nebulae/default/names.dat:584
    36564348msgid "Dead Man's Chest Cluster"
    36574349msgstr ""
    36584350
    3659 #: nebulae/default/names.dat:537
     4351#: nebulae/default/names.dat:585
    36604352msgid "Castaway Cluster"
    36614353msgstr ""
    36624354
    3663 #: nebulae/default/names.dat:538 nebulae/default/names.dat:541
    3664 #: nebulae/default/names.dat:776
     4355#: nebulae/default/names.dat:587
     4356msgid "Baade's Window"
     4357msgstr ""
     4358
     4359#: nebulae/default/names.dat:588 nebulae/default/names.dat:591
     4360#: nebulae/default/names.dat:830
    36654361msgid "Lagoon Nebula"
    36664362msgstr "Мъглявина Лагуна"
    36674363
    3668 #: nebulae/default/names.dat:539
     4364#: nebulae/default/names.dat:589
    36694365msgid "Herschel 36"
    36704366msgstr ""
    36714367
    3672 #: nebulae/default/names.dat:540
     4368#: nebulae/default/names.dat:590
    36734369msgid "Hourglass Cluster"
    36744370msgstr ""
    36754371
    3676 #: nebulae/default/names.dat:542
     4372#: nebulae/default/names.dat:592
    36774373msgid "Webb's Cross"
    36784374msgstr ""
    36794375
    3680 #: nebulae/default/names.dat:543
     4376#: nebulae/default/names.dat:593
    36814377msgid "Red spider Nebula"
    36824378msgstr ""
    36834379
    3684 #: nebulae/default/names.dat:544
     4380#: nebulae/default/names.dat:594
    36854381msgid "Cacciatore Cluster"
    36864382msgstr ""
    36874383
    3688 #: nebulae/default/names.dat:545
     4384#: nebulae/default/names.dat:595
    36894385msgid "Cat's Eye Nebula"
    3690 msgstr ""
    3691 
    3692 #: nebulae/default/names.dat:546 nebulae/default/names.dat:671
     4386msgstr "Мъглявина Котешко око"
     4387
     4388#: nebulae/default/names.dat:596 nebulae/default/names.dat:724
    36934389msgid "Sunflower Nebula"
    36944390msgstr ""
    36954391
    3696 #: nebulae/default/names.dat:547
     4392#: nebulae/default/names.dat:597
    36974393msgid "Snail Nebula"
    36984394msgstr ""
    36994395
    3700 #: nebulae/default/names.dat:550
     4396#: nebulae/default/names.dat:600
    37014397msgid "Blue Racquetball Nebula"
    37024398msgstr ""
    37034399
    3704 #: nebulae/default/names.dat:551
     4400#: nebulae/default/names.dat:601
    37054401msgid "Emerald Nebula"
    37064402msgstr ""
    37074403
    3708 #: nebulae/default/names.dat:552
     4404#: nebulae/default/names.dat:602
    37094405msgid "Turquoise Orb Nebula"
    37104406msgstr ""
    37114407
    3712 #: nebulae/default/names.dat:553
     4408#: nebulae/default/names.dat:603
    37134409msgid "Emerald Eye Planetary Nebula"
    37144410msgstr ""
    37154411
    3716 #: nebulae/default/names.dat:554
     4412#: nebulae/default/names.dat:604
    37174413msgid "Planet Krypton Nebula"
    37184414msgstr ""
    37194415
    3720 #: nebulae/default/names.dat:555
     4416#: nebulae/default/names.dat:605
    37214417msgid "Eagle Nebula"
    37224418msgstr "Мъглявина Орел"
    37234419
    3724 #: nebulae/default/names.dat:556
     4420#: nebulae/default/names.dat:606
    37254421msgid "Star Queen Nebula"
    37264422msgstr ""
    37274423
    3728 #: nebulae/default/names.dat:557
     4424#: nebulae/default/names.dat:607
    37294425msgid "Black Swan Cluster"
    3730 msgstr ""
    3731 
    3732 #: nebulae/default/names.dat:558
     4426msgstr "Звезден куп Черен лебед"
     4427
     4428#: nebulae/default/names.dat:608
    37334429msgid "Omega Nebula"
    37344430msgstr ""
    37354431
    3736 #: nebulae/default/names.dat:559
     4432#: nebulae/default/names.dat:609
    37374433msgid "Swan Nebula"
    3738 msgstr ""
    3739 
    3740 #: nebulae/default/names.dat:560
     4434msgstr "Мъглявина Лебед"
     4435
     4436#: nebulae/default/names.dat:610
    37414437msgid "Horseshoe Nebula"
    37424438msgstr ""
    37434439
    3744 #: nebulae/default/names.dat:561
     4440#: nebulae/default/names.dat:611
    37454441msgid "Checkmark Nebula"
    37464442msgstr ""
    37474443
    3748 #: nebulae/default/names.dat:563 nebulae/default/names.dat:564
     4444#: nebulae/default/names.dat:613 nebulae/default/names.dat:614
    37494445msgid "Edward's Galaxy"
    37504446msgstr ""
    37514447
    3752 #: nebulae/default/names.dat:565
     4448#: nebulae/default/names.dat:615
    37534449msgid "Tweedledum Cluster"
    37544450msgstr ""
    37554451
    3756 #: nebulae/default/names.dat:566
     4452#: nebulae/default/names.dat:616
    37574453msgid "Captain Hook Cluster"
    37584454msgstr ""
    37594455
    3760 #: nebulae/default/names.dat:567
     4456#: nebulae/default/names.dat:617
    37614457msgid "Wasp-Waist Cluster"
    37624458msgstr ""
    37634459
    3764 #: nebulae/default/names.dat:568
     4460#: nebulae/default/names.dat:618
    37654461msgid "Tadpole Cluster"
    37664462msgstr ""
    37674463
    3768 #: nebulae/default/names.dat:569
     4464#: nebulae/default/names.dat:619
    37694465msgid "Great Sagittarius Cluster"
    3770 msgstr ""
    3771 
    3772 #: nebulae/default/names.dat:570
     4466msgstr "Звезден куп Стрелец"
     4467
     4468#: nebulae/default/names.dat:620
    37734469msgid "Crackerjack Cluster"
    37744470msgstr ""
    37754471
    3776 #: nebulae/default/names.dat:571
     4472#: nebulae/default/names.dat:621
    37774473msgid "Santa's Sleigh Cluster"
    37784474msgstr ""
    37794475
    3780 #: nebulae/default/names.dat:572
     4476#: nebulae/default/names.dat:622
    37814477msgid "Teacup Cluster"
    37824478msgstr ""
    37834479
    3784 #: nebulae/default/names.dat:573
     4480#: nebulae/default/names.dat:623
    37854481msgid "Wild Duck Cluster"
    37864482msgstr "Разсеян звезден куп Дива патица"
    37874483
    3788 #: nebulae/default/names.dat:574
     4484#: nebulae/default/names.dat:624
    37894485msgid "July Salt-and-Pepper Cluster"
    37904486msgstr ""
    37914487
    3792 #: nebulae/default/names.dat:575
     4488#: nebulae/default/names.dat:625
    37934489msgid "Scutum Salt-and-Pepper Cluster"
