Changeset 1983


Ignore:
Timestamp:
Feb 21, 2010, 10:13:39 PM (11 years ago)
Author:
ivalkov
Message:

gucharmap: Обновен превод. Не е правена проверка на правописа. Преводачите на езиците и писменностите са били герои. Уикипеидя и festival бяха изключително полезни.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/master/gucharmap.master.bg.po

    r1815 r1983  
    11# Bulgarian translation of gucharmap po-file
    2 # Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
     2# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
     3# Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
    34# This file is distributed under the same license as the gucharmap package.
    45# Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2006.
    56# Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2005.
    67# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2006, 2008, 2009.
     8# Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>, 2010.
    79#
    810msgid ""
     
    1012"Project-Id-Version: gucharmap trunk\n"
    1113"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12 "POT-Creation-Date: 2009-02-10 06:24+0200\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2009-02-10 06:28+0200\n"
    14 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
     14"POT-Creation-Date: 2010-02-21 16:48+0200\n"
     15"PO-Revision-Date: 2010-02-21 22:08+0200\n"
     16"Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
    1517"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
    1618"MIME-Version: 1.0\n"
     
    3234msgstr "Канонични разлагания:"
    3335
    34 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:568
     36#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:553
    3537msgid "[not a printable character]"
    3638msgstr "[знак, който не се отпечатва]"
     
    133135msgstr "_Информация за знака"
    134136
    135 #: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1371
     137#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1399
    136138msgid "Unknown character, unable to identify."
    137139msgstr "Непознат знак, не беше разпознат."
    138140
    139 #: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1373
     141#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1401
    140142#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:585
    141143msgid "Not found."
    142144msgstr "Не е открит."
    143145
    144 #: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1376
     146#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1404
    145147msgid "Character found."
    146148msgstr "Знакът е открит."
     
    169171#. * specifically listed in Scripts.txt
    170172#: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:463
    171 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
     173#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
    172174msgid "Common"
    173175msgstr "Често срещани"
     
    386388
    387389#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:523
    388 msgid "Based on the Unicode Character Database 5.1"
    389 msgstr "Ползва базата от данни за знаци на Уникод 5.1"
     390msgid "Based on the Unicode Character Database 5.2"
     391msgstr "Ползва базата от данни за знаци на Уникод 5.2"
    390392
    391393#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:532
     
    524526msgstr "Гръцки и коптски"
    525527
    526 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
     528#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
    527529msgid "Cyrillic"
    528530msgstr "Кирилица"
     
    536538msgstr "Арменски"
    537539
    538 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
     540#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
    539541msgid "Hebrew"
    540542msgstr "Иврит"
     
    544546msgstr "Арабски"
    545547
    546 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
     548#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
    547549msgid "Syriac"
    548550msgstr "Сириак"
     
