Changeset 1791


Ignore:
Timestamp:
Feb 23, 2009, 3:48:36 PM (13 years ago)
Author:
yavorescu
Message:

(weather-locations): Обновяване за 2.26.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/trunk/weather-locations.trunk.bg.po

    r1710 r1791  
    11# Bulgarian translation of weather-locations po-file.
    2 # Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
     2# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
    33# This file is distributed under the same license as the libgweather package.
    44# Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004.
     
    66# Ivelina Karcheva <anima@i-space.org>, 2004.
    77# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005.
    8 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2005, 2006, 2007, 2008.
     8# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
    99#
    1010# FIXME: Летищата са омазани.  Да се установи кое е летище „Foo“ или
     
    1515"Project-Id-Version: weather-locations trunk\n"
    1616"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    17 "POT-Creation-Date: 2008-09-28 20:35+0300\n"
    18 "PO-Revision-Date: 2008-09-21 18:55+0300\n"
     17"POT-Creation-Date: 2009-02-23 15:46+0200\n"
     18"PO-Revision-Date: 2009-02-23 15:46+0200\n"
    1919"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
    2020"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    2424"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    2525
    26 #. Translators: this is a city in Yemen
     26#. A city in Yemen
    2727#: ../data/Locations.xml.in.h:2
    2828msgid "'Adan"
    2929msgstr "Аден"
    3030
    31 #. Translators: this is a city in Saudi Arabia
     31#. A city in Saudi Arabia
    3232#: ../data/Locations.xml.in.h:4
    3333msgid "'Ar'ar"
    3434msgstr "Арар"
    3535
    36 #. Translators: this is a city in Yemen
     36#. A city in Yemen
    3737#: ../data/Locations.xml.in.h:6
    3838msgid "'Ataq"
    3939msgstr "Атак"
    4040
    41 #. Translators: this is a city in Spain
     41#. A city in Spain
    4242#: ../data/Locations.xml.in.h:8
    4343msgid "A Coruña"
    4444msgstr "Ла Коруня"
    4545
    46 #. Translators: this is a city in Iran.
     46#. A city in Iran.
    4747#. The name is also written "آبادان".
    4848#.
     
    5151msgstr "Абадан"
    5252
    53 #. Translators: this is a city in Iran
     53#. A city in Iran
    5454#: ../data/Locations.xml.in.h:14
    5555msgid "Abadeh"
    5656msgstr "Абадех"
    5757
    58 #. Translators: this is a city in Russia.
     58#. A city in Russia.
    5959#. The local name in Russian is "Абакан".
    6060#.
     
    6363msgstr "Абакан"
    6464
    65 #. Translators: this is a city in France
     65#. A city in France
    6666#: ../data/Locations.xml.in.h:20
    6767msgid "Abbeville"
    6868msgstr "Абевил"
    6969
    70 #. Translators: this is a city in British Columbia in Canada
    71 #.
    72 #: ../data/Locations.xml.in.h:23
     70#. A city in British Columbia in Canada
     71#: ../data/Locations.xml.in.h:22
    7372msgid "Abbotsford"
    7473msgstr "Абътсфорд"
    7574
    76 #. Translators: this is a city in South Dakota in the
    77 #. United States
    78 #.
    79 #: ../data/Locations.xml.in.h:27
    80 msgid "Aberdeen"
    81 msgstr "Абърдийн"
    82 
    83 #. Translators: this is a city in Saudi Arabia
    84 #: ../data/Locations.xml.in.h:29
     75#. A city in Saudi Arabia
     76#: ../data/Locations.xml.in.h:24
    8577msgid "Abha"
    8678msgstr "Абха"
    8779
    88 #. Translators: this is a city in Côte d'Ivoire
    89 #: ../data/Locations.xml.in.h:31
     80#. A city in Côte d'Ivoire
     81#: ../data/Locations.xml.in.h:26
    9082msgid "Abidjan"
    9183msgstr "Абиджан"
    9284
    93 #. Translators: this is a city in Texas in the United States
    94 #.
    95 #: ../data/Locations.xml.in.h:34
     85#. A city in Texas in the United States
     86#: ../data/Locations.xml.in.h:28
    9687msgid "Abilene"
    9788msgstr "Абилин"
    9889
    99 #: ../data/Locations.xml.in.h:35
    100 msgid "Abilene Regional Airport"
    101 msgstr "Абилийн, летище за вътрешни полети"
    102 
    103 #. Translators: this is a city in Virginia in the United
    104 #. States
    105 #.
