Changeset 2799


Ignore:
Timestamp:
Jan 11, 2013, 8:55:46 AM (9 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

cheese.master.bg.po: подаден в master

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/master/cheese.master.bg.po

    r2688 r2799  
    11# Bulgarian translation of cheese po-file.
    2 # Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2012 Free Software Foundation, Inc.
     2# Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
    33# Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>.
    44# This file is distributed under the same license as the cheese package.
    5 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2008, 2009, 2010, 2012.
     5# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013.
    66# Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>, 2010, 2011, 2012.
    77#
     
    1010"Project-Id-Version: cheese master\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12 "POT-Creation-Date: 2012-09-19 20:47+0300\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2012-09-19 20:47+0300\n"
     12"POT-Creation-Date: 2013-01-11 08:38+0200\n"
     13"PO-Revision-Date: 2013-01-11 08:38+0200\n"
    1414"Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
    1515"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    6565msgstr "Снимане"
    6666
    67 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:5
     67#: ../data/cheese-main-window.ui.h:5 ../src/cheese-window.vala:1503
    6868msgid "_Take a Photo"
    6969msgstr "_Снимане на снимка"
     
    162162
    163163#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1 ../src/cheese-main.vala:81
    164 #: ../src/cheese-main.vala:489
     164#: ../src/cheese-main.vala:524
    165165msgid "Cheese"
    166166msgstr "Cheese"
     
    170170msgstr "Крива камера с Cheese"
    171171
    172 #: ../data/cheese.desktop.in.in.h:3 ../src/cheese-main.vala:484
     172#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:3 ../src/cheese-main.vala:519
    173173msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
    174174msgstr ""
    175175"Заснeмане на снимки и клипове с вашата уеб камера и прилагане на ефекти"
     176
     177#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:4
     178msgid "photo;video;webcam;"
     179msgstr "фото;фотографии;снимки;видеоклипове;клип;камера;photo;video;webcam;"
    176180
    177181#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:1
     
    465469msgstr "_Спиране на програмата"
    466470
    467 #: ../src/cheese-main.vala:177
     471#: ../src/cheese-main.vala:182
    468472msgid "- Take photos and videos from your webcam"
    469473msgstr "— заснемане на снимки и клипове с вашата камера"
    470474
    471 #: ../src/cheese-main.vala:189
     475#: ../src/cheese-main.vala:194
    472476#, c-format
    473477msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
     
    476480"ред.\n"
    477481
    478 #: ../src/cheese-main.vala:204
     482#: ../src/cheese-main.vala:209
    479483#, c-format
    480484msgid "Another instance of Cheese is currently running\n"
    481485msgstr "Програмата Cheese вече е стартирана \n"
    482486
    483 #: ../src/cheese-main.vala:490
     487#: ../src/cheese-main.vala:525
    484488msgid "translator-credits"
    485489msgstr ""
     
    492496"cult.bg/bugs</a>"
    493497
    494 #: ../src/cheese-main.vala:492
     498#: ../src/cheese-main.vala:527
    495499msgid "Cheese Website"
    496500msgstr "Уеб сайт на Cheese"
     
    538542
    539543#: ../src/cheese-window.vala:934 ../src/cheese-window.vala:1508
    540 msgid "Record a Video"
    541 msgstr "Запис на клип"
     544msgid "_Record a Video"
     545msgstr "_Запис на клип"
    542546
    543547#: ../src/cheese-window.vala:935 ../src/cheese-window.vala:1509
     
    562566msgstr "Снимане на серия от снимки"
    563567
    564 #: ../src/cheese-window.vala:1147
     568#: ../src/cheese-window.vala:1150
    565569msgid "No effects found"
    566570msgstr "Липсват ефекти"
    567 
    568 #: ../src/cheese-window.vala:1503
    569 msgid "Take a Photo"
    570 msgstr "Снимане на снимка"
    571571
    572572#: ../src/cheese-window.vala:1515
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.