Changeset 277

Timestamp:

Oct 31, 2005, 10:15:20 AM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Всички файлове отговарят на актуалното си състояние в CVS-а на GNOME

Location:

desktop

Files:

• dasher.HEAD.bg.po (modified) (9 diffs)
• eel.HEAD.bg.po (added)
• evince.HEAD.bg.po (modified) (8 diffs)
• evolution-data-server.HEAD.bg.po (modified) (82 diffs)
• evolution-exchange.HEAD.bg.po (modified) (1 diff)
• evolution-webcal.HEAD.bg.po (added)
• evolution.HEAD.bg.po (modified) (7 diffs)
• file-roller.HEAD.bg.po (modified) (28 diffs)
• gdm2.HEAD.bg.po (modified) (150 diffs)
• gedit.HEAD.bg.po (modified) (2 diffs)
• gnome-applets.HEAD.bg.po (modified) (8 diffs)
• gnome-backgrounds.HEAD.bg.po (added)
• gnome-doc-utils.HEAD.bg.po (modified) (3 diffs)
• gnome-games.HEAD.bg.po (modified) (78 diffs)
• gnome-mag.HEAD.bg.po (added)
• gnome-nettool.HEAD.bg.po (added)
• gnome-terminal.HEAD.bg.po (modified) (75 diffs)
• gnome-volume-manager.HEAD.bg.po (modified) (23 diffs)
• gnomemeeting.HEAD.bg.po (added)
• libgnomeprint.HEAD.bg.po (added)
• libgtop.HEAD.bg.po (modified) (6 diffs)
• libwnck.HEAD.bg.po (added)
• nautilus.HEAD.bg.po (modified) (84 diffs)
• procman.HEAD.bg.po (modified) (8 diffs)
• vino.HEAD.bg.po (added)
• vte.HEAD.bg.po (modified) (8 diffs)
• yelp.HEAD.bg.po (added)
• zenity.HEAD.bg.po (modified) (4 diffs)

desktop/dasher.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: dasher 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-17 13:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-19 11:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-09 12:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-02 19:29+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Paneltree
@@ -25 +25 @@
 #.
 #. Tree, parent, children, next, pointer, data, string, colour
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:82
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:77
 msgid "Panels"
 msgstr "Панели"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:83
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:78
 msgid "Application"
 msgstr "Програма"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:85
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:79
 msgid "Menus"
 msgstr "Менюта"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:86
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:80 ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:39
 msgid "Buttons"
 msgstr "Бутони"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:87
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:81
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:162 ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:30
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:160 ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:42
 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:28
 msgid "Control"
 msgstr "Контрол"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:168
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:166
 msgid "Windows"
 msgstr "Прозорци"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:175
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:173
 msgid "Stop"
 msgstr "Спиране"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:182
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:180
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:189
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:187
 msgid "Move"
 msgstr "Преместване"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:196
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:194
 msgid "Delete"
 msgstr "Изтриване"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:206
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:204
 msgid "Speak"
 msgstr "Изговор"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:233 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:387
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:232 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:386
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:239 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:381
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:238 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:380
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:245
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:244
 msgid "<<<"
 msgstr "<<<"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:251
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:250
 msgid ">>>"
 msgstr ">>>"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:264
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:263
 msgid "Everything"
 msgstr "Всичко"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:270
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:269
 msgid "New"
 msgstr "Нов"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:276
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:275
 msgid "Repeat"
 msgstr "Повтаряне"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:298
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:297
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:305
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:304
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:312
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:311
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:319
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:318
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:326
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:325
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:333
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:332
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:340
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:339
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:347
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:346
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:354
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:353
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:361
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:360
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:393 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:416
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:392 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:416
 msgid "Character"
 msgstr "Знак"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:404 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:426
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:404 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:427
 msgid "Word"
 msgstr "Дума"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:409 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:432
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:409 ../Src/Gtk2/accessibility.cc:433
 msgid "Line"
 msgstr "Линия"
 
-#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:542
+#: ../Src/Gtk2/accessibility.cc:545
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознат"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.cc:195
-msgid "Training Dasher, please wait"
-msgstr "Dasher се обучава, изчакайте"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.cc:584 ../Src/Gtk2/dasher.cc:605
-#: ../Src/Gtk2/dasher.cc:626 ../Src/Gtk2/dasher.cc:647
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:65 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:60
-msgid "Select File"
-msgstr "Избиране на Файл"
-
-#. This gets pulled out via gettext
-#: ../Src/Gtk2/dasher.cc:1764
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-"Владимир Петков <vpetkov@i-space.org>\n"
-"\n"
-"Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
-"Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg\n"
-"Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.cc:1766 ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:37
-#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:35
-msgid "Dasher"
-msgstr "Dasher"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.cc:1769
-msgid "Dasher is a predictive text entry application"
-msgstr "Dasher е програма за интуитивно въвеждане на текст"
-
-#. Just a debugging thing, output to the console
-#: ../Src/Gtk2/dasher.cc:2237
-#, c-format
-msgid "%d characters output in %ld seconds\n"
-msgstr "%d знака на изхода за %ld секунди\n"
-
+#. void interface_setup(GladeXML *xml) {
+#. What's this doing here? I'm sure we ought to just be using whatever
+#. the core provides us with
+#. float initial_bitrate = 3.0;
+#. the_canvas=glade_xml_get_widget(xml, "the_canvas");
+#. Needed so we can make it visible or not as we wish
+#. FIXME - all of the stuff below commented out - we no longer have access to the registry here - need to fix it
+#. // interface specific preferences
+#. if(get_long_option_callback("Mouseposstartdistance",&mouseposstartdist)!=false) {
+#. gtk_range_set_value(GTK_RANGE(glade_xml_get_widget(widgets,"mouseposstartscale")),mouseposstartdist);
+#. }
+#. if(get_long_option_callback("YScale",&yscale)!=false) {
+#. gtk_range_set_value(GTK_RANGE(glade_xml_get_widget(widgets,"yaxisscale")),yscale);
+#. }
+#. if(get_bool_option_callback("Cyclicalbuttons",&cyclickeyboardmodeon)!=false) {
+#. gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(glade_xml_get_widget(widgets,"cyclicalbuttons")),cyclickeyboardmodeon);
+#. }
+#. // Configure the buttons. FIXME - more enums?
+#. if (get_long_option_callback("Button1X",&(buttons[1].x))==false) {
+#. buttons[1].x=0;
+#. }
+#. if (get_long_option_callback("Button2X",&(buttons[2].x))==false) {
+#. buttons[2].x=0;
+#. }
+#. if (get_long_option_callback("Button3X",&(buttons[3].x))==false) {
+#. buttons[3].x=0;
+#. }
+#. if (get_long_option_callback("Button4X",&(buttons[4].x))==false) {
+#. buttons[4].x=0;
+#. }
+#. if (get_long_option_callback("Button5X",&(buttons[5].x))==false) {
+#. buttons[5].x=0;
+#. }
+#. if (get_long_option_callback("Button6X",&(buttons[6].x))==false) {
+#. buttons[6].x=0;
+#. }
+#. if (get_long_option_callback("Button7X",&(buttons[7].x))==false) {
+#. buttons[7].x=0;
+#. }
+#. if (get_long_option_callback("Button8X",&(buttons[8].x))==false) {
+#. buttons[8].x=0;
+#. }
+#. if (get_long_option_callback("Button9X",&(buttons[9].x))==false) {
+#. buttons[9].x=0;
+#. }
+#. if (get_long_option_callback("Button1Y",&(buttons[1].y))==false) {
+#. buttons[1].y=0;
+#. }
+#. if (get_long_option_callback("Button2Y",&(buttons[2].y))==false) {
+#. buttons[2].y=0;
+#. }
+#. if (get_long_option_callback("Button3Y",&(buttons[3].y))==false) {
+#. buttons[3].y=0;
+#. }
+#. if (get_long_option_callback("Button4Y",&(buttons[4].y))==false) {
+#. buttons[4].y=0;
+#. }
+#. if (get_long_option_callback("Button5Y",&(buttons[5].y))==false) {
+#. buttons[5].y=0;
+#. }
+#. if (get_long_option_callback("Button6Y",&(buttons[6].y))==false) {
+#. buttons[6].y=0;
+#. }
+#. if (get_long_option_callback("Button7Y",&(buttons[7].y))==false) {
+#. buttons[7].y=0;
+#. }
+#. if (get_long_option_callback("Button8Y",&(buttons[8].y))==false) {
+#. buttons[8].y=0;
+#. }
+#. if (get_long_option_callback("Button9Y",&(buttons[9].y))==false) {
+#. buttons[9].y=0;
+#. }
+#. }
+#. void
+#. interface_late_setup() {
+#. Stuff that needs to be done after the core has
+#. set itself up
+#. dasher_set_parameter_int(INT_ONEBUTTON, 0);
+#. alphabet=dasher_get_current_alphabet();
+#. colourscheme=dasher_get_current_colours();
+#. }
+#. void
+#. open_window(GladeXML *xml) {
+#. I have no idea why we need to do this when Glade has theoretically done
+#. so already, but...
+#. FIXME - REIMPLEMENT
+#. }
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:1 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:1
 msgid "5:"
@@ -214 +266 @@
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:6
-msgid "<b>Adaption:</b>"
+#, fuzzy
+msgid "<b>Adaptation:</b>"
 msgstr "<b>Адаптиране:</b>"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:7 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:6
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Advanced Settings:</b>"
+msgstr "<b>Настройки за модела на езика:</b>"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:8 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:6
 msgid "<b>Alphabet Selection:</b>"
 msgstr "<b>Избор на азбука:</b>"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:8 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:7
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:9 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:7
 msgid "<b>Button control setup</b>"
 msgstr "<b>Настройки на бутоните</b>"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:9 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:8
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:10
+#, fuzzy
+msgid "<b>Button modes:</b>"
+msgstr "<b>Настройка на режима на бутоните:</b>"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:11 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:8
 msgid "<b>Color Selection:</b>"
 msgstr "<b>Избор на цвят:</b>"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:10 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:9
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:12
+#, fuzzy
+msgid "<b>Compass Mode</b>"
+msgstr "<b>Модел на езика:</b>"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:13 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:9
 msgid "<b>Control Style:</b>"
 msgstr "<b>Стил на контрол:</b>"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:11
-msgid "<b>Language Model Settings:</b>"
-msgstr "<b>Настройки за модела на езика:</b>"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:12
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:14
 msgid "<b>Language Model:</b>"
 msgstr "<b>Модел на езика:</b>"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:13 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:10
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:15
+#, fuzzy
+msgid "<b>Menu Mode</b>"
+msgstr "<b>Модел на езика:</b>"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:16 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:10
 msgid "<b>Miscellaneous Options:</b>"
 msgstr "<b>Други настройки:</b>"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:14 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:11
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:17
+#, fuzzy
+msgid "<b>One-Button Dynamic Mode</b>"
+msgstr "<b>Настройка на режима на бутоните:</b>"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "<b>One-Button Static Mode</b>"
+msgstr "<b>Настройка на режима на бутоните:</b>"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:19 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:11
 msgid "<b>Orientation:</b>"
 msgstr "<b>Ориентация:</b>"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:15 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:12
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:20 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:12
 msgid "<b>Smoothing:</b>"
 msgstr "<b>Заглаждане:</b>"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:16 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:14
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:21
+#, fuzzy
+msgid "<b>Speed:</b>"
+msgstr "<b>Скорост</b>"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:22 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:14
 msgid "<b>Starting And Stopping:</b>"
 msgstr "<b>Стартиране и спиране:</b>"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:17 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:15
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:23 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:15
 msgid "<b>Toggle button Mode:</b>"
 msgstr "<b>Настройка на режима на бутоните:</b>"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:18 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:16
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:24 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:16
 msgid "<b>View Options:</b>"
 msgstr "<b>Настройки на изгледа:</b>"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:19 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:17
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:25 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:17
 msgid "<b>X/Y Coordinates:</b>"
 msgstr "<b>X/Y Координати:</b>"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:20 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:18
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:26 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:18
 msgid "<b>Y Axis Options:</b>"
 msgstr "<b>Опции на оста Y:</b>"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:21 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:19
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:27
+#, fuzzy
+msgid "<b>Zoom steps:</b>"
+msgstr "<b>Стил на контрол:</b>"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:28
+#, fuzzy
+msgid "Adapt speed automatically"
+msgstr "Автоматична промяна на схемата"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:29 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:19
 msgid "Advanced"
 msgstr "Допълнителни"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:22 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:20
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:30 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:20
 msgid "Alphabet"
 msgstr "Азбука"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:23 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:21
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:31 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:21
 msgid "Alphabet Default"
 msgstr "Стандартна азбука"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:24 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:22
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:32
+msgid "Alternating direct mode"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:33 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:22
 msgid "Bottom to Top"
 msgstr "Отдолу на горе"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:25 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:23
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:34
+msgid "Box non-uniformity:"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:35 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:23
 msgid "Button control setup"
 msgstr "Настройка на контрола на бутоните"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:26 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:24
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:36 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:24
 msgid "Button mode"
 msgstr "Режим на бутоните"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:27 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:25
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Button setup"
+msgstr "Настройка на контрола на бутоните"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:38 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:25
 msgid "Button:"
 msgstr "Бутон:"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:28 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:26
-msgid "Change colour scheme automatically"
-msgstr "Автоматична промяна на цветовата схема"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:29 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:27
-msgid "Color"
-msgstr "Цвят"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:31 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:29
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:40
+#, fuzzy
+msgid "Click mode"
+msgstr "Режим на контрол"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:41
+msgid "Compass mode"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:43 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:29
 msgid "Control mode"
 msgstr "Режим на контрол"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:32 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:30
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:44 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:30
 msgid "Copy"
 msgstr "Копиране"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:33 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:31
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:45 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:31
 msgid "Copy _All"
 msgstr "Копиране на _всичко"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:34 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:32
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:46 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:32
 msgid "Copy all on stop"
 msgstr "Копиране на всичко при спиране"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:35 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:33
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:47
+#, fuzzy
+msgid "Custom:"
+msgstr "Изрязване"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:48 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:33
 msgid "Cut"
 msgstr "Изрязване"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:36 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:34
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:49 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:34
 msgid "Cyclical button mode"
 msgstr "Cyclical режим на бутоните"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:38 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:36
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:50 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:35
+msgid "Dasher"
+msgstr "Dasher"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:51 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:36
 msgid "Dasher Preferences"
 msgstr "Настройки на Dasher"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:39 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:37
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:52 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:37
 msgid "Distance from centreline for start on mouse position:"
 msgstr "Разстояние от централната линия за началното положение на мишката:"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:40 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:38
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:53 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:38
 msgid "Down/3:"
 msgstr "Долу/3:"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:41 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:39
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:54 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:39
 msgid "Draw box outlines"
 msgstr "Рисуване на външните линии на кутиите"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:42 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:40
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:55 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:40
 msgid "Draw line between crosshairs and mouse"
 msgstr "Рисуване на линия между центъра на интерес и мишката"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:43 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:41
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:56
+msgid "Drop time:  "
+msgstr ""
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:57 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:41
 msgid "Edit Button-control options"
 msgstr "Редактиране на настройките на бутоните"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:44 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:42
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:58 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:42
 msgid "Enter text into other windows"
 msgstr "Въвежданене на на текст в други прозорци"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:45 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:43
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:59 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:43
 msgid "Eyetracker mode"
 msgstr "Режим на проследяване на окото"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:46
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:60
+msgid "Four-button direct mode"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:61
 msgid ""
 "If this mode is selected, up  and down will\n"
@@ -371 +496 @@
 "choice"
 msgstr ""
-"Ако е избран този режим, \"нагоре\" и \"надолу\" ще преминават\n"
-"през възможните посоки, а \"надясно\" ще потвърждава избора."
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:48
-msgid "Language Model"
-msgstr "Модел за езика"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:49
+"Ако е избран този режим, „нагоре“ и „надолу“ ще преминават\n"
+"през възможните посоки, а „надясно“ ще потвърждава избора."
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:63
+msgid "Increase line thickness"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:64
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:65
 msgid "Language model adapts as you write."
-msgstr "Езиковия модел се адаптира докато пишете."
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:50 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:45
+msgstr "Езиковият модел се адаптира докато пишете."
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:66 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:45
 msgid "Large"
 msgstr "Голям"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:51 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:46
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:67 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:46
 msgid "Left to Right"
 msgstr "От ляво на дясно"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:52 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:47
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:68 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:47
 msgid "Left/2:"
 msgstr "Ляво/2:"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:53
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:69
+#, fuzzy
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "<b>Други настройки:</b>"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:70
 msgid "Mixture model (PPM/dictionary)"
 msgstr "Смесен модел (PPM/dictionary)"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:54 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:48
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:71 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:48
 msgid "New file"
 msgstr "Нов файл"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:55 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:49
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:72 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:49
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормален"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:56 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:50
-msgid "Number of pixels that should cover the entire y range:"
-msgstr "Брой пиксели, които ще покриват цялата зона Y:"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:57 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:51
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:73
+msgid "Number of \"zoom-out boxes\":"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:74
+msgid "Number of boxes:"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:75 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:51
 msgid "One dimensional mode"
 msgstr "Едноизмерен режим"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:58 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:52
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:76
+msgid "One-button dynamic mode"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:77
+#, fuzzy
+msgid "One-button static mode"
+msgstr "Режим на бутоните"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:78 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:52
 msgid "Open file"
 msgstr "Отваряне на файл"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:59 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:54
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:79 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:54
 msgid "Paste"
 msgstr "Поставяне"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:60 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:55
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:80 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:55
 msgid "Pause outside window"
 msgstr "Пауза на външния прозорец"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:61 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:56
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:81
+msgid "Prediction"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:82
+#, fuzzy
+msgid "Pulsing mode"
+msgstr "Режим на бутоните"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:83 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:56
 msgid "Right to Left"
 msgstr "От дясно на ляво"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:62 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:57
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:84
+#, fuzzy
+msgid "Right zoom:  "
+msgstr "От дясно на ляво"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:85 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:57
 msgid "Right/4:"
 msgstr "Дясно/4:"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:63 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:58
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:86
+msgid "Safety margin:"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:87 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:58
 msgid "Save file"
 msgstr "Запазване на файл"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:64 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:59
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:88 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:59
 msgid "Save file as"
 msgstr "Запазване на файл като"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:66 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:61
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:89
+msgid "Scaling amount (1D mode):"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:90 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:60
+msgid "Select File"
+msgstr "Избиране на Файл"
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:91 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:61
 msgid "Select Font"
 msgstr "Избиране на шрифт"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:67 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:62
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:92 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:62
 msgid "Show mouse position"
 msgstr "Показване на мястото на мишката"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:68 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:63
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:93 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:63
 msgid "Show speed slider"
 msgstr "Показване на скоростта на плъзгача"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:69 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:64
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:94 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:64
 msgid "Show toolbar"
 msgstr "Показване на лентата с инструментите"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:70 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:65
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:95 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:65
 msgid "Speak on stop"
 msgstr "Изговаряне при спиране"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:71
-msgid "Speed"
-msgstr "Скорост"
-
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:72
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:96
 msgid "Standard letter-based PPM"
 msgstr "Стандартен базиран на букви PPM"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:73 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:66
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:97 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:66
 msgid "Start on left mouse button"
 msgstr "Започване при натискане на левия бутон на мишката"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:74 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:67
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:98 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:67
 msgid "Start on space bar"
 msgstr "Започване с натискането на бутона space"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:75 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:68
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:99 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:68
 msgid "Start with mouse position"
 msgstr "Започване с позицията на мишката"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:76 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:69
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:100
+msgid "Static menu mode"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:101
+msgid "Steady mode"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:102
+msgid "Three-button direct mode"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:103 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:69
 msgid "Timestamp new files"
 msgstr "Постявяне на време на новите файлове"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:77 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:70
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:104 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:70
 msgid "Top to Bottom"
 msgstr "От горе на долу"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:78 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:71
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:105 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:71
 msgid "Training"
 msgstr "Обучаване"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:79 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:72
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:106 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:72
 msgid "Training Dasher - please wait"
 msgstr "Dasher се обучава, изчакайте"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:80 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:73
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:107 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:73
 msgid "Up/1:"
 msgstr "Горе/1:"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:81
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:108
 msgid ""
 "Use this control to adjust the relative sizes of the \n"
@@ -512 +693 @@
 "забавят скоростта на писане."
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:84 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:75
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:111 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:75
 msgid "Very Large"
 msgstr "Много голям"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:85 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:76
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:112 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:76
 msgid "View"
 msgstr "Изглед"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:86
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:113
 msgid "Word-based model"
 msgstr "Базиран на думи"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:87 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:77
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:114 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:77
 msgid "X:"
 msgstr "X:"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:88 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:78
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:115 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:78
 msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:89 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:79
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:116
+msgid "Zoom:"
+msgstr ""
+
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:117 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:79
 msgid "_About"
 msgstr "_Относно"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:90 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:80
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:118 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:80
 msgid "_Append to file"
 msgstr "_Закачане към файл"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:91 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:81
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:119 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:81
 msgid "_Dasher Font"
 msgstr "_Шрифт на Dasher"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:92 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:82
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:120 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:82
 msgid "_Dasher Font Size"
 msgstr "_Големина на шрифта"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:93 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:83
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:121 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:83
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Редактиране"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:94 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:84
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:122 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:84
 msgid "_Edit Font"
 msgstr "_Редактиране на шрифт"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:95 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:85
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:123 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:85
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:96 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:86
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:124 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:86
 msgid "_Help"
 msgstr "_Помощ"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:97 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:87
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:125 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:87
 msgid "_Import Training Text"
 msgstr "_Внасяне на текст за обучение"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:98 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:88
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:126 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:88
 msgid "_Options"
 msgstr "_Настройки"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:99 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:89
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:127 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:89
 msgid "_Reset fonts"
 msgstr "_Пренастройване на шрифтовете"
 
