Changeset 240


Ignore:
Timestamp:
Oct 4, 2005, 2:39:08 PM (16 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

gnome-cups-manager.HEAD.bg.po - Подадено. Малки корекции по атрибуивни употреби. Българските кавички са 9966 - „“. Да не се бъркат горните кавички с нормални двойни - ".

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • extras/gnome-cups-manager.HEAD.bg.po

    r239 r240  
    11# Bulgarian translation of gnome-cups-manager.
    2 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation
     2# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation
    33# This file is distributed under the same license as the gnome-cups-manager package.
    4 # Vladimir "Kaladan" Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004.
    5 # 
    6 # 
    7 # 
     4# Vladimir "Kaladan" Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004, 2005.
     5#
     6#
     7#
    88msgid ""
    99msgstr ""
    1010"Project-Id-Version: gnome-cups-manager gnome 2.8\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12 "POT-Creation-Date: 2005-10-04 10:56+0200\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2005-10-04 12:31+0300\n"
     12"POT-Creation-Date: 2005-10-04 14:33+0300\n"
     13"PO-Revision-Date: 2005-10-04 14:41+0300\n"
    1414"Last-Translator: Vladimir \"Kaladan\" Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
    15 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
     15"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
    1616"MIME-Version: 1.0\n"
    1717"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
     19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    2020
    2121#: ../gnome-cups-add/add-printer.c:153
     
    5252"Could not start the printer tray icon, because the CUPS server could not be "
    5353"contacted."
    54 msgstr ""
    55 "Иконата в лентата за уведомяване не може да бъде стартирана, защото CUPS "
    56 "сървърът не може да бъде достигнат."
     54msgstr "Иконата в лентата за уведомяване не може да бъде стартирана, защото сървърът за CUPS може да бъде достигнат."
    5755
    5856#: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-icon.c:129
     
    6260#: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.c:61
    6361msgid "The CUPS server could not be contacted."
    64 msgstr "Сървърът CUPS не може да бъде достигнат."
     62msgstr "Сървърът за CUPS не може да бъде достигнат."
    6563
    6664#: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.c:97
     
    476474"HP JetDirect"
    477475msgstr ""
    478 "CUPS принтер (IPP)\n"
    479 "Windows принтер (SMB)\n"
    480 "UNIX принтер (LPD)\n"
     476"Принтер на CUPS (IPP)\n"
     477"Принтер на Windows (SMB)\n"
     478"Принтер на Unix (LPD)\n"
    481479"HP JetDirect"
    482480
     
    573571msgid ""
    574572"CUPS is installed differently than expected.  There is no directory '%s'"
    575 msgstr "CUPS е инсталиран различно от очакваното. Липсва директорията „%s\""
     573msgstr "CUPS е инсталиран различно от очакваното. Липсва директорията „%s"
    576574
    577575#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:850
     
    639637"is the printer paused ?"
    640638msgstr ""
    641 "Разпечатването от „%s\" е неуспешно: %d\n"
     639"Разпечатването от „%s е неуспешно: %d\n"
    642640"дали, принтерът не е в пауза?"
    643641
     
    654652msgid "%s test page has been sent to %s."
    655653msgstr "%s тестова страница беше изпратена до %s."
    656 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.