    106 #: ../data/Locations.xml.in.h:39
     90#. A city in Virginia in the United States
     91#: ../data/Locations.xml.in.h:30
    10792msgid "Abingdon"
    10893msgstr "Абингтън"
    10994
    110 #. Translators: this is the capital of the United Arab
    111 #. Emirates.
     95#. The capital of the United Arab Emirates.
    11296#. "Abu Dhabi" is the traditional English name.
    11397#. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
    11498#.
    115 #: ../data/Locations.xml.in.h:45
     99#: ../data/Locations.xml.in.h:35
    116100msgid "Abu Dhabi"
    117101msgstr "Абу Даби"
    118102
    119 #: ../data/Locations.xml.in.h:46
    120 msgid "Abu Dhabi Bateen Airport"
    121 msgstr "Абу Даби, летище „Батийн“"
    122 
    123 #: ../data/Locations.xml.in.h:47
    124 msgid "Abu Dhabi International Airport"
    125 msgstr "Абу Даби, международно летище"
    126 
    127 #: ../data/Locations.xml.in.h:48
    128 msgid "Abumusa Island, Abumusa Airport"
    129 msgstr "о-в Абумуса, летище Абумуса"
    130 
    131 #. Translators: this is a city in Iran
    132 #: ../data/Locations.xml.in.h:50
     103#. A city in Iran
     104#: ../data/Locations.xml.in.h:37
    133105msgid "Abū Mūsā"
    134106msgstr "Абу Муса"
    135107
    136 #. Translators: this is a city in Guerrero in Mexico
    137 #: ../data/Locations.xml.in.h:52
     108#. A city in Guerrero in Mexico
     109#: ../data/Locations.xml.in.h:39
    138110msgid "Acapulco"
    139111msgstr "Акапулко"
    140112
    141 #. Translators: this is a city in Venezuela
    142 #: ../data/Locations.xml.in.h:54
     113#. A city in Venezuela
     114#: ../data/Locations.xml.in.h:41
    143115msgid "Acarigua"
    144116msgstr "Акаригуа"
    145117
    146 #. Translators: this is the capital of Ghana
    147 #: ../data/Locations.xml.in.h:56
     118#. The capital of Ghana
     119#: ../data/Locations.xml.in.h:43
    148120msgid "Accra"
    149121msgstr "Акра"
    150122
    151 #. Translators: this is a city in Lower Saxony in Germany
    152 #: ../data/Locations.xml.in.h:58
     123#. A city in Lower Saxony in Germany
     124#: ../data/Locations.xml.in.h:45
    153125msgid "Achum"
    154126msgstr "Ахум"
    155127
    156 #. Translators: this is a city in France
    157 #: ../data/Locations.xml.in.h:60
     128#. A city in France
     129#: ../data/Locations.xml.in.h:47
    158130msgid "Acon"
    159131msgstr "Акон"
    160132
    161 #. Translators: this is a state/province/territory in Brazil
    162 #: ../data/Locations.xml.in.h:62
    163 msgid "Acre"
    164 msgstr "Акри"
    165 
    166 #. Translators: this is a city in Saudi Arabia
    167 #: ../data/Locations.xml.in.h:64
     133#. A city in Saudi Arabia
     134#: ../data/Locations.xml.in.h:49
    168135msgid "Ad Dalfa'ah"
    169136msgstr "Ад Далфа"
    170137
    171 #. Translators: this is a city in Saudi Arabia
    172 #: ../data/Locations.xml.in.h:66
     138#. A city in Saudi Arabia
     139#: ../data/Locations.xml.in.h:51
    173140msgid "Ad Dammam"
    174141msgstr "Ад Дамам"
    175142
    176 #. Translators: this is a city in Oklahoma in the United
    177 #. States
    178 #.
    179 #: ../data/Locations.xml.in.h:70
     143#. A city in Oklahoma in the United States
     144#: ../data/Locations.xml.in.h:53
    180145msgid "Ada"
    181146msgstr "Ада"
    182147
    183 #. Translators: this is a city in Alaska in the United
    184 #. States
    185 #.