-#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:100 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:90
+#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:128 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:90
 msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
-msgstr "абвгдежзийк АБВГДЕЖЗИЙ"
+msgstr "абвгдежзийк АБВГДЕЖЗИЙК"
 
 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:13
 msgid "<b>Speed</b>"
 msgstr "<b>Скорост</b>"
+
+#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:26
+msgid "Change colour scheme automatically"
+msgstr "Автоматична промяна на цветовата схема"
+
+#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:27
+msgid "Color"
+msgstr "Цвят"
 
 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:44
@@ -589 +782 @@
 "between coordinates and right will confirm the choice"
 msgstr ""
-"Ако е избран този режим, \"нагоре\" и \"надолу\" ще преминават\n"
-"през възможните посоки в обратен ред, а \"надясно\" ще потвърждава избора."
+"Ако е избран този режим, „нагоре“ и „надолу“ ще преминават\n"
+"през възможните посоки в обратен ред, а „надясно“ ще потвърждава избора."
+
+#: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:50
+msgid "Number of pixels that should cover the entire y range:"
+msgstr "Брой пиксели, които ще покриват цялата зона Y:"
 
 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:53
@@ -604 +801 @@
 "за буквите. Големите стойности забавят скоростта на писане."
 
-#: ../Src/Gtk2/speech.cc:24
+#: ../Src/Gtk2/speech.cc:27
 #, c-format
 msgid "Unable to initialize speech support\n"
@@ -610 +807 @@
 
 #: ../Src/Gtk2/speech.cc:50
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize voices"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to initialize voices\n"
 msgstr "Не може да инициализира гласовете"
 
-#: ../Src/Gtk2/speech.cc:65
+#: ../Src/Gtk2/speech.cc:62
 #, c-format
 msgid "Warning: unable to set speech parameters\n"
 msgstr "Внимание: параметрите на речта не можаха да бъдат настроени\n"
 
-#: ../Src/main.cc:106
+#: ../Src/main.cc:116
 msgid "Dasher Text Entry"
 msgstr "Текстов запис на Dasher"
-
-#~ msgid "Change color scheme automatically"
-#~ msgstr "Автоматична промяна на схемата"

desktop/evince.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: evince\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-31 17:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-31 17:21+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-31 10:08+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
@@ -27 +27 @@
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
-#: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:48 ../shell/ev-window.c:3139
+#: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:48 ../shell/ev-window.c:3146
 msgid "Best Fit"
 msgstr "Запълване"
@@ -637 +637 @@
 "изисква драйвер за принтер с PostScript."
 
-#: ../shell/ev-window.c:1542
+#: ../shell/ev-window.c:1544
 msgid "The \"Find\" feature will not work with this document"
 msgstr "Функцията „Търсене“ няма да работи за този документ."
 
-#: ../shell/ev-window.c:1544
+#: ../shell/ev-window.c:1546
 msgid "Searching for text is only supported for PDF documents."
 msgstr "Търсенето на текст е поддържано само за PDF документи."
 
 #. Toolbar-only
-#: ../shell/ev-window.c:1774 ../shell/ev-window.c:2947
+#: ../shell/ev-window.c:1776 ../shell/ev-window.c:2954
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Напускане на режим „Цял екран“"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2081
+#: ../shell/ev-window.c:2083
 msgid "Toolbar editor"
 msgstr "Редактор на лентата с инструменти"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2450
+#: ../shell/ev-window.c:2452
 #, c-format
 msgid ""
@@ -663 +663 @@
 "Използва се poppler %s (%s)"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2473
+#: ../shell/ev-window.c:2475
 msgid ""
 "Evince is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
@@ -676 +676 @@
 "на лиценза, или (по ваше желание) някоя по-късна версия.\n"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2477
+#: ../shell/ev-window.c:2479
 msgid ""
 "Evince is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -688 +688 @@
 "и да било използваемост за дадена цел.  Вижте GNU GPL за повече информация.\n"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2481
+#: ../shell/ev-window.c:2483
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -699 +699 @@
 "02111-1307  USA\n"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2505 ../shell/main.c:259
+#: ../shell/ev-window.c:2507 ../shell/main.c:259
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2508
+#: ../shell/ev-window.c:2510
 msgid "© 1996-2005 The Evince authors"
 msgstr "© 1996-2005 Авторите на Evince"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2514
+#: ../shell/ev-window.c:2516
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -717 +717 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2866
+#: ../shell/ev-window.c:2873
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2867
+#: ../shell/ev-window.c:2874
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Редактиране"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2868
+#: ../shell/ev-window.c:2875
 msgid "_View"
 msgstr "_Изглед"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2869
+#: ../shell/ev-window.c:2876
 msgid "_Go"
 msgstr "_Отиване"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2870
+#: ../shell/ev-window.c:2877
 msgid "_Help"
 msgstr "_Помощ"
 
 #. File menu
-#: ../shell/ev-window.c:2873
+#: ../shell/ev-window.c:2880
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Отваряне..."
 
-#: ../shell/ev-window.c:2874
+#: ../shell/ev-window.c:2881
 msgid "Open an existing document"
 msgstr "Отваряне на съществуващ документ"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2876
+#: ../shell/ev-window.c:2883
 msgid "_Save a Copy..."
 msgstr "_Запазване на копие..."
 
-#: ../shell/ev-window.c:2877
+#: ../shell/ev-window.c:2884
 msgid "Save the current document with a new filename"
 msgstr "Запазване на текущия документ под ново име"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2879
+#: ../shell/ev-window.c:2886
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Печат..."
 
-#: ../shell/ev-window.c:2880
+#: ../shell/ev-window.c:2887
 msgid "Print this document"
 msgstr "Печатане на този документ"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2882
+#: ../shell/ev-window.c:2889
 msgid "P_roperties"
 msgstr "_Настройки"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2883
+#: ../shell/ev-window.c:2890
 msgid "View the properties of this document"
 msgstr "Преглед на настройките за този документ"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2886
+#: ../shell/ev-window.c:2893
 msgid "Close this window"
 msgstr "Затваряне на този прозорец"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2891
+#: ../shell/ev-window.c:2898
 msgid "Copy text from the document"
 msgstr "Копиране на текст от документа"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2893
+#: ../shell/ev-window.c:2900
 msgid "Select _All"
 msgstr "Избор на _всичко"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2894
+#: ../shell/ev-window.c:2901
 msgid "Select the entire page"
 msgstr "Избор на цялата страница"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2897 ../shell/ev-window.c:2955
+#: ../shell/ev-window.c:2904 ../shell/ev-window.c:2962
 msgid "Find a word or phrase in the document"
 msgstr "Търсене на дума или фраза в документа"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2899
+#: ../shell/ev-window.c:2906
 msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "Следващо търсене"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2900
+#: ../shell/ev-window.c:2907
 msgid "Find next occurrence of the word or phrase"
 msgstr "Следващо споменаване на дума или фраза"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2902
+#: ../shell/ev-window.c:2909
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "Лента с _инструменти"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2903
+#: ../shell/ev-window.c:2910
 msgid "Customize the toolbar"
 msgstr "Настройване на лентата с инструменти"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2905
+#: ../shell/ev-window.c:2912
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Завъртане на_ляво"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2906
+#: ../shell/ev-window.c:2913
 msgid "Rotate the document to the left"
 msgstr "Завъртане документа наляво"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2908
+#: ../shell/ev-window.c:2915
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Завъртане на_дясно"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2909
+#: ../shell/ev-window.c:2916
 msgid "Rotate the document to the right"
 msgstr "Завъртане документа надясно"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2914 ../shell/ev-window.c:2976
-#: ../shell/ev-window.c:2979 ../shell/ev-window.c:2994
+#: ../shell/ev-window.c:2921 ../shell/ev-window.c:2983
+#: ../shell/ev-window.c:2986 ../shell/ev-window.c:3001
 msgid "Enlarge the document"
 msgstr "Увеличаване на документа"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2917 ../shell/ev-window.c:2982
-#: ../shell/ev-window.c:2997
+#: ../shell/ev-window.c:2924 ../shell/ev-window.c:2989
+#: ../shell/ev-window.c:3004
 msgid "Shrink the document"
 msgstr "Смаляване на документа"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2919
+#: ../shell/ev-window.c:2926
 msgid "_Reload"
 msgstr "П_резареждане"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2920
+#: ../shell/ev-window.c:2927
 msgid "Reload the document"
 msgstr "Презареждане на документа"
 
 #. Go menu
-#: ../shell/ev-window.c:2924
+#: ../shell/ev-window.c:2931
 msgid "_Previous Page"
 msgstr "_Предишна страница"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2925
+#: ../shell/ev-window.c:2932
 msgid "Go to the previous page"
 msgstr "Отиване на предишната страница"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2927
+#: ../shell/ev-window.c:2934
 msgid "_Next Page"
 msgstr "_Следваща страница"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2928
+#: ../shell/ev-window.c:2935
 msgid "Go to the next page"
 msgstr "Отиване на следващата страница"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2930
+#: ../shell/ev-window.c:2937
 msgid "_First Page"
 msgstr "Пър_ва страница"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2931
+#: ../shell/ev-window.c:2938
 msgid "Go to the first page"
 msgstr "Отиване на първата страница"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2933
+#: ../shell/ev-window.c:2940
 msgid "_Last Page"
 msgstr "Пос_ледна страница"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2934
+#: ../shell/ev-window.c:2941
 msgid "Go to the last page"
 msgstr "Отиване на последната страница"
 
 #. Help menu
-#: ../shell/ev-window.c:2938
+#: ../shell/ev-window.c:2945
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ръководство"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2939
+#: ../shell/ev-window.c:2946
 msgid "Display help for the viewer application"
 msgstr "Показване на помощта към програмата"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2942
+#: ../shell/ev-window.c:2949
 msgid "_About"
 msgstr "_Относно"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2943
+#: ../shell/ev-window.c:2950
 msgid "Display credits for the document viewer creators"
 msgstr "Показване на заслугите към създателите на програмата"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2948
+#: ../shell/ev-window.c:2955
 msgid "Leave fullscreen mode"
 msgstr "Оставане в режим цял екран"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2958 ../shell/ev-window.c:2964
-#: ../shell/ev-window.c:2973
+#: ../shell/ev-window.c:2965 ../shell/ev-window.c:2971
+#: ../shell/ev-window.c:2980
 msgid "Scroll one page forward"
 msgstr "Прелистване една страница напред"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2961 ../shell/ev-window.c:2967
-#: ../shell/ev-window.c:2970
+#: ../shell/ev-window.c:2968 ../shell/ev-window.c:2974
+#: ../shell/ev-window.c:2977
 msgid "Scroll one page backward"
 msgstr "Прелистване една страница назад"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2985
+#: ../shell/ev-window.c:2992
 msgid "Focus the page selector"
 msgstr "Фокусиране върху селектора на страници"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2988
+#: ../shell/ev-window.c:2995
 msgid "Go ten pages backward"
 msgstr "Връщане с 10 страници назад"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2991
+#: ../shell/ev-window.c:2998
 msgid "Go ten pages forward"
 msgstr "Отиване 10 страници напред"
 
 #. View Menu
-#: ../shell/ev-window.c:3004
+#: ../shell/ev-window.c:3011
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "Лента с _инструменти"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3005
+#: ../shell/ev-window.c:3012
 msgid "Show or hide the toolbar"
 msgstr "Показване или скриване на лентата с инструментите"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3007
+#: ../shell/ev-window.c:3014
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "Лента за _състоянието"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3008
+#: ../shell/ev-window.c:3015
 msgid "Show or hide the statusbar"
 msgstr "Показване или скриване на лентата за състоянието"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3010
+#: ../shell/ev-window.c:3017
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "Страничен _панел"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3011
+#: ../shell/ev-window.c:3018
 msgid "Show or hide the side pane"
 msgstr "Показване или скриване на страничния панел"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3013
+#: ../shell/ev-window.c:3020
 msgid "_Continuous"
 msgstr "_Без прекъсване"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3014
+#: ../shell/ev-window.c:3021
 msgid "Show the entire document"
 msgstr "Показване на целия документ"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3016
+#: ../shell/ev-window.c:3023
 msgid "_Dual"
 msgstr "_Двойно"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3017
+#: ../shell/ev-window.c:3024
 msgid "Show two pages at once"
 msgstr "Показване на две страници едновременно"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3019
+#: ../shell/ev-window.c:3026
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Цял екран"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3020
+#: ../shell/ev-window.c:3027
 msgid "Expand the window to fill the screen"
 msgstr "Разширяване на прозореца, така че да запълни екрана"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3022
+#: ../shell/ev-window.c:3029
 msgid "_Presentation"
 msgstr "_Презентация"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3023
+#: ../shell/ev-window.c:3030
 msgid "Run document as a presentation"
 msgstr "Стартиране на документа като презентация"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3025
+#: ../shell/ev-window.c:3032
 msgid "_Best Fit"
 msgstr "За_пълване на екрана"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3026
+#: ../shell/ev-window.c:3033
 msgid "Make the current document fill the window"
 msgstr "Текущия документ да запълни прозореца"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3028
+#: ../shell/ev-window.c:3035
 msgid "Fit Page _Width"
 msgstr "Запълване на страницата по ширина"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3029
+#: ../shell/ev-window.c:3036
 msgid "Make the current document fill the window width"
 msgstr "Текущия документ да запълни прозореца по ширина"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3088
+#: ../shell/ev-window.c:3095
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3089
+#: ../shell/ev-window.c:3096
 msgid "Select Page"
 msgstr "Избор на страница"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3101
+#: ../shell/ev-window.c:3108
 msgid "Zoom"
 msgstr "Мащаб"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3103
+#: ../shell/ev-window.c:3110
 msgid "Adjust the zoom level"
 msgstr "Настройване на мащаба"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
-#: ../shell/ev-window.c:3119
+#: ../shell/ev-window.c:3126
 msgid "Previous"
 msgstr "Предишна"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
-#: ../shell/ev-window.c:3125
+#: ../shell/ev-window.c:3132
 msgid "Next"
 msgstr "Следваща"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
-#: ../shell/ev-window.c:3129
+#: ../shell/ev-window.c:3136
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Увеличаване"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
-#: ../shell/ev-window.c:3134
+#: ../shell/ev-window.c:3141
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Намаляване"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
-#: ../shell/ev-window.c:3144
+#: ../shell/ev-window.c:3151
 msgid "Fit Width"
 msgstr "Запълване по ширина"

desktop/evolution-data-server.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: 1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-21 14:05+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-21 14:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-10 18:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-10 18:11+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir \"Kaladan\" Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -30 +30 @@
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2189
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2208
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3587
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3419
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:480
 msgid "Searching..."
@@ -36 +36 @@
 