    37944490msgstr ""
    37954491
    3796 #: nebulae/default/names.dat:576
     4492#: nebulae/default/names.dat:626
    37974493msgid "Flying Unicorn Cluster"
    3798 msgstr ""
    3799 
    3800 #: nebulae/default/names.dat:577
     4494msgstr "Звезден куп Летящ еднорог"
     4495
     4496#: nebulae/default/names.dat:627
    38014497msgid "Ring Nebula"
    38024498msgstr "Мъглявина Пръстен"
    38034499
    3804 #: nebulae/default/names.dat:578
     4500#: nebulae/default/names.dat:628
    38054501msgid "Chandelier Cluster"
    38064502msgstr ""
    38074503
    3808 #: nebulae/default/names.dat:579
     4504#: nebulae/default/names.dat:629
    38094505msgid "R CrA Nebula"
    38104506msgstr ""
    38114507
    3812 #: nebulae/default/names.dat:580
     4508#: nebulae/default/names.dat:630
    38134509msgid "Phantom Streak Nebula"
    38144510msgstr ""
    38154511
    3816 #: nebulae/default/names.dat:581
     4512#: nebulae/default/names.dat:631
    38174513msgid "Bird's Head"
    38184514msgstr ""
    38194515
    3820 #: nebulae/default/names.dat:582
     4516#: nebulae/default/names.dat:632
    38214517msgid "Dandelion Puffball Nebula"
    38224518msgstr ""
    38234519
    3824 #: nebulae/default/names.dat:583
     4520#: nebulae/default/names.dat:633
    38254521msgid "Glowing Eye Nebula"
    38264522msgstr ""
    38274523
    3828 #: nebulae/default/names.dat:584
     4524#: nebulae/default/names.dat:634
    38294525msgid "Pavo Globular Cluster"
    38304526msgstr ""
    38314527
    3832 #: nebulae/default/names.dat:585
     4528#: nebulae/default/names.dat:635
    38334529msgid "The Starfish"
    38344530msgstr ""
    38354531
    3836 #: nebulae/default/names.dat:586
     4532#: nebulae/default/names.dat:636
    38374533msgid "The Windmill"
    38384534msgstr ""
    38394535
    3840 #: nebulae/default/names.dat:587 nebulae/default/names.dat:588
     4536#: nebulae/default/names.dat:637 nebulae/default/names.dat:638
    38414537msgid "Possible Binary Cluster"
    38424538msgstr ""
    38434539
    3844 #: nebulae/default/names.dat:589
     4540#: nebulae/default/names.dat:639
    38454541msgid "Pentagon"
    38464542msgstr ""
    38474543
    3848 #: nebulae/default/names.dat:590
     4544#: nebulae/default/names.dat:640
    38494545msgid "Son of M76"
    38504546msgstr ""
    38514547
    3852 #: nebulae/default/names.dat:591 nebulae/default/names.dat:594
     4548#: nebulae/default/names.dat:641 nebulae/default/names.dat:644
    38534549msgid "Snowball Nebula"
    3854 msgstr ""
    3855 
    3856 #: nebulae/default/names.dat:592
     4550msgstr "Мъглявина Снежна топка"
     4551
     4552#: nebulae/default/names.dat:642
    38574553msgid "Ghost of the Moon Nebula"
    38584554msgstr ""
    38594555
    3860 #: nebulae/default/names.dat:593
     4556#: nebulae/default/names.dat:643
    38614557msgid "Incredible Shrinking Nebula"
    38624558msgstr ""
    38634559
    3864 #: nebulae/default/names.dat:595
     4560#: nebulae/default/names.dat:645
    38654561msgid "Specter Cluster"
    38664562msgstr ""
    38674563
    3868 #: nebulae/default/names.dat:596
     4564#: nebulae/default/names.dat:646
     4565msgid "The Summer Rose Star"
     4566msgstr ""
     4567
     4568#: nebulae/default/names.dat:647
    38694569msgid "Hole in a Cluster"
    38704570msgstr ""
    38714571
    3872 #: nebulae/default/names.dat:597
     4572#: nebulae/default/names.dat:648
    38734573msgid "Nefertiti's headpiece"
    38744574msgstr ""
    38754575
    3876 #: nebulae/default/names.dat:598
     4576#: nebulae/default/names.dat:649
    38774577msgid "Smoke Ring"
    38784578msgstr ""
    38794579
    3880 #: nebulae/default/names.dat:599
     4580#: nebulae/default/names.dat:650
    38814581msgid "The Reliquary"
    38824582msgstr ""
    38834583
    3884 #: nebulae/default/names.dat:601
     4584#: nebulae/default/names.dat:652
    38854585msgid "Green Mars Nebula"
    38864586msgstr ""
    38874587
    3888 #: nebulae/default/names.dat:602
     4588#: nebulae/default/names.dat:653
    38894589msgid "The Foxhead Cluster"
    3890 msgstr ""
    3891 
    3892 #: nebulae/default/names.dat:603
     4590msgstr "Звезден куп Лисича глава"
     4591
     4592#: nebulae/default/names.dat:654
    38934593msgid "Octopus Cluster"
    38944594msgstr ""
    38954595
    3896 #: nebulae/default/names.dat:604
     4596#: nebulae/default/names.dat:655
    38974597msgid "Barnard's Galaxy"
    38984598msgstr "Галактика на Барнард"
    38994599
    3900 #: nebulae/default/names.dat:605
     4600#: nebulae/default/names.dat:656
    39014601msgid "Hubble X"
    39024602msgstr ""
    39034603
    3904 #: nebulae/default/names.dat:606
    3905 msgid "Blinking planetary"
    3906 msgstr ""
    3907 
    3908 #: nebulae/default/names.dat:607
     4604#: nebulae/default/names.dat:657
     4605msgid "Blinking Planetary Nebula"
     4606msgstr ""
     4607
     4608#: nebulae/default/names.dat:658
    39094609msgid "Poodle Cluster"
    39104610msgstr ""
    39114611
    3912 #: nebulae/default/names.dat:608
     4612#: nebulae/default/names.dat:659
    39134613msgid "Angelfish Cluster"
    39144614msgstr ""
    39154615
    3916 #: nebulae/default/names.dat:609
     4616#: nebulae/default/names.dat:660
    39174617msgid "Arrowhead Cluster"
    39184618msgstr ""
    39194619
    3920 #: nebulae/default/names.dat:610
     4620#: nebulae/default/names.dat:661
    39214621msgid "Klemola 30"
    39224622msgstr ""
    39234623
    3924 #: nebulae/default/names.dat:611
     4624#: nebulae/default/names.dat:662
    39254625msgid "Dumbbell Nebula"
    39264626msgstr "Мъглявина „Гира“"
    39274627
    3928 #: nebulae/default/names.dat:612
     4628#: nebulae/default/names.dat:663
    39294629msgid "Diabolo Nebula"
    39304630msgstr ""
    39314631
    3932 #: nebulae/default/names.dat:613
     4632#: nebulae/default/names.dat:664
    39334633msgid "Apple Core Nebula"
    39344634msgstr ""
    39354635
    3936 #: nebulae/default/names.dat:614