    552554msgstr "Арабски, допълнителни"
    553555
    554 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
     556#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
    555557msgid "Thaana"
    556558msgstr "Тхаана"
    557559
    558 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
     560#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
    559561msgid "N'Ko"
    560562msgstr "Н'Ко"
    561563
    562 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
     564#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
     565msgid "Samaritan"
     566msgstr "Самаритянски"
     567
     568#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
    563569msgid "Devanagari"
    564570msgstr "Деванагари"
    565571
    566 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
     572#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
    567573msgid "Bengali"
    568574msgstr "Бенгалски"
    569575
    570 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
     576#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
    571577msgid "Gurmukhi"
    572578msgstr "Гурмукхи"
    573579
    574 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
     580#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
    575581msgid "Gujarati"
    576582msgstr "Гуджарати"
    577583
    578 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
     584#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
    579585msgid "Oriya"
    580586msgstr "Ория"
    581587
    582 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
     588#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
    583589msgid "Tamil"
    584590msgstr "Тамил"
    585591
    586 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
     592#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
    587593msgid "Telugu"
    588594msgstr "Телугу"
    589595
    590 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
     596#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
    591597msgid "Kannada"
    592598msgstr "Каннада"
    593599
    594 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
     600#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
    595601msgid "Malayalam"
    596602msgstr "Малаялам"
    597603
    598 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
     604#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
    599605msgid "Sinhala"
    600606msgstr "Синхала"
    601607
    602 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
     608#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
    603609msgid "Thai"
    604610msgstr "Тайски"
    605611
    606 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
     612#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
    607613msgid "Lao"
    608614msgstr "Лао"
    609615
    610 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
     616#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
    611617msgid "Tibetan"
    612618msgstr "Тибетски"
    613619
    614 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
     620#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
    615621msgid "Myanmar"
    616622msgstr "Мианмар"
    617623
    618 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
     624#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
    619625msgid "Georgian"
    620626msgstr "Грузински"
    621627
    622 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46
     628#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
    623629msgid "Hangul Jamo"
    624630msgstr "Хангул Джамо"
    625631
    626 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
     632#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
    627633msgid "Ethiopic"
    628634msgstr "Етиопски"
    629635
    630 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
     636#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49
    631637msgid "Ethiopic Supplement"
    632638msgstr "Етиопски, допълнителни"
    633639
    634 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
     640#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
    635641msgid "Cherokee"
    636642msgstr "Чероки"
    637643
    638 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
     644#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
    639645msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
    640646msgstr "Унифицирани срички на канадските аборигени"
    641647
    642 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
     648#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
    643649msgid "Ogham"
    644650msgstr "Огам"
    645651
    646 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
     652#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
    647653msgid "Runic"
    648654msgstr "Рунически"
    649655
    650 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
     656#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
    651657msgid "Tagalog"
    652658msgstr "Тагалог"
    653659
    654 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
     660#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
    655661msgid "Hanunoo"
    656662msgstr "Ханунуу"
    657663
    658 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
     664#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
    659665msgid "Buhid"
    660666msgstr "Бухид"
    661667
    662 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
     668#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
    663669msgid "Tagbanwa"
    664670msgstr "Тагбанва"
    665671
    666 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
     672#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
    667673msgid "Khmer"
    668674msgstr "Кхмерски"
    669675
    670 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
     676#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
    671677msgid "Mongolian"
    672678msgstr "Монголски"
    673679
    674 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
     680#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
     681msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
     682msgstr "Разширени унифицирани срички на канадските аборигени"
     683
     684#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
    675685msgid "Limbu"
    676686msgstr "Лимбу"
    677687
    678 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
     688#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
    679689msgid "Tai Le"
    680690msgstr "Тай Ле"
    681691
    682 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
     692#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
    683693msgid "New Tai Lue"
    684694msgstr "Нов Тай Ле"
    685695
    686 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62
     696#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
    687697msgid "Khmer Symbols"
