Ignore:
Timestamp:
Sep 21, 2005, 10:05:24 AM (17 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

Корекции по новите низове за 100%.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • desktop/sound-juicer.HEAD.bg.po

    r184 r199  
    1111"Project-Id-Version: sound juicer\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    13 "POT-Creation-Date: 2005-09-06 16:16+0300\n"
    14 "PO-Revision-Date: 2005-08-02 11:47+0300\n"
     13"POT-Creation-Date: 2005-09-21 10:05+0300\n"
     14"PO-Revision-Date: 2005-09-21 10:06+0300\n"
    1515"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
    1616"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    117117
    118118#: ../data/sound-juicer.glade.h:23 ../src/sj-about.c:52
    119 #: ../src/sj-extractor.c:489 ../src/sj-main.c:159 ../src/sj-main.c:161
    120 #: ../src/sj-main.c:1109
     119#: ../src/sj-extractor.c:492 ../src/sj-main.c:159 ../src/sj-main.c:161
     120#: ../src/sj-main.c:1120
    121121msgid "Sound Juicer"
    122122msgstr "Sound Juicer"
     
    373373"си конзолата за грешки."
    374374
    375 #: ../src/sj-extractor.c:525
     375#: ../src/sj-extractor.c:528
    376376msgid "Could not seek to track"
    377377msgstr "Не може да мине към песента"
    378378
    379 #: ../src/sj-extractor.c:530
     379#: ../src/sj-extractor.c:533
    380380msgid "Could not get track start position"
    381381msgstr "Не може да се вземе стартовата позиция на песента"
    382382
    383 #: ../src/sj-extractor.c:560
     383#: ../src/sj-extractor.c:563
    384384msgid "The plugin necessary for CD access was not found"
    385385msgstr "Приставката нужна за достъп до CD-то не беше открита"
    386386
    387 #: ../src/sj-extractor.c:568
     387#: ../src/sj-extractor.c:571
    388388msgid "The plugin necessary for file access was not found"
    389389msgstr "Приставката нужна за достъп до файловете не беше открита"
     390
     391#: ../src/sj-main.c:136
     392msgid "E_xtract"
     393msgstr "_Извличане"
    390394
    391395#: ../src/sj-main.c:174
     
    394398
    395399#: ../src/sj-main.c:175 ../src/sj-main.c:595 ../src/sj-main.c:684
    396 #: ../src/sj-main.c:745
     400#: ../src/sj-main.c:719
    397401msgid "Reason"
    398402msgstr "Причина"
     
    411415msgstr "(непознат)"
    412416
    413 #: ../src/sj-main.c:446 ../src/sj-main.c:1227
     417#: ../src/sj-main.c:446 ../src/sj-main.c:1238
    414418msgid "Title"
    415419msgstr "Заглавие"
    416420
    417 #: ../src/sj-main.c:452 ../src/sj-main.c:1236
     421#: ../src/sj-main.c:452 ../src/sj-main.c:1247
    418422msgid "Artist"
    419423msgstr "Изпълнител"
    420424
    421 #: ../src/sj-main.c:593 ../src/sj-main.c:682 ../src/sj-main.c:743
     425#: ../src/sj-main.c:593 ../src/sj-main.c:682 ../src/sj-main.c:717
    422426msgid "Could not read the CD"
    423427msgstr "Дискът не може да бъде прочетен"
     
    432436msgstr "Получаване на списъка с песните... Изчакайте."
    433437
    434 #: ../src/sj-main.c:723
     438#: ../src/sj-main.c:711
     439#, c-format
     440msgid "Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'"
     441msgstr "Sound Juicer няма достъп до CD-ROM устройството „%s“"
     442
     443#: ../src/sj-main.c:760
    435444msgid "No CD-ROM drives found"
    436445msgstr "Няма открити CD-ROM устройства"
    437446
    438 #: ../src/sj-main.c:724
     447#: ../src/sj-main.c:761
    439448msgid "Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read."
    440449msgstr ""
    441450"Sound Juicer не може да открие никакви CD-ROM устройства, от които да чете."
    442451
    443 #: ../src/sj-main.c:737
    444 #, c-format
    445 msgid "Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'"
    446 msgstr "Sound Juicer няма достъп до CD-ROM устройството „%s“"
    447 
    448 #: ../src/sj-main.c:784
     452#: ../src/sj-main.c:793
    449453msgid ""
    450454"The currently selected audio profile is not available on your installation."
    451455msgstr "Избрания аудио профил не е наличен на вашата инсталация."
    452456
    453 #: ../src/sj-main.c:786
     457#: ../src/sj-main.c:795
    454458msgid "_Change Profile"
    455459msgstr "_Промяна на профил"
    456460
    457 #: ../src/sj-main.c:948
     461#: ../src/sj-main.c:957
    458462#, c-format
    459463msgid "Unknown column %d was edited"
    460464msgstr "Непозната колонa %d беше редактирана"
    461465
    462 #: ../src/sj-main.c:1003 ../src/sj-prefs.c:141
     466#: ../src/sj-main.c:1012 ../src/sj-prefs.c:141
    463467#, c-format
    464468msgid ""
     
    469473"%s"
    470474
    471 #: ../src/sj-main.c:1132
     475#: ../src/sj-main.c:1143
    472476msgid "Could not create GConf client.\n"
    473477msgstr "Не може да се създаде GConf клиент.\n"
    474478
    475 #: ../src/sj-main.c:1162
     479#: ../src/sj-main.c:1173
    476480msgid "The interface file for Sound Juicer could not be read."
    477481msgstr "Файлът с описанието на Sound Juicer не може да бъде прочетен."
    478482
    479 #: ../src/sj-main.c:1212
     483#: ../src/sj-main.c:1223
    480484msgid "Track"
    481485msgstr "Песен"
    482486
    483 #: ../src/sj-main.c:1247
     487#: ../src/sj-main.c:1258
    484488msgid "Duration"
    485489msgstr "Продължителност"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.