Changeset 307

Timestamp:

Nov 14, 2005, 12:15:42 PM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Благодарение на Явор май опаткахме и петото пръсче.

Location:

fifth-toe

Files:

• gcompris.HEAD.bg.po (modified) (5 diffs)
• gcompris.gcompris_7_1.bg.po (modified) (1 diff)

fifth-toe/gcompris.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gcompris HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-13 18:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-13 18:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-14 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-14 12:14+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -706 +706 @@
 #: ../boards/erase.xml.in.h:3 ../boards/erase_clic.xml.in.h:6
 #: ../boards/erase_double_clic.xml.in.h:6 ../boards/fifteen.xml.in.h:2
-#: ../boards/hanoi.xml.in.h:3 ../boards/memory.xml.in.h:4
+#: ../boards/gtans.xml.in.h:2 ../boards/hanoi.xml.in.h:3
+#: ../boards/memory.xml.in.h:4
 msgid "Mouse-manipulation"
 msgstr "Операции с мишката"
@@ -2094 +2095 @@
 msgstr "Натиснете с левия бутон на мишката, за да изберете задача."
 
+#: ../boards/gtans.xml.in.h:1
+msgid ""
+"From Wikipedia, the free encyclopedia. Tangram (Chinese: literally \"seven "
+"boards of cunning\") is a Chinese puzzle. While the tangram is often said to "
+"be ancient, its existence has only been verified as far back as 1800. It "
+"consists of 7 pieces, called tans, which fit together to form a square; "
+"taking the square as the unit: * 5 right isosceles triangles o 2 small (legs "
+"of 1) o 1 medium size (legs of square root of 2) o 2 large size (legs of 2) "
+"* 1 square (side of 1) * 1 parallelogram (sides of 1 and square root of 2)"
+msgstr ""
+"От Уикипедия - свободната енциклопедия: Танграм е китайска загадка. На "
+"китайски името означава „седем блокчета на хитростта“. Често се твърди, че "
+"това е древна игра, но има доказателства за съществуването й едва от 1800г. "
+"Тя се състои от 7 плочки, които се наричат танове. Те могат да се подредят "
+"във формата на квадрат. Ако приемем страната на малкото квадратче за условна "
+"единица, можем да опишем тановете така - 5 правоъгълни равнобедрени "
+"триъгълници - два малки с катети 1, един среден с катети √2 и два големи с "
+"катети 2; един квадрат със страна 1; и един успоредник със страни 1 и √2, с "
+"остър ъгъл от 45°."
+
+#: ../boards/gtans.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Select the tangram to form. Move a piece by dragging it. Right click on it "
+"to create a symetrical item. Select an item and drag around it for the "
+"rotation Once the requested shape is created, it will be recognized by the "
+"computer If you need help, click on the shape button, the border of the "
+"shape will be drawn."
+msgstr ""
+"Изберете танграм. Пплочките се местят с влачене. С натискане на десния бутон "
+"на мишката се създава симетрична плочка. Ако провлачите плочка около някой "
+"от ъглите й, тя се завърта. Компютърът автоматично разпознава, кога фигурата "
+"е наредена. За помощ натиснете бутона за фигурата - ще се покаже контура на "
+"фигурата."
+
+#: ../boards/gtans.xml.in.h:4
+msgid "The objective is to form a given shape with seven pieces"
+msgstr "Целта е да се направи зададена фигура чрез седемте плочки"
+
+#: ../boards/gtans.xml.in.h:5
+msgid ""
+"The original code has been written by Philippe Banwarth in 1999. It has been "
+"ported to GCompris by Yves Combe in 2005."
+msgstr ""
+"Първоначалният код бе написан от Philippe Banwarth през 1999. Кодът бе "
+"пригоден за GCompris от през 2005."
+
+#: ../boards/gtans.xml.in.h:6
+msgid "The tangram puzzle game"
+msgstr "Пъзел - танграми"
+
 #: ../boards/guessnumber.xml.in.h:1
 msgid "Guess a number"
@@ -4392 +4443 @@
 msgstr "Въведете потребителско име"
 