    688698msgstr "Кхмерски знаци"
    689699
    690 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
     700#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
    691701msgid "Buginese"
    692702msgstr "Бугински"
    693703
    694 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
     704#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
     705msgid "Tai Tham"
     706msgstr "Тай Тхам"
     707
     708#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
    695709msgid "Balinese"
    696710msgstr "Балинески"
    697711
    698 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
     712#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
    699713msgid "Sundanese"
    700714msgstr "Судански"
    701715
    702 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
     716#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
    703717msgid "Lepcha"
    704718msgstr "Лепча"
    705719
    706 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
     720#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
    707721msgid "Ol Chiki"
    708722msgstr "Ол Чики — Санталски"
    709723
    710 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
     724#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
     725msgid "Vedic Extensions"
     726msgstr "Ведийски разширения"
     727
     728#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
    711729msgid "Phonetic Extensions"
    712730msgstr "Фонетични разширения"
    713731
    714 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
     732#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
    715733msgid "Phonetic Extensions Supplement"
    716734msgstr "Фонетични разширения, допълнителни"
    717735
    718 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
     736#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
    719737msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
    720738msgstr "Комбиниращи диакритически знаци, допълнителни"
    721739
    722 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
     740#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
    723741msgid "Latin Extended Additional"
    724742msgstr "Разширена латиница — допълнителни"
    725743
    726 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
     744#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
    727745msgid "Greek Extended"
    728746msgstr "Разширен гръцки"
    729747
    730 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
     748#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
    731749msgid "General Punctuation"
    732750msgstr "Обща пунктуация"
    733751
    734 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
     752#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
    735753msgid "Superscripts and Subscripts"
    736754msgstr "Горни и долни индекси"
    737755
    738 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
     756#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
    739757msgid "Currency Symbols"
    740758msgstr "Валутни знаци"
    741759
    742 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
     760#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
    743761msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
    744762msgstr "Комбиниращи диакритически знаци"
    745763
    746 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
     764#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
    747765msgid "Letterlike Symbols"
    748766msgstr "Буквоподобни знаци"
    749767
    750 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
     768#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
    751769msgid "Number Forms"
    752770msgstr "Числови форми"
    753771
    754 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
     772#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
    755773msgid "Arrows"
    756774msgstr "Стрелки"
    757775
    758 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
     776#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
    759777msgid "Mathematical Operators"
    760778msgstr "Математически операции"
    761779
    762 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
     780#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
    763781msgid "Miscellaneous Technical"
    764782msgstr "Разни технически"
    765783
    766 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
     784#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
    767785msgid "Control Pictures"
    768786msgstr "Контролни картинки"
    769787
    770 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
     788#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
    771789msgid "Optical Character Recognition"
    772790msgstr "Оптическо разпознаване на знаци (OCR)"
    773791
    774 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
     792#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
    775793msgid "Enclosed Alphanumerics"
    776794msgstr "Букви и цифри в кръгче"
    777795
    778 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
     796#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
    779797msgid "Box Drawing"
    780798msgstr "Правоъгълни форми"
    781799
    782 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
     800#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
    783801msgid "Block Elements"
    784802msgstr "Блокови елементи"
    785803
    786 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
     804#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
    787805msgid "Geometric Shapes"
    788806msgstr "Геометрични форми"
    789807
    790 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
     808#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
    791809msgid "Miscellaneous Symbols"
    792810msgstr "Разни знаци"
    793811
    794 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
     812#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
    795813msgid "Dingbats"
    796814msgstr "Картинки"
    797815
    798 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
     816#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
    799817msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
    800818msgstr "Разни математически знаци — A"
    801819
    802 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
     820#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
    803821msgid "Supplemental Arrows-A"
    804822msgstr "Допълнителни стрелки — A"
    805823
    806 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
     824#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
    807825msgid "Braille Patterns"
    808826msgstr "Брайлови шаблони"
    809827
    810 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
     828#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
    811829msgid "Supplemental Arrows-B"