    186 #: ../data/Locations.xml.in.h:74
     148#. A city in Alaska in the United States
     149#: ../data/Locations.xml.in.h:55
    187150msgid "Adak"
    188151msgstr "Адак"
    189152
    190 #: ../data/Locations.xml.in.h:75
    191 msgid "Adams Field"
    192 msgstr "Адамс Фийлд"
    193 
    194 #. Translators: this is a city in North Carolina in the
    195 #. United States
    196 #.
    197 #: ../data/Locations.xml.in.h:79
     153#. A city in North Carolina in the United States
     154#: ../data/Locations.xml.in.h:57
    198155msgid "Adamsville"
    199156msgstr "Адамсвил"
    200157
    201 #. Translators: this is a city in Turkey
    202 #: ../data/Locations.xml.in.h:81
     158#. A city in Turkey
     159#: ../data/Locations.xml.in.h:59
    203160msgid "Adana"
    204161msgstr "Адана"
    205162
    206 #: ../data/Locations.xml.in.h:82
    207 msgid "Adana-Incirlik Airport"
    208 msgstr "Адана-Инджирлик, летище"
    209 
    210 #: ../data/Locations.xml.in.h:83
    211 msgid "Adana-Sakirpasa Airport"
    212 msgstr "Адана-Шакирпаша, летище"
    213 
    214 #: ../data/Locations.xml.in.h:84
    215 msgid "Addison Airport"
    216 msgstr "Адисън, летище"
    217 
    218 #. Translators: this is a city in South Australia in
    219 #. Australia
    220 #.
    221 #: ../data/Locations.xml.in.h:88
     163#. A city in South Australia in Australia
     164#: ../data/Locations.xml.in.h:61
    222165msgid "Adelaide"
    223166msgstr "Аделаида"
    224167
    225 #. Translators: this is a city in Russia.
     168#. A city in Russia.
    226169#. The local name in Russian is "Адлер".
    227170#.
    228 #: ../data/Locations.xml.in.h:92
     171#: ../data/Locations.xml.in.h:65
    229172msgid "Adler"
    230173msgstr "Адлер"
    231174
    232 #. Translators: this is a city in Algeria
    233 #: ../data/Locations.xml.in.h:94
     175#. A city in Algeria
     176#: ../data/Locations.xml.in.h:67
    234177msgid "Adrar"
    235178msgstr "Адрар"
    236179
    237 #. Translators: this is a city in Michigan in the United
    238 #. States
    239 #.
    240 #: ../data/Locations.xml.in.h:98
     180#. A city in Michigan in the United States
     181#: ../data/Locations.xml.in.h:69
    241182msgid "Adrian"
    242183msgstr "Едриън"
    243184
    244185#. AF - Afghanistan
    245 #: ../data/Locations.xml.in.h:100
     186#: ../data/Locations.xml.in.h:71
    246187msgid "Afghanistan"
    247188msgstr "Афганистан"
    248189
    249 #: ../data/Locations.xml.in.h:101
    250 msgid "Afonsos Airport"
    251 msgstr "Афонсос, летище"
    252 
    253 #: ../data/Locations.xml.in.h:102
     190#: ../data/Locations.xml.in.h:72
    254191msgid "Africa"
    255192msgstr "Африка"
    256193
    257 #. Translators: this is a city in Niger
    258 #: ../data/Locations.xml.in.h:104
     194#. A city in Niger
     195#: ../data/Locations.xml.in.h:74
    259196msgid "Agadez"
    260197msgstr "Агадес"
    261198
    262 #. Translators: this is a city in Morocco
    263 #: ../data/Locations.xml.in.h:106
     199#. A city in Morocco
     200#: ../data/Locations.xml.in.h:76
    264201msgid "Agadir"
    265202msgstr "Агадир"
    266203
    267 #. Translators: this is a city in British Columbia in Canada
    268 #.
    269 #: ../data/Locations.xml.in.h:109
     204#. A city in British Columbia in Canada
     205#: ../data/Locations.xml.in.h:78
    270206msgid "Agassiz"
    271207msgstr "Агасис"
    272208
    273 #. Translators: this is a city in France
    274 #: ../data/Locations.xml.in.h:111
     209#. A city in France
     210#: ../data/Locations.xml.in.h:80
    275211msgid "Agen"
    276212msgstr "Аген"
    277213
    278 #. Translators: this is a city in Iran.
