Changeset 2327

Timestamp:

Aug 23, 2011, 7:07:07 AM (11 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-control-center, gnome-shell: подадени в master

Location:

gnome/master

Files:

• gnome-control-center.master.bg.po (modified) (18 diffs)
• gnome-shell.master.bg.po (modified) (14 diffs)

gnome/master/gnome-control-center.master.bg.po

@@ -18 +18 @@
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 14:08+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-17 15:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-23 07:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 07:04+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -131 +131 @@
 msgstr "Без фон на работния плот"
 
-#: ../panels/common/gdm-languages.c:710
+#. Add some common languages first
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:512
+msgid "English"
+msgstr "Английски"
+
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:513
+msgid "German"
+msgstr "Немски"
+
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:514
+msgid "French"
+msgstr "Френски"
+
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:515
+msgid "Spanish"
+msgstr "Испански"
+
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:516
+msgid "Chinese"
+msgstr "Китайски"
+
+#. Add some common regions
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:545
+msgid "United States"
+msgstr "САЩ"
+
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:546
+msgid "Germany"
+msgstr "Германия"
+
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:547
+msgid "France"
+msgstr "Франция"
+
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:548
+msgid "Spain"
+msgstr "Испания"
+
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:549
+msgid "China"
+msgstr "Китай"
+
+#: ../panels/common/gdm-languages.c:773
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Неуказан"
@@ -1011 +1053 @@
 #: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:306
 msgid "Error logging into the account"
-msgstr "Неуспех при влизане в регистрацията"
+msgstr "Неуспешно влизане в регистрацията"
 
 #: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:352
@@ -1023 +1065 @@
 #: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:464
 msgid "To add a new account, first select the account type"
-msgstr "За да добавите нова регистрация изберете нейният вид."
+msgstr "За да добавите нова регистрация, изберете нейния вид."
 
 #: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:467
@@ -1035 +1077 @@
 #: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:552
 msgid "Error creating account"
-msgstr "Неуспех при създаване на регистрацията"
+msgstr "Неуспешно създаване на регистрацията"
 
 #: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:586
@@ -1304 +1346 @@
 #: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:4
 #: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:445
-#: ../panels/user-accounts/data/language-chooser.ui.h:1
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отказ"
@@ -1321 +1362 @@
 "ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall."
 msgstr ""
-"Демонът FirewallD не е стартиран. За откриването на мрежови принтери е "
-"необходимо услугите mdns,ipp, ipp-client и samba-client да се включени в "
+"Демонът FirewallD не е стартиран. За откриването на мрежов принтери е "
+"необходимо услугите mdns, ipp, ipp-client и samba-client да се включени в "
 "защитната стена."
 
@@ -1442 +1483 @@
 msgstr "_Показване"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:99
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:140
 msgid "Imperial"
 msgstr "Имперска"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:101
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:142
 msgid "Metric"
 msgstr "Метрична"
@@ -1487 +1528 @@
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:6
-msgid "Example"
-msgstr "Пример"
+msgid "Examples"
+msgstr "Примери"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:7
@@ -1536 +1577 @@
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:18
-msgid "Region:"
-msgstr "Област:"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:19
 msgid ""
 "Replace the current keyboard layout settings with the\n"
@@ -1547 +1584 @@
 "на клавиатурата със стандартните"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:21
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:20
 msgid "Reset to De_faults"
 msgstr "_Стандартни настройки"
 
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:21
+msgid "Select a display language (change will be applied next time you log in)"
+msgstr ""
+"Изберете език за интерфейса. Промените ще са достъпни при следващото влизане."
+
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:22
-msgid "Select a display language (change will be applied next time you log in)"
-msgstr ""
-"Изберете език за интерфейса. Промените ще са достъпни при следващото влизане."
+msgid "Select a region (change will be applied the next time you log in)"
+msgstr "Изберете регион. Промените ще са достъпни при следващото влизане."
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
@@ -1562 +1603 @@
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:25
 msgid ""
-"The login screen, system accounts and new user accounts use the system "
-"Region & Language settings. You may change the system settings to match yours"
+"The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide "
+"Region and Language settings. You may change the system settings to match "
+"yours."
 msgstr ""
 "Екранът за вход, системните регистрации и новите потребители използват "
 "системните настройки за „Регион и език“. Можете да зададете вашите настройки "
-"като системни"
+"като системни."
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
@@ -1835 +1877 @@
 #: ../panels/network/cc-network-panel.c:2873
 msgid "Create the hotspot anyway?"
-msgstr "Създаване на точка за безжичен достъп, въпреки това?"
+msgstr "Създаване на точка за безжичен достъп въпреки това?"
 