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2493
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3735
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3553
 #, c-format
 msgid "Downloading contacts (%d)... "
@@ -48 +48 @@
 msgstr "Опресняване на временната памет за контактите (%d)... "
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:684
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:659
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Използва се известно име (DN)"
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:687
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:662
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Използвайки ел. поща"
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:873
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:832
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Повторно свързване с LDAP сървъра..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1441
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1382
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Добавяне на контакт в LDAP сървъра..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1575
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1507
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Премахване на контакт от LDAP сървъра..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1857
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1764
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Промяна на контакт в LDAP сървъра..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3463
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3309
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Получаване на резултатите от ръсенето от LDAP сървъра..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3609
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3439
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Грешка при изпълнението на търсенето"
@@ -608 +608 @@
 #. Make sure we have all categories
 #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:236
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:458
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:453
 #: ../libedataserver/e-categories.c:236
 msgid "Anniversary"
@@ -636 +636 @@
 msgstr "Списък без име"
 
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:460
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:455
 #: ../libedataserver/e-categories.c:237
 msgid "Birthday"
 msgstr "Дата на раждане"
 
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:486
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:481
 #, c-format
 msgid "Birthday: %s"
 msgstr "Дата на раждане:%s"
 
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:510
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:505
 #, c-format
 msgid "Anniversary: %s"
@@ -655 +655 @@
 msgstr "Данните за календара не могат да бъдат запазени. Адресът е развален."
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:889
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1426
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:873
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1316
 msgid "Reply Requested: by "
 msgstr "Изисква се отговор: от "
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:894
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1431
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:878
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1321
 msgid "Reply Requested: When convenient"
 msgstr "Изисква се отговор: Когато е удобно"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:184
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:177
 #, c-format
 msgid "Loading %s items"
 msgstr "Зареждане на %s обекти"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:708
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:723
 #: ../servers/exchange/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:254
 msgid "Calendar"
 msgstr "Календар"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:764
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:779
 msgid "Invalid server URI"
 msgstr "Адресът на сървъра е невалиден"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:780
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:789
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:871
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5109
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:891
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:911
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:939
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:518
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:533
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:575
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1078
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:178
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:795
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:804
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:886
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5040
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:801
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:821
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:849
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:476
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:491
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:523
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:642
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:877
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:177
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Идентификацията е неуспешна"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:830
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:845
 msgid "Could not create thread for getting deltas"
 msgstr "Неуспех при създаване на нишка за получаване на разликите"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:855
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1098
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:500
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:448
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:870
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1113
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:495
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:444
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Кеш файлът не може да бъде създаден"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:865
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:880
 msgid "Could not create thread for populating cache"
 msgstr "Неуспех при създаване на нишка за първоначално запълване на кеша"
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:245
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:240
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Пренасочено към невалиден адрес"
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:269
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:264
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Лош файлов формат."
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:275
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:270
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Не е календар."
@@ -725 +726 @@
 msgstr "Данните за времето не могат да бъдат получени"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:198
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:194
 msgid "Fair"
 msgstr "Хубаво"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:199
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:195
 msgid "Snow showers"
 msgstr "Валежи от сняг"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:200
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:196
 msgid "Snow"
 msgstr "Сняг"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:201
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:197
 msgid "Partly cloudy"
 msgstr "Частична облачност"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:202
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:198
 msgid "Smoke"
 msgstr "Дим"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:203
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:199
 msgid "Thunderstorms"
 msgstr "Гръмотевични бури"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:204
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:200
 msgid "Cloudy"
 msgstr "Облачно"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:205
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:201
 msgid "Drizzle"
 msgstr "Лек дъжд"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:206
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:202
 msgid "Sunny"
 msgstr "Слънчево"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:207
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:203
 msgid "Dust"
 msgstr "Прашно"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:208
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:204
 msgid "Clear"
 msgstr "Ясно"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:209
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:205
 msgid "Mostly cloudy"
 msgstr "Предимно облачно"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:210
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:206
 msgid "Windy"
 msgstr "Ветровито"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:211
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:207
 msgid "Rain showers"
 msgstr "Валежи от дъжд"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:212
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:208
 msgid "Foggy"
 msgstr "Мъгливо"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:213
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:209
 msgid "Rain/snow mixed"
 msgstr "Смесица от дъжд и сняг"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:214
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:210
 msgid "Sleet"
 msgstr "Киша"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:215
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:211
 msgid "Very hot/humid"
 msgstr "Много горещо/влажно"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:216
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:212
 msgid "Blizzard"
 msgstr "Виелица"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:217
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:213
 msgid "Freezing rain"
 msgstr "Леден дъжд"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:218
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:214
 msgid "Haze"
 msgstr "Мараня"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:219
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:215
 msgid "Blowing snow"
 msgstr "Зимна буря"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:220
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:216
 msgid "Freezing drizzle"
 msgstr "Леден дъжд"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:221
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:217
 msgid "Very cold/wind chill"
 msgstr "Много студено и ветровито"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:222
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:218
 msgid "Rain"
 msgstr "Дъжд"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:232
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:240
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:242
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:249
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:228
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:236
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:238
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:245
 msgid "Weather: Sunny"
 msgstr "Времето: Слънчево"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:233
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:234
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:250
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:253
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:229
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:230
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:246
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:249
 msgid "Weather: Snow"
 msgstr "Времето: Сняг"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:235
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:231
 msgid "Weather: Partly Cloudy"
 msgstr "Времето: Частична облачност"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:236
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:241
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:246
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:252
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:232
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:237
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:242
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:248
 msgid "Weather: Fog"
 msgstr "Времето: Мъгла"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:237
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:233
 msgid "Weather: Thunderstorms"
 msgstr "Времето: Гръмотевични бури"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:238
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:243
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:234
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:239
 msgid "Weather: Cloudy"
 msgstr "Времето: Облачно"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:239
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:245
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:235
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:241
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:243
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:244
 #: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:247
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:248
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:251
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:254
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:256
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:250
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:252
 msgid "Weather: Rain"
 msgstr "Времето: Дъжд"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:331
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:327
 #, c-format
 msgid "%.1f°C - %s"
 msgstr "%.1f°C - %s"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:333
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:329
 #, c-format
 msgid "%.1f°F - %s"
 msgstr "%.1f°F - %s"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:336
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:332
 #, c-format
 msgid "%.1f/%.1f°C - %s"
 msgstr "%.1f/%.1f°C - %s"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:338
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:334
 #, c-format
 msgid "%.1f/%.1f°F - %s"
 msgstr "%.1f/%.1f°F - %s"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:344
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:340
 #, c-format
 msgid "%d%% chance of precipitation\n"
 msgstr "%d%% шанс от валежи\n"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:351
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:347
 #, c-format
 msgid "%.1fcm snow\n"
 msgstr "%.1fcm сняг\n"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:353
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:349
 #, c-format
 msgid "%.1fin snow\n"
 msgstr "%.1fin сняг\n"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:356
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:352
 #, c-format
 msgid "%.1f-%.1fcm snow\n"
 msgstr "%.1f-%.1fcm сняг\n"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:358
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:354
 #, c-format
 msgid "%.1f-%.1fin snow\n"
 msgstr "%.1f-%.1fin сняг\n"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-component.c:1322
+#: ../calendar/libecal/e-cal-component.c:1314
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "Неназовани срещи"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "1st"
 msgstr "1ви"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4027
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "2nd"
 msgstr "2ри"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4028
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "3rd"
 msgstr "3ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4029
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "4th"
 msgstr "4ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4030
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4018
 msgid "5th"
 msgstr "5ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4031
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4019
 msgid "6th"
 msgstr "6ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4032
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4020
 msgid "7th"
 msgstr "7ми"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4033
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4021
 msgid "8th"
 msgstr "8ми"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4034
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4022
 msgid "9th"
 msgstr "9ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4035
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4023
 msgid "10th"
 msgstr "10ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4036
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4024
 msgid "11th"
 msgstr "11ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4037
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4025
 msgid "12th"
 msgstr "12ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4038
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4026
 msgid "13th"
 msgstr "13ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4039
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4027
 msgid "14th"
 msgstr "14ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4040
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4028
 msgid "15th"
 msgstr "15ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4041
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4029
 msgid "16th"
 msgstr "16ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4042
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4030
 msgid "17th"
 msgstr "17ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4043
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4031
 msgid "18th"
 msgstr "18ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4044
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4032
 msgid "19th"
 msgstr "19ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4045
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4033
 msgid "20th"
 msgstr "20ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4046
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4034
 msgid "21st"
 msgstr "21ви"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4047
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4035
 msgid "22nd"
 msgstr "22ри"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4048
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4036
 msgid "23rd"
 msgstr "23ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4049
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4037
 msgid "24th"
 msgstr "24ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4050
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4038
 msgid "25th"
 msgstr "25ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4051
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4039
 msgid "26th"
 msgstr "26ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4052
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4040
 msgid "27th"
 msgstr "27ми"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4053
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4041
 msgid "28th"
 msgstr "28ми"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4054
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4042
 msgid "29th"
 msgstr "29ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4055
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4043
 msgid "30th"
 msgstr "30ти"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4056
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4044
 msgid "31st"
 msgstr "31ви"
@@ -1060 +1061 @@
 
 #. FIXME: Try to get the parent uri so that we dont have to ask the password again
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1675
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1647
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s to enable proxy for user %s"
@@ -1066 +1067 @@
 "Въведете парола за %s, за да включите сървъра посредник за потребителя %s"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1678 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:192
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1650 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Моля, въведете парола за %s (потребител %s)"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5081
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5012
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Грешен аргумент"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5083
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5014
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Бек ендът е зает"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5085
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5016
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Хранилището не е активно"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5087
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5018
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Няма такъв календар"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5089 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:167
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5020 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:167
 msgid "Object not found"
 msgstr "Обектът не може да бъде намерен"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5091 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:161
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5022 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:161
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Невалиден обект"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5093
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5024
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "Адресът не е зареден"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5095
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5026
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "Адресът вече е зареден"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5097
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5028
 #: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:572
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Достъпът е отказан"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5099 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:169
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5030 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:169
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Неизвестен потребител"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5101
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5032
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Карта ID вече съществува"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5103
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5034
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Протоколът на се подържа"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5105
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5036
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Действието беше прекратено"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5107
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5038
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Действието не може да бъде прекъснато"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5111
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:212
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5042
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:215
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Изисква се идентификация"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5113
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5044
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Случи се изключение на CORBA"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5115
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:212
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5046
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:211
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:310
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:410
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:376
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:533
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:540
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:546
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:535
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:542
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:548
 #: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:586
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:175
@@ -1150 +1151 @@
 msgstr "Неизвестна грешка"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5117
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5048
 #: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:554
 msgid "No error"
@@ -1242 +1243 @@
 "булевата стойност лъжа (#f)"
 
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:102
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:103
 msgid "Signing is not supported by this cipher"
 msgstr "Подписа не се поддържа от този шифър"
 
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:128
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:129
 msgid "Signing message"
 msgstr "Подписване на писмото"
 
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:145
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:146
 msgid "Verifying is not supported by this cipher"
 msgstr "Верификацията не се поддържа от този шифър"
 
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:171
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:172
 msgid "Verifying message"
 msgstr "Потвърждаване на писмото"
 
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:189
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:190
 msgid "Encryption is not supported by this cipher"
 msgstr "Криптирането не се поддържа от този шифър"
 
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:215
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:216
 msgid "Encrypting message"
 msgstr "Криптиране на писмо"
 
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:232
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:233
 msgid "Decryption is not supported by this cipher"
 msgstr "Декриптирането не се поддържа от този шифър"
 
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:254
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:255
 msgid "Decrypting message"
 msgstr "Дешифриране на писмото"
 
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:271
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:272
 msgid "You may not import keys with this cipher"
 msgstr "Не можете да внасяте ключове с този шифър"
 
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:301
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:302
 msgid "You may not export keys with this cipher"
 msgstr "Не можете да изнасяте ключове с този шифър"
@@ -1332 +1333 @@
 
 #: ../camel/camel-disco-store.c:391
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1276
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2959
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2947
 msgid "You must be working online to complete this operation"
 msgstr "Трябва да сте в режим „online“, за да завършите тази операция"
@@ -1556 +1556 @@
 #. always called on an i/o error
 #: ../camel/camel-gpg-context.c:1138 ../camel/camel-gpg-context.c:1262
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1744 ../camel/camel-gpg-context.c:1789
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1745 ../camel/camel-gpg-context.c:1790
 #, c-format
 msgid "Failed to execute gpg: %s"
@@ -1568 +1568 @@
 #: ../camel/camel-gpg-context.c:1277 ../camel/camel-gpg-context.c:1464
 #: ../camel/camel-gpg-context.c:1547 ../camel/camel-gpg-context.c:1562
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1666 ../camel/camel-gpg-context.c:1681
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1760 ../camel/camel-gpg-context.c:1805
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1667 ../camel/camel-gpg-context.c:1682
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1761 ../camel/camel-gpg-context.c:1806
 msgid "Failed to execute gpg."
 msgstr "Неуспех при изпълнението на gpg."
@@ -1606 +1606 @@
 msgstr "Неуспех при дешифрирането на MIME частта: протоколна грешка"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1648
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1649
 msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
 msgstr "Не може да се дешифрира съобщението. Грешен формат на съобщението."
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1702 ../camel/camel-smime-context.c:966
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1703 ../camel/camel-smime-context.c:966
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "Криптирано съдържание"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1721
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1722
 msgid "Unable to parse message content"
 msgstr "Неуспех при прегледа на съдържанието на писмото"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1745 ../camel/camel-gpg-context.c:1790
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1746 ../camel/camel-gpg-context.c:1791
 #: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:631
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1550
@@ -1626 +1626 @@
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1435
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:575
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:160
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:215
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:163
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:218
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестен"
@@ -1733 +1733 @@
 #: ../camel/camel-net-utils.c:446 ../camel/camel-net-utils.c:608
 #: ../camel/camel-net-utils.c:739
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:446
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:527
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:448
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:529
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Прекратено"
@@ -1774 +1774 @@
 msgstr "Синхронизация на писмата в папка „%s“ с диска"
 
-#: ../camel/camel-offline-journal.c:162 ../camel/camel-offline-journal.c:185
+#: ../camel/camel-offline-journal.c:165 ../camel/camel-offline-journal.c:188
 #, c-format
 msgid "Cannot write offline journal for folder `%s': %s"
@@ -1966 +1966 @@
 #: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:198 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:246
 #: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:282 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:297
-#: ../camel/camel-sasl-kerberos4.c:228
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1266
+#: ../camel/camel-sasl-kerberos4.c:226
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1249
 msgid "Bad authentication response from server."
 msgstr "Грешна оторизация при отговора на сървъра."
@@ -1975 +1975 @@
 msgstr "Неподдържан слой на сигурност"
 
-#: ../camel/camel-sasl-kerberos4.c:44
+#: ../camel/camel-sasl-kerberos4.c:42
 msgid "Kerberos 4"
 msgstr "Kerberos 4"
 
-#: ../camel/camel-sasl-kerberos4.c:46
+#: ../camel/camel-sasl-kerberos4.c:44
 msgid "This option will connect to the server using Kerberos 4 authentication."
 msgstr "Тази опция ще ви свърже със сървър използващ Kerberos 4 за оторизация"
 
-#: ../camel/camel-sasl-kerberos4.c:171
+#: ../camel/camel-sasl-kerberos4.c:169
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2045 +2045 @@
 msgstr "Компилирането на регулярен израз пропадна  %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-service.c:270
+#: ../camel/camel-service.c:272
 #, c-format
 msgid "URL '%s' needs a username component"
 msgstr "URL „%s“ се нуждае от компонент име на потребител"
 
-#: ../camel/camel-service.c:274
+#: ../camel/camel-service.c:276
 #, c-format
 msgid "URL '%s' needs a host component"
 msgstr "URL „%s“ се нуждае от компонент хост"
 
-#: ../camel/camel-service.c:278
+#: ../camel/camel-service.c:280
 #, c-format
 msgid "URL '%s' needs a path component"
@@ -2225 +2225 @@
 #: ../camel/camel-smime-context.c:782
 msgid "Cannot find common bulk encryption algorithm"
-msgstr "Не може да се открие подходящ алгоритъм за криптиране на много данни"
+msgstr "Не може да се открие подходящ алгоритам за криптиране на мног данни"
 