-#: ../src/boards/python/mosaic.py:217
+#: ../src/boards/python/mosaic.py:210
 msgid "Rebuild the same mosaic on the right area"
 msgstr "Постройте наново цялата мозайка в дясната част"
@@ -5156 +5207 @@
 msgid "Remaining Time = %d"
 msgstr "Оставащо време = %d"
-
-#~ msgid "Couldn't find file %s !"
-#~ msgstr "Не може да бъде намерен файла %s!"
-
-#~ msgid "find file %s !"
-#~ msgstr "намерен файла %s!"
-
-#~ msgid "Couldn't get GTK settings"
-#~ msgstr "Не може да се заредят настройките на GTK"
-
-#~ msgid "Double-click default value %d."
-#~ msgstr "Стандартна стойност за двойно натискане %d."
-
-#~ msgid "Double-click value is now %d."
-#~ msgstr "Стандартната стойност за двойно натискане е вече %d."
-
-#~ msgid "Double click value is now %d."
-#~ msgstr "Стандартната стойност за двойно натискане е вече %d."
-
-#~ msgid "Read Colors"
-#~ msgstr "Четене на цветове"
-
-#~ msgid "Click on the corresponding color"
-#~ msgstr "Натиснете съответстващия цвят"
-
-#~ msgid "No skin found in %s\n"
-#~ msgstr "Не е намерена темата в %s\n"
-
-#~ msgid "dataset %s is a directory. Trying to read xml "
-#~ msgstr "Набора с данни %s е папка. Опит за четене на XML "
-
-#~ msgid ""
-#~ "In ImageSet %s, the pathname for the home directory '%s' is not found. "
-#~ "Skipping the whole ImageSet.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "В набора с изображения %s не е намерена папката %s. Пропускане на целия "
-#~ "набор с изображения...\n"
-
-#~ msgid "In ImageSet %s, an image is not found. Skipping ImageSet...\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "В набора с изображения %s не е намерено изображение. Пропускане на набора "
-#~ "с изображения...\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In ImageSet %s, directory %s is not found. Skipping all the ImageSet...\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "В набора с изображения %s не е намерена папката %s. Пропускане на целия "
-#~ "набор с изображения...\n"
-
-#~ msgid "Couldn't open music dir: %s"
-#~ msgstr "Не може да бъде отворена музикална папка: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The background thread music is stopped now. The files in %s are not ogg "
-#~ "vorbis OR the sound output failed"
-#~ msgstr ""
-#~ "Музиката за фон е спряна. Файловете в %s не са ogg vorbis ИЛИ има проблем "
-#~ "с възпроизвеждането на звука."
-
-#~ msgid "Couldn't parse file %s !"
-#~ msgstr "Неуспех при анализирането на файла %s!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A addition problem with two numbers is displayed. At the right of the "
-#~ "equal sign, give the sum. Use the left and right arrows to modify the "
-#~ "sum, and the Enter key to check your answer. You can control the speed of "
-#~ "the timer in the GCompris configuration dialog."
-#~ msgstr ""
-#~ "Показано е неправилно събиране на две числа. Напишете сбора отдясно на "
-#~ "знака за равенство. Използвайте лявата и дясната стрелка, за да го "
-#~ "промените и натиснете „Enter“, за да проверите отговора. Може да "
-#~ "контролирате скоростта на хронометъра от конфигурационния прозорец на "
-#~ "GCompris."
-
-#~ msgid "The aviation"
-#~ msgstr "Авиация"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Benz builds the first\n"
-#~ "petrol-driven car in 1885.\n"
-#~ "car by Benz"
-#~ msgstr ""
-#~ "Бенц произвежда първият\n"
-#~ "бензинов автомобил през 1885 г.\n"
-#~ " "
-
-#~ msgid "Move the items one by one to reorder them in the increasing number"
-#~ msgstr ""
-#~ "Преместете обектите един по един, за да ги подредите във възходящ ред"
-
-#~ msgid "Help the hose move up"
-#~ msgstr "Отпушете маркуча"
-
-#~ msgid "Czech"
-#~ msgstr "чешки"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click on the coins or paper money on the botton of the screen to pay. If "
-#~ "you want to remove a coin or note, click on it in the upper screen area."
-#~ msgstr ""
-#~ "Натиснете монетите или банкнотите в долната част на екрана, за да "
-#~ "платите. Ако искате да премахнете монета или банкнота, натиснете я в "
-#~ "горната част на екрана."
-
-#~ msgid "Make the puzzle"
-#~ msgstr "Съставете пъзела"
-
-#~ msgid "Parachute jumper"
-#~ msgstr "Скокове с парашут"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use the up, down, right and left keyboard keys to move the helicopter to "
-#~ "catch the numbers in increasing order."
-#~ msgstr ""