    812830msgstr "Допълнителни стрелки — B"
    813831
    814 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
     832#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
    815833msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
    816834msgstr "Разни математически знаци — B"
    817835
    818 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
     836#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
    819837msgid "Supplemental Mathematical Operators"
    820838msgstr "Допълнителни математически операции"
    821839
    822 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
     840#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
    823841msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
    824842msgstr "Разни знаци и стрелки"
    825843
    826 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
     844#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
    827845msgid "Glagolitic"
    828846msgstr "Глаголица"
    829847
    830 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
     848#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
    831849msgid "Latin Extended-C"
    832850msgstr "Разширена латиница — C"
    833851
    834 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
     852#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
    835853msgid "Coptic"
    836854msgstr "Коптски"
    837855
    838 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
     856#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
    839857msgid "Georgian Supplement"
    840858msgstr "Грузински, допълнителни"
    841859
    842 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
     860#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
    843861msgid "Tifinagh"
    844862msgstr "Тифинаг"
    845863
    846 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
     864#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
    847865msgid "Ethiopic Extended"
    848866msgstr "Разширен етиопски"
    849867
    850 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
     868#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
    851869msgid "Cyrillic Extended-A"
    852870msgstr "Разширена кирилица — A"
    853871
    854 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
     872#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
    855873msgid "Supplemental Punctuation"
    856874msgstr "Пунктуация, допълнителни"
    857875
    858 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
     876#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
    859877msgid "CJK Radicals Supplement"
    860878msgstr "Корени от CJK — допълнение"
    861879
    862 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
     880#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
    863881msgid "Kangxi Radicals"
    864882msgstr "Кангкски корени"
    865883
    866 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
     884#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
    867885msgid "Ideographic Description Characters"
    868886msgstr "Идеограмни знаци за описание"
    869887
    870 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
     888#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
    871889msgid "CJK Symbols and Punctuation"
    872890msgstr "Знаци и пунктуация от CJK"
    873891
    874 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
     892#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
    875893msgid "Hiragana"
    876894msgstr "Хирагана"
    877895
    878 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
     896#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
    879897msgid "Katakana"
    880898msgstr "Катакана"
    881899
    882 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
     900#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
    883901msgid "Bopomofo"
    884902msgstr "Бопомофо"
    885903
    886 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
     904#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
    887905msgid "Hangul Compatibility Jamo"
    888906msgstr "Хангул съвместим с Джамо"
    889907
    890 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
     908#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
    891909msgid "Kanbun"
    892910msgstr "Канбун"
    893911
    894 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
     912#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
    895913msgid "Bopomofo Extended"
    896914msgstr "Разширен бопомофо"
    897915
    898 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
     916#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
    899917msgid "CJK Strokes"
    900918msgstr "Щрихи за CJK"
    901919
    902 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
     920#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
    903921msgid "Katakana Phonetic Extensions"
    904922msgstr "Фонетични разширения на Катакана"
    905923
    906 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
     924#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
    907925msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
    908926msgstr "Заградени букви и месеци от CJK"
    909927
    910 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
     928#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
    911929msgid "CJK Compatibility"
    912930msgstr "Съвместимост със CJK"
    913931
    914 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
     932#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
    915933msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
    916934msgstr "Унифицирани идеограми от CJK — разширение A"
    917935
    918 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
     936#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
    919937msgid "Yijing Hexagram Symbols"
    920938msgstr "Шестоъгълни знаци на Иджинг"
    921939
    922 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
     940#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
    923941msgid "CJK Unified Ideographs"
    924942msgstr "Унифицирани идеограми от CJK"
    925943
    926 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
     944#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
    927945msgid "Yi Syllables"
    928946msgstr "Срички И"
    929947
    930 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
     948#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
    931949msgid "Yi Radicals"
    932950msgstr "Корени И"
    933951
    934 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
     952#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
     953msgid "Lisu"
     954msgstr "Лису"
     955
     956#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
    935957msgid "Vai"
    936958msgstr "Ваи"
    937959
    938 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
