Changeset 2411

Timestamp:

Jan 24, 2012, 7:12:18 AM (11 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-documents: подаден в master

File:

• gnome/master/gnome-documents.master.bg.po (modified) (8 diffs)

gnome/master/gnome-documents.master.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-22 11:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-22 11:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 07:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 07:09+0200\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -27 +27 @@
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Enable list view"
-msgstr "Включване на списъчен изглед"
-
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:2
-msgid "List view"
-msgstr "Списъчен изглед"
-
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:3
 msgid "The active source filter"
 msgstr "Активният изходен филтър"
 
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The last active source filter"
 msgstr "Последният активен изходен филтър"
+
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:3 ../src/application.js:125
+msgid "View as"
+msgstr "Изглед като"
+
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:4
+msgid "View as type"
+msgstr "Изглед като"
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:5
@@ -66 +66 @@
 msgstr "Размер на прозореца (широчина и височина)."
 
-#: ../src/application.js:118
+#: ../src/application.js:119
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "На цял екран"
 
-#: ../src/application.js:119
+#: ../src/application.js:120
 msgid "Quit"
 msgstr "Спиране на програмата"
 
-#: ../src/application.js:122
+#: ../src/application.js:123
 msgid "Grid"
 msgstr "Мрежа"
 
-#: ../src/application.js:123
+#: ../src/application.js:124
 msgid "List"
 msgstr "Списък"
-
-#: ../src/application.js:124
-msgid "View as"
-msgstr "Изглед като"
 
 #: ../src/documents.js:618 ../src/sources.js:100
@@ -95 +91 @@
 #: ../src/documents.js:681
 msgid "Google Docs"
-msgstr "Google документи"
+msgstr "Документи от Google "
 
 #: ../src/documents.js:682
@@ -134 +130 @@
 #: ../src/lib/gd-pdf-loader.c:207
 msgid "Unable to load the document"
-msgstr "Неуспех при зареждането на документа"
+msgstr "Неуспешно зареждане на документа"
 
 #: ../src/lib/gd-pdf-loader.c:488
 msgid "Cannot find \"unoconv\", please check your LibreOffice installation"
 msgstr ""
-"Неуспех при намирането на програмата „unoconv“. Проверете дали пакетът "
-"LibreOffice е инсталиран правилно."
+"Програмата „unoconv“. липсва Проверете дали пакетът LibreOffice е инсталиран "
+"правилно."
 
 #: ../src/loadMore.js:70
@@ -149 +145 @@
 msgstr[1] "Зареждане на още %d документа"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:150
+#: ../src/mainToolbar.js:118
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Натиснете върху обектите, за да ги изберете."
 
-#: ../src/mainToolbar.js:152
+#: ../src/mainToolbar.js:120
 #, c-format
 msgid "%d selected"
-msgstr "Избран е %d обект"
-
-#: ../src/mainToolbar.js:197
+msgstr "Избрани са %d обекта"
+
+#: ../src/mainToolbar.js:165
 msgid "New and Recent"
 msgstr "Нови и скоро отваряни"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:219
+#: ../src/mainToolbar.js:187
 #, c-format
 msgid "(%d of %d)"
@@ -194 +190 @@
 #: ../src/searchbar.js:147
 msgid "PDF Documents"
-msgstr "Документи – PDF"
+msgstr "Документи — PDF"
 
 #: ../src/searchbar.js:150
@@ -206 +202 @@
 #: ../src/searchbar.js:156
 msgid "Text Documents"
-msgstr "Документи – текст"
+msgstr "Документи — текст"
 
 #: ../src/searchbar.js:205