Changeset 255


Ignore:
Timestamp:
Oct 6, 2005, 12:07:35 PM (16 years ago)
Author:
zbrox
Message:

gnome-screensaver (extras) saviour edition

  • обновен превод
File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • extras/gnome-screensaver.HEAD.bg.po

    r217 r255  
    99"Project-Id-Version: gnome-screensaver\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2005-09-29 13:06+0300\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2005-09-29 13:07+0300\n"
     11"POT-Creation-Date: 2005-10-06 10:58+0200\n"
     12"PO-Revision-Date: 2005-10-06 12:06+0300\n"
    1313"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
    1414"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
     18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
    1919
    2020#: ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:1
     
    5555
    5656#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
     57msgid ""
     58"How many minutes after the screensaver activates until the monitor goes "
     59"black."
     60msgstr ""
     61"Колко минути след активирането на предпазителя на екрана, преди монитора да покаже черен екран"
     62
     63#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
    5764msgid "How many minutes until the monitor goes black"
    5865msgstr "Колко минути преди монитора да покаже черен екран"
    5966
    60 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
    61 msgid "How many minutes until the monitor goes black."
    62 msgstr "Колко минути преди монитора да покаже черен екран"
    63 
    6467#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
    65 msgid "How many minutes until the monitor power-saves"
    66 msgstr "Колко минути преди монитора да мине в режим за спестяване на енергия"
    67 
    68 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:4
    69 msgid "How many minutes until the monitor power-saves."
    70 msgstr "Колко минути преди монитора да мине в режим за спестяване на енергия"
    71 
    72 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:5
    73 msgid "How many minutes until the monitor powers down"
    74 msgstr "Колко минути преди монитора да се изключи"
    75 
    76 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
    77 msgid "How many minutes until the monitor powers down."
    78 msgstr "Колко минути преди монитора да се изключи"
    79 
    80 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
    8168msgid ""
    8269"The number of minutes after blanking the screen before a logout option will "
     
    8572"Броят минути след като се изчисти екрана преди да се покаже опцията за изход"
    8673
    87 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
     74#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:4
    8875msgid ""
    8976"The number of minutes after blanking the screen before a logout option will "
     
    9279"Броят минути след като се изчисти екрана преди да се покаже опцията за изход"
    9380
    94 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
     81#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:5
    9582msgid "The number of minutes after blanking the screen before locking"
    9683msgstr "Броят минути след като се изчисти екрана преди да се заключи"
    9784
    98 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
     85#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
    9986msgid "The number of minutes after blanking the screen before locking."
    10087msgstr "Броят минути след като се изчисти екрана преди да се заключи"
    10188
    102 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
     89#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
     90msgid ""
     91"The number of minutes after the screensaver activates until the monitor "
     92"power-saves."
     93msgstr ""
     94"Колко минути след активирането на предпазителя на екрана, преди да се активира енергоспестителната функция "
     95"на монитора."
     96
     97#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
     98msgid ""
     99"The number of minutes after the screensaver activates until the monitor "
     100"powers down."
     101msgstr ""
     102"Броят минути след активирането на предпазителя на екрана, преди мониторът да се изключи."
     103
     104#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
    103105msgid "The number of minutes of idle time before blanking the screen"
    104106msgstr "Броят минути време неактивност преди да се изчисти екрана"
    105107
    106 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
     108#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
    107109msgid "The number of minutes of idle time before blanking the screen."
    108110msgstr "Броят минути време неактивност преди да се изчисти екрана"
    109111
    110 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
     112#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
    111113msgid "The number of minutes to run before changing the screensaver"
    112114msgstr "Броят минути изпълнение преди да се смени екранният предпазител"
    113115
    114 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
     116#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
    115117msgid "The number of minutes to run before changing the screensaver."
    116118msgstr "Броят минути изпълнение преди да се смени екранният предпазител"
     119
     120#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
     121msgid "The number of minutes until the monitor power-saves"
     122msgstr "Броят минути преди монитора да мине в режим за спестяване на енергия"
     123
     124#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
     125msgid "The number of minutes until the monitor powers down"
     126msgstr "Броят минути преди монитора да се изключи"
    117127
    118128#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
     
    558568msgid "Show the switch user button"
    559569msgstr "Показване на бутона за смяна на потребителя"
     570
     571#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:386
     572msgid "Disabled"
     573msgstr "Изключен"
     574
     575#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:393
     576msgid "Blank screen"
     577msgstr "Черен екран"
     578
     579#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:399
     580msgid "Random"
     581msgstr "Произволен"
    560582
    561583#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:693
     
    683705msgstr "_Изход"
    684706
     707#~ msgid "How many minutes until the monitor power-saves."
     708#~ msgstr ""
     709#~ "Колко минути преди монитора да мине в режим за спестяване на енергия"
     710
     711#~ msgid "How many minutes until the monitor powers down."
     712#~ msgstr "Колко минути преди монитора да се изключи"
     713
    685714#~ msgid "About %ld second left"
    686715#~ msgid_plural "About %ld seconds left"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.