 #: ../panels/network/cc-network-panel.c:2891
@@ -2318 +2360 @@
 "correctly connected."
 msgstr ""
-"Колориметърът не е открит. Уверете се, че е правилно свързан и включен."
+"Колориметърът не е открит. Проверете дали е правилно свързан и включен."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
@@ -2474 +2516 @@
 msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed."
 msgstr ""
-"Всяко устройство актуален цветови профил, за да бъдат управлявани цветовете "
-"му."
+"Всяко устройство се нуждае от актуален цветови профил, за да бъдат "
+"управлявани цветовете му."
 
 #: ../panels/color/color.ui.h:12
@@ -2978 +3020 @@
 
 #: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1609
-#: ../panels/user-accounts/data/language-chooser.ui.h:2
 msgid "_Select"
 msgstr "_Избиране"
@@ -3456 +3497 @@
 msgstr "Обобщение"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-language-dialog.c:180
-msgid "Other..."
-msgstr "други…"
-
 #: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:179
 msgid "More choices..."
@@ -3956 +3993 @@
 msgid "_All Settings"
 msgstr "_Всички настройки"
-
-#~ msgid "Current network location"
-#~ msgstr "Текущо мрежово местоположение"
-
-#~ msgid "More backgrounds URL"
-#~ msgstr "Адрес за допълнителни фонове"
-
-#~ msgid "More themes URL"
-#~ msgstr "Адрес за допълнителни теми"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set this to your current location name. This is used to determine the "
-#~ "appropriate network proxy configuration."
-#~ msgstr ""
-#~ "Въведете местоположението си. Това ще позволи на системата да определи "
-#~ "подходящ сървър-посредник."
-
-#~ msgid ""
-#~ "URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string "
-#~ "the link will not appear."
-#~ msgstr ""
-#~ "Адрес, от който могат да се изтеглят допълнителни фонове за работното "
-#~ "място. Ако този ключ е празен, връзката няма да се показва."
-
-#~ msgid ""
-#~ "URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the "
-#~ "link will not appear."
-#~ msgstr ""
-#~ "Адрес, от който могат да се изтеглят допълнителни теми за работното "
-#~ "място. Ако този ключ е празен, връзката няма да се показва."
-
-#~ msgid "Locked"
-#~ msgstr "Заключено"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Dialog is unlocked.\n"
-#~ "Click to prevent further changes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Диалоговият прозорец е отключен.\n"
-#~ "Натиснете, за да предотвратите бъдещи промени"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Dialog is locked.\n"
-#~ "Click to make changes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Диалоговият прозорец е заключен.\n"
-#~ "Натиснете, за да правите промени"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System policy prevents changes.\n"
-#~ "Contact your system administrator"
-#~ msgstr ""
-#~ "Политиката на системата забранява промените.\n"
-#~ "Свържете се със системния администратор"
-
-#~ msgid "Anti-Clockwise"
-#~ msgstr "обратно на часовниковата стрелка"
-
-#~ msgid "%u byte"
-#~ msgid_plural "%u bytes"
-#~ msgstr[0] "%u байт"
-#~ msgstr[1] "%u байта"
-
-#~ msgid "%.1f KB"
-#~ msgstr "%.1f KB"
-
-#~ msgid "%.1f MB"
-#~ msgstr "%.1f MB"
-
-#~ msgid "%.1f GB"
-#~ msgstr "%.1f GB"
-
-#~ msgid "%.1f TB"
-#~ msgstr "%.1f TB"
-
-#~ msgid "%.1f PB"
-#~ msgstr "%.1f PB"
-
-#~ msgid "%.1f EB"
-#~ msgstr "%.1f EB"
-
-#~ msgid "Photos"
-#~ msgstr "Снимки"
-
-#~ msgid "Web"
-#~ msgstr "Уеб"
-
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "Добавяне"
-
-#~ msgid "---"
-#~ msgstr "---"
-
-#~ msgid "Printing..."
-#~ msgstr "Печатане…"
-
-#~ msgid "Use default layout in new windows"
-#~ msgstr "Новите прозорци използват стандартната подредба"
-
-#~ msgctxt "universal access, contrast"
-#~ msgid "<span size=\"x-large\">High/Inverse</span>"
-#~ msgstr "<span size=\"x-large\">висок/обърнат</span>"
-
-#~ msgctxt "universal access, contrast"
-#~ msgid "<span size=\"x-large\">High</span>"
-#~ msgstr "<span size=\"x-large\">висок</span>"
-
-#~ msgctxt "universal access, contrast"
-#~ msgid "<span size=\"x-large\">Low</span>"
-#~ msgstr "<span size=\"x-large\">нисък</span>"
-
-#~ msgctxt "universal access, contrast"
-#~ msgid "<span size=\"x-large\">Normal</span>"
-#~ msgstr "<span size=\"x-large\">нормален</span>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://wolfram.org/writing/howto/password.html\">How to choose "
-#~ "a strong password</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://wolfram.org/writing/howto/password.html\">Как се избира "
-#~ "силна парола</a>"