-#~ "Използвайте стрелките на клавиатурата, за да придвижите въртолета така, "
-#~ "че да хване числата във възходящ ред."
-
-#~ msgid "Railroad"
-#~ msgstr "Влакове"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A word is shown at the top right of the board. A list of words will "
-#~ "appear and disappear on left. Indicate whether or not the given word "
-#~ "appeared in the list."
-#~ msgstr ""
-#~ "В горната дясна част на екрана е показана дума. Отляво ще се появява и "
-#~ "изчезва списък от думи. Посочете дали дадената дума се е появила в "
-#~ "списъка."
-
-#~ msgid "Practice subtraction while enjoying a game."
-#~ msgstr "Упражнения по изваждане със забавна игра."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the text box, enter commands, line by line, to direct your ship. You "
-#~ "can use any of the commands shown between the two entry areas. When you "
-#~ "use the 'left' or 'right' commands, you have to tell the ship how far you "
-#~ "want it to turn, in degrees (e.g. 'left 30' degrees). Giving special "
-#~ "measurements like this is also called 'passing a parameter': this is how "
-#~ "we tell the computer how much to do something. The 'forward' command "
-#~ "accepts a distance parameter, so you can tell it how far you want your "
-#~ "ship to move. The default is 1, so if you don't add that parameter, each "
-#~ "move will be 1 unit. (Defaults are handy values that help the computer "
-#~ "out when we don't pass any parameters.) So you could say: 'left 90' : "
-#~ "make a perpendicular turn (a whole corner) to the left. 'forward 10' : go "
-#~ "ahead 10 units (as shown on the ruler). The goal is to reach the right "
-#~ "edge of the screen (the red line). When you get there, you can try to "
-#~ "improve your program, with the same weather conditions, and try again, "
-#~ "using the Retry button. You can click and drag your mouse anywhere on the "
-#~ "map, to show a measurement of distance (how far) and angle (how much "
-#~ "turn). Going to the next level will introduce more complex weather "
-#~ "conditions: a fun challenge for a budding programmer. ;)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Въведете ред по ред командите, които да управляват лодката. Поддържаните "
-#~ "команди са показани между двете зони за въвеждане на текст. Командите "
-#~ "„ляво“ и „дясно“ трябва да бъдат последвани от ъгъл в градуси (т.е. „ляво "
-#~ "30“ градуса). Стойността на ъгъла се нарича „параметър“ на командата: "
-#~ "така казваме на компютъра „колко много“ да направи нещо. Командата "
-#~ "\"напред\" приема и параметър за разстояние, така че може да укажете "
-#~ "колко далеч искате да стигне лодката. По подразбиране се използва 1, т.е. "
-#~ "ако не въведете параметър, всеки ход ще е една клетка. (Стойностите по "
-#~ "подразбиране са удобни, когато трябва да подадем команда без параметри.) "
-#~ "Например: ляво 90 => Правене на перпендикулярно завъртане наляво; напред "
-#~ "10 => Придвижване напред с 10 единици (както е показано на линията). "
-#~ "Целта е да се достигне дясната част на екрана (червената линия). Когато "
-#~ "сте готови, можете да подобрите програмата си и да започнете ново "
-#~ "състезание при същите атмосферни условия, натискайки бутона \"повторение"
-#~ "\". Можете да натискате и изтегляте с мишката навсякъде по картата, за да "
-#~ "измервате разстоянието и ъгъла. Придвижването към следващо ниво дава по-"
-#~ "сложна метеорологична обстановка."
-
-#~ msgid "Practice the math operation"
-#~ msgstr "Упражнения по математика"
-
-#~ msgid "Guess operations"
-#~ msgstr "Операции по отгатване"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Tux is in trouble in his ship. He needs to take it through a lock.\n"
-#~ "Help Tux and understand how a canal lock works."
-#~ msgstr ""
-#~ "Тъкс е в беда на кораба. Трябва да го преведете през канала. Помогнете на "
-#~ "Тъкс и разберете как работи канала."
-
-#~ msgid "Learning Chess"
-#~ msgstr "Учене на шах"
-
-#~ msgid "Play chess against tux in a learning mode"
-#~ msgstr "Игра на шах срещу компютъра в режим на обучение"
-
-#~ msgid "Read a letter"
-#~ msgstr "Четене на буква"
-
-#~ msgid "Learn to recognize letters"
-#~ msgstr "Научете се да разпознавате буквите"
-
-#~ msgid "Move the items one by one to rearrange them in increasing order"
-#~ msgstr "Движете обектите един по един и ги подредете във възходящ ред"
-