     4636#: nebulae/default/names.dat:665
    39374637msgid "Kite Cluster"
    39384638msgstr ""
    39394639
    3940 #: nebulae/default/names.dat:615
     4640#: nebulae/default/names.dat:666
    39414641msgid "Frigate (Pirate) Bird Cluster"
    39424642msgstr ""
    39434643
    3944 #: nebulae/default/names.dat:616
     4644#: nebulae/default/names.dat:667
    39454645msgid "Condor Galaxy"
    39464646msgstr ""
    39474647
    3948 #: nebulae/default/names.dat:617
     4648#: nebulae/default/names.dat:668
    39494649msgid "20 Vulpeculae Cluster"
    39504650msgstr ""
    39514651
    3952 #: nebulae/default/names.dat:618
     4652#: nebulae/default/names.dat:669
    39534653msgid "Crescent Nebula"
    39544654msgstr "Мъглявина Полумесец"
    39554655
    3956 #: nebulae/default/names.dat:619
     4656#: nebulae/default/names.dat:670
    39574657msgid "Ear Nebula"
    39584658msgstr ""
    39594659
    3960 #: nebulae/default/names.dat:620
     4660#: nebulae/default/names.dat:671
    39614661msgid "Little Ring Nebula"
    39624662msgstr ""
    39634663
    3964 #: nebulae/default/names.dat:621
     4664#: nebulae/default/names.dat:672 nebulae/default/names.dat:1145
    39654665msgid "Diamond Ring Nebula"
    39664666msgstr ""
    39674667
    3968 #: nebulae/default/names.dat:622
     4668#: nebulae/default/names.dat:673
    39694669msgid "Blue Flash Nebula"
    39704670msgstr "Мъглявина Синя светкавица"
    39714671
    3972 #: nebulae/default/names.dat:623
     4672#: nebulae/default/names.dat:674
    39734673msgid "Caged Spirit Nebula"
    39744674msgstr ""
    39754675
    3976 #: nebulae/default/names.dat:624
     4676#: nebulae/default/names.dat:675
    39774677msgid "Giant Behemoth Galaxy"
    39784678msgstr ""
    39794679
    3980 #: nebulae/default/names.dat:625
     4680#: nebulae/default/names.dat:676
    39814681msgid "The Inchworm Cluster"
    39824682msgstr ""
    39834683
    3984 #: nebulae/default/names.dat:626
     4684#: nebulae/default/names.dat:677
    39854685msgid "The Rocking Horse Cluster"
    39864686msgstr ""
    39874687
    3988 #: nebulae/default/names.dat:627
     4688#: nebulae/default/names.dat:678
    39894689msgid "Cooling Tower"
    39904690msgstr ""
    39914691
    3992 #: nebulae/default/names.dat:628
     4692#: nebulae/default/names.dat:679
    39934693msgid "Little Sisters"
    39944694msgstr ""
    39954695
    3996 #: nebulae/default/names.dat:629
     4696#: nebulae/default/names.dat:680
    39974697msgid "Ghost Bush Cluster"
    39984698msgstr ""
    39994699
    4000 #: nebulae/default/names.dat:630
     4700#: nebulae/default/names.dat:681
    40014701msgid "Flying Geese Cluster"
    40024702msgstr ""
    40034703
    4004 #: nebulae/default/names.dat:631
     4704#: nebulae/default/names.dat:682
    40054705msgid "Silk Fan Cluster"
    40064706msgstr ""
    40074707
    4008 #: nebulae/default/names.dat:632
     4708#: nebulae/default/names.dat:683
    40094709msgid "Mothra Cluster"
    40104710msgstr ""
    40114711
    4012 #: nebulae/default/names.dat:633
     4712#: nebulae/default/names.dat:684
    40134713msgid "Fireworks Galaxy"
    40144714msgstr ""
    40154715
    4016 #: nebulae/default/names.dat:634
     4716#: nebulae/default/names.dat:685
    40174717msgid "Filamentary Nebula"
    40184718msgstr ""
    40194719
    4020 #: nebulae/default/names.dat:635
     4720#: nebulae/default/names.dat:686
    40214721msgid "West Veil Nebula"
    40224722msgstr ""
    40234723
    4024 #: nebulae/default/names.dat:636
     4724#: nebulae/default/names.dat:687
    40254725msgid "Cirrus Nebula"
    40264726msgstr ""
    40274727
    4028 #: nebulae/default/names.dat:637
     4728#: nebulae/default/names.dat:688
    40294729msgid "Witch's Broom Nebula"
    40304730msgstr ""
    40314731
    4032 #: nebulae/default/names.dat:638 nebulae/default/names.dat:640
    4033 #: nebulae/default/names.dat:643 nebulae/default/names.dat:645
    4034 #: nebulae/default/names.dat:847
     4732#: nebulae/default/names.dat:689 nebulae/default/names.dat:691
     4733#: nebulae/default/names.dat:694 nebulae/default/names.dat:696
     4734#: nebulae/default/names.dat:906
    40354735msgid "Veil Nebula"
    40364736msgstr "Мъглявина Воал"
    40374737
    4038 #: nebulae/default/names.dat:639
     4738#: nebulae/default/names.dat:690
    40394739msgid "Fleming's Triangular Wisp"
    40404740msgstr ""
    40414741
    4042 #: nebulae/default/names.dat:641
     4742#: nebulae/default/names.dat:692
    40434743msgid "Witch's Broom Galaxy"
    40444744msgstr ""
    40454745
    4046 #: nebulae/default/names.dat:642
     4746#: nebulae/default/names.dat:693
    40474747msgid "East Veil Nebula"
    40484748msgstr ""
    40494749
    4050 #: nebulae/default/names.dat:644
     4750#: nebulae/default/names.dat:695
    40514751msgid "Network Nebula"
    40524752msgstr ""
    40534753
    4054 #: nebulae/default/names.dat:646
     4754#: nebulae/default/names.dat:697
    40554755msgid "Bird's Nest"
    40564756msgstr ""
    40574757
    4058 #: nebulae/default/names.dat:647
     4758#: nebulae/default/names.dat:698
    40594759msgid "North America Nebula"
    40604760msgstr ""
    40614761
    4062 #: nebulae/default/names.dat:648
     4762#: nebulae/default/names.dat:699
    40634763msgid "Fetus Nebula"
    40644764msgstr ""
    40654765
    4066 #: nebulae/default/names.dat:649
     4766#: nebulae/default/names.dat:700
    40674767msgid "Coat Button Nebula"
    40684768msgstr ""
    40694769
    4070 #: nebulae/default/names.dat:650
     4770#: nebulae/default/names.dat:701
    40714771msgid "Saturn Nebula"
    40724772msgstr "Мъглявина Сатурн"
    40734773
    4074 #: nebulae/default/names.dat:651
     4774#: nebulae/default/names.dat:702
    40754775msgid "Iris Nebula"
    40764776msgstr ""
    40774777
    4078 #: nebulae/default/names.dat:652
     4778#: nebulae/default/names.dat:703
    40794779msgid "Cheeseburger Nebula"
    40804780msgstr ""
    40814781