 #. PORT_GetError(); ??
@@ -2278 +2278 @@
 
 #: ../camel/camel-store.c:215
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:168
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:167
 msgid "Cannot get folder: Invalid operation on this store"
 msgstr "Не може да се вземе папката. Грешна операция за това хранилище"
@@ -2434 +2434 @@
 msgstr "Грешка при проверката на програмата"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:696 ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:838
+#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:696 ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:833
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2447 +2447 @@
 "Подпис:       %s"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:702 ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:844
+#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:702 ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:839
 msgid "GOOD"
 msgstr "ДОБЪР"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:702 ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:844
+#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:702 ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:839
 msgid "BAD"
 msgstr "ЛОШ"
@@ -2475 +2475 @@
 
 #. construct our user prompt
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:848
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:843
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2490 +2490 @@
 "Приемате ли?"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:892
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:887
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2499 +2499 @@
 "Издател: %s"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:944
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:939
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2508 +2508 @@
 "Издател: %s"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:962
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:957
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2517 +2517 @@
 "Издател: %s"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:979
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:974
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2531 +2531 @@
 msgstr "Не може да се анализира URL „%s“"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:475
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:476
 #, c-format
 msgid "Error storing `%s': %s"
 msgstr "Грешка при запазването на „%s“: %s"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:517
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:518
 #, c-format
 msgid "No such message %s in %s"
 msgstr "Няма такова съобщение: %s в %s"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:642 ../camel/camel-vee-folder.c:648
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:643 ../camel/camel-vee-folder.c:649
 msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
 msgstr "Не може да се преместят или копират съобщенията във Виртуалната папка"
@@ -2567 +2567 @@
 msgstr "Не може да се копират съобщенията в папката за спам"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:116
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2065
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:115
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2010
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2577 +2577 @@
 "  %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:116
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2065
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:115
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2010
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:245
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:340
@@ -2585 +2585 @@
 msgstr "Няма такова писмо"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:128
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:127
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:787
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:157
@@ -2597 +2597 @@
 msgstr "Потребителят е отказан"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:135
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:133
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:792
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:148
@@ -2611 +2611 @@
 msgstr "Не може да се вземе писмото %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:152
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:160
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:149
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:810
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "Това писмо не е налично в режим „Изключен“."
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:171
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:178
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1390
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:159
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:165
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1280
 msgid "Could not get message"
 msgstr "Писмото не може да бъде получено"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:702
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:254
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:661
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:246
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "Не може да се зареди обобщение за %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1026
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:563
-msgid "Fetching summary information for new messages"
-msgstr "Извличане на обобщена информация за нови писма"
-
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1619
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1665
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1503
+#, c-format
+msgid "Cannot create message: %s"
+msgstr "Неуспех при създаването на писмо: %s"
+
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1515
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to folder `%s': %s"
 msgstr "Не може да се добави писмото към папката „%s“: %s"
-
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1653
-#, c-format
-msgid "Cannot create message: %s"
-msgstr "Неуспех при създаването на писмо: %s"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:283
@@ -2727 +2720 @@
 "Тази опция ще ви свърже с GroupWise сървър използващ нешифрована парола"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:104
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:100
 msgid "Host or user not available in url"
 msgstr "Хостът или потребителят не са налични в url"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:203
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:195
 #, c-format
 msgid "%sPlease enter the GroupWise password for %s@%s"
 msgstr "%sВъведете паролата на GroupWise за %s@%s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:217
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1345
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:209
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1328
 msgid "You didn't enter a password."
 msgstr "Не сте въвели парола."
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:231
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:223
 msgid "Unable to authenticate to GroupWise server."
 msgstr "Неуспех при идентифицирането пред GroupWise сървър."
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:298
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:266
 msgid "Some features may not work correctly with your current server version"
 msgstr ""
 "Възможно е някои функции да не работят правилни с текущата версия на сървъра"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:470
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1868
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2059
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:427
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1855
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2046
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "Няма такава папка %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1055
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:513
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2315
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2385
+msgid "Fetching summary information for new messages"
+msgstr "Извличане на обобщена информация за нови писма"
+
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:604
+msgid "Cannot get folder info in offline mode."
+msgstr ""
+"Информация за папката не може да бъде получена когато сте в режим „Изключен“."
+
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:863
 msgid "Cannot create GroupWise folders in offline mode."
 msgstr "Не може да създавате GroupWise папки докато сте в режим „Изключен“."
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1069
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1943
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2312
-msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
-msgstr "На родителската папка не е разрешено да има под-папки"
-
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1146
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1167
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:908
+msgid "Cannot delete GroupWise folders in offline mode."
+msgstr "Не може да изтривате GroupWise папки в режим „Изключен“."
+
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:945
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:965
 #, c-format
 msgid "Cannot rename Groupwise folder `%s' to `%s'"
 msgstr "Не може да преименувате Groupwise папката „%s“ на „%s“"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1199
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:951
+msgid "Cannot rename GroupWise folders in offline mode."
+msgstr ""
+"Не можете да преименувате GroupWise папки докато сте в режим „Изключен“"
+
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:997
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:121
 #, c-format
@@ -2779 +2786 @@
 msgstr "Сървър GroupWise %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1201
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:999
 #, c-format
 msgid "GroupWise service for %s on %s"
@@ -2793 +2800 @@
 msgstr "Изпращане на писмо"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:212
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:206
-#, c-format
-msgid "Could not send message: %s"
-msgstr "Съобщението не може да бъде изпратено: %s"
-
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:222
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:264
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:471
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2999
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2987
 msgid "Operation cancelled"
 msgstr "Действието прекратено"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:309
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3002
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2990
 #, c-format
 msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
@@ -2847 +2848 @@
 msgstr "Неочакван отговор OK от IMAP сървър: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:235
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:227
 #, c-format
 msgid "Could not create directory %s: %s"
 msgstr "Не може да се създаде директория %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:339
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:331
 msgid "Folder was destroyed and recreated on server."
 msgstr "Папката е била разрушена и пресъздадена на сървъра."
 
 #. Check UIDs and flags of all messages we already know of.
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:636
-#, c-format
-msgid "Scanning for changed messages in %s"
-msgstr "Сканиране за променени писма в %s"
-
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2025
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:596
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-summary.c:1472
+msgid "Scanning for changed messages"
+msgstr "Сканиране за променени писма"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1970
 #, c-format
 msgid "Unable to retrieve message: %s"
 msgstr "Писмото %s не може да бъде получено"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2104
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2719
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2047
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2654
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:221
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "Това писмо не е налично"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2377
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2447
-#, c-format
-msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
-msgstr "Извличане на обобщена информация за нови писма в %s"
-
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2555
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2492
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no information provided for message %d"
 msgstr "Непълен отговор от сървъра: няма данни за писмото %d"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2563
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2500
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no UID provided for message %d"
 msgstr "Непълен отговор от сървъра: няма UID за писмото %d"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2576
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2895 +2890 @@
 msgstr "Неочаквано съобщение от сървъра: еднакви UID за писма %d и %d"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2757
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2692
 msgid "Could not find message body in FETCH response."
 msgstr "Не може да се намери тялото на съобщението в FETCH отговора."
@@ -2995 +2990 @@
 msgstr "Тази опция ще ви свърже с IMAP сървър използващ нешифрована парола"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:428
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:420
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:215
 #, c-format
@@ -3001 +2996 @@
 msgstr "IMAP сървър %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:430
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:422
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:217
 #, c-format
@@ -3007 +3002 @@
 msgstr "IMAP услуга за %s на %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:560
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:575
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:552
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:567
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:322
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:337
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:186
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:201
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:167
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:182
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:254
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:269
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:169
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:184
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:257
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:272
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s: %s"
 msgstr "Не може да се осъществи връзка с %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:561
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:553
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:323
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:187
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:168
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:255
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:170
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:258
 msgid "SSL unavailable"
 msgstr "SSL не е наличен"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:572
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:846
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:564
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:834
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:270
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:334
@@ -3036 +3031 @@
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:198
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:217
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:179
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:266
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:181
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:269
 msgid "Connection cancelled"
 msgstr "Връзката е прекратена"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:680
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:702
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:708
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:672
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:694
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:700
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:362
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:375
@@ -3051 +3046 @@
 msgstr "Неуспех при свързването с IMAP сървъра %s в сигурен режим: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:681
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:323
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:673
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:326
 msgid "STARTTLS not supported"
 msgstr "STARTTLS не се поддържа"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:703
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:695
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:363
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:244
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:246
 msgid "SSL negotiations failed"
 msgstr "Неуспешни SSL преговори"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:709
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:701
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:392
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:250
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:362
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:252
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:365
 msgid "SSL is not available in this build"
 msgstr "В този билд SSL не е наличен"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:849
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:837
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:273
 #, c-format
@@ -3076 +3071 @@
 
 #. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1038
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2408
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1021
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2395
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store-summary.c:368
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1268
@@ -3090 +3085 @@
 msgstr "Пощенска кутия"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1298
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1281
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
 msgstr "IMAP сървър %s не подържа заявената оторизация тип %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1308
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:498
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1291
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:501
 #, c-format
 msgid "No support for authentication type %s"
 msgstr "Няма поддръжка за оторизация тип %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1331
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1314
 #: ../camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:364
 #, c-format
@@ -3107 +3102 @@
 msgstr "%sВъведете IMAP паролата за %s@%s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1374
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1357
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3118 +3113 @@
 "\n"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1880
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2250
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1867
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2237
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:857
 #, c-format
@@ -3126 +3121 @@
 msgstr "Името на папката „%s“ е невалидно, защото съдържа символа „%c“"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1997
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1930
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2299
+msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
+msgstr "На родителската папка не е разрешено да има под-папки"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1984
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:190
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:199
@@ -3134 +3134 @@
 msgstr "Не може да се създаде папка „%s“: вече съществува."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2261
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2248
 #, c-format
 msgid "Unknown parent folder: %s"
@@ -3391 +3391 @@
 msgid "Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command"
 msgstr "Грешка при отписване от папка „%s“: Неправилна команда"
-
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-summary.c:1472
-msgid "Scanning for changed messages"
-msgstr "Сканиране за променени писма"
 
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-summary.c:1497
@@ -3451 +3447 @@
 
 #. $HOME relative path + protocol string
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:381
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:378
 #, c-format
 msgid "~%s (%s)"
@@ -3457 +3453 @@
 
 #. /var/spool/mail relative path + protocol
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:382
 #: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:385
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:388
 #, c-format
 msgid "mailbox:%s (%s)"
@@ -3464 +3460 @@
 
 #. a full path + protocol
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:392
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:389
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -3582 +3578 @@
 msgstr "Грешка при изтриване на мета-файла на папката „%s“: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-summary.c:405
+#: ../camel/providers/local/camel-local-summary.c:406
 #, c-format
 msgid "Could not save summary: %s: %s"
 msgstr "Не може да се запази обобщение %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-summary.c:463
+#: ../camel/providers/local/camel-local-summary.c:464
 msgid "Unable to add message to summary: unknown reason"
 msgstr "Не може да се добави съобщение към обобщение: неизвестна причина"
@@ -3687 +3683 @@
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:589
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:680
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:139
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:140
 msgid "Storing folder"
 msgstr "Запазване на папка"
@@ -3796 +3792 @@
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:594
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:685
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:144
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:145
 #, c-format
 msgid "Could not open file: %s: %s"
@@ -3802 +3798 @@
 
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:606
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:164
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:165
 #, c-format
 msgid "Cannot open temporary mailbox: %s"
@@ -3808 +3804 @@
 
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:619
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:791
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:793
 #, c-format
 msgid "Could not close source folder %s: %s"
@@ -3824 +3820 @@
 
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:696
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:902
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:904
 #, c-format
 msgid "Could not store folder: %s"
@@ -3831 +3827 @@
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:733
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:741
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:933
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:941
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:935
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:943
 msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync"
 msgstr "Обобщението и папката са объркани дори след синхронизация"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:867
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:336
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:869
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:337
 #, c-format
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "Неизвестна грешка: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:996
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1022
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:998
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1024
 #, c-format
 msgid "Error writing to temp mailbox: %s"
 msgstr "Грешка при писане във временната пощенска кутия: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1013
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1015
 #, c-format
 msgid "Writing to tmp mailbox failed: %s: %s"
@@ -3872 +3868 @@
 msgstr "Не може да се вземе папка „%s“: не е папка."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-summary.c:246
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-summary.c:247
 #, c-format
 msgid "Cannot open MH directory path: %s: %s"
@@ -3942 +3938 @@
 msgstr "Spool папката не може да бъде изтрита"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:177
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:187
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:197
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:178
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:188
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:198
 #, c-format
 msgid "Could not sync temporary folder %s: %s"
 msgstr "Не може да се синхронизира временната папка: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:213
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:214
 #, c-format
 msgid "Could not sync spool folder %s: %s"
 msgstr "Не може да се синхронизира spool папката „%s“: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:244
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:263
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:276
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:245
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:264
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:277
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4100 +4096 @@
 msgstr "Папката %s не съществува"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:220
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:316
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:221
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:317
 #, c-format
 msgid "%s: Scanning new messages"
 msgstr "%s: сканиране за нови писма"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:227
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:228
 #, c-format
 msgid "Unexpected server response from xover: %s"
 msgstr "Неочакван сървърен отговор от xover: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:330
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:331
 #, c-format
 msgid "Unexpected server response from head: %s"
 msgstr "Неочакван сървърен отговор от head: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:370
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:371
 msgid "Use cancel"
 msgstr "Използване на отказ"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:372
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:373
 #, c-format
 msgid "Operation failed: %s"
@@ -4192 +4188 @@
 "протокол. Това може да не работи за всички потребители на POP сървъра."
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:202
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:204
 #, c-format
 msgid "Failed to read a valid greeting from POP server %s"
 msgstr "Не е получен правилен поздрав от POP сървъра %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:216
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:233
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:243
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:249
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:218
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:235
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:245
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:251
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "Грешка при свързване с POP сървъра %s в засекретен режим: %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:217
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:219
 msgid "STLS not supported"
 msgstr "STLS не се поддържа"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:361
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:363
 #, c-format
 msgid "Could not connect to POP server %s"
 msgstr "Неуспех при свързването с POP сървъра %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:402
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:516
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:404
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:518
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4224 +4220 @@
 "механизъм за идентификация"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:418
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:420
 #, c-format
 msgid "SASL `%s' Login failed for POP server %s: %s"
 msgstr "SASL „%s“ Грешка при влизането в POP сървъра %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:430
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:432
 #, c-format
 msgid "Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error"
 msgstr "Неуспех при влизането в POP сървъра %s: SASL Protocol error"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:449
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:451
 #, c-format
 msgid "Failed to authenticate on POP server %s: %s"
 msgstr "Неуспех при идентифицирането пред POP сървъра %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:475
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:477
 #, c-format
 msgid "%sPlease enter the POP password for %s on host %s"
 msgstr "%sВъведете POP паролата за %s към %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:530
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:543
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:532
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:545
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4254 +4250 @@
 "Грешка при изпращането на парола: %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:537
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:539
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4263 +4259 @@
 "Грешка при изпращането на потребителско име: %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:643
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:645
 #, c-format
 msgid "No such folder `%s'."
@@ -4294 +4290 @@
 msgstr "Не може да се направи fork sendmail: %s: пощата не е изпратена"
 
