Changeset 2418

Timestamp:

Jan 31, 2012, 2:42:08 PM (10 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-contacts: подадени в master

File:

• gnome/master/gnome-contacts.master.bg.po (modified) (10 diffs)

gnome/master/gnome-contacts.master.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-25 22:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 22:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-31 14:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 14:40+0200\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:244
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:234
 #: ../src/main.vala:24
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакти"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:78
+#: ../src/contacts-app.vala:79
 #, c-format
 msgid "No contact with id %s found"
 msgstr "Не е намерен контакт с идентификатор „%s“"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:79 ../src/contacts-app.vala:201
+#: ../src/contacts-app.vala:80 ../src/contacts-app.vala:202
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Контактът не е намерен"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:88
+#: ../src/contacts-app.vala:89
 msgid "Change Address Book"
 msgstr "Смяна на адресника"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:93
+#: ../src/contacts-app.vala:94 ../src/contacts-setup-window.vala:152
 msgid "Select"
 msgstr "Избор"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:179
+#: ../src/contacts-app.vala:180
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -49 +49 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:180
+#: ../src/contacts-app.vala:181
 msgid "GNOME Contacts"
 msgstr "Контакти на GNOME"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:181
+#: ../src/contacts-app.vala:182
 msgid "About GNOME Contacts"
 msgstr "Относно Контакти на GNOME"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:182
+#: ../src/contacts-app.vala:183
 msgid "Contact Management Application"
 msgstr "Управление на контактите"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:200
+#: ../src/contacts-app.vala:201
 #, c-format
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Не е намерен контакт с адрес за електронна поща „%s“"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:260
+#: ../src/contacts-app.vala:250
 msgid "Add..."
 msgstr "Добавяне…"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:343
+#: ../src/contacts-app.vala:371
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "Контактът „%s“ беше изтрит."
 
-#: ../src/contacts-app.vala:370
+#: ../src/contacts-app.vala:398
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "Показване на контактите с този идентификатор"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:372
+#: ../src/contacts-app.vala:400
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "Показване на контакт с този  адрес на е-поща"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:379
+# Предполага се, че ще се избегне лошата форма за женски род. Не е
+# тествано. Догадки.  
+#: ../src/contacts-app.vala:411 ../src/contacts-link-dialog.vala:86
+#, c-format
+msgid "%s linked to %s"
+msgstr "%s и %s са свързани"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:427
 msgid "— contact management"
 msgstr "– управление на контактите"
@@ -99 +106 @@
 msgstr "Връзки"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:572 ../src/contacts-link-dialog.vala:70
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:151
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:572 ../src/contacts-link-dialog.vala:72
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:153
 msgid "Link"
 msgstr "Връзка"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:659 ../src/contacts-contact-pane.vala:660
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:113
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:115
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:85
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:120
@@ -117 +124 @@
 msgstr "Телефон"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:702 ../src/contacts-link-dialog.vala:129
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:702 ../src/contacts-link-dialog.vala:131
 msgid "Phone number"
 msgstr "Телефонен номер"
@@ -125 +132 @@
 msgstr "Разговор"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:825
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:828
 msgid "January"
 msgstr "януари"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:826
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:829
 msgid "February"
 msgstr "февруари"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:827
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:830
 msgid "March"
 msgstr "март"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:828
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:831
 msgid "April"
 msgstr "април"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:829
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:832
 msgid "May"
 msgstr "май"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:830
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:833
 msgid "June"
 msgstr "юни"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:831
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:834
 msgid "July"
 msgstr "юли"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:832
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:835
 msgid "August"
 msgstr "август"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:833
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:836
 msgid "September"
 msgstr "септември"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:834
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:837
 msgid "October"
 msgstr "октомври"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:835
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:838
 msgid "November"
 msgstr "ноември"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:836
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:839
 msgid "December"
 msgstr "декември"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:874 ../src/contacts-contact-pane.vala:875
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:877 ../src/contacts-contact-pane.vala:878
 msgid "Birthday"
 msgstr "Рожден ден"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:947 ../src/contacts-contact-pane.vala:948
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:950 ../src/contacts-contact-pane.vala:951
 msgid "Nickname"
 msgstr "Прякор"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1038
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1039
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1041
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1042
 msgid "Note"
 msgstr "Бележка"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1178
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1181
 msgid "Addresses"
 msgstr "Адрес"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1179
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1182
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:103
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:130
@@ -196 +203 @@
 msgstr "Адрес"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1328
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1331
 #, c-format
 msgid "Add contact data to %s\n"
 msgstr "Добавете данни за контакт към „%s“\n"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1725
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1730
 #, c-format
 msgid "Does %s from %s belong here?"
 msgstr "Тук ли принадлежи %s от %s?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1727
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1732
 #, c-format
 msgid "Do these details belong to %s?"
 msgstr "Тези данни принадлежат ли на %s?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1737
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1742
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1738
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1743
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1919
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1926
 msgid "Select email address"
 msgstr "Изберете адрес за е-поща"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1991
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1998
 msgid "Select what to call"
 msgstr "Изберете номер за обаждане"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2054
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2061
 msgid "Select chat account"
 msgstr "Изберете регистрация за разговори"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2122
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2129
 msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 msgstr "Добавяне/премахване на свързани контакти…"
 