    4082 #: nebulae/default/names.dat:653 nebulae/default/names.dat:837
     4782#: nebulae/default/names.dat:704 nebulae/default/names.dat:896
    40834783msgid "Burnham's Nebula"
    40844784msgstr ""
    40854785
    4086 #: nebulae/default/names.dat:654
     4786#: nebulae/default/names.dat:705
    40874787msgid "Pink Pillow Nebula"
    40884788msgstr ""
    40894789
    4090 #: nebulae/default/names.dat:655
     4790#: nebulae/default/names.dat:706
    40914791msgid "Magic Carpet Nebula"
    40924792msgstr ""
    40934793
    4094 #: nebulae/default/names.dat:656
     4794#: nebulae/default/names.dat:707
    40954795msgid "Green Rectangle Nebula"
    40964796msgstr ""
    40974797
    4098 #: nebulae/default/names.dat:657
     4798#: nebulae/default/names.dat:708
    40994799msgid "Sugar Pops Nebula"
    41004800msgstr ""
    41014801
    4102 #: nebulae/default/names.dat:658
     4802#: nebulae/default/names.dat:709
    41034803msgid "Peek-a-Boo Nebula"
    41044804msgstr ""
    41054805
    4106 #: nebulae/default/names.dat:659
     4806#: nebulae/default/names.dat:710
    41074807msgid "Pegasus Cluster"
    41084808msgstr ""
    41094809
    4110 #: nebulae/default/names.dat:660
     4810#: nebulae/default/names.dat:711
     4811msgid "Great Pegasus Cluster"
     4812msgstr ""
     4813
     4814#: nebulae/default/names.dat:712
     4815msgid "Baxendell's Unphotographable Nebula"
     4816msgstr ""
     4817
     4818#: nebulae/default/names.dat:713
    41114819msgid "Jellyfish Cluster"
    41124820msgstr ""
    41134821
    4114 #: nebulae/default/names.dat:661
     4822#: nebulae/default/names.dat:714
    41154823msgid "Small Cluster Nebula"
    41164824msgstr ""
    41174825
    4118 #: nebulae/default/names.dat:662
     4826#: nebulae/default/names.dat:715
    41194827msgid "NGC 7129 IR Cluster"
    41204828msgstr ""
    41214829
    4122 #: nebulae/default/names.dat:663
     4830#: nebulae/default/names.dat:716
    41234831msgid "Cosmic Rosebud"
    41244832msgstr ""
    41254833
    4126 #: nebulae/default/names.dat:664
     4834#: nebulae/default/names.dat:717
    41274835msgid "Swimming Alligator Cluster"
    41284836msgstr ""
    41294837
    4130 #: nebulae/default/names.dat:665
     4838#: nebulae/default/names.dat:718
    41314839msgid "Bruce Lee Cluster"
    41324840msgstr ""
    41334841
    4134 #: nebulae/default/names.dat:666
     4842#: nebulae/default/names.dat:719
    41354843msgid "Star Lizard Cluster"
    41364844msgstr ""
    41374845
    4138 #: nebulae/default/names.dat:667
     4846#: nebulae/default/names.dat:720
    41394847msgid "Drunken Lizard Cluster"
    41404848msgstr ""
    41414849
    4142 #: nebulae/default/names.dat:668
     4850#: nebulae/default/names.dat:721
    41434851msgid "Atoms for Peace Galaxy"
    41444852msgstr "Галактика Мирен атом"
    41454853
    4146 #: nebulae/default/names.dat:669
     4854#: nebulae/default/names.dat:722
    41474855msgid "Helix Nebula"
    41484856msgstr "Мъглявина Охлюв"
    41494857
    4150 #: nebulae/default/names.dat:670
     4858#: nebulae/default/names.dat:723
    41514859msgid "Helical Nebula"
    41524860msgstr ""
    41534861
    4154 #: nebulae/default/names.dat:672 nebulae/default/names.dat:673
    4155 #: nebulae/default/names.dat:674 nebulae/default/names.dat:675
     4862#: nebulae/default/names.dat:725 nebulae/default/names.dat:726
     4863#: nebulae/default/names.dat:727 nebulae/default/names.dat:728
    41564864msgid "Stephan's Quintet"
    41574865msgstr "Квинтет на Стефан"
    41584866
    4159 #: nebulae/default/names.dat:676
     4867#: nebulae/default/names.dat:729
    41604868msgid "Deer Lick Group"
    41614869msgstr ""
    41624870
    4163 #: nebulae/default/names.dat:677
     4871#: nebulae/default/names.dat:730
    41644872msgid "The Wizard Nebula"
    41654873msgstr ""
    41664874
    4167 #: nebulae/default/names.dat:678
     4875#: nebulae/default/names.dat:731
    41684876msgid "Harry Potter and the Golden Snitch"
    41694877msgstr ""
    41704878
    4171 #: nebulae/default/names.dat:679
     4879#: nebulae/default/names.dat:732
    41724880msgid "NGC 7385 group"
    41734881msgstr ""
    41744882
    4175 #: nebulae/default/names.dat:680
     4883#: nebulae/default/names.dat:733
    41764884msgid "Grand Design Galaxy"
    41774885msgstr ""
    41784886
    4179 #: nebulae/default/names.dat:681
     4887#: nebulae/default/names.dat:734
    41804888msgid "Superman Galaxy"
    41814889msgstr ""
    41824890
    4183 #: nebulae/default/names.dat:682
     4891#: nebulae/default/names.dat:735
    41844892msgid "The Dormouse Cluster"
    41854893msgstr ""
    41864894
    4187 #: nebulae/default/names.dat:683
     4895#: nebulae/default/names.dat:736
    41884896msgid "The Arrowhead Cluster"
    41894897msgstr ""
    41904898
    4191 #: nebulae/default/names.dat:684
     4899#: nebulae/default/names.dat:737
    41924900msgid "Northern Lagoon Nebula"
    41934901msgstr ""
    41944902
    4195 #: nebulae/default/names.dat:685
     4903#: nebulae/default/names.dat:738
    41964904msgid "Brain Nebula"
    41974905msgstr ""
    41984906
    4199 #: nebulae/default/names.dat:686 nebulae/default/names.dat:687
    4200 #: nebulae/default/names.dat:689 nebulae/default/names.dat:691
     4907#: nebulae/default/names.dat:739 nebulae/default/names.dat:740
     4908#: nebulae/default/names.dat:742 nebulae/default/names.dat:744
    42014909msgid "Grus Quartet"
    42024910msgstr "Квартет Жерав"
    42034911
    4204 #: nebulae/default/names.dat:688 nebulae/default/names.dat:690
    4205 #: nebulae/default/names.dat:692
     4912#: nebulae/default/names.dat:741 nebulae/default/names.dat:743
     4913#: nebulae/default/names.dat:745
    42064914msgid "Grus Triplet"
    42074915msgstr ""
    42084916
    4209 #: nebulae/default/names.dat:693 nebulae/default/names.dat:698
     4917#: nebulae/default/names.dat:746 nebulae/default/names.dat:752
    42104918msgid "Bubble Nebula"
    42114919msgstr "Мехурчеста мъглявина"
    42124920