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:206
+#, c-format
+msgid "Could not send message: %s"
+msgstr "Съобщението не може да бъде изпратено: %s"
+
 #: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:234
 #, c-format
@@ -4327 +4328 @@
 "SMTP."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:162
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:165
 msgid "Syntax error, command unrecognized"
 msgstr "Синтактична грешка, непозната команда"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:164
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:167
 msgid "Syntax error in parameters or arguments"
 msgstr "Синтактична грешка в параметрите или аргументите"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:166
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:169
 msgid "Command not implemented"
 msgstr "Командата не се използва"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:168
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:171
 msgid "Command parameter not implemented"
 msgstr "Параметрите на командата не се използват"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:170
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:173
 msgid "System status, or system help reply"
 msgstr "Отговор на системен статус или системна помощ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:172
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:175
 msgid "Help message"
 msgstr "Помощно съобщение"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:174
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:177
 msgid "Service ready"
 msgstr "Обслужването е готово"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:176
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:179
 msgid "Service closing transmission channel"
 msgstr "Обслужването затвори прехвърлящият канал"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:178
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:181
 msgid "Service not available, closing transmission channel"
 msgstr "Обслужването не е налично, затварям прехвърлящият канал"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:180
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:183
 msgid "Requested mail action okay, completed"
 msgstr "Заявеното пощенско действие е наред, завърши"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:182
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:185
 msgid "User not local; will forward to <forward-path>"
 msgstr "Потребителя не е локален: ще го препратя на <forward-path>"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:184
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:187
 msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable"
 msgstr "Заявеното пощенско действие не е получено: mailbox не е наличен"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:186
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:189
 msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
 msgstr "Заявеното действие не е получено: mailbox не е наличен"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:188
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:191
 msgid "Requested action aborted: error in processing"
 msgstr "Заявеното действие прекъсна: грешка в обработката"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:190
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:193
 msgid "User not local; please try <forward-path>"
 msgstr "Потребителя не е локален; моля опитайте <forward-path>"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:192
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:195
 msgid "Requested action not taken: insufficient system storage"
 msgstr "Заявеното действие не е взето: липса на достатъчно място за запазване"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:194
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:197
 msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
 msgstr ""
@@ -4397 +4398 @@
 "запазване"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:196
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:199
 msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
 msgstr ""
 "Заявеното пощенско действие не е взето: името на mailbox не е разрешено"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:198
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:201
 msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>"
 msgstr "Въведете данните на писмото и завършете с <CRLF>.<CRLF>"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:200
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:203
 msgid "Transaction failed"
 msgstr "Неуспешна транзакция"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:204
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:207
 msgid "A password transition is needed"
 msgstr "Необходима е промяна на паролата"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:206
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:209
 msgid "Authentication mechanism is too weak"
 msgstr "Механизмът да идентификация е твърде слаб"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:208
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:211
 msgid "Encryption required for requested authentication mechanism"
 msgstr "Изисква се шифроване за изискания механизъм за идентификация"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:210
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:213
 msgid "Temporary authentication failure"
 msgstr "Временна грешка при идентификация"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:291
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:294
 msgid "Welcome response error"
 msgstr "Грешка при отговора на поздрава"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:322
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:355
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:361
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:325
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:358
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:364
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "Неуспех при свързването със SMTP сървъра %s в сигурен режим: %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:331
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:334
 #, c-format
 msgid "STARTTLS command failed: %s"
 msgstr "Командата STARTTLS е неуспешна: %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:346
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:349
 msgid "STARTTLS command failed"
 msgstr "Командата STARTTLS е неуспешна"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:488
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:491
 #, c-format
 msgid "SMTP server %s does not support requested authentication type %s."
 msgstr "SMTP сървъра %s не поддържа необходимия вид идентифициране %s."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:526
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:529
 #, c-format
 msgid "%sPlease enter the SMTP password for %s on host %s"
 msgstr "%sВъведете SMTP паролата за %s към %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:545
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:548
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4467 +4468 @@
 "\n"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:669
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:672
 #, c-format
 msgid "SMTP server %s"
 msgstr "SMTP сървър %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:671
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:674
 #, c-format
 msgid "SMTP mail delivery via %s"
 msgstr "SMTP поща през %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:689
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:692
 msgid "Cannot send message: service not connected."
 msgstr "Съобщението на може да бъде изпратено: услугата не е свързана."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:695
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:698
 msgid "Cannot send message: sender address not valid."
 msgstr "Не може да се изпрати съобщение: невалиден адрес на изпращача."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:699
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:702
 msgid "Sending message"
 msgstr "Изпращане на съобщението"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:714
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:717
 msgid "Cannot send message: no recipients defined."
 msgstr "Не може да се изпрати съобщение: няма зададен получател"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:725
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:728
 msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
 msgstr ""
 "Съобщението не може да бъде изпратено: един или повече невалидни получатели"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:894
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:897
 msgid "SMTP Greeting"
 msgstr "SMTP поздравления"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:920
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:923
 #, c-format
 msgid "HELO command failed: %s"
 msgstr "Командата HELO е неуспешна: %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:937
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:940
 msgid "HELO command failed"
 msgstr "Командата HELO е неуспешна"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1003
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1006
 msgid "SMTP Authentication"
 msgstr "SMTP удостоверение"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1009
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1012
 msgid "Error creating SASL authentication object."
 msgstr "Грешка при създаване на SASL оторизация"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1026
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1037
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1029
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1040
 #, c-format
 msgid "AUTH command failed: %s"
 msgstr "Командата AUTH е неуспешна: %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1043
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1046
 msgid "AUTH command failed"
 msgstr "Командата AUTH е неуспешна"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1105
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1108
 msgid "Bad authentication response from server.\n"
 msgstr "Лош отговор за оторизация от сървъра.\n"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1130
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1133
 #, c-format
 msgid "MAIL FROM command failed: %s: mail not sent"
 msgstr "Командата MAIL FROM е неуспешна: %s: писмото не е изпратено"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1147
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1150
 msgid "MAIL FROM command failed"
 msgstr "Командата MAIL FROM е неуспешна"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1171
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1174
 #, c-format
 msgid "RCPT TO command failed: %s: mail not sent"
 msgstr "Командата RCPT TO е неуспешна: %s: писмото не е изпратено"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1190
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1193
 #, c-format
 msgid "RCPT TO <%s> failed"
 msgstr "RCPT TO <%s> е неуспешна"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1229
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1287
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1306
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1232
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1290
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1309
 #, c-format
 msgid "DATA command failed: %s: mail not sent"
@@ -4562 +4563 @@
 #. * 354 Enter mail, end with "." on a line by itself
 #.
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1246
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1322
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1249
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1325
 msgid "DATA command failed"
 msgstr "Командата DATA е неуспешна"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1345
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1348
 #, c-format
 msgid "RSET command failed: %s"
 msgstr "Командата RSET е неуспешна: %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1361
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1364
 msgid "RSET command failed"
 msgstr "Командата RSET е неуспешна"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1384
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1387
 #, c-format
 msgid "QUIT command failed: %s"
 msgstr "Командата QUIT е неуспешна: %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1398
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1401
 msgid "QUIT command failed"
 msgstr "Командата QUIT е неуспешна"
@@ -4613 +4614 @@
 msgstr "Поздравителни картички"
 
-#. important people (e.g. new business partners) you should pay attention to/observe
-#: ../libedataserver/e-categories.c:246
+#: ../libedataserver/e-categories.c:245
 msgid "Hot Contacts"
 msgstr "Горещи контакти"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:247
+#: ../libedataserver/e-categories.c:246
 msgid "Ideas"
 msgstr "Идеи"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:248
+#: ../libedataserver/e-categories.c:247
 msgid "International"
 msgstr "Международен"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:249
+#: ../libedataserver/e-categories.c:248
 msgid "Key Customer"
 msgstr "Важен клиент"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:250
+#: ../libedataserver/e-categories.c:249
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Други"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:251
+#: ../libedataserver/e-categories.c:250
 msgid "Personal"
 msgstr "Личен"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:252
+#: ../libedataserver/e-categories.c:251
 msgid "Phone Calls"
 msgstr "Телефонни обаждания"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:253
+#: ../libedataserver/e-categories.c:252
 msgid "Status"
 msgstr "Състояние"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:254
+#: ../libedataserver/e-categories.c:253
 msgid "Strategies"
 msgstr "Стратегии"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:255
+#: ../libedataserver/e-categories.c:254
 msgid "Suppliers"
 msgstr "Доставчици"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:256
+#: ../libedataserver/e-categories.c:255
 msgid "Time & Expenses"
 msgstr "Време и разходи"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:257
+#: ../libedataserver/e-categories.c:256
 msgid "VIP"
 msgstr "ВИП"
 
-#: ../libedataserver/e-categories.c:258
+#: ../libedataserver/e-categories.c:257
 msgid "Waiting"
 msgstr "Изчакване"
@@ -4844 +4844 @@
 msgstr "категории"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:251
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:211
 msgid "Select Contacts from Address Book"
 msgstr "Избор на контакти от адресника"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:543
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:502
 msgid "_Add"
 msgstr "_Добавяне"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:568
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:527
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Премахване"
@@ -4881 +4881 @@
 
 #: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:7
-msgid "C_ategory:"
-msgstr "_Категория:"
-
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:8
 #: ../servers/exchange/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:255
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакти"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:9
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:8
 msgid "Search"
 msgstr "Търсене"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:10
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:9
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Търсене:"
 
 #. Edit Contact item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:1830
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:1820
 #, c-format
 msgid "_Edit %s"
@@ -4920 +4916 @@
 msgstr "_Цел"
 
-#: ../servers/exchange/lib/e2k-autoconfig.c:1574
+#: ../servers/exchange/lib/e2k-autoconfig.c:1573
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:912
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Въведете парола за %s"
 
-#: ../servers/exchange/lib/e2k-autoconfig.c:1575
+#: ../servers/exchange/lib/e2k-autoconfig.c:1574
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:917
 msgid "Enter password"
 msgstr "Въведете парола"
@@ -5037 +5035 @@
 #. i18n: This is the title of an "other user's folders"
 #. hierarchy. Eg, "John Doe's Folders".
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:642
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:616
 #, c-format
 msgid "%s's Folders"
 msgstr "Папките на %s"
 
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1291
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1270
 msgid "Personal Folders"
 msgstr "Лични папки"
 
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1305
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1285
 msgid "Favorite Public Folders"
 msgstr "Любими публични папки"
 
 #. i18n: Outlookism
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1322
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1302
 msgid "All Public Folders"
 msgstr "Всички публични папки"
 
 #. i18n: Outlookism
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1336
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1316
 msgid "Global Address List"
 msgstr "Глобален списък с адреси"
@@ -5127 +5125 @@
 "Получиха се много „segmentation faults“; диалоговия прозорец за грешките не "
 "може да бъде показан\n"
-
-#~ msgid "Cannot get folder info in offline mode."
-#~ msgstr ""
-#~ "Информация за папката не може да бъде получена когато сте в режим "
-#~ "„Изключен“."
-
-#~ msgid "Cannot delete GroupWise folders in offline mode."
-#~ msgstr "Не може да изтривате GroupWise папки в режим „Изключен“."
-
-#~ msgid "Cannot rename GroupWise folders in offline mode."
-#~ msgstr ""
-#~ "Не можете да преименувате GroupWise папки докато сте в режим „Изключен“"

desktop/evolution-exchange.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: evolution exchange server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-01 09:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-01 09:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-01 01:45+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"

desktop/evolution.HEAD.bg.po

@@ -15 +15 @@
 "Project-Id-Version: evolution 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-30 17:40+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-11 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-30 17:49+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
@@ -4264 +4264 @@
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1307
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1309
 msgid "Calendars"
 msgstr "Календари"
@@ -4885 +4885 @@
 msgstr "Няма наличен календар за създаване на събития и събрания"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1282
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1284
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "Местонахождение на календара"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1473
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1475
 msgid "New appointment"
 msgstr "Нова среща"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1474
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1476
 msgid "_Appointment"
 msgstr "Срещ_а"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1475
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1477
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Създаване на нова среща"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1481
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1483
 msgid "New meeting"
 msgstr "Ново събрание"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1482
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1484
 msgid "M_eeting"
 msgstr "Събрани_е"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1483
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1485
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Създаване на ново искане за събрание"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1489
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1491
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Нова среща за цял ден"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1490
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1492
 msgid "All Day A_ppointment"
 msgstr "Среща за _цял ден"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1491
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1493
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Създаване на нова среща за цял ден"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1497
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1499
 msgid "New calendar"
 msgstr "Нов календар"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1498
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1500
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "Кале_ндар"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1499
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1501
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Създаване на нов календар"
@@ -17843 +17843 @@
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:10
-msgid "Message _List As"
-msgstr "_Списък на писмата като"
-
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:11
 msgid "Message _Preview"
 msgstr "Пре_глед на писмата"
@@ -17880 +17876 @@
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
-msgid "_New Search _Folder (FIXME)"
-msgstr "_Нова папка за търсене"
-
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:20
 msgid "_New..."
 msgstr "_Нов..."
@@ -18762 +18754 @@
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:10
-msgid "Evolution _FAQ"
-msgstr "ЧЗВ за Evolution"
-
-#: ../ui/evolution.xml.h:11
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Спиране на програмата"
@@ -20139 +20127 @@
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Управление на изскачащи прозорци"
-
-#~ msgid "Mo_ve to Folder..."
-#~ msgstr "Пре_местване в папка..."
-
-#~ msgid "Unknown error verifying signed messaage"
-#~ msgstr "Неизвестна грешка при проверката на подписа"
-
-#~ msgid "Unknown error decrypting messaage"
-#~ msgstr "Неизвестна грешка при декриптиране на писмото"
-
-#~ msgid "FIll stipple"
-#~ msgstr "Запълващ пунктир"

desktop/file-roller.HEAD.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian localization for File Roller.
-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Filip Andonov <demercel@c4.com>
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004.
@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: file-roller\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-04 05:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-04 12:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-27 22:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-04 14:13+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -15 +15 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:1
@@ -69 +69 @@
 msgstr "Опции на зареждането"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2664
+#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2727
 msgid "Location"
 msgstr "Местоположение"
 
 #. current location
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3557
+#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3619
 msgid "Location:"
 msgstr "Местоположение:"
@@ -118 +118 @@
 msgstr "(пример: *.txt; *.doc)"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5347
+#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
 msgid "Destination folder"
 msgstr "Папка, в която да се разархивира"
@@ -132 +132 @@
 #. Create the application.
 #: ../data/file-roller.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
-#: ../src/window.c:850 ../src/window.c:1280 ../src/window.c:3269
+#: ../src/window.c:846 ../src/window.c:1276 ../src/window.c:3319
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Работа с архиви"
@@ -220 +220 @@
 msgstr "Zoo (.zoo)"
 
-#: ../src/actions.c:312 ../src/actions.c:321
+#: ../src/actions.c:312
 msgid "7-Zip (.7z)"
 msgstr "7-Zip (.7z)"
 
-#: ../src/actions.c:423 ../src/actions.c:443 ../src/actions.c:475
-#: ../src/actions.c:791 ../src/dlg-batch-add.c:107 ../src/dlg-batch-add.c:126
+#: ../src/actions.c:415 ../src/actions.c:435 ../src/actions.c:467
+#: ../src/actions.c:783 ../src/dlg-batch-add.c:107 ../src/dlg-batch-add.c:126
 #: ../src/dlg-batch-add.c:153 ../src/dlg-batch-add.c:175
-#: ../src/dlg-batch-add.c:226 ../src/dlg-batch-add.c:271 ../src/window.c:4050
+#: ../src/dlg-batch-add.c:226 ../src/dlg-batch-add.c:271 ../src/window.c:4112
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Не може да бъде създаден архива"
 
-#: ../src/actions.c:424 ../src/actions.c:749 ../src/dlg-batch-add.c:108
+#: ../src/actions.c:416 ../src/actions.c:741 ../src/dlg-batch-add.c:108
 #: ../src/dlg-batch-add.c:272
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Трябва да въведете име на архива."
 
-#: ../src/actions.c:444 ../src/actions.c:769
+#: ../src/actions.c:436 ../src/actions.c:761
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Нямате право да създавате архиви в тази папка"
 
-#: ../src/actions.c:476 ../src/actions.c:792 ../src/dlg-batch-add.c:154
-#: ../src/fr-archive.c:720 ../src/window.c:4051 ../src/window.c:4207
+#: ../src/actions.c:468 ../src/actions.c:784 ../src/dlg-batch-add.c:154
+#: ../src/fr-archive.c:719 ../src/window.c:4113 ../src/window.c:4269
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Този тип архиви не се поддържа."
 
-#: ../src/actions.c:489 ../src/actions.c:805
+#: ../src/actions.c:481 ../src/actions.c:797
 msgid "The archive already exists.  Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Архивът вече съществува. Искате ли да го презапишете?"
 
-#: ../src/actions.c:492 ../src/actions.c:808
+#: ../src/actions.c:484 ../src/actions.c:800
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Презаписване"
 
-#: ../src/actions.c:509 ../src/actions.c:825
+#: ../src/actions.c:501 ../src/actions.c:817
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Старият архив не може да бъде изтрит."
 
-#: ../src/actions.c:538
+#: ../src/actions.c:530
 msgid "New"
 msgstr "Нов"
 
-#: ../src/actions.c:575 ../src/actions.c:682 ../src/actions.c:867
+#: ../src/actions.c:567 ../src/actions.c:674 ../src/actions.c:859
 msgid "All archives"
 msgstr "Всички архиви"
 
-#: ../src/actions.c:582 ../src/actions.c:689 ../src/actions.c:874
+#: ../src/actions.c:574 ../src/actions.c:681 ../src/actions.c:866
 msgid "All files"
 msgstr "Всички файлове"
 
-#: ../src/actions.c:592 ../src/actions.c:882
+#: ../src/actions.c:584 ../src/actions.c:874
 msgid "Archive type:"
 msgstr "Тип на архива:"
 
-#: ../src/actions.c:670 ../src/window.c:3645
+#: ../src/actions.c:662 ../src/window.c:3707
 msgid "Open"
 msgstr "Отваряне"
 
-#: ../src/actions.c:748 ../src/actions.c:768
+#: ../src/actions.c:740 ../src/actions.c:760
 msgid "Could not save the archive"
 msgstr "Архивът не може да бъде запазен"
 
-#: ../src/actions.c:855
+#: ../src/actions.c:847
 msgid "Save"
 msgstr "Запазване"
 
-#: ../src/actions.c:1116 ../src/window.c:4899
+#: ../src/actions.c:1108 ../src/window.c:4961
 msgid "Last Output"
 msgstr "Последен изход"
 
-#: ../src/actions.c:1136 ../src/dlg-extract.c:100
+#: ../src/actions.c:1128 ../src/dlg-extract.c:100
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Не може да се покаже помощ"
 
-#: ../src/actions.c:1168
+#: ../src/actions.c:1160
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Ростислав \"zbrox\" Райков <zbrox@i-space.org>\n"
-"Владимир \"Кaladan\" Петков <vpetkov@i-space.org>\n"
+"Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox@i-space.org>\n"
+"Владимир „Кaladan“ Петков <vpetkov@i-space.org>\n"
 "\n"
 "Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
@@ -303 +303 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../src/actions.c:1178
+#: ../src/actions.c:1170
 msgid "File Roller"
 msgstr "File Roller"
 
-#: ../src/actions.c:1181
+#: ../src/actions.c:1173
 msgid "An archive manager for GNOME."
 msgstr "Мениджър на архивите за GNOME."
@@ -315 +315 @@
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
-msgstr "Нямате право да гледате файловете в папката \"%s\"."
+msgstr "Нямате право да гледате файловете в папката „%s“."
 