gnome/master/gnome-shell.master.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 14:08+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-17 15:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 23:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-22 23:19+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -569 +569 @@
 msgstr "Информация за системата"
 
-#: ../js/ui/notificationDaemon.js:426 ../js/ui/status/power.js:238
+#: ../js/ui/notificationDaemon.js:427 ../js/ui/status/power.js:238
 #: ../src/shell-app.c:340
 msgid "Unknown"
@@ -732 +732 @@
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:67
 msgid "Set up a New Device..."
-msgstr "Настройка на ново устройство..."
+msgstr "Настройка на ново устройство…"
 
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:92
@@ -802 +802 @@
 msgstr "Позволяване само този път"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:409 ../js/ui/telepathyClient.js:953
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:409 ../js/ui/telepathyClient.js:1001
 msgid "Reject"
 msgstr "Отхвърляне"
@@ -929 +929 @@
 msgstr "връзката е неуспешна"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:586 ../js/ui/status/network.js:1520
+#: ../js/ui/status/network.js:586 ../js/ui/status/network.js:1511
 msgid "More..."
 msgstr "Повече…"
@@ -935 +935 @@
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:622 ../js/ui/status/network.js:1457
+#: ../js/ui/status/network.js:622 ../js/ui/status/network.js:1448
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "Връзката е осъществена (няма налични данни)"
@@ -952 +952 @@
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:902 ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:902 ../js/ui/status/network.js:1460
 #, c-format
 msgid "Auto %s"
@@ -961 +961 @@
 msgstr "Автоматична мрежа по Bluetooth"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1471
+#: ../js/ui/status/network.js:1462
 msgid "Auto wireless"
 msgstr "Автоматична безжична мрежа"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1563
+#: ../js/ui/status/network.js:1554
 msgid "Enable networking"
 msgstr "Включване на мрежата"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1575
+#: ../js/ui/status/network.js:1566
 msgid "Wired"
 msgstr "Жична"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1586
+#: ../js/ui/status/network.js:1577
 msgid "Wireless"
 msgstr "Безжична"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1596
+#: ../js/ui/status/network.js:1587
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "Мобилна широколентова"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1606
+#: ../js/ui/status/network.js:1597
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "Връзки към ВЧМ"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1618
+#: ../js/ui/status/network.js:1609
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Настройки на мрежата"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1910
+#: ../js/ui/status/network.js:1901
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "Връзката в момента е към мобилната широколентова мрежа „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1914
+#: ../js/ui/status/network.js:1905
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "Връзката в момента е към безжичната мрежа „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1918
+#: ../js/ui/status/network.js:1909
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "Връзката в момента е към жичната мрежа „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1922
+#: ../js/ui/status/network.js:1913
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "Връзката в момента е към ВЧМ „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1927
+#: ../js/ui/status/network.js:1918
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Връзката в момента е към „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1935
+#: ../js/ui/status/network.js:1926
 msgid "Connection established"
 msgstr "Връзката е осъществена"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2061
+#: ../js/ui/status/network.js:2052
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "Мрежата е изключена"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2186
+#: ../js/ui/status/network.js:2177
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Управление на мрежата"
@@ -1123 +1123 @@
 #. FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use
 #. system-users for now as Empathy does.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:228
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:229
 msgid "Invitation"
 msgstr "Покана"
 