    4213 #: nebulae/default/names.dat:694
     4921#: nebulae/default/names.dat:747
    42144922msgid "Cassiopeia Salt-and-Pepper Cluster"
    42154923msgstr ""
    42164924
    4217 #: nebulae/default/names.dat:695
     4925#: nebulae/default/names.dat:748
    42184926msgid "October Salt-and-Pepper Cluster"
    42194927msgstr ""
    42204928
    4221 #: nebulae/default/names.dat:696
     4929#: nebulae/default/names.dat:749
     4930msgid "The Scorpion Cluster"
     4931msgstr ""
     4932
     4933#: nebulae/default/names.dat:750
    42224934msgid "Blue Snowball"
    42234935msgstr "Синя снежна топка"
    42244936
    4225 #: nebulae/default/names.dat:697
     4937#: nebulae/default/names.dat:751
    42264938msgid "Copeland's Blue Snowball"
    42274939msgstr ""
    42284940
    4229 #: nebulae/default/names.dat:699
     4941#: nebulae/default/names.dat:753
    42304942msgid "Fried-egg Galaxy"
    42314943msgstr ""
    42324944
    4233 #: nebulae/default/names.dat:700
     4945#: nebulae/default/names.dat:754
    42344946msgid "Caroline's Rose Cluster"
    42354947msgstr ""
    42364948
    4237 #: nebulae/default/names.dat:701
     4949#: nebulae/default/names.dat:755
    42384950msgid "Ghost Cluster"
    42394951msgstr ""
    42404952
    4241 #: nebulae/default/names.dat:702
     4953#: nebulae/default/names.dat:756
    42424954msgid "Star Mist Cluster"
    42434955msgstr ""
    42444956
    4245 #: nebulae/default/names.dat:703
     4957#: nebulae/default/names.dat:757
    42464958msgid "Herschel's Spiral Cluster"
    42474959msgstr ""
    42484960
    4249 #: nebulae/default/names.dat:704
     4961#: nebulae/default/names.dat:758
    42504962msgid "Crab Cluster"
    42514963msgstr ""
    42524964
    4253 #: nebulae/default/names.dat:705
     4965#: nebulae/default/names.dat:759
    42544966msgid "Screaming Skull Cluster"
    42554967msgstr ""
    42564968
    4257 #: nebulae/default/names.dat:706
     4969#: nebulae/default/names.dat:760
    42584970msgid "The Widow's Web Cluster"
    42594971msgstr ""
    42604972
    4261 #: nebulae/default/names.dat:707
     4973#: nebulae/default/names.dat:761
    42624974msgid "Bond's Galaxy"
    42634975msgstr ""
    42644976
    4265 #: nebulae/default/names.dat:708
     4977#: nebulae/default/names.dat:762
    42664978msgid "The Little Sombrero Galaxy"
    42674979msgstr ""
    42684980
    4269 #: nebulae/default/names.dat:709
     4981#: nebulae/default/names.dat:763
    42704982msgid "Electric Arc Galaxy"
    42714983msgstr ""
    42724984
    4273 #: nebulae/default/names.dat:710
     4985#: nebulae/default/names.dat:764
    42744986msgid "Starburst Galaxy"
    42754987msgstr ""
    42764988
    4277 #: nebulae/default/names.dat:711 nebulae/default/names.dat:712
     4989#: nebulae/default/names.dat:765 nebulae/default/names.dat:766
    42784990msgid "γ Cas Nebula"
    42794991msgstr ""
    42804992
    4281 #: nebulae/default/names.dat:713
     4993#: nebulae/default/names.dat:767
    42824994msgid "Maffei 1 Group"
    42834995msgstr ""
    42844996
    4285 #: nebulae/default/names.dat:714
     4997#: nebulae/default/names.dat:768
    42864998msgid "ο Per Cloud"
    42874999msgstr ""
    42885000
    4289 #: nebulae/default/names.dat:715
     5001#: nebulae/default/names.dat:769
    42905002msgid "Gingrich 1"
    42915003msgstr ""
    42925004
    4293 #: nebulae/default/names.dat:716
     5005#: nebulae/default/names.dat:770
    42945006msgid "Barnard's Merope Nebula"
    42955007msgstr ""
    42965008
    4297 #: nebulae/default/names.dat:717
     5009#: nebulae/default/names.dat:771
    42985010msgid "Flaming Star Nebula"
    42995011msgstr "Мъглявина Пламтяща звезда"
    43005012
    4301 #: nebulae/default/names.dat:718
     5013#: nebulae/default/names.dat:772
     5014msgid "Schaeberle's Flaming Star"
     5015msgstr ""
     5016
     5017#: nebulae/default/names.dat:773
    43025018msgid "The Tadpoles"
    43035019msgstr ""
    43045020
    4305 #: nebulae/default/names.dat:719
     5021#: nebulae/default/names.dat:774
    43065022msgid "Spider Nebula"
    43075023msgstr ""
    43085024
    4309 #: nebulae/default/names.dat:720
     5025#: nebulae/default/names.dat:775
    43105026msgid "Spirograph Nebula"
    43115027msgstr ""
    43125028
    4313 #: nebulae/default/names.dat:721
     5029#: nebulae/default/names.dat:776
    43145030msgid "Raspberry Nebula"
    43155031msgstr ""
    43165032
    4317 #: nebulae/default/names.dat:722
     5033#: nebulae/default/names.dat:777
    43185034msgid "Colored Contacts Nebula"
    43195035msgstr ""
    43205036
    4321 #: nebulae/default/names.dat:723
     5037#: nebulae/default/names.dat:778
    43225038msgid "Jellyfish Nebula"
    43235039msgstr ""
    43245040
    4325 #: nebulae/default/names.dat:724
     5041#: nebulae/default/names.dat:779
    43265042msgid "Gemini A"
    43275043msgstr ""
    43285044
    4329 #: nebulae/default/names.dat:725
     5045#: nebulae/default/names.dat:780
    43305046msgid "Papillon"
    43315047msgstr ""
    43325048
    4333 #: nebulae/default/names.dat:726
     5049#: nebulae/default/names.dat:781 nebulae/default/names.dat:1167
    43345050msgid "γ Cyg Nebula"
    43355051msgstr ""
    43365052
    4337 #: nebulae/default/names.dat:727
     5053#: nebulae/default/names.dat:782
    43385054msgid "ZW II 108 Group"
    43395055msgstr ""
    43405056
    4341 #: nebulae/default/names.dat:728
     5057#: nebulae/default/names.dat:783
    43425058msgid "Elephant's Trunk Nebula"
    4343 msgstr ""
    4344 
    4345 #: nebulae/default/names.dat:729
     5059msgstr "Мъглявина Слонски хобот"
     5060
     5061#: nebulae/default/names.dat:784
    43465062msgid "The Misty Clover Cluster"
    43475063msgstr ""
    43485064
    4349 #: nebulae/default/names.dat:730
     5065#: nebulae/default/names.dat:785
    43505066msgid "Fish Head Nebula"
    4351 msgstr ""
    4352 
    4353 #: nebulae/default/names.dat:731
     5067msgstr "Мъглявина Рибешка глава"
     5068
     5069#: nebulae/default/names.dat:786