-#~ msgid "Given each picture of a hand, indentify it as either left or right"
-#~ msgstr "Дадени са снимки на ръце, определете дали е дясна или лява"
-
-#~ msgid "Pratice money usage"
-#~ msgstr "Упражнения за боравене с пари"
-
-#~ msgid "Read a list of words to see if the given word is there."
-#~ msgstr "Прочетете списък с думи и кажете дали дадената дума е в него"
-
-#~ msgid "Reverse count"
-#~ msgstr "Обратно броене"
-
-#~ msgid "Drag and Drop the items to rebuild the object"
-#~ msgstr "Изтегляйте и пускайте частите, за да съставите обекта"
-
-#~ msgid "Type the keyboard number 1 to 9 before the dice reaches the ground"
-#~ msgstr ""
-#~ "Напишете числата от 1 до 9 с клавиатурата, преди зарът да достигне земята"
-
-#~ msgid "The game of billiards"
-#~ msgstr "Игра на билярд"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For each printed hour (hours:minutes or hours:minutes:seconds) click the "
-#~ "corresponding arrow to set the clock time to match the given hour. The "
-#~ "different arrows can be turned by selecting them and moving the mouse"
-#~ msgstr ""
-#~ "За всяко изписано време (часове:минути или часове:минути:секунди) "
-#~ "натиснете съответстващата стрелка и настройте часовника. Различните "
-#~ "стрелки могат да се въртят като се изберат и се движи мишката"
-
-#~ msgid "Emerge the pipe"
-#~ msgstr "Отпушете тръбата"
-
-#~ msgid "Place the lands"
-#~ msgstr "Сложете земите"
-
-#~ msgid "Drag and Drop masses to equilibrate the scales"
-#~ msgstr "Влачете тежестите, за да уравновесите кантара"
-
-#~ msgid "Numbers With 2 Dices"
-#~ msgstr "Числа с 2 зара"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Error: /usr/bin/gnuchessx is installed\n"
-#~ "which means you have an old version\n"
-#~ "of gnuchess.\n"
-#~ "Please upgrade to gnuchess 5 or above."
-#~ msgstr ""
-#~ "Грешка: Инсталиран е /usr/bin/gnuchessx,\n"
-#~ "което означава, че имате стара версия на\n"
-#~ "gnuchess\n"
-#~ "Инсталирайте версия gnuchess 5 или по-нова."
-
-#~ msgid "%d - %d"
-#~ msgstr "%d - %d"
-
-#~ msgid "%d ÷ %d"
-#~ msgstr "%d ÷ %d"
-
-#~ msgid "Numbers With Dices"
-#~ msgstr "Числа със зарове"
-
-#~ msgid "Fully type the falling words before they reach the ground"
-#~ msgstr "Напишете падащите думи, преди да са достигнали земята"
-
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Помощ"
-
-#~ msgid "Azerbaijani Turkic"
-#~ msgstr "азерски"
-
-#~ msgid "English (USA)"
-#~ msgstr "американски английски"
-
-#~ msgid "Indian (Hindi)"
-#~ msgstr "индийски (хинди)"
-
-#~ msgid "Brazil Portuguese"
-#~ msgstr "бразилски португалски"
-
-#~ msgid "Only this level"
-#~ msgstr "Само това ниво"
-
-#~ msgid "Up to this level"
-#~ msgstr "До това ниво"
-
-#~ msgid "This level and above"
-#~ msgstr "Това ниво и нагоре"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In ImageSet %s, home pathname %s is not found. Skipping ImageSet...\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "В набора с изображения %s не е намерен пътя %s. Пропускане на набора с "
-#~ "изображения...\n"
-
-#~ msgid "Gcompris Editor"
-#~ msgstr "Редактор на GCompris"
-
-#~ msgid "Icon"
-#~ msgstr "Икона"
-
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Име"
-
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Тип"
-
-#~ msgid "Difficulty"
-#~ msgstr "Трудност"
-
-#~ msgid "Author"
-#~ msgstr "Автор"
-
-#~ msgid "Directory"
-#~ msgstr "Папка"
-
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "Заглавие"
-
-#~ msgid "Released under GPL"
-#~ msgstr "Издадено под GPL"
-
-#~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-#~ msgstr "Не може да бъде намерен файл с изображение: %s"
-
-#~ msgid "germany"
-#~ msgstr "Германия"
-
-#~ msgid "switz"
-#~ msgstr "Швейцария"
-
-#~ msgid "albania"
-#~ msgstr "Албания"
-
-#~ msgid "croatia"
-#~ msgstr "Хърватско"
-
-#~ msgid "czech"
-#~ msgstr "Чехия"
-
-#~ msgid "macedonia"
-#~ msgstr "Македония"
-
-#~ msgid "romania"
-#~ msgstr "Румъния"
-
-#~ msgid "russia"
-#~ msgstr "Русия"
-
-#~ msgid "slovenia"
-#~ msgstr "Словения"
-
-#~ msgid "%a %b %d %H:%M:%S %Z %Y"
-#~ msgstr "%a %b %d %H:%M:%S %Z %Y"

fifth-toe/gcompris.gcompris_7_1.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gcompris HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-13 18:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-14 12:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-13 18:46+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"