 #. We got the TpContact
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:291
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:295
 msgid "Call"
 msgstr "Обаждане"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:541
+#. We got the TpContact
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:323
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Прехвърляне на файл"
+
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:589
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s е на линия."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:546
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:594
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s не е на линия."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:549
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:597
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s отсъства."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:552
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:600
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
@@ -1155 +1160 @@
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:738
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:786
 #, no-c-format
 msgid "Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>"
-msgstr "Изпратено на <b>%2$A</b> в <b>%1$X</b>"
+msgstr "Изпратено <b>%2$A</b> в <b>%1$R</b>"
 
 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25",
 #. shown when you get a chat message in the same year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:744
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:792
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
-msgstr "Изпратено на <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
+msgstr "Изпратено на <b>%d %B</b>, <b>%A</b>"
 
 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25, 2012",
 #. shown when you get a chat message in a different year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:749
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:797
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y"
-msgstr "Изпратено на  <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y"
+msgstr "Изпратено на <b>%d %B %Y</b>, <b>%A</b>"
 
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:790
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:838
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
@@ -1183 +1188 @@
 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:897
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:945
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
@@ -1191 +1196 @@
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:905
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:953
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s ви кани да се присъедините към %s"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:907
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:955 ../js/ui/telepathyClient.js:1044
 msgid "Decline"
 msgstr "Отказване"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:908
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:956 ../js/ui/telepathyClient.js:1045
 msgid "Accept"
 msgstr "Приемане"
 
 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:941
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:989
 #, c-format
 msgid "Video call from %s"
@@ -1211 +1216 @@
 
 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:944
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:992
 #, c-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Обаждане от %s"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:954
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1002
 msgid "Answer"
 msgstr "Отговор"
+
+#. To translators: The first parameter is
+#. * the contact's alias and the second one is the
+#. * file name. The string will be something
+#. * like: "Alice is sending you test.ogg"
+#.
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1038
+#, c-format
+msgid "%s is sending you %s"
+msgstr "%s ви праща „%s“"
 
 #. Translators: this is the text displayed
@@ -1307 +1322 @@
 #: ../src/shell-util.c:600
 msgid "calendar:week_start:0"
-msgstr "Входящ "
-
-#~ msgid "Localization Settings"
-#~ msgstr "Настройка на локализацията"
-
-#~ msgid "Less than a minute ago"
-#~ msgstr "Преди по-малко от минута"
-
-#~ msgid "%d minute ago"
-#~ msgid_plural "%d minutes ago"
-#~ msgstr[0] "преди %d минута"
-#~ msgstr[1] "преди %d минути"
-
-#~ msgid "%d hour ago"
-#~ msgid_plural "%d hours ago"
-#~ msgstr[0] "преди %d час"
-#~ msgstr[1] "преди %d часа"
-
-#~ msgid "%d day ago"
-#~ msgid_plural "%d days ago"
-#~ msgstr[0] "преди %d ден"
-#~ msgstr[1] "преди %d дни"
-
-#~ msgid "%d week ago"
-#~ msgid_plural "%d weeks ago"
-#~ msgstr[0] "преди %d седмица"
-#~ msgstr[1] "преди %d седмици"
+msgstr "calendar:week_start:1"