    43545070msgid "Heart Nebula"
    4355 msgstr ""
    4356 
    4357 #: nebulae/default/names.dat:732
     5071msgstr "Мъглявина Сърце"
     5072
     5073#: nebulae/default/names.dat:787
    43585074msgid "The Running Dog Nebula"
    43595075msgstr ""
    43605076
    4361 #: nebulae/default/names.dat:733
     5077#: nebulae/default/names.dat:788
    43625078msgid "Valentine Nebula"
    43635079msgstr ""
    43645080
    4365 #: nebulae/default/names.dat:734
     5081#: nebulae/default/names.dat:789
    43665082msgid "AFGL 333 Cloud"
    43675083msgstr ""
    43685084
    4369 #: nebulae/default/names.dat:735
    4370 msgid "Soul Nebula"
    4371 msgstr ""
    4372 
    4373 #: nebulae/default/names.dat:736
     5085#: nebulae/default/names.dat:790
    43745086msgid "Witch Head Nebula"
    43755087msgstr "Мъглявина Глава на вещица"
    43765088
    4377 #: nebulae/default/names.dat:737
     5089#: nebulae/default/names.dat:791
    43785090msgid "IC 2199 group"
    43795091msgstr ""
    43805092
    4381 #: nebulae/default/names.dat:738
     5093#: nebulae/default/names.dat:792
    43825094msgid "Toby Jug Nebula"
    43835095msgstr ""
    43845096
    4385 #: nebulae/default/names.dat:740
     5097#: nebulae/default/names.dat:794
    43865098msgid "ο Vel Cluster"
    43875099msgstr ""
    43885100
    4389 #: nebulae/default/names.dat:741
     5101#: nebulae/default/names.dat:795
    43905102msgid "Browning Galaxy"
    43915103msgstr ""
    43925104
    4393 #: nebulae/default/names.dat:742
     5105#: nebulae/default/names.dat:796
    43945106msgid "Strings of Pearl Cluster"
    43955107msgstr ""
    43965108
    4397 #: nebulae/default/names.dat:743
     5109#: nebulae/default/names.dat:797
    43985110msgid "Hoopskirt Cluster"
    43995111msgstr ""
    44005112
    4401 #: nebulae/default/names.dat:744
     5113#: nebulae/default/names.dat:798
    44025114msgid "Coddington's Nebula"
    44035115msgstr ""
    44045116
    4405 #: nebulae/default/names.dat:745
     5117#: nebulae/default/names.dat:799
    44065118msgid "Southern Pleiades"
    44075119msgstr "Южни Плея̀ди"
    44085120
    4409 #: nebulae/default/names.dat:746
     5121#: nebulae/default/names.dat:800
    44105122msgid "θ Car Cluster"
    44115123msgstr ""
    44125124
    4413 #: nebulae/default/names.dat:747
     5125#: nebulae/default/names.dat:801
    44145126msgid "The Rip-Torn Cluster"
    44155127msgstr ""
    44165128
    4417 #: nebulae/default/names.dat:748
     5129#: nebulae/default/names.dat:802
    44185130msgid "Running Chicken Nebula"
    44195131msgstr "Галактика Скулптор"
    44205132
    4421 #: nebulae/default/names.dat:749
     5133#: nebulae/default/names.dat:803
    44225134msgid "λ Cen Nebula"
    44235135msgstr ""
    44245136
    4425 #: nebulae/default/names.dat:750
     5137#: nebulae/default/names.dat:804
    44265138msgid "Thackeray's Globules"
    44275139msgstr ""
    44285140
    4429 #: nebulae/default/names.dat:751
     5141#: nebulae/default/names.dat:805
    44305142msgid "Lemon slice Nebula"
    44315143msgstr ""
    44325144
    4433 #: nebulae/default/names.dat:752
     5145#: nebulae/default/names.dat:806
    44345146msgid "Theoretician's Nebula"
    44355147msgstr ""
    44365148
    4437 #: nebulae/default/names.dat:753
     5149#: nebulae/default/names.dat:807
    44385150msgid "Baby Eskimo Nebula"
    44395151msgstr ""
    44405152
    4441 #: nebulae/default/names.dat:754
     5153#: nebulae/default/names.dat:808
    44425154msgid "Sliced Lime Nebula"
    44435155msgstr ""
    44445156
    4445 #: nebulae/default/names.dat:756
     5157#: nebulae/default/names.dat:810
    44465158msgid "Retina Nebula"
    44475159msgstr ""
    44485160
    4449 #: nebulae/default/names.dat:757
     5161#: nebulae/default/names.dat:811
    44505162msgid "Blue Horsehead Nebula"
    44515163msgstr ""
    44525164
    4453 #: nebulae/default/names.dat:758
     5165#: nebulae/default/names.dat:812
    44545166msgid "White-eyed Pea Nebula"
    44555167msgstr ""
    44565168
    4457 #: nebulae/default/names.dat:759
     5169#: nebulae/default/names.dat:813
    44585170msgid "ρ Oph Nebula"
    44595171msgstr ""
    44605172
    4461 #: nebulae/default/names.dat:760 nebulae/default/names.dat:870
     5173#: nebulae/default/names.dat:814 nebulae/default/names.dat:936
    44625174msgid "Antares Nebula"
    44635175msgstr ""
    44645176
    4465 #: nebulae/default/names.dat:761
     5177#: nebulae/default/names.dat:815
    44665178msgid "Prawn Nebula"
    44675179msgstr ""
    44685180
    4469 #: nebulae/default/names.dat:762
     5181#: nebulae/default/names.dat:816
    44705182msgid "Summer Beehive Cluster"
    44715183msgstr ""
    44725184
    4473 #: nebulae/default/names.dat:763
     5185#: nebulae/default/names.dat:817
    44745186msgid "Poseidon's Trident Cluster"
    44755187msgstr ""
    44765188
    4477 #: nebulae/default/names.dat:764
     5189#: nebulae/default/names.dat:818
    44785190msgid "Black Swallowtail Butterfly Cluster"
    44795191msgstr ""
    44805192
    4481 #: nebulae/default/names.dat:765
     5193#: nebulae/default/names.dat:819
    44825194msgid "Graff's Cluster"
    44835195msgstr ""
    44845196
    4485 #: nebulae/default/names.dat:766
     5197#: nebulae/default/names.dat:820
    44865198msgid "Tweedledee Cluster"
    44875199msgstr ""
    44885200
    4489 #: nebulae/default/names.dat:767
     5201#: nebulae/default/names.dat:821
    44905202msgid "Secret Garden Cluster"
    44915203msgstr ""
    44925204
    4493 #: nebulae/default/names.dat:768
     5205#: nebulae/default/names.dat:822
    44945206msgid "Shapley-Ames 5"
    44955207msgstr ""
    44965208
    4497 #: nebulae/default/names.dat:769
     5209#: nebulae/default/names.dat:823
    44985210msgid "P Cyg Cluster"
    44995211msgstr ""
    45005212
    4501 #: nebulae/default/names.dat:770 nebulae/default/names.dat:771
     5213#: nebulae/default/names.dat:824 nebulae/default/names.dat:825
    45025214msgid "Pelican Nebula"
