Changeset 328 for gnome-2-12/desktop/gnome-panel.gnome-2-12.bg.po

Timestamp:

Nov 17, 2005, 11:46:22 AM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Коригирам #299. GnomeBaker? трябва да се обнови. Излязла е нова версия - 0.5.

File:

• gnome-2-12/desktop/gnome-panel.gnome-2-12.bg.po (modified) (18 diffs)

gnome-2-12/desktop/gnome-panel.gnome-2-12.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: gnome-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-21 12:37+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-21 12:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-17 11:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-17 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -49 +49 @@
 #: ../applets/wncklet/GNOME_WindowMenuApplet.xml.h:2
 #: ../applets/wncklet/GNOME_WorkspaceSwitcherApplet.xml.h:2
-#: ../gnome-panel/drawer.c:608 ../gnome-panel/panel-action-button.c:741
-#: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:324 ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:291
-#: ../gnome-panel/panel-menu-button.c:688
+#: ../gnome-panel/drawer.c:600 ../gnome-panel/panel-action-button.c:741
+#: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:322 ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:291
+#: ../gnome-panel/panel-menu-button.c:685
 msgid "_Help"
 msgstr "_Помощ"
@@ -1029 +1029 @@
 msgstr "Неуспех при намирането на празно място"
 
-#: ../gnome-panel/button-widget.c:200
+#: ../gnome-panel/button-widget.c:198
 #, c-format
 msgid "Failed to load image %s"
 msgstr "Изображението %s не може да бъде заредено"
 
-#: ../gnome-panel/drawer.c:353 ../gnome-panel/panel-addto.c:150
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1530
+#: ../gnome-panel/drawer.c:349 ../gnome-panel/panel-addto.c:150
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1524
 msgid "Drawer"
 msgstr "Шкаф"
 
-#: ../gnome-panel/drawer.c:596
+#: ../gnome-panel/drawer.c:588
 msgid "_Add to Drawer..."
 msgstr "_Добавяне към шкаф..."
 
-#: ../gnome-panel/drawer.c:602 ../gnome-panel/launcher.c:926
+#: ../gnome-panel/drawer.c:594 ../gnome-panel/launcher.c:926
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:143
 #: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:247
@@ -1173 +1173 @@
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:220
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:244
-#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:358 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:1010
+#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:358 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:1007
 #: ../gnome-panel/panel-util.c:748
 #, c-format
@@ -1229 +1229 @@
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:361
 msgid "Force Quit"
-msgstr "Насилствено спиране"
+msgstr "Принудително спиране"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:362
@@ -1405 +1405 @@
 msgstr "_Нов панел"
 
-#: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:335
+#: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:333
 msgid "A_bout Panels"
 msgstr "_Относно панелите"
@@ -1413 +1413 @@
 "Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>."
 msgstr ""
-"Натиснете върху прозорец за да го затворите насилствено. За да се откажете "
+"Натиснете върху прозорец за да го затворите принудително. За да се откажете "
 "натиснете <ESC>."
 
@@ -1421 +1421 @@
 "(Any open documents will be lost.)"
 msgstr ""
-"Насилствено затваряне на тази програма?\n"
+"Принудително затваряне на тази програма?\n"
 "(Всички отворени от нея документи ще бъдат загубени.)"
 
@@ -1640 +1640 @@
 msgstr "Програми"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:298 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:691
+#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:298 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:688
 msgid "_Edit Menus"
 msgstr "_Редактиране на менютата"
@@ -1876 +1876 @@
 
 #: ../gnome-panel/panel-profile.c:747 ../gnome-panel/panel-profile.c:774
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:810 ../gnome-panel/panel-profile.c:1636
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:810 ../gnome-panel/panel-profile.c:1633
 #, c-format
 msgid "Error reading GConf string value '%s': %s"
 msgstr "Грешка при четенето на низовата стойност от GConf „%s“: %s"
 
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:789 ../gnome-panel/panel-profile.c:1532
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1605 ../gnome-panel/panel-profile.c:1668
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:789 ../gnome-panel/panel-profile.c:1529
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1602 ../gnome-panel/panel-profile.c:1665
 #, c-format
 msgid "Error reading GConf integer value '%s': %s"
 msgstr "Грешка при четенето на целочислената стойност от GConf „%s“: %s"
 
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1542
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1539
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1896 +1896 @@
 "момента. Този панел НЯМА да бъде зареден."
 