     214#. A city in Iran.
    279215#. The name is also written "آغاجاری".
    280216#.
    281 #: ../data/Locations.xml.in.h:115
     217#: ../data/Locations.xml.in.h:84
    282218msgid "Aghajari"
    283219msgstr "Агхаджари"
    284220
    285 #. Translators: this is a city in Spain
    286 #: ../data/Locations.xml.in.h:117
     221#. A city in Spain
     222#: ../data/Locations.xml.in.h:86
    287223msgid "Agoncillo"
    288224msgstr "Агончило"
    289225
    290 #. Translators: this is a city in Aguascalientes in Mexico
    291 #: ../data/Locations.xml.in.h:119
    292 msgid "Aguascalientes"
    293 msgstr "Агуаскалиентес"
    294 
    295 #. Translators: this is a city in India
    296 #: ../data/Locations.xml.in.h:121
     226#. A city in India
     227#: ../data/Locations.xml.in.h:88
    297228msgid "Ahmadabad"
    298229msgstr "Ахмадабад"
    299230
    300 #. Translators: this is a city in North Carolina in the
    301 #. United States
    302 #.
    303 #: ../data/Locations.xml.in.h:125
     231#. A city in North Carolina in the United States
     232#: ../data/Locations.xml.in.h:90
    304233msgid "Ahoskie"
    305234msgstr "Ахоски"
    306235
    307 #. Translators: this is a city in Iran.
     236#. A city in Iran.
    308237#. The name is also written "اهواز".
    309238#.
    310 #: ../data/Locations.xml.in.h:129
     239#: ../data/Locations.xml.in.h:94
    311240msgid "Ahvaz"
    312241msgstr "Ахваз"
    313242
    314 #. Translators: this is a city in Austria.
    315 #. This is one of several cities in Austria called "Aigen".
    316 #.
    317 #: ../data/Locations.xml.in.h:133
     243#. A city in Austria.
     244#. One of several cities in Austria called "Aigen".
     245#.
     246#: ../data/Locations.xml.in.h:98
    318247msgid "Aigen im Ennstal"
    319248msgstr "Аген Им Енстал"
    320249
    321 #. Translators: this is a city in Nebraska in the United
    322 #. States
    323 #.
    324 #: ../data/Locations.xml.in.h:137
     250#. A city in Nebraska in the United States
     251#: ../data/Locations.xml.in.h:100
    325252msgid "Ainsworth"
    326253msgstr "Ейнсуърт"
    327254
    328 #: ../data/Locations.xml.in.h:138
    329 msgid "Air Force Academy"
    330 msgstr "Военновъздушна академия"
    331 
    332 #: ../data/Locations.xml.in.h:139
    333 msgid "Airlake Airport"
    334 msgstr "Еърлейк, летище"
    335 
    336 #. Translators: this is a city in Minnesota in the United
    337 #. States
    338 #.
    339 #: ../data/Locations.xml.in.h:143
     255#. A city in Minnesota in the United States
     256#: ../data/Locations.xml.in.h:102
    340257msgid "Aitkin"
    341258msgstr "Ейткин"
    342259
    343 #. Translators: this is a city in France
    344 #: ../data/Locations.xml.in.h:145
     260#. A city in France
     261#: ../data/Locations.xml.in.h:104
    345262msgid "Ajaccio"
    346263msgstr "Аячо"
    347264
    348 #. Translators: this is a city in Japan
    349 #: ../data/Locations.xml.in.h:147
     265#. A city in Japan
     266#: ../data/Locations.xml.in.h:106
    350267msgid "Akita"
    351268msgstr "Акита"
    352269
    353 #. Translators: this is a city in Northwest Territories in
    354 #. Canada
    355 #.