 #. Utils.add_menu_item (context_menu,_("Send..."));
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2126
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2133
 msgid "Delete"
 msgstr "Изтриване"
@@ -418 +425 @@
 # Според коментар в изходния код това са контакти от папката „My
 # Contacts“ в регистрации за услуги на Google.  
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:588
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:627
 msgid "Personal"
 msgstr "Лични"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:613
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:652
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "Локален адресник"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:620 ../src/contacts-esd-setup.c:639
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:659 ../src/contacts-esd-setup.c:678
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:632
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:671
 msgid "Local Contact"
 msgstr "Местен контакт"
 
-# Предполага се, че ще се избегне лошата форма за женски род. Не е
-# тествано. Догадки.  
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:84
-#, c-format, fuzzy
-msgid "%s linked to %s"
-msgstr "%s и %s са свързани"
-
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:145
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:147
 msgid "Link Contact"
 msgstr "Свързване на контакт"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:149
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:151
 msgid "Close"
 msgstr "Затваряне"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:151
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:153 ../src/contacts-setup-window.vala:137
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:181
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:183
 #, c-format
 msgid "<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"
 msgstr "<span weight='bold'>Свързване на контакта с %s</span>"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:183
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:185
 msgid "<span weight='bold'>Select contact to link to</span>"
 msgstr ""
 "<span weight='bold'>Изберете контакти, които да бъдат свързани към</span>"
-
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:175
-msgid ""
-"Connect to an account,\n"
-"import or add contacts"
-msgstr ""
-"Свържете се към регистрация,\n"
-"внесете или добавете контакти"
-
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:181
-msgid "Online Accounts"
-msgstr "Мрежови регистрации"
 
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
@@ -516 +504 @@
 msgstr "Неуспех при намиране на новосъздадените контакти\n"
 
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:36
+#, c-format
+msgid "Welcome to Contacts!"
+msgstr "Други дошли в управлението на контактите!"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:77
+msgid "Online Account Settings"
+msgstr "Настройки за мрежовите регистрации"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:82
+msgid "Setup an online account or use a local address book"
+msgstr "Настройване на мрежова регистрация или ползване на локален адресник"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:85
+msgid "Online Accounts"
+msgstr "Мрежови регистрации"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:88
+msgid "Use Local Address Book"
+msgstr "Използване на локален адресник"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:125 ../src/contacts-setup-window.vala:146
+#, c-format
+msgid "Contacts Setup"
+msgstr "Настройки на контактите"
+
 #: ../src/contacts-types.vala:113 ../src/contacts-types.vala:133
 #: ../src/contacts-types.vala:234 ../src/contacts-types.vala:324
@@ -602 +616 @@
 msgstr "Други контакти"
 
-#~ msgctxt "link-contacts-button"
-#~ msgid "Link"
-#~ msgstr "Връзка"
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:1
+msgid "First-time setup done."
+msgstr "Настройките при първо ползване на контактите завършиха."
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Set to true when the user ran the first-time setup wizard."
+msgstr ""
+"Истина, когато при първото ползване на контактите потребителят е ползвал "
+"помощника."