 #: ../src/dlg-add-files.c:91 ../src/dlg-add-files.c:153
 #: ../src/dlg-add-folder.c:124 ../src/dlg-add-folder.c:253
-#: ../src/window.c:2045 ../src/window.c:2083
+#: ../src/window.c:2071 ../src/window.c:2109
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Файловете на могат да бъдат добавени към архива"
@@ -371 +371 @@
 msgstr "Име на настройката:"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:121 ../src/window.c:5125
+#: ../src/dlg-batch-add.c:121 ../src/window.c:5187
 #, c-format
 msgid ""
@@ -378 +378 @@
 "%s"
 msgstr ""
-"Името \"%s\" не е валидно, защото не съдържа символите: %s\n"
+"Името „%s“ не е валидно, защото не съдържа символите: %s\n"
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:121 ../src/window.c:5117 ../src/window.c:5121
-#: ../src/window.c:5125 ../src/window.c:5182 ../src/window.c:5184
+#: ../src/dlg-batch-add.c:121 ../src/window.c:5179 ../src/window.c:5183
+#: ../src/window.c:5187 ../src/window.c:5244 ../src/window.c:5246
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Използвайте друго име."
@@ -394 +394 @@
 "Нямате необходимите привилегии, за да създадете архив в целевата папка."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:195 ../src/dlg-extract.c:160 ../src/window.c:4448
+#: ../src/dlg-batch-add.c:195 ../src/dlg-extract.c:160 ../src/window.c:4510
 #, c-format
 msgid ""
@@ -401 +401 @@
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
-"Папката \"%s\" не съществува.\n"
+"Папката „%s“ не съществува.\n"
 "\n"
 "Искате ли да я създадете?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:204 ../src/dlg-extract.c:169 ../src/window.c:4457
+#: ../src/dlg-batch-add.c:204 ../src/dlg-extract.c:169 ../src/window.c:4519
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Създаване на _папка"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:222 ../src/dlg-extract.c:188 ../src/window.c:4476
+#: ../src/dlg-batch-add.c:222 ../src/dlg-extract.c:188 ../src/window.c:4538
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
@@ -427 +427 @@
 
 #: ../src/dlg-extract.c:192 ../src/dlg-extract.c:212 ../src/dlg-extract.c:240
-#: ../src/window.c:4480 ../src/window.c:4500
+#: ../src/window.c:4542 ../src/window.c:4562
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Разархивирането не е изпълнено."
@@ -435 +435 @@
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
-msgstr "Нямате право да разархивирате архиви в тази папка \"%s\""
+msgstr "Нямате право да разархивирате архиви в тази папка „%s“"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:396
@@ -482 +482 @@
 msgstr "Променен на:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:136 ../src/window.c:430
+#: ../src/dlg-prop.c:136 ../src/window.c:426
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
@@ -510 +510 @@
 msgstr "Препратка"
 
-#: ../src/fr-archive.c:695
+#: ../src/fr-archive.c:694
 msgid "The file does not exist."
 msgstr "Файлът не съществува."
@@ -522 +522 @@
 msgstr "Премахване на файл: "
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:336 ../src/window.c:1381
+#: ../src/fr-command-tar.c:336 ../src/window.c:1377
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Изтриване на файлове в архива"
@@ -591 +591 @@
 #: ../src/main.c:89
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
-msgstr "Папка по подразбиране за командите \"--add' и \"--extract'"
+msgstr "Папка по подразбиране за командите „--add“ и „--extract“"
 
 #: ../src/main.c:93
@@ -689 +689 @@
 msgstr "Създаване на нов архив"
 
-#: ../src/ui.h:99 ../src/ui.h:103 ../src/window.c:3642 ../src/window.c:3645
+#: ../src/ui.h:99 ../src/ui.h:103 ../src/window.c:3704 ../src/window.c:3707
 msgid "Open archive"
 msgstr "Отваряне на архив"
@@ -837 +837 @@
 msgstr "Подреждане на файловете по местоположение"
 
-#: ../src/window.c:695
+#: ../src/window.c:691
 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
 
-#: ../src/window.c:858
+#: ../src/window.c:854
 msgid "[read only]"
 msgstr "[само за четене]"
 
-#: ../src/window.c:952
+#: ../src/window.c:948
 #, c-format
 msgid "%d file (%s)"
@@ -852 +852 @@
 msgstr[1] "%d файла (%s)"
 
-#: ../src/window.c:957
+#: ../src/window.c:953
 #, c-format
 msgid "%d file selected (%s)"
@@ -859 +859 @@
 msgstr[1] "%d избрани файла (%s)"
 
-#: ../src/window.c:1378
+#: ../src/window.c:1374
 msgid "Reading archive"
 msgstr "Четене на архив"
 
-#: ../src/window.c:1384
+#: ../src/window.c:1380
 msgid "Adding files to archive"
 msgstr "Добавяне на файлове към архива"
 
-#: ../src/window.c:1387
+#: ../src/window.c:1383
 msgid "Extracting files from archive"
 msgstr "Разархивиране на файловете от архива"
 
-#: ../src/window.c:1390
+#: ../src/window.c:1386
 msgid "Testing archive"
 msgstr "Тестване на архива"
 
-#: ../src/window.c:1393
+#: ../src/window.c:1389
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Взимане на списъка с файлове"
 
-#: ../src/window.c:1400
+#: ../src/window.c:1396
 msgid "wait please..."
 msgstr "изчакайте..."
 
-#: ../src/window.c:1477
+#: ../src/window.c:1473
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
-msgstr "Папката \"%s\" не може да бъде показана"
-
-#: ../src/window.c:1536
+msgstr "Папката „%s“ не може да бъде показана"
+
+#: ../src/window.c:1532
 msgid ""
 "This archive is password protected.\n"
@@ -896 +896 @@
 "Определете парола с командата: Редактиране -> Парола"
 
-#: ../src/window.c:1538
+#: ../src/window.c:1534
 msgid ""
 "The specified password is not valid, please specify a new password with the "
@@ -904 +904 @@
 "Редактиране -> Парола"
 
-#: ../src/window.c:1543 ../src/window.c:2246 ../src/window.c:5520
+#: ../src/window.c:1539 ../src/window.c:2295 ../src/window.c:5582
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Операцията не може да бъде извършена"
 
-#: ../src/window.c:1568
+#: ../src/window.c:1564
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Възникна грешка при разархивиране на файловете."
 
-#: ../src/window.c:1572
+#: ../src/window.c:1568
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Възникна грешка при зареждане на архива."
 
-#: ../src/window.c:1576
+#: ../src/window.c:1572
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Възникна грешка при изтриване на файлове от архива."
 
-#: ../src/window.c:1580
+#: ../src/window.c:1576
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Възникна грешка при добавяне на файлове към архива."
 
-#: ../src/window.c:1584
+#: ../src/window.c:1580
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Възникна грешка при тестването на архива"
 
-#: ../src/window.c:1593
+#: ../src/window.c:1589
 msgid "Command not found."
 msgstr "Командата не е намерена."
 
-#: ../src/window.c:1596
+#: ../src/window.c:1592
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Командата спря неочаквано."
 
-#: ../src/window.c:1726
+#: ../src/window.c:1722
 msgid "Test Result"
 msgstr "Резултати от теста"
 
-#: ../src/window.c:2046
+#: ../src/window.c:2072
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Нямате права."
 
-#: ../src/window.c:2084
+#: ../src/window.c:2110
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Не можете да добавяте архив към него самия."
 
-#: ../src/window.c:2280
+#: ../src/window.c:2329
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
@@ -956 +956 @@
 "нов архив?"
 
-#: ../src/window.c:2317
+#: ../src/window.c:2366
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Искате ли да създадете нов архив с тези файлове?"
 
-#: ../src/window.c:2320
+#: ../src/window.c:2369
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Създаване на нов архив"
 
-#: ../src/window.c:2661
+#: ../src/window.c:2724
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: ../src/window.c:2662
+#: ../src/window.c:2725
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../src/window.c:2663
+#: ../src/window.c:2726
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Дата на промяна"
 
-#: ../src/window.c:2671
+#: ../src/window.c:2735
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: ../src/window.c:3185
+#: ../src/window.c:3235
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
-msgstr "Отваряне на \"%s\""
-
-#: ../src/window.c:3514
+msgstr "Отваряне на „%s“"
+
+#: ../src/window.c:3576
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Отиване в предишното посетено място"
 
-#: ../src/window.c:3522
+#: ../src/window.c:3584
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Отиване в следващото посетено място"
 
-#: ../src/window.c:3530
+#: ../src/window.c:3592
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Отиване едно ниво нагоре"
 
-#: ../src/window.c:3538
+#: ../src/window.c:3600
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Отиване в личните файлове"
 
-#: ../src/window.c:3643
+#: ../src/window.c:3705
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "Отваряне на скоро използван архив"
 
-#: ../src/window.c:4142
+#: ../src/window.c:4204
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
-msgstr "\"%s\" не може да бъде отворен"
-
-#: ../src/window.c:4200
+msgstr "„%s“ не може да бъде отворен"
+
+#: ../src/window.c:4262
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
-msgstr "Запазването на архива \"%s\" е невъзможно"
-
-#: ../src/window.c:5117
+msgstr "Запазването на архива „%s“ е невъзможно"
+
+#: ../src/window.c:5179
 msgid "The new name is void."
 msgstr "Новото име е празно."
 
-#: ../src/window.c:5121
+#: ../src/window.c:5183
 msgid "The new name is equal to the old one."
 msgstr "Новото име е същото като старото."
 
-#: ../src/window.c:5182
+#: ../src/window.c:5244
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1030 +1030 @@
 "%s"
 msgstr ""
-"Вече има папка с име \"%s\".\n"
+"Вече има папка с име „%s“.\n"
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/window.c:5184
+#: ../src/window.c:5246
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1041 +1041 @@
 "%s"
 msgstr ""
-"Вече има файл с име \"%s\".\n"
+"Вече има файл с име „%s“.\n"
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/window.c:5222
+#: ../src/window.c:5284
 msgid "Rename"
 msgstr "Преименуване"
 
-#: ../src/window.c:5223
+#: ../src/window.c:5285
 msgid "New folder name"
 msgstr "Ново име на папка"
 
-#: ../src/window.c:5223
+#: ../src/window.c:5285
 msgid "New file name"
 msgstr "Ново име на файл"
 
-#: ../src/window.c:5227
+#: ../src/window.c:5289
 msgid "_Rename"
 msgstr "П_реименуване"
 
-#: ../src/window.c:5243 ../src/window.c:5272
+#: ../src/window.c:5305 ../src/window.c:5334
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Папката не може да бъде преименувана"
 
-#: ../src/window.c:5243 ../src/window.c:5272
+#: ../src/window.c:5305 ../src/window.c:5334
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Файлът не може да бъде преименуван"
 
-#: ../src/window.c:5346
+#: ../src/window.c:5408
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Поставяне на избраното"
 
-#: ../src/window.c:5351
+#: ../src/window.c:5413
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Поставяне"
 
-#: ../src/window.c:5880
+#: ../src/window.c:5942
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Добавяне на файловете към архив"
 
-#: ../src/window.c:5913
+#: ../src/window.c:5975
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Разархивиране на архив"
-
-#~ msgid "Could not copy the archive"
-#~ msgstr "Архивът не може да бъде копиран"
-
-#~ msgid "Could not move the archive"
-#~ msgstr "Архивът не може да бъде преместен"
-
-#~ msgid "Copy"
-#~ msgstr "Копиране"
-
-#~ msgid "Move"
-#~ msgstr "Преместване"
-
-#~ msgid "_Copy"
-#~ msgstr "_Копиране"
-
-#~ msgid "_Move"
-#~ msgstr "_Преместване"
-
-#~ msgid "New archive name (without extension)"
-#~ msgstr "Ново име на архив (без разширението)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The archive cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it "
-#~ "permanently?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Архивът не може да бъде преместен в кошчето. Искате ли да го изтриете "
-#~ "завинаги?"
-
-#~ msgid "Cop_y..."
-#~ msgstr "_Копиране..."
-
-#~ msgid "Copy current archive to another folder"
-#~ msgstr "Копиране на текущия архив в друга папка"
-
-#~ msgid "Move to _Trash"
-#~ msgstr "Преместване в _кошчето"
-
-#~ msgid "Move current archive to trash"
-#~ msgstr "Преместване на текущия архив в кошчето"
-
-#~ msgid "_Move..."
-#~ msgstr "_Преместване"
-
-#~ msgid "Move current archive to another folder"
-#~ msgstr "Премества текущия архив в друга папка"
-
-#~ msgid "Rename current archive"
-#~ msgstr "Преименуване на текущия архив"
-
-#~ msgid "Open with an _application"
-#~ msgstr "Отваряне с избрана от вас програма"
-
-#~ msgid "View File"
-#~ msgstr "Показване на файл"
-
-#~ msgid "View with internal _viewer"
-#~ msgstr "Показване с вътрешна програма"
-
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "_Относно"
-
-#~ msgid "_Close"
-#~ msgstr "_Затваряне"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "_Потребителско ръководство"
-
-#~ msgid "Cu_t"
-#~ msgstr "От_рязване"
-
-#~ msgid "_Delete..."
-#~ msgstr "_Изтриване..."
-
-#~ msgid "_New"
-#~ msgstr "_Нов"
-
-#~ msgid "_Open..."
-#~ msgstr "_Отваряне..."
-
-#~ msgid "_Properties"
-#~ msgstr "_Настройки"
-
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "_Спиране на програмата"
-
-#~ msgid "_Reload"
-#~ msgstr "П_резареждане"
-
-#~ msgid "Save _As..."
-#~ msgstr "Запазване _като..."
-
-#~ msgid "_Stop"
-#~ msgstr "_Спиране"

desktop/gdm2.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: gdm2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-03 07:39+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-03 07:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-03 07:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-03 07:49+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -160 +160 @@
 msgstr "%s: Невъзможно е да се създаде нова бисквитка в %s"
 
-#: ../daemon/auth.c:228 ../daemon/auth.c:245 ../daemon/auth.c:879
+#: ../daemon/auth.c:228 ../daemon/auth.c:245 ../daemon/auth.c:877
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot safely open %s"
@@ -166 +166 @@
 
 #. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: ../daemon/auth.c:677 ../daemon/auth.c:717
+#: ../daemon/auth.c:677 ../daemon/auth.c:719
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open cookie file %s"
@@ -181 +181 @@
 msgstr "%s: Неуспех при запис на бисквитка"
 
-#: ../daemon/auth.c:855
+#: ../daemon/auth.c:853
 #, c-format
 msgid "%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
 msgstr "%s: Игнориране на подозрителния файл с бисквитка %s"
 
-#: ../daemon/auth.c:898 ../daemon/gdm.c:2124 ../daemon/gdm.c:2480
+#: ../daemon/auth.c:896 ../daemon/gdm.c:2183 ../daemon/gdm.c:2544
 #, c-format
 msgid "Can't write to %s: %s"
@@ -310 +310 @@
 msgstr "%s: Неуспех при отварянето на именуван канал"
 
-#: ../daemon/gdm.c:308
+#: ../daemon/gdm.c:319
 #, c-format
 msgid ""
@@ -319 +319 @@
 "s, но тя не съществува. Коригирайте конфигурацията на GDM и го рестартирайте."
 
-#: ../daemon/gdm.c:316
+#: ../daemon/gdm.c:328
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "%s: Папката за упълномощаване %s не съществува. Спиране на програмата."
 
-#: ../daemon/gdm.c:321
+#: ../daemon/gdm.c:333
 #, c-format
 msgid ""
@@ -333 +333 @@
 "s, но това не е папка. Коригирайте настройките на GDM и го рестартирайте."
 
-#: ../daemon/gdm.c:329
+#: ../daemon/gdm.c:342
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "%s: Папката за упълномощаване %s не е папка. Спиране на програмата."
 
-#: ../daemon/gdm.c:342
+#: ../daemon/gdm.c:355
 #, c-format
 msgid ""
@@ -346 +346 @@
 "ServAuthDir %s."
 
-#: ../daemon/gdm.c:378
+#: ../daemon/gdm.c:391
 #, c-format
 msgid "%s: No GDM configuration file: %s. Using defaults."
@@ -353 +353 @@
 "подразбиране."
 
-#: ../daemon/gdm.c:460
+#: ../daemon/gdm.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: BaseXsession empty; using %s/gdm/Xsession"
 msgstr "%s: BaseXsession е празен. Използва се %s/gdm/Xsession"
 
-#: ../daemon/gdm.c:514
+#: ../daemon/gdm.c:565
 #, c-format
 msgid "%s: Standard X server not found; trying alternatives"
 msgstr "%s: Стандартният X сървър не е намерен, опитват се алтернативните"
 
-#: ../daemon/gdm.c:556
+#: ../daemon/gdm.c:608
 #, c-format
 msgid "%s: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support; turning it off"
@@ -370 +370 @@
 "изключва."
 
-#: ../daemon/gdm.c:569
+#: ../daemon/gdm.c:621
 #, c-format
 msgid "%s: Root cannot be logged in automatically, turning off automatic login"
@@ -377 +377 @@
 "изключва."
 
-#: ../daemon/gdm.c:582
+#: ../daemon/gdm.c:634
 #, c-format
 msgid "%s: Root cannot be logged in automatically, turning off timed login"
 msgstr ""
-"%s: Администраторът не може да влезе автоматично. Повторното автоматично "
-"влизане се изключва."
-
-#: ../daemon/gdm.c:588
+"%s: Администраторът не може да влезе автоматично. Автоматичното влизане по "
+"време се изключва."
+
+#: ../daemon/gdm.c:640
 #, c-format
 msgid "%s: TimedLoginDelay is less than 5, defaulting to 5."
 msgstr "%s: TimedLoginDelay е по-малко от 5, ще се използва 5."
 