    356 #: ../data/Locations.xml.in.h:151
     270#. A city in Northwest Territories in Canada
     271#: ../data/Locations.xml.in.h:108
    357272msgid "Aklavik"
    358273msgstr "Аклавик"
    359274
    360 #. Translators: this is a city in Ohio in the United States
    361 #: ../data/Locations.xml.in.h:153
    362 msgid "Akron"
    363 msgstr "Акрон"
    364 
    365 #: ../data/Locations.xml.in.h:154
    366 msgid "Akron Fulton International Airport"
    367 msgstr "Акрон Фултън, международно летище"
    368 
    369 #: ../data/Locations.xml.in.h:155
    370 msgid "Akron-Canton Regional Airport"
    371 msgstr "Акрон-Кантън, летище за вътрешни полети"
    372 
    373 #. Translators: this is a city in Cyprus
    374 #: ../data/Locations.xml.in.h:157
     275#. A city in Cyprus
     276#: ../data/Locations.xml.in.h:110
    375277msgid "Akrotiri"
    376278msgstr "Акротири"
    377279
    378 #. Translators: this is a city in Iceland
    379 #: ../data/Locations.xml.in.h:159
     280#. A city in Iceland
     281#: ../data/Locations.xml.in.h:112
    380282msgid "Akureyri"
    381283msgstr "Акурейри"
    382284
    383285# Арабското име е такова, но на български винаги е бил Акаба.
    384 #. Translators: this is a city in Jordan
    385 #: ../data/Locations.xml.in.h:161
     286#. A city in Jordan
     287#: ../data/Locations.xml.in.h:114
    386288msgid "Al 'Aqabah"
    387289msgstr "Акаба"
    388290
    389 #. Translators: this is a city in Saudi Arabia
    390 #: ../data/Locations.xml.in.h:163
     291#. A city in Saudi Arabia
     292#: ../data/Locations.xml.in.h:116
    391293msgid "Al 'Aqiq"
    392294msgstr "Ел Акик"
    393295
    394 #. Translators: this is a city in Egypt
    395 #: ../data/Locations.xml.in.h:165
     296#. A city in Egypt
     297#: ../data/Locations.xml.in.h:118
    396298msgid "Al 'Arish"
    397299msgstr "Ел Ариш"
    398300
    399 #. Translators: this is a city in the United Arab Emirates
    400 #: ../data/Locations.xml.in.h:167
     301#. A city in the United Arab Emirates
     302#: ../data/Locations.xml.in.h:120
    401303msgid "Al 'Ayn"
    402304msgstr "Ел Айн"
    403305
    404 #. Translators: this is a city in the United Arab Emirates
    405 #: ../data/Locations.xml.in.h:169
     306#. A city in the United Arab Emirates
     307#: ../data/Locations.xml.in.h:122
    406308msgid "Al Fujayrah"
    407309msgstr "Фуджейра"
    408310
    409 #. Translators: this is a city in Egypt
    410 #: ../data/Locations.xml.in.h:171
     311#. A city in Egypt
     312#: ../data/Locations.xml.in.h:124
    411313msgid "Al Ghardaqah"
    412314msgstr "Гардая"
    413315
    414 #. Translators: this is a city in Bahrain.
     316#. A city in Bahrain.
    415317#. The name is also written "الحد".
    416318#.
    417 #: ../data/Locations.xml.in.h:175
     319#: ../data/Locations.xml.in.h:128
    418320msgid "Al Hadd"
    419321msgstr "Ел Хад"
     
    422324# арабски диалект и установената транскрипция на български (ако има
    423325# такава).  По принцип е едно и също.
    424 #. Translators: this is a city in Morocco
    425 #: ../data/Locations.xml.in.h:177
     326#. A city in Morocco
     327#: ../data/Locations.xml.in.h:130
    426328msgid "Al Hoceima"
    427329msgstr "Ал Хосейма"
    428330
    429 #. Translators: this is a city in Yemen
    430 #: ../data/Locations.xml.in.h:179
     331#. A city in Yemen
     332#: ../data/Locations.xml.in.h:132
    431333msgid "Al Hudaydah"
    432334msgstr "Ходейда"
    433335
    434 #. Translators: this is a city in Jordan
    435 #: ../data/Locations.xml.in.h:181
     336#. A city in Jordan
     337#: ../data/Locations.xml.in.h:134
    436338msgid "Al Jizah"
    437339msgstr "Джиза"
    438340
    439 #. Translators: this is a city in Egypt
    440 #: ../data/Locations.xml.in.h:183
     341#. A city in Egypt
     342#: ../data/Locations.xml.in.h:136
    441343msgid "Al Qabuti"
    442344msgstr "Ал Кабути"
    443345
    444 #. Translators: this is a city in Syria
    445 #: ../data/Locations.xml.in.h:185
     346#. A city in Syria
     347#: ../data/Locations.xml.in.h:138
    446348msgid "Al Qamishli"
    447349msgstr "Камишли"
    448350
    449 #. Translators: this is a city in Saudi Arabia
    450 #: ../data/Locations.xml.in.h:187
     351#. A city in Saudi Arabia
     352#: ../data/Locations.xml.in.h:140
    451353msgid "Al Qaysumah"
    452354msgstr "Ал Кайсума"
    453355
    454 #. Translators: this is a city in Saudi Arabia
    455 #: ../data/Locations.xml.in.h:189
     356#. A city in Saudi Arabia
     357#: ../data/Locations.xml.in.h:142
    456358msgid "Al Qurayyat"
    457359msgstr "Ал Курайат"
    458360
    459 #: ../data/Locations.xml.in.h:190
    460 msgid "Al Udeid"
    461 msgstr "Ал Удеид"
    462 
    463361# Няма как да се възпроизведе произношението с българската азбука, но е
    464362# коректно TTBOMK.