     960#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
    939961msgid "Cyrillic Extended-B"
    940962msgstr "Разширена кирилица — B"
    941963
    942 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
     964#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
     965msgid "Bamum"
     966msgstr "Бамум"
     967
     968#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
    943969msgid "Modifier Tone Letters"
    944970msgstr "Знаци променящи тоновете"
    945971
    946 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
     972#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
    947973msgid "Latin Extended-D"
    948974msgstr "Разширена латиница — D"
    949975
    950 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
     976#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
    951977msgid "Syloti Nagri"
    952978msgstr "Силоти Нагри"
    953979
    954 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
     980#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
     981msgid "Common Indic Number Forms"
     982msgstr "Общи индийски числови форми"
     983
     984#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
    955985msgid "Phags-pa"
    956986msgstr "Фагс Па"
    957987
    958 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
     988#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
    959989msgid "Saurashtra"
    960990msgstr "Саураштра"
    961991
    962 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
     992#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
     993msgid "Devanagari Extended"
     994msgstr "Разширена Деванагари"
     995
     996#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
    963997msgid "Kayah Li"
    964998msgstr "Кая Ли"
    965999
    966 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
     1000#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
    9671001msgid "Rejang"
    9681002msgstr "Режанг"
    9691003
    970 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133 ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
     1004#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
     1005msgid "Hangul Jamo Extended-A"
     1006msgstr "Разширена Хангул Джамо — A"
     1007
     1008#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
     1009msgid "Javanese"
     1010msgstr "Явански"
     1011
     1012#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143 ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
    9711013msgid "Cham"
    9721014msgstr "Чам"
    9731015
    974 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
     1016#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
     1017msgid "Myanmar Extended-A"
     1018msgstr "Разширена мианмар — A"
     1019
     1020#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
     1021msgid "Tai Viet"
     1022msgstr "Тай Виет"
     1023
     1024#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
     1025msgid "Meetei Mayek"
     1026msgstr "Мейтей Маяк"
     1027
     1028#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
    9751029msgid "Hangul Syllables"
    9761030msgstr "Срички на Хангул"
    9771031
    978 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
     1032#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
     1033msgid "Hangul Jamo Extended-B"
     1034msgstr "Разширена Хангул Джамо — B"
     1035
     1036#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
    9791037msgid "High Surrogates"
    9801038msgstr "Високи заместители"
    9811039
    982 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
     1040#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
    9831041msgid "High Private Use Surrogates"
    9841042msgstr "Високи лични заместители"
    9851043
    986 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
     1044#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
    9871045msgid "Low Surrogates"
    9881046msgstr "Ниски заместители"
    9891047
    990 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
     1048#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
    9911049msgid "Private Use Area"
    9921050msgstr "Област за лична употреба"
    9931051
    994 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
     1052#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
    9951053msgid "CJK Compatibility Ideographs"
    9961054msgstr "Идеограми за съвместимост със CJK"
    9971055
    998 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
     1056#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
    9991057msgid "Alphabetic Presentation Forms"
    10001058msgstr "Азбучни представящи форми"
    10011059
    1002 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
     1060#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
    10031061msgid "Arabic Presentation Forms-A"
    10041062msgstr "Арабски представящи форми — A"
    10051063
    1006 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
     1064#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
    10071065msgid "Variation Selectors"
    10081066msgstr "Избор на вариант"
    10091067
    1010 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
     1068#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
    10111069msgid "Vertical Forms"
    10121070msgstr "Вертикални форми"
    10131071
    1014 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
     1072#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
    10151073msgid "Combining Half Marks"
    10161074msgstr "Комбиниращи полузнаци"
    10171075
    1018 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
     1076#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
    10191077msgid "CJK Compatibility Forms"
    10201078msgstr "Форми за съвместимост със CJK"
    10211079
    1022 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
     1080#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
    10231081msgid "Small Form Variants"
    10241082msgstr "Варианти с малък размер"
    10251083
    1026 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
     1084#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
    10271085msgid "Arabic Presentation Forms-B"
    10281086msgstr "Арабски представящи форми — B"
    10291087
    1030 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
     1088#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
    10311089msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
    10321090msgstr "Форми с половин и пълна дължина"
    10331091
    1034 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
     1092#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
    10351093msgid "Specials"
    10361094msgstr "Специални"
    10371095
    1038 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
     1096#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