    45035215msgstr "Мъглявина Пеликан"
    45045216
    4505 #: nebulae/default/names.dat:772 nebulae/default/names.dat:775
    4506 #: nebulae/default/names.dat:816
     5217#: nebulae/default/names.dat:826 nebulae/default/names.dat:829
     5218#: nebulae/default/names.dat:873
    45075219msgid "Cocoon Nebula"
    45085220msgstr "Мъглявина Какавида"
    45095221
    4510 #: nebulae/default/names.dat:773
     5222#: nebulae/default/names.dat:827
    45115223msgid "Spare Tyre Nebula"
    45125224msgstr ""
    45135225
    4514 #: nebulae/default/names.dat:774
     5226#: nebulae/default/names.dat:828
    45155227msgid "Southern Integral Sign"
    45165228msgstr ""
    45175229
    4518 #: nebulae/default/names.dat:777
     5230#: nebulae/default/names.dat:831
    45195231msgid "Hourglass Region"
    45205232msgstr ""
    45215233
    4522 #: nebulae/default/names.dat:778
     5234#: nebulae/default/names.dat:832
    45235235msgid "Small Sagittarius Star Cloud"
    45245236msgstr ""
    45255237
    4526 #: nebulae/default/names.dat:779
     5238#: nebulae/default/names.dat:833
    45275239msgid "Delle Caustiche"
    45285240msgstr ""
    45295241
    4530 #: nebulae/default/names.dat:780
     5242#: nebulae/default/names.dat:834
    45315243msgid "Winnecke 4"
    45325244msgstr ""
    45335245
    4534 #: nebulae/default/names.dat:781 skycultures/western_rey/star_names.fab:26
     5246#: nebulae/default/names.dat:835 skycultures/western_rey/star_names.fab:26
    45355247msgid "Pleiades"
    45365248msgstr "Плея̀ди"
    45375249
    4538 #: nebulae/default/names.dat:782
     5250#: nebulae/default/names.dat:836
    45395251msgid "Seven Sisters"
    45405252msgstr ""
    45415253
    4542 #: nebulae/default/names.dat:783
     5254#: nebulae/default/names.dat:837
    45435255msgid "Subaru"
    45445256msgstr ""
    45455257
    4546 #: nebulae/default/names.dat:784
     5258#: nebulae/default/names.dat:838
    45475259msgid "α Per Cluster"
    45485260msgstr ""
    45495261
    4550 #: nebulae/default/names.dat:785
     5262#: nebulae/default/names.dat:839
    45515263msgid "α Per Moving Group"
    45525264msgstr ""
    45535265
    4554 #: nebulae/default/names.dat:786
     5266#: nebulae/default/names.dat:840
    45555267msgid "Little Cloud of Pirates"
    45565268msgstr ""
    45575269
    4558 #: nebulae/default/names.dat:787
     5270#: nebulae/default/names.dat:841
    45595271msgid "α Per Association"
    45605272msgstr ""
    45615273
    4562 #: nebulae/default/names.dat:788
     5274#: nebulae/default/names.dat:842
     5275msgid "Wilk's Cluster"
     5276msgstr ""
     5277
     5278#: nebulae/default/names.dat:843
    45635279msgid "Coma Berenices Cluster"
    45645280msgstr ""
    45655281
    4566 #: nebulae/default/names.dat:789
     5282#: nebulae/default/names.dat:844
    45675283msgid "Ariadne's Hair"
    45685284msgstr ""
    45695285
    4570 #: nebulae/default/names.dat:790
     5286#: nebulae/default/names.dat:845
    45715287msgid "Thisbe's Veil"
    45725288msgstr ""
    45735289
    4574 #: nebulae/default/names.dat:791
     5290#: nebulae/default/names.dat:846
    45755291msgid "Cobweb Cluster"
    45765292msgstr ""
    45775293
    4578 #: nebulae/default/names.dat:792
     5294#: nebulae/default/names.dat:847
    45795295msgid "Flying Witch"
    45805296msgstr ""
    45815297
    4582 #: nebulae/default/names.dat:793
     5298#: nebulae/default/names.dat:848
    45835299msgid "Black Bart's Hair"
    45845300msgstr ""
    45855301
    4586 #: nebulae/default/names.dat:794
     5302#: nebulae/default/names.dat:849
    45875303msgid "Taurus Poniatovii Cluster"
    45885304msgstr ""
    45895305
    4590 #: nebulae/default/names.dat:795
     5306#: nebulae/default/names.dat:850
     5307msgid "Poniatowski's Bull Cluster"
     5308msgstr ""
     5309
     5310#: nebulae/default/names.dat:851
    45915311msgid "Taurus Dark Cloud Nebula"
    45925312msgstr ""
    45935313
    4594 #: nebulae/default/names.dat:796
     5314#: nebulae/default/names.dat:852
    45955315msgid "Horsehead Nebula"
    45965316msgstr "Мъглявина Конска глава"
    45975317
    4598 #: nebulae/default/names.dat:797 nebulae/default/names.dat:798
    4599 #: nebulae/default/names.dat:799 nebulae/default/names.dat:800
     5318#: nebulae/default/names.dat:853 nebulae/default/names.dat:854
     5319#: nebulae/default/names.dat:855 nebulae/default/names.dat:856
    46005320msgid "Pipe (stem)"
    46015321msgstr ""
    46025322
    4603 #: nebulae/default/names.dat:801 nebulae/default/names.dat:806
     5323#: nebulae/default/names.dat:857 nebulae/default/names.dat:862
    46045324msgid "Pipe Nebula"
    46055325msgstr ""
    46065326
    4607 #: nebulae/default/names.dat:802 nebulae/default/names.dat:807
     5327#: nebulae/default/names.dat:858 nebulae/default/names.dat:863
    46085328msgid "Ink Spot Nebula"
    46095329msgstr ""
    46105330
    4611 #: nebulae/default/names.dat:803
     5331#: nebulae/default/names.dat:859
    46125332msgid "Snake Nebula"
    46135333msgstr ""
    46145334
    4615 #: nebulae/default/names.dat:804
     5335#: nebulae/default/names.dat:860
    46165336msgid "The S Nebula"
    46175337msgstr ""
    46185338
    4619 #: nebulae/default/names.dat:805
     5339#: nebulae/default/names.dat:861
    46205340msgid "Pipe (bowl)"
    46215341msgstr ""
    46225342
    4623 #: nebulae/default/names.dat:808
     5343#: nebulae/default/names.dat:864
    46245344msgid "Parrot's Head Nebula"
    46255345msgstr ""
    46265346
    4627 #: nebulae/default/names.dat:809 nebulae/default/names.dat:812
     5347#: nebulae/default/names.dat:865
     5348msgid "Black Hole Nebula"
     5349msgstr ""
     5350
     5351#: nebulae/default/names.dat:866 nebulae/default/names.dat:869
    46285352msgid "E Nebula"
    46295353msgstr ""
    46305354
    4631 #: nebulae/default/names.dat:810 nebulae/default/names.dat:814
     5355#: nebulae/default/names.dat:867 nebulae/default/names.dat:871
    46325356msgid "Barnard's E Nebula"