-#: ../daemon/gdm.c:598
+#: ../daemon/gdm.c:650
 #, c-format
 msgid "%s: No greeter specified."
 msgstr "%s: Няма зададена програма за посрещане."
 
-#: ../daemon/gdm.c:601
+#: ../daemon/gdm.c:653
 #, c-format
 msgid "%s: No remote greeter specified."
 msgstr "%s: Няма зададена програма за посрещане при отдалечен достъп."
 
-#: ../daemon/gdm.c:605
+#: ../daemon/gdm.c:657
 #, c-format
 msgid "%s: No sessions directory specified."
 msgstr "%s: Няма зададена папка за сесии."
 
-#: ../daemon/gdm.c:630
+#: ../daemon/gdm.c:682
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command; using standard command."
 msgstr "%s: Празна команда към сървър, ползва се стандартна."
 
-#: ../daemon/gdm.c:673
+#: ../daemon/gdm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s: Display number %d in use!  Defaulting to %d"
 msgstr "%s: Дисплей с номер %d е зает! Ще се използва %d"
 
-#: ../daemon/gdm.c:692
+#: ../daemon/gdm.c:744
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr "%s: Грешен ред в конфигурационния файл за сървър. Ще бъде игнориран!"
 
-#: ../daemon/gdm.c:704 ../daemon/gdm.c:744
+#: ../daemon/gdm.c:756 ../daemon/gdm.c:797
 #, c-format
 msgid "%s: XDMCP disabled and no static servers defined. Aborting!"
@@ -427 +427 @@
 #. start
 #. server uid
-#: ../daemon/gdm.c:722
+#: ../daemon/gdm.c:774
 #, c-format
 msgid ""
@@ -436 +436 @@
 "d, за да е възможно конфигуриране!"
 
-#: ../daemon/gdm.c:737
+#: ../daemon/gdm.c:789
 msgid ""
 "XDMCP is disabled and GDM cannot find any static server to start.  "
@@ -444 +444 @@
 "Програмата спира. Коригирайте конфигурацията %s и рестартирайте GDM."
 
-#: ../daemon/gdm.c:761
+#: ../daemon/gdm.c:814
 #, c-format
 msgid ""
@@ -453 +453 @@
 "рестартирайте."
 
-#: ../daemon/gdm.c:768
+#: ../daemon/gdm.c:822
 #, c-format
 msgid "%s: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!"
 msgstr "%s: Не може да се открие потребителя на GDM - „%s“. Програмата спира!"
 
-#: ../daemon/gdm.c:775
+#: ../daemon/gdm.c:829
 msgid ""
 "The GDM user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a "
@@ -466 +466 @@
 "позволено заради сигурността. Коригирайте %s и рестартирайте GDM."
 
-#: ../daemon/gdm.c:783
+#: ../daemon/gdm.c:838
 #, c-format
 msgid "%s: The GDM user should not be root. Aborting!"
 msgstr "%s: Потребителят на GDM не трябва да е „root“. Програмата спира!"
 
-#: ../daemon/gdm.c:790
+#: ../daemon/gdm.c:845
 #, c-format
 msgid ""
@@ -480 +480 @@
 "рестартирайте GDM."
 
-#: ../daemon/gdm.c:797
+#: ../daemon/gdm.c:853
 #, c-format
 msgid "%s: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!"
 msgstr "%s: Не може да се намери групата на GDM (%s). Програмата спира!"
 
-#: ../daemon/gdm.c:804
+#: ../daemon/gdm.c:860
 msgid ""
 "The GDM group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a "
@@ -493 +493 @@
 "заради сигурността. Коригирайте настройките на GDM и го рестартирайте."
 
-#: ../daemon/gdm.c:812
+#: ../daemon/gdm.c:869
 #, c-format
 msgid "%s: The GDM group should not be root. Aborting!"
 msgstr "%s: Групата на GDM не може да е „root“. Програмата спира!"
 
-#: ../daemon/gdm.c:827
+#: ../daemon/gdm.c:884
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the GDM user"
@@ -505 +505 @@
 "потребителя за GDM"
 
-#: ../daemon/gdm.c:834
+#: ../daemon/gdm.c:891
 #, c-format
 msgid "%s: Remote greeter not found or can't be executed by the GDM user"
@@ -512 +512 @@
 "бъде изпълнена от потребителя за GDM"
 
-#: ../daemon/gdm.c:845
+#: ../daemon/gdm.c:902
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the GDM user"
@@ -519 +519 @@
 "бъде изпълнена от потребителя за GDM"
 
-#: ../daemon/gdm.c:854
+#: ../daemon/gdm.c:911
 msgid "No daemon/ServAuthDir specified in the GDM configuration file"
 msgstr "Няма зададен daemon/ServAuthDir в конфигурационния файл на GDM"
 
-#: ../daemon/gdm.c:856
+#: ../daemon/gdm.c:913
 #, c-format
 msgid "%s: No daemon/ServAuthDir specified."
 msgstr "%s: Няма зададен daemon/ServAuthDir."
 
-#: ../daemon/gdm.c:880
+#: ../daemon/gdm.c:937
 #, c-format
 msgid ""
@@ -539 +539 @@
 "собствениците или конфигурацията на GDM и го рестартирайте."
 
-#: ../daemon/gdm.c:890
+#: ../daemon/gdm.c:948
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
@@ -546 +546 @@
 "Програмата спира!"
 
-#: ../daemon/gdm.c:896
+#: ../daemon/gdm.c:954
 #, c-format
 msgid ""
@@ -557 +557 @@
 "правата или конфигурацията на GDM и го рестартирайте."
 
-#: ../daemon/gdm.c:907
+#: ../daemon/gdm.c:966
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting."
@@ -565 +565 @@
 
 #. FIXME: how to handle this?
-#: ../daemon/gdm.c:963 ../daemon/gdm.c:971 ../daemon/gdm.c:2255
-#: ../daemon/gdm.c:2263
+#: ../daemon/gdm.c:1022 ../daemon/gdm.c:1030 ../daemon/gdm.c:2314
+#: ../daemon/gdm.c:2322
 #, c-format
 msgid "Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace.  Error: %s\n"
@@ -573 +573 @@
 "пространство на диска. Грешката е: %s\n"
 
-#: ../daemon/gdm.c:965 ../daemon/gdm.c:973 ../daemon/gdm.c:2257
-#: ../daemon/gdm.c:2265
+#: ../daemon/gdm.c:1024 ../daemon/gdm.c:1032 ../daemon/gdm.c:2316
+#: ../daemon/gdm.c:2324
 #, c-format
 msgid "Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace.  Error: %s"
@@ -581 +581 @@
 "пространство на диска. Грешката е: %s"
 
-#: ../daemon/gdm.c:983
+#: ../daemon/gdm.c:1042
 #, c-format
 msgid "%s: fork() failed!"
@@ -587 +587 @@
 
 #. should never happen
-#: ../daemon/gdm.c:986 ../daemon/slave.c:3652
+#: ../daemon/gdm.c:1045 ../daemon/slave.c:3664
 #, c-format
 msgid "%s: setsid() failed: %s!"
 msgstr "%s: Неуспешен setsid(): %s!"
 
-#: ../daemon/gdm.c:1173
+#: ../daemon/gdm.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s: Trying failsafe X server %s"
 msgstr "%s: Опит за аварийна сесия с X сървър %s"
 
-#: ../daemon/gdm.c:1191
+#: ../daemon/gdm.c:1250
 #, c-format
 msgid "%s: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr "%s: Изпълнява се скрипта XKeepsCrashing"
 
-#: ../daemon/gdm.c:1311
+#: ../daemon/gdm.c:1370
 msgid ""
 "The X server (your graphical interface) cannot be started.  It is likely "
@@ -618 +618 @@
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: ../daemon/gdm.c:1323
+#: ../daemon/gdm.c:1382
 #, c-format
 msgid ""
@@ -627 +627 @@
 "време. Засега дисплей %s бива забранен"
 
-#: ../daemon/gdm.c:1331 ../daemon/gdm.c:3050
+#: ../daemon/gdm.c:1390 ../daemon/gdm.c:3114
 msgid "Master suspending..."
 msgstr "Компютърът преминава в състояние на заспиване..."
 
-#: ../daemon/gdm.c:1385
+#: ../daemon/gdm.c:1444
 #, c-format
 msgid "System is rebooting, please wait ..."
 msgstr "Компютърът се рестартира, изчакайте ..."
 
-#: ../daemon/gdm.c:1387
+#: ../daemon/gdm.c:1446
 #, c-format
 msgid "System is shutting down, please wait ..."
 msgstr "Компютърът се спира, изчакайте..."
 
-#: ../daemon/gdm.c:1398
+#: ../daemon/gdm.c:1457
 msgid "Master halting..."
 msgstr "Спиране..."
 
-#: ../daemon/gdm.c:1411
+#: ../daemon/gdm.c:1470
 #, c-format
 msgid "%s: Halt failed: %s"
 msgstr "%s: Спирането е неуспешно: %s!"
 
-#: ../daemon/gdm.c:1420
+#: ../daemon/gdm.c:1479
 msgid "Master rebooting..."
 msgstr "Рестартиране..."
 
-#: ../daemon/gdm.c:1433
+#: ../daemon/gdm.c:1492
 #, c-format
 msgid "%s: Reboot failed: %s"
 msgstr "%s: Неуспешно рестартиране: %s!"
 
-#: ../daemon/gdm.c:1534
+#: ../daemon/gdm.c:1593
 #, c-format
 msgid "Reboot or Halt request when there is no system menu from display %s"
@@ -665 +665 @@
 "Заявка за рестартиране или спиране, когато няма системно меню от дисплей %s"
 
-#: ../daemon/gdm.c:1543
+#: ../daemon/gdm.c:1602
 #, c-format
 msgid "Restart, Reboot or Halt request from a non-static display %s"
@@ -672 +672 @@
 
 #. Bury this display for good
-#: ../daemon/gdm.c:1609
+#: ../daemon/gdm.c:1668
 #, c-format
 msgid "%s: Aborting display %s"
 msgstr "%s: Отказ на дисплей %s"
 
-#: ../daemon/gdm.c:1760
+#: ../daemon/gdm.c:1819
 msgid "GDM restarting ..."
 msgstr "GDM се рестартира ..."
 
-#: ../daemon/gdm.c:1764
+#: ../daemon/gdm.c:1823
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "Неуспех при рестартирането на GDM"
 
 #. FIXME: note that this could mean out of memory
-#: ../daemon/gdm.c:1838
+#: ../daemon/gdm.c:1897
 msgid "main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!"
 msgstr ""
@@ -692 +692 @@
 "Програмата спира!"
 
-#: ../daemon/gdm.c:1996
+#: ../daemon/gdm.c:2055
 msgid "Do not fork into the background"
 msgstr "Без преминаване във фонов режим"
 
-#: ../daemon/gdm.c:1998
+#: ../daemon/gdm.c:2057
 msgid "No console (static) servers to be run"
 msgstr "Няма конзолни (статични) сървъри, които да се стартират"
 
-#: ../daemon/gdm.c:2000 ../gui/gdmsetup.c:4595
+#: ../daemon/gdm.c:2059 ../gui/gdmsetup.c:4593
 msgid "Alternative configuration file"
 msgstr "Алтернативен конфигурационен файл"
 
-#: ../daemon/gdm.c:2000 ../gui/gdmsetup.c:4595
+#: ../daemon/gdm.c:2059 ../gui/gdmsetup.c:4593
 msgid "CONFIGFILE"
 msgstr "КОНФИГУРАЦИОНЕН_ФАЙЛ"
 
-#: ../daemon/gdm.c:2002
+#: ../daemon/gdm.c:2061
 msgid "Preserve LD_* variables"
 msgstr "Запазване на променливите LD_*"
 
-#: ../daemon/gdm.c:2004
+#: ../daemon/gdm.c:2063
 msgid "Print GDM version"
 msgstr "Показване на версията на GDM"
 
-#: ../daemon/gdm.c:2006
+#: ../daemon/gdm.c:2065
 msgid "Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo"
 msgstr ""
@@ -722 +722 @@
 "получаване на съобщение в програмния канал"
 
-#: ../daemon/gdm.c:2113 ../daemon/gdm.c:2449
+#: ../daemon/gdm.c:2172 ../daemon/gdm.c:2513
 #, c-format
 msgid "Can't open %s for writing"
 msgstr "Неуспех при отварянето на %s за запис"
 
-#: ../daemon/gdm.c:2170 ../gui/gdmchooser.c:2059
+#: ../daemon/gdm.c:2229 ../gui/gdmchooser.c:2084
 #, c-format
 msgid ""
@@ -737 +737 @@
 "командата.\n"
 
-#: ../daemon/gdm.c:2193
+#: ../daemon/gdm.c:2252
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Само администраторът може да изпълни gdm\n"
 
-#: ../daemon/gdm.c:2209 ../daemon/gdm.c:2213 ../daemon/gdm.c:2288
-#: ../daemon/gdm.c:2292 ../daemon/gdm.c:2296 ../daemon/gdm.c:2300
-#: ../daemon/gdm.c:2310 ../daemon/gdm.c:2316 ../daemon/gdm.c:2327
-#: ../daemon/misc.c:1746 ../daemon/misc.c:1750 ../daemon/misc.c:1754
-#: ../daemon/misc.c:1761 ../daemon/misc.c:1765 ../daemon/misc.c:1769
-#: ../daemon/server.c:531 ../daemon/server.c:544 ../daemon/slave.c:821
-#: ../daemon/slave.c:835 ../daemon/slave.c:845 ../daemon/slave.c:855
-#: ../daemon/slave.c:867 ../gui/gdmchooser.c:1938 ../gui/gdmchooser.c:1941
-#: ../gui/gdmchooser.c:1944 ../gui/gdmlogin.c:3822 ../gui/gdmlogin.c:3832
-#: ../gui/gdmlogin.c:3837 ../gui/greeter/greeter.c:1298
-#: ../gui/greeter/greeter.c:1306 ../gui/greeter/greeter.c:1309
+#: ../daemon/gdm.c:2268 ../daemon/gdm.c:2272 ../daemon/gdm.c:2352
+#: ../daemon/gdm.c:2356 ../daemon/gdm.c:2360 ../daemon/gdm.c:2364
+#: ../daemon/gdm.c:2374 ../daemon/gdm.c:2380 ../daemon/gdm.c:2391
+#: ../daemon/misc.c:1750 ../daemon/misc.c:1754 ../daemon/misc.c:1758
+#: ../daemon/misc.c:1765 ../daemon/misc.c:1769 ../daemon/misc.c:1773
+#: ../daemon/server.c:531 ../daemon/server.c:544 ../daemon/slave.c:822
+#: ../daemon/slave.c:836 ../daemon/slave.c:846 ../daemon/slave.c:856
+#: ../daemon/slave.c:868 ../gui/gdmchooser.c:1963 ../gui/gdmchooser.c:1966
+#: ../gui/gdmchooser.c:1969 ../gui/gdmlogin.c:3844 ../gui/gdmlogin.c:3854
+#: ../gui/gdmlogin.c:3859 ../gui/greeter/greeter.c:1308
+#: ../gui/greeter/greeter.c:1316 ../gui/greeter/greeter.c:1319
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up %s signal handler: %s"
 msgstr "%s: Грешка при задаване на обработката на сигнал %s: %s"
 
-#: ../daemon/gdm.c:2237
+#: ../daemon/gdm.c:2296
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "GDM вече е стартиран. Преустановяване на действието!"
 
-#: ../daemon/gdm.c:2336
+#: ../daemon/gdm.c:2400
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "%s: Грешка при задаване на обработка на сигнал CHLD"
 
-#: ../daemon/gdm.c:3464
+#: ../daemon/gdm.c:3528
 msgid "DYNAMIC request denied: Not authenticated"
 msgstr "Заявката DYNAMIC е отказана: няма идентификация"
 
-#: ../daemon/gdm.c:4002 ../daemon/gdm.c:4020 ../daemon/gdm.c:4349
-#: ../daemon/gdm.c:4402 ../daemon/gdm.c:4456 ../daemon/gdm.c:4500
-#: ../daemon/gdm.c:4526
+#: ../daemon/gdm.c:4085 ../daemon/gdm.c:4103 ../daemon/gdm.c:4433
+#: ../daemon/gdm.c:4486 ../daemon/gdm.c:4540 ../daemon/gdm.c:4584
+#: ../daemon/gdm.c:4610
 #, c-format
 msgid "%s request denied: Not authenticated"
@@ -778 +778 @@
 #. Don't print the name to syslog as it might be
 #. * long and dangerous
-#: ../daemon/gdm.c:4038
+#: ../daemon/gdm.c:4121
 msgid "Unknown server type requested; using standard server."
 msgstr "Заявка за неизвестен вид сървър, използва се стандартен сървър."
 
-#: ../daemon/gdm.c:4042
+#: ../daemon/gdm.c:4125
 #, c-format
 msgid ""
@@ -792 +792 @@
 
 #. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
-#: ../daemon/misc.c:750
+#: ../daemon/misc.c:754
 msgid "y = Yes or n = No? >"
 msgstr "y = „Да“ или n = „Не“? >"
 
-#: ../daemon/misc.c:1114
+#: ../daemon/misc.c:1118
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr "%s: Локалните адреси не могат да бъдат получени!"
 
-#: ../daemon/misc.c:1266
+#: ../daemon/misc.c:1270
 #, c-format
 msgid "Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr "Не може да се зададе setgid %d. Програмата спира."
 
-#: ../daemon/misc.c:1271
+#: ../daemon/misc.c:1275
 #, c-format
 msgid "initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr "Неуспех при initgroups() за %s. Програмата спира."
 