    10391097msgid "Linear B Syllabary"
    10401098msgstr "Линейна сричкова азбука — B"
    10411099
    1042 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
     1100#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
    10431101msgid "Linear B Ideograms"
    10441102msgstr "Линейни идеограми — B"
    10451103
    1046 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
     1104#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
    10471105msgid "Aegean Numbers"
    10481106msgstr "Егейски числа"
    10491107
    1050 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
     1108#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
    10511109msgid "Ancient Greek Numbers"
    10521110msgstr "Древни гръцки цифри"
    10531111
    1054 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
     1112#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
    10551113msgid "Ancient Symbols"
    10561114msgstr "Древни знаци"
    10571115
    1058 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
     1116#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
    10591117msgid "Phaistos Disc"
    10601118msgstr "Дискът от Фестос"
    10611119
    1062 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
     1120#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
    10631121msgid "Lycian"
    10641122msgstr "Ликийски"
    10651123
    1066 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157 ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
     1124#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
    10671125msgid "Carian"
    10681126msgstr "Кариански"
    10691127
    1070 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
     1128#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
    10711129msgid "Old Italic"
    10721130msgstr "Стар италиански"
    10731131
    1074 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
     1132#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
    10751133msgid "Gothic"
    10761134msgstr "Готически"
    10771135
    1078 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160 ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
     1136#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
    10791137msgid "Ugaritic"
    10801138msgstr "Угаритик"
    10811139
    1082 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
     1140#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
    10831141msgid "Old Persian"
    10841142msgstr "Стар персийски"
    10851143
    1086 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162 ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
     1144#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
    10871145msgid "Deseret"
    10881146msgstr "Десерет"
    10891147
    1090 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
     1148#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
    10911149msgid "Shavian"
    10921150msgstr "Знаци на Бърнард Шоу"
    10931151
    1094 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
     1152#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
    10951153msgid "Osmanya"
    10961154msgstr "Османя"
    10971155
    1098 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
     1156#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
    10991157msgid "Cypriot Syllabary"
    11001158msgstr "Кипърска сричкова азбука"
    11011159
    1102 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
     1160#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
     1161msgid "Imperial Aramaic"
     1162msgstr "Имперски арамейски"
     1163
     1164#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
    11031165msgid "Phoenician"
    11041166msgstr "Финикийски"
    11051167
    1106 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
     1168#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
    11071169msgid "Lydian"
    11081170msgstr "Лидийски"
    11091171
    1110 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168 ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
     1172#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
    11111173msgid "Kharoshthi"
    11121174msgstr "Карощи"
    11131175
    1114 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
     1176#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
     1177msgid "Old South Arabian"
     1178msgstr "Стар южноарабски"
     1179
     1180#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
     1181msgid "Avestan"
     1182msgstr "Авестийски"
     1183
     1184#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
     1185msgid "Inscriptional Parthian"
     1186msgstr "Партски"
     1187
     1188#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
     1189msgid "Inscriptional Pahlavi"
     1190msgstr "Пахлави"
     1191
     1192#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
     1193msgid "Old Turkic"
     1194msgstr "Стар тюркски — Орхонски"
     1195
     1196#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
     1197msgid "Rumi Numeral Symbols"
     1198msgstr "Цифрови знаци руми"
     1199
     1200#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
     1201msgid "Kaithi"
     1202msgstr "Кайтхи"
     1203
     1204#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
    11151205msgid "Cuneiform"
    11161206msgstr "Клинопис"
    11171207
    1118 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
     1208#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
    11191209msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
    11201210msgstr "Клинописни числа и пунктуация"
    11211211
    1122 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
     1212#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
     1213msgid "Egyptian Hieroglyphs"
     1214msgstr "Египетски йероглифи"
     1215
     1216#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194
    11231217msgid "Byzantine Musical Symbols"
    11241218msgstr "Византийски музикални знаци"
    11251219
    1126 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
     1220#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195
    11271221msgid "Musical Symbols"
    11281222msgstr "Музикални знаци"
    11291223
    1130 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
     1224#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
    11311225msgid "Ancient Greek Musical Notation"
    11321226msgstr "Древногръцки музикални знаци"
    11331227
    1134 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
     1228#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
    11351229msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
    11361230msgstr "Знаци Тай Ксуан Джинг"
    11371231
    1138 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
     1232#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
    11391233msgid "Counting Rod Numerals"