    46335357msgstr ""
    46345358
    4635 #: nebulae/default/names.dat:811 nebulae/default/names.dat:813
     5359#: nebulae/default/names.dat:868 nebulae/default/names.dat:870
    46365360msgid "Triple Cave Nebula"
    46375361msgstr ""
    46385362
    4639 #: nebulae/default/names.dat:815
     5363#: nebulae/default/names.dat:872
    46405364msgid "Fish on the platter nebula"
    46415365msgstr ""
    46425366
    4643 #: nebulae/default/names.dat:817
     5367#: nebulae/default/names.dat:874
     5368msgid "Dark Wolf Nebula"
     5369msgstr ""
     5370
     5371#: nebulae/default/names.dat:875
    46445372msgid "Hyades"
    46455373msgstr "Хия̀ди"
    46465374
    4647 #: nebulae/default/names.dat:818
     5375#: nebulae/default/names.dat:876
    46485376msgid "Coalsack Nebula"
    46495377msgstr ""
    46505378
    4651 #: nebulae/default/names.dat:819
     5379#: nebulae/default/names.dat:877
    46525380msgid "Orion Cluster"
    4653 msgstr ""
    4654 
    4655 #: nebulae/default/names.dat:820
     5381msgstr "Звезден куп Орион"
     5382
     5383#: nebulae/default/names.dat:878
    46565384msgid "λ Ori Cluster"
    46575385msgstr ""
    46585386
    4659 #: nebulae/default/names.dat:821
     5387#: nebulae/default/names.dat:879
    46605388msgid "Aunt Margaret's Mirror"
    46615389msgstr ""
    46625390
    4663 #: nebulae/default/names.dat:822
     5391#: nebulae/default/names.dat:880
    46645392msgid "Orion Belt Cluster"
    4665 msgstr ""
    4666 
    4667 #: nebulae/default/names.dat:823
     5393msgstr "Звезден куп Поясът на Орион"
     5394
     5395#: nebulae/default/names.dat:881
    46685396msgid "Serpentine Column"
    46695397msgstr ""
    46705398
    4671 #: nebulae/default/names.dat:824
     5399#: nebulae/default/names.dat:882
    46725400msgid "π Pup Cluster"
    46735401msgstr ""
    46745402
    4675 #: nebulae/default/names.dat:825
     5403#: nebulae/default/names.dat:883
    46765404msgid "Tuft in the Tail of the Dog Cluster"
    46775405msgstr ""
    46785406
    4679 #: nebulae/default/names.dat:826
     5407#: nebulae/default/names.dat:884
    46805408msgid "Markarian 18 Cluster"
    46815409msgstr ""
    46825410
    4683 #: nebulae/default/names.dat:827
     5411#: nebulae/default/names.dat:885
    46845412msgid "η Car Cluster"
    46855413msgstr ""
    46865414
    4687 #: nebulae/default/names.dat:828
     5415#: nebulae/default/names.dat:886
    46885416msgid "Ursa Major Cluster"
    46895417msgstr ""
    46905418
    4691 #: nebulae/default/names.dat:829
     5419#: nebulae/default/names.dat:887
    46925420msgid "Antares Cluster"
    46935421msgstr ""
    46945422
    4695 #: nebulae/default/names.dat:830
     5423#: nebulae/default/names.dat:888
    46965424msgid "Coathanger"
    46975425msgstr ""
    46985426
    4699 #: nebulae/default/names.dat:831
     5427#: nebulae/default/names.dat:889
    47005428msgid "Al Sufi's Cluster"
    47015429msgstr ""
    47025430
    4703 #: nebulae/default/names.dat:832
     5431#: nebulae/default/names.dat:890
    47045432msgid "Brocchi's Cluster"
    47055433msgstr ""
    47065434
    4707 #: nebulae/default/names.dat:833
     5435#: nebulae/default/names.dat:891
    47085436msgid "Al-Sufi's Nebula"
    47095437msgstr ""
    47105438
    4711 #: nebulae/default/names.dat:834
     5439#: nebulae/default/names.dat:892
    47125440msgid "The Snail"
    47135441msgstr ""
    47145442
    4715 #: nebulae/default/names.dat:835
     5443#: nebulae/default/names.dat:893
    47165444msgid "Loch Ness Moster Cluster"
    47175445msgstr ""
    47185446
    4719 #: nebulae/default/names.dat:836
     5447#: nebulae/default/names.dat:894
    47205448msgid "The Queen's Reflection"
    47215449msgstr ""
    47225450
    4723 #: nebulae/default/names.dat:838
     5451#: nebulae/default/names.dat:895
     5452msgid "Atlas Nebula"
     5453msgstr ""
     5454
     5455#: nebulae/default/names.dat:897
    47245456msgid "T Tauri Nebula"
    47255457msgstr ""
    47265458
    4727 #: nebulae/default/names.dat:839
     5459#: nebulae/default/names.dat:898
    47285460msgid "Orion Loop Nebula"
    47295461msgstr ""
    47305462
    4731 #: nebulae/default/names.dat:840
     5463#: nebulae/default/names.dat:899
    47325464msgid "R Aqr Nebula"
    47335465msgstr ""
    47345466
    4735 #: nebulae/default/names.dat:841
     5467#: nebulae/default/names.dat:900
    47365468msgid "Green Ring Nebula"
    47375469msgstr ""
    47385470
    4739 #: nebulae/default/names.dat:843
     5471#: nebulae/default/names.dat:902
    47405472msgid "Little Cocoon Nebula"
    47415473msgstr ""
    47425474
    4743 #: nebulae/default/names.dat:844
     5475#: nebulae/default/names.dat:903
    47445476msgid "Cygnus Star Cloud"
    47455477msgstr ""
    47465478
    4747 #: nebulae/default/names.dat:845
     5479#: nebulae/default/names.dat:904
    47485480msgid "Tulip Nebula"
    47495481msgstr ""
    47505482
    4751 #: nebulae/default/names.dat:846
     5483#: nebulae/default/names.dat:905
    47525484msgid "Cygnus Loop"
    47535485msgstr ""
    47545486
    4755 #: nebulae/default/names.dat:848
     5487#: nebulae/default/names.dat:907
     5488msgid "Celestial Snow Angel"
     5489msgstr ""
     5490
     5491#: nebulae/default/names.dat:908
    47565492msgid "Sadr Region"
    47575493msgstr ""
    47585494
    4759 #: nebulae/default/names.dat:849
     5495#: nebulae/default/names.dat:909
     5496msgid "Flying Dragon Nebula"
     5497msgstr ""
     5498
     5499#: nebulae/default/names.dat:910
    47605500msgid "Flying Bat Nebula"
    47615501msgstr ""
    47625502
    4763 #: nebulae/default/names.dat:850 nebulae/default/names.dat:874
     5503#: nebulae/default/names.dat:911
     5504msgid "Lion Nebula"
     5505msgstr ""
     5506
     5507#: nebulae/default/names.dat:912 nebulae/default/names.dat:940
    47645508msgid "Cave Nebula"
    47655509msgstr ""
    47665510
    4767 #: nebulae/default/names.dat:851
     5511#: nebulae/default/names.dat:<