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1620
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1617
 #, c-format
 msgid "Error reading GConf boolean value '%s': %s"
@@ -2079 +2079 @@
 msgstr "Не може да обърне „%s“ от UTF-8"
 
-#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1116
+#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1118
 msgid "Choose a file to append to the command..."
 msgstr "Избор на файл, към който да се приложи командата..."
 
-#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1472
+#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1475
 #, c-format
 msgid "Will run command: '%s'"
 msgstr "Ще се изпълни командата: „%s“"
 
-#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1479
+#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1482
 #: ../gnome-panel/panel-run-dialog.glade.h:10
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "Избор на програма за преглед на нейното описание."
 
-#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1514
+#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1517
 #, c-format
 msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n"
@@ -2185 +2185 @@
 #: ../gnome-panel/panel-stock-icons.c:90
 msgid "_Force quit"
-msgstr "_Насилствено спиране"
+msgstr "_Принудително спиране"
 
 #: ../gnome-panel/panel-stock-icons.c:91
@@ -2195 +2195 @@
 msgstr "_Без изтриване"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1120
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1114
 msgid "Hide Panel"
 msgstr "Скриване на панела"
@@ -2201 +2201 @@
 #. translators: these string will be shown in MetaCity's switch window
 #. * popup when you pass the focus to a panel
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1501
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1495
 msgid "Top Expanded Edge Panel"
 msgstr "Горен разширен ъглов панел"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1502
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1496
 msgid "Top Centered Panel"
 msgstr "Горен центриран панел"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1503
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1497
 msgid "Top Floating Panel"
 msgstr "Горен плаващ панел"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1504
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1498
 msgid "Top Edge Panel"
 msgstr "Горен ъглов панел"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1508
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1502
 msgid "Bottom Expanded Edge Panel"
 msgstr "Долен разширен ъглов панел"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1509
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1503
 msgid "Bottom Centered Panel"
 msgstr "Долен центриран панел"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1510
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1504
 msgid "Bottom Floating Panel"
 msgstr "Долен плаващ панел"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1511
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1505
 msgid "Bottom Edge Panel"
 msgstr "Долен ъглов панел"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1515
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1509
 msgid "Left Expanded Edge Panel"
 msgstr "Ляв разширен ъглов панел"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1516
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1510
 msgid "Left Centered Panel"
 msgstr "Ляв центриран панел"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1517
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1511
 msgid "Left Floating Panel"
 msgstr "Ляв плаващ панел"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1518
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1512
 msgid "Left Edge Panel"
 msgstr "Ляв ъглов панел"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1522
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1516
 msgid "Right Expanded Edge Panel"
 msgstr "Десен разширен ъглов панел"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1523
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1517
 msgid "Right Centered Panel"
 msgstr "Десен центриран панел"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1524
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1518
 msgid "Right Floating Panel"
 msgstr "Десен плаващ панел"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1525
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1519
 msgid "Right Edge Panel"
 msgstr "Десен ъглов панел"
@@ -2617 +2617 @@
 msgstr "Подробности: %s"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:477
+#: ../gnome-panel/panel.c:471
 #, c-format
 msgid "Open URL: %s"
 msgstr "Отваряне на URL: %s"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1265
+#: ../gnome-panel/panel.c:1256
 msgid "Delete this drawer?"
 msgstr "Премахване на този шкаф?"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1266
+#: ../gnome-panel/panel.c:1257
 msgid ""
 "When a drawer is deleted, the drawer and its\n"
@@ -2634 +2634 @@
 "се губят."
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1268
+#: ../gnome-panel/panel.c:1259
 msgid "Delete Drawer"
 msgstr "Премахване шкаф"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1270
+#: ../gnome-panel/panel.c:1261
 msgid "Delete this panel?"
 msgstr "Премахване на този панел?"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1271
+#: ../gnome-panel/panel.c:1262
 msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
@@ -2650 +2650 @@
 "се губят."
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1273
+#: ../gnome-panel/panel.c:1264
 msgid "Delete Panel"
 msgstr "Премахване на панела"