    11401234msgstr "Китайски числа на рабош"
    11411235
    1142 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
     1236#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
    11431237msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
    11441238msgstr "Математически буквеноцифрови знаци"
    11451239
    1146 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
     1240#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
    11471241msgid "Mahjong Tiles"
    11481242msgstr "Плочки на Маджонг"
    11491243
    1150 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
     1244#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
    11511245msgid "Domino Tiles"
    11521246msgstr "Плочки на домино"
    11531247
    1154 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
     1248#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
     1249msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
     1250msgstr "Букви и цифри в кръгче, допълнителни"
     1251
     1252#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
     1253msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
     1254msgstr "Заградени идеограми, допълнителни"
     1255
     1256#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
    11551257msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
    1156 msgstr "Унифицирани идеограми на CJK — разширение B"
    1157 
    1158 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180
     1258msgstr "Унифицирани идеограми от CJK — разширение B"
     1259
     1260#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
     1261msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
     1262msgstr "Унифицирани идеограми от CJK — разширение C"
     1263
     1264#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
    11591265msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
    11601266msgstr "Идеограми за съвместимост със CJK — допълнение"
    11611267
    1162 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
     1268#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
    11631269msgid "Tags"
    11641270msgstr "Етикети"
    11651271
    1166 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
     1272#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
    11671273msgid "Variation Selectors Supplement"
    11681274msgstr "Избор на вариант — допълнителни"
    11691275
    1170 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183
     1276#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
    11711277msgid "Supplementary Private Use Area-A"
    11721278msgstr "Допълнителна област за лично използване — A"
    11731279
    1174 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184
     1280#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
    11751281msgid "Supplementary Private Use Area-B"
    11761282msgstr "Допълнителна област за лично използване — B"
    11771283
    1178 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
     1284#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
    11791285msgid "Braille"
    11801286msgstr "Брайлови"
    11811287
    1182 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
     1288#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
    11831289msgid "Canadian Aboriginal"
    11841290msgstr "Канадски аборигенски"
    11851291
    1186 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
     1292#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
    11871293msgid "Cypriot"
    11881294msgstr "Кипърски"
    11891295
    1190 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
     1296#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
    11911297msgid "Greek"
    11921298msgstr "Гръцки"
    11931299
    1194 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
     1300#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
    11951301msgid "Han"
    11961302msgstr "Хан"
    11971303
    1198 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
     1304#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
    11991305msgid "Hangul"
    12001306msgstr "Хангул"
    12011307
    1202 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
     1308#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
    12031309msgid "Inherited"
    12041310msgstr "Наследен"
    12051311
    1206 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
     1312#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
    12071313msgid "Latin"
    12081314msgstr "Латиница"
    12091315
    1210 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
     1316#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
    12111317msgid "Linear B"
    12121318msgstr "Линейна сричкова азбука — B"
    12131319
    1214 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
     1320#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
    12151321msgid "Phags Pa"
    12161322msgstr "Фагс Па"
    12171323
    1218 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
     1324#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
    12191325msgid "Yi"
    12201326msgstr "И"
     
    12251331
    12261332#. follow hig guidelines
    1227 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:739
     1333#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:729
    12281334msgid "Find"
    12291335msgstr "Търсене"
    12301336
    1231 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:753
     1337#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:743
    12321338msgid "_Previous"
    12331339msgstr "_Предишен"
    12341340
    1235 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:760
     1341#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:750
    12361342msgid "_Next"
    12371343msgstr "_Следващ"
    12381344
    1239 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:770
     1345#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:765
    12401346msgid "_Search:"
    12411347msgstr "_Търсене:"
    12421348
    1243 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
     1349#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:775
    12441350msgid "Match _whole word"
    12451351msgstr "Отбелязване на _цяла дума"
    12461352
    1247 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:785
     1353#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
    12481354msgid "Search in character _details"
    12491355msgstr "Търсене в _информацията за знака"
    12501356
    1251 #: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:53
     1357#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:84
    12521358msgid "All"
    12531359msgstr "Всички"
    12541360
    1255 #: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:138
     1361#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:190
    12561362msgid "Unicode Block"
    12571363msgstr "Блок в Уникод"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.