-#: ../daemon/misc.c:1508 ../daemon/misc.c:1522
+#: ../daemon/misc.c:1512 ../daemon/misc.c:1526
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting signal %d to %s"
 msgstr "%s: Грешка при задаване на сигнал %d към %s"
 
-#: ../daemon/misc.c:2415
+#: ../daemon/misc.c:2419
 #, c-format
 msgid ""
@@ -867 +867 @@
 #, c-format
 msgid "%s: failed to connect to parent display '%s'"
-msgstr "%s: неуспех при свързването към родителския дисплей „%s“"
+msgstr "%s: невъзможно е да направи връзка с родителския дисплей „\\%s“"
 
 #. Send X too busy
@@ -910 +910 @@
 msgstr "%s: Сървърът бе породен от uid %d, но такъв потребител не съществува"
 
-#: ../daemon/server.c:1263 ../daemon/slave.c:2713 ../daemon/slave.c:3188
+#: ../daemon/server.c:1263 ../daemon/slave.c:2720 ../daemon/slave.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "%s: groupid не може да се зададе да е %d"
 
-#: ../daemon/server.c:1269 ../daemon/slave.c:2718 ../daemon/slave.c:3193
+#: ../daemon/server.c:1269 ../daemon/slave.c:2725 ../daemon/slave.c:3204
 #, c-format
 msgid "%s: initgroups() failed for %s"
 msgstr "%s: неуспех на initgroups() за %s"
 
-#: ../daemon/server.c:1275 ../daemon/slave.c:2723 ../daemon/slave.c:3198
+#: ../daemon/server.c:1275 ../daemon/slave.c:2730 ../daemon/slave.c:3209
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't set userid to %d"
@@ -930 +930 @@
 msgstr "%s: groupid не може да се зададе да е 0"
 
-#: ../daemon/server.c:1299
+#: ../daemon/server.c:1309
 #, c-format
 msgid "%s: Xserver not found: %s"
 msgstr "%s: X сървърът не е открит: %s"
 
-#: ../daemon/server.c:1307
+#: ../daemon/server.c:1317
 #, c-format
 msgid "%s: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "%s: Не може да се създаде процес за X сървъра"
 
-#: ../daemon/slave.c:319
+#: ../daemon/slave.c:320
 msgid "Can't set EGID to user GID"
 msgstr "Не може да се установи EGID да е GID"
 
-#: ../daemon/slave.c:327
+#: ../daemon/slave.c:328
 msgid "Can't set EUID to user UID"
 msgstr "Не може да се установи EUID да е UID"
 
-#: ../daemon/slave.c:1140
+#: ../daemon/slave.c:1141
 msgid "Log in anyway"
 msgstr "Влизане отново"
 
-#: ../daemon/slave.c:1142
+#: ../daemon/slave.c:1143
 msgid ""
 "You are already logged in.  You can log in anyway, return to your previous "
@@ -960 +960 @@
 "предишното влизане или да прекратите това влизане?"
 
-#: ../daemon/slave.c:1146
+#: ../daemon/slave.c:1147
 msgid "Return to previous login"
 msgstr "Връщане към предишно влизане"
 
-#: ../daemon/slave.c:1147 ../daemon/slave.c:1153
+#: ../daemon/slave.c:1148 ../daemon/slave.c:1154
 msgid "Abort login"
 msgstr "Прекратяване на влизането"
 
-#: ../daemon/slave.c:1150
+#: ../daemon/slave.c:1151
 msgid "You are already logged in.  You can log in anyway or abort this login"
 msgstr ""
 "Вече сте влязъл. Можете да влезете отново или да прекратите това влизане"
 
-#: ../daemon/slave.c:1321
+#: ../daemon/slave.c:1326
 msgid ""
 "Could not start the X\n"
@@ -993 +993 @@
 "е коригиран."
 
-#: ../daemon/slave.c:1569
+#: ../daemon/slave.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s: cannot fork"
 msgstr "%s: не може да се създаде процес"
 
-#: ../daemon/slave.c:1616
+#: ../daemon/slave.c:1621
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open display %s"
 msgstr "%s: невъзможно е да се отвори дисплей %s"
 
-#: ../daemon/slave.c:1767
+#: ../daemon/slave.c:1772
 msgid ""
 "Could not execute the configuration application.  Make sure its path is set "
@@ -1013 +1013 @@
 "стандартното й местоположение."
 
-#: ../daemon/slave.c:1781
+#: ../daemon/slave.c:1786
 msgid ""
 "Could not execute the configuration application.  Make sure its path is set "
@@ -1021 +1021 @@
 "конфигурационния файл е правилен."
 
-#: ../daemon/slave.c:1943
+#: ../daemon/slave.c:1948
 msgid "You must authenticate as root to run configuration."
 msgstr "Трябва да сте администратор, за да настройвате."
 
-#: ../daemon/slave.c:2073 ../daemon/slave.c:2096
+#: ../daemon/slave.c:2078 ../daemon/slave.c:2101
 msgid ""
 "Login sound requested on non-local display or the play software cannot be "
@@ -1034 +1034 @@
 "съществува."
 
-#: ../daemon/slave.c:2667 ../daemon/slave.c:2672
+#: ../daemon/slave.c:2674 ../daemon/slave.c:2679
 #, c-format
 msgid "%s: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr "%s: Не може да се инициализира програмен канал за gdmgreeter"
 
-#: ../daemon/slave.c:2793
+#: ../daemon/slave.c:2804
 msgid ""
 "No servers were defined in the configuration file and XDMCP was disabled.  "
@@ -1048 +1048 @@
 "Не е зададен сървър в конфигурационния файл, а XDMCP е забранен. Това трябва "
 "да е грешка в конфигурацията. GDM е стартирал един сървър за вас. Ще трябва "
-"да влезете и да коригирате конфигурацията. Повторното автоматично влизане е "
+"да влезете и да коригирате конфигурацията. Автоматичното влизане по време е "
 "забранено в момента."
 
-#: ../daemon/slave.c:2807
+#: ../daemon/slave.c:2818
 msgid ""
 "Could not start the regular X server (your graphical environment) and so "
@@ -1061 +1061 @@
 "конфигурацията на X сървъра."
 
-#: ../daemon/slave.c:2816
+#: ../daemon/slave.c:2827
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1069 +1069 @@
 "Зададеният номер дисплей е зает, този сървър е стартиран на дисплей %s."
 
-#: ../daemon/slave.c:2836
+#: ../daemon/slave.c:2847
 msgid ""
 "The greeter application appears to be crashing.\n"
@@ -1078 +1078 @@
 
 #. Something went wrong
-#: ../daemon/slave.c:2857
+#: ../daemon/slave.c:2868
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot start greeter with gtk modules: %s. Trying without modules"
@@ -1085 +1085 @@
 "s. Опитва се без модули."
 
-#: ../daemon/slave.c:2864
+#: ../daemon/slave.c:2875
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot start greeter trying default: %s"
@@ -1092 +1092 @@
 "подразбиране: %s"
 
-#: ../daemon/slave.c:2876
+#: ../daemon/slave.c:2887
 msgid ""
 "Cannot start the greeter application; you will not be able to log in.  This "
@@ -1103 +1103 @@
 
 #. If no greeter we really have to disable the display
-#: ../daemon/slave.c:2883
+#: ../daemon/slave.c:2894
 #, c-format
 msgid "%s: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "%s: Грешка при стартиране на програмата за посрещане от дисплей %s"
 
-#: ../daemon/slave.c:2887
+#: ../daemon/slave.c:2898
 #, c-format
 msgid "%s: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr "%s: Неуспех при създаването на процес gdmgreeter"
 
-#: ../daemon/slave.c:2972
+#: ../daemon/slave.c:2983
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open fifo!"
 msgstr "%s: Не може да се отвори програмен канал!"
 
-#: ../daemon/slave.c:3148
+#: ../daemon/slave.c:3159
 #, c-format
 msgid "%s: Can't init pipe to gdmchooser"
 msgstr "%s: Не може да се инициализира програмен канал към gdmgreeter"
 
-#: ../daemon/slave.c:3245
+#: ../daemon/slave.c:3256
 msgid ""
 "Cannot start the chooser application. You will probably not be able to log "
@@ -1131 +1131 @@
 "да влезете. Обърнете се към системния администратор."
 
-#: ../daemon/slave.c:3249
+#: ../daemon/slave.c:3260
 #, c-format
 msgid "%s: Error starting chooser on display %s"
@@ -1137 +1137 @@
 "%s: Грешка при стартиране на програмата за избор на сесия на дисплей %s"
 
-#: ../daemon/slave.c:3252
+#: ../daemon/slave.c:3263
 #, c-format
 msgid "%s: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr "%s: Не може да се създаде процес gdmchooser"
 
-#: ../daemon/slave.c:3553
+#: ../daemon/slave.c:3565
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open ~/.xsession-errors"
 msgstr "%s: Не може да се отвори ~/.xsession-errors"
 
-#: ../daemon/slave.c:3688
+#: ../daemon/slave.c:3700
 #, c-format
 msgid "%s: Execution of PreSession script returned > 0. Aborting."
@@ -1154 +1154 @@
 "преустановява."
 
-#: ../daemon/slave.c:3732
+#: ../daemon/slave.c:3744
 #, c-format
 msgid "Language %s does not exist; using %s"
 msgstr "Езикът %s не съществува, използва се %s"
 
-#: ../daemon/slave.c:3733
+#: ../daemon/slave.c:3745
 msgid "System default"
 msgstr "Системни настройки по подразбиране"
 
-#: ../daemon/slave.c:3749
+#: ../daemon/slave.c:3762
 #, c-format
 msgid "%s: Could not setup environment for %s. Aborting."
@@ -1169 +1169 @@
 "%s: Не може да се зададе обкръжението за %s. Влизането се преустановява."
 
-#: ../daemon/slave.c:3796
+#: ../daemon/slave.c:3809
 #, c-format
 msgid "%s: setusercontext() failed for %s. Aborting."
 msgstr "%s: неуспешно setusercontext() за %s. Влизането се преустановява."
 
-#: ../daemon/slave.c:3802
+#: ../daemon/slave.c:3815
 #, c-format
 msgid "%s: Could not become %s. Aborting."
@@ -1180 +1180 @@
 "%s: Неуспех при придобиване на права на %s. Влизането се преустановява."
 
-#: ../daemon/slave.c:3865
+#: ../daemon/slave.c:3878
 #, c-format
 msgid "%s: No Exec line in the session file: %s. Starting failsafe GNOME"
@@ -1187 +1187 @@
 "авариен GNOME"
 
-#: ../daemon/slave.c:3871
+#: ../daemon/slave.c:3884
 msgid ""
 "The session you selected does not look valid.  Running the GNOME failsafe "
@@ -1195 +1195 @@
 "аварийната сесия на GNOME."
 
-#: ../daemon/slave.c:3885
+#: ../daemon/slave.c:3898
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1204 +1204 @@
 "ще се опита с аварийна сесия за GNOME."
 
-#: ../daemon/slave.c:3891
+#: ../daemon/slave.c:3904
 msgid ""
 "Cannot find or run the base session script.  Running the GNOME failsafe "
@@ -1213 +1213 @@
 
 #. yaikes
-#: ../daemon/slave.c:3906
+#: ../daemon/slave.c:3919
 #, c-format
 msgid "%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session; trying xterm"
@@ -1220 +1220 @@
 "GNOME, пробва се xterm"
 
-#: ../daemon/slave.c:3911
+#: ../daemon/slave.c:3924
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation.  Running the \"Failsafe xterm\" "
@@ -1228 +1228 @@
 "xterm."
 
-#: ../daemon/slave.c:3919
+#: ../daemon/slave.c:3932
 msgid ""
 "This is the Failsafe GNOME session.  You will be logged into the 'Default' "
@@ -1238 +1238 @@
 "проблемите във Вашата инсталация."
 
-#: ../daemon/slave.c:3934
+#: ../daemon/slave.c:3947
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "Не може да се открие „xterm“, за да се стартира аварийна сесия."
 
-#: ../daemon/slave.c:3947
+#: ../daemon/slave.c:3960
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.  You will be logged into a terminal "
@@ -1253 +1253 @@
 "прозореца и натиснете клавиша „Enter“."
 
-#: ../daemon/slave.c:3974
+#: ../daemon/slave.c:3987
 #, c-format
 msgid "%s: User not allowed to log in"
 msgstr "%s: Забранено е на потребителя да влиза в системата"
 
-#: ../daemon/slave.c:3977
+#: ../daemon/slave.c:3990
 msgid "The system administrator has disabled your account."
 msgstr "Системният администратор е спрял достъпа Ви до системата."
 
-#: ../daemon/slave.c:4008
+#: ../daemon/slave.c:4021
 msgid "Error! Unable to set executable context."
 msgstr "Грешка! Не може да се зададе контекст на изпълнение."
 
 #. will go to .xsession-errors
-#: ../daemon/slave.c:4016 ../daemon/slave.c:4021
+#: ../daemon/slave.c:4029 ../daemon/slave.c:4034
 #, c-format
 msgid "%s: Could not exec %s %s %s"
@@ -1273 +1273 @@
 
 #. we can't really be any more specific
-#: ../daemon/slave.c:4032
+#: ../daemon/slave.c:4045
 msgid "Cannot start the session due to some internal error."
 msgstr "Не може да бъде стартирана сесията заради вътрешна грешка"
 
-#: ../daemon/slave.c:4086
+#: ../daemon/slave.c:4099
 #, c-format
 msgid "%s: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
@@ -1284 +1284 @@
 "неуспешно!"
 
-#: ../daemon/slave.c:4099
+#: ../daemon/slave.c:4112
 #, c-format
 msgid "%s: Execution of PostLogin script returned > 0. Aborting."
@@ -1291 +1291 @@
 "преустановява."
 
-#: ../daemon/slave.c:4121
+#: ../daemon/slave.c:4134
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1310 +1310 @@
 "в аварийна сесия."
 
-#: ../daemon/slave.c:4133
+#: ../daemon/slave.c:4146
 #, c-format
 msgid "%s: Home directory for %s: '%s' does not exist!"
 msgstr "%s: Домашната папка на %s: „%s“ не съществува!"
 
-#: ../daemon/slave.c:4212
-msgid ""
-"Your $HOME/.dmrc file has incorrect permissions and is being ignored.  This "
-"prevents the default session and language from being saved.  File sould be "
-"owned by user and have 644 permissions."
-msgstr ""
-"Вашият файл $HOME/.dmrc е с погрешни настройки за достъп. Поради тази "
-"причина той е игнориран. Това пречи да се запишат настройките за сесията и "
-"езика по подразбиране. Файлът трябва да се притежава от потребителя и да има "
-"настройки за достъп - 644."
-
-#: ../daemon/slave.c:4338
+#: ../daemon/slave.c:4225
+msgid ""
+"User's $HOME/.dmrc file is being ignored.  This prevents the default session "
+"and language from being saved.  File should be owned by user and have 644 "
+"permissions.  User's $HOME directory must be owned by user and not writable "
+"by other users."
+msgstr ""
+"Потребителският файл $HOME/.dmrc е игнориран. Това пречи да се запишат "
+"настройките за сесията и езика по подразбиране. Файлът трябва да се "
+"притежава от потребителя и да има настройки за достъп - 644. Домашната "
+"директория на потребителя - $HOME трябва да се притежава от потребителя, а "
+"другите потребители трябва да не могат да пишат в нея."
+
+#: ../daemon/slave.c:4354
 msgid ""
 "GDM could not write to your authorization file.  This could mean that you "
@@ -1338 +1340 @@
 "Обърнете се към системния администратор."
 
-#: ../daemon/slave.c:4414
+#: ../daemon/slave.c:4430
 #, c-format
 msgid "%s: Error forking user session"
 msgstr "%s: Грешка при създаването на процес за потребителска сесия"
 
-#: ../daemon/slave.c:4495
+#: ../daemon/slave.c:4511
 msgid ""
 "Your session only lasted less than 10 seconds.  If you have not logged out "
@@ -1355 +1357 @@
 "оправите проблема."
 
-#: ../daemon/slave.c:4503
+#: ../daemon/slave.c:4519
 msgid "View details (~/.xsession-errors file)"
 msgstr "Подробен преглед (на файла ~/.xsession-errors)"
 
-#: ../daemon/slave.c:4646
+#: ../daemon/slave.c:4662
 msgid "GDM detected a shutdown or reboot in progress."
 msgstr "GDM установи, че в момента тече спиране или рестартиране на компютъра."
 
-#: ../daemon/slave.c:4740
+#: ../daemon/slave.c:4756
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed; whacking display!"
 msgstr "Неуспех при пращането на ping до %s. Дисплеят е отхвърлен!"
 
-#: ../daemon/slave.c:5011
+#: ../daemon/slave.c:5027
 #, c-format
 msgid "%s: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "%s: Фатална грешка в X - рестартира се %s"
 
-#: ../daemon/slave.c:5080
+#: ../daemon/slave.c:5096
 msgid ""
 "Login sound requested on non-local display or the play software cannot be "
@@ -1382 +1384 @@
 "съществува."
 
-#: ../daemon/slave.c:5436
+#: ../daemon/slave.c:5452
 #, c-format
 msgid "%s: Failed starting: %s"
 msgstr "%s: Неуспех при стартиране на %s"
 
-#: ../daemon/slave.c:5443 ../daemon/slave.c:5582
+#: ../daemon/slave.c:5459 ../daemon/slave.c:5598
 #, c-format
 msgid "%s: Can't fork script process!"
 msgstr "%s: Не може да се създаде процес за скрипт!"
 
-#: ../daemon/slave.c:5537