    465 #. Translators: this is a city in Saudi Arabia
    466 #: ../data/Locations.xml.in.h:192
     363#. A city in Saudi Arabia
     364#: ../data/Locations.xml.in.h:144
    467365msgid "Al Wajh"
    468366msgstr "Ал Уаджх"
    469367
    470 #. Translators: this is a city in Saudi Arabia
    471 #: ../data/Locations.xml.in.h:194
     368#. A city in Saudi Arabia
     369#: ../data/Locations.xml.in.h:146
    472370msgid "Al Wuday'ah"
    473371msgstr "Ал Уудайя"
    474372
    475 #. Translators: this is a state/province/territory in United
    476 #. States
    477 #.
    478 #: ../data/Locations.xml.in.h:198
     373#. A state/province/territory in United States
     374#: ../data/Locations.xml.in.h:148
    479375msgid "Alabama"
    480376msgstr "Алабама"
    481377
    482 #. Translators: this is a city in Alabama in the United
    483 #. States
    484 #.
    485 #: ../data/Locations.xml.in.h:202
     378#. A city in Alabama in the United States
     379#: ../data/Locations.xml.in.h:150
    486380msgid "Alabaster"
    487381msgstr "Алабастър"
    488382
    489 #. Translators: this is a state/province/territory in Brazil
    490 #: ../data/Locations.xml.in.h:204
     383#. A state/province/territory in Brazil
     384#: ../data/Locations.xml.in.h:152
    491385msgid "Alagoas"
    492386msgstr "Алагоас"
    493387
    494 #. Translators: This represents the time zone in the
    495 #. Brazilian states of Alagoas and Sergipe. See the comment
    496 #. on "Brasília Time" for more details. This string is only
     388#. This represents the time zone in the Brazilian states of
     389#. Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time"
     390#. for more details. This string is only used in places
     391#. where "Brazil" is already clear from context.
     392#.
     393#: ../data/Locations.xml.in.h:158
     394msgid "Alagoas, Sergipe"
     395msgstr "Време в Алагоас и Сержипе"
     396
     397#. A city in Costa Rica
     398#: ../data/Locations.xml.in.h:160
     399msgid "Alajuela"
     400msgstr "Алахуела"
     401
     402#. A city in New Mexico in the United States
     403#: ../data/Locations.xml.in.h:162
     404msgid "Alamogordo"
     405msgstr "Аламогордо"
     406
     407#. A city in Colorado in the United States
     408#: ../data/Locations.xml.in.h:164
     409msgid "Alamosa"
     410msgstr "Аламоса"
     411
     412#. A state/province/territory in United States
     413#: ../data/Locations.xml.in.h:166
     414msgid "Alaska"
     415msgstr "Аляска"
     416
     417#. The time zone used in the majority of Alaska in the
     418#. United States. The string is only used in places where
     419#. "United States" is already clear from context.
     420#.
     421#: ../data/Locations.xml.in.h:171
     422msgid "Alaska Time"
     423msgstr "Време в Аляска"
     424
     425#. AL - Albania
     426#: ../data/Locations.xml.in.h:173
     427msgid "Albania"
     428msgstr "Албания"
     429
     430#. A city in North Carolina in the United States
     431#: ../data/Locations.xml.in.h:175
     432msgid "Albemarle"
     433msgstr "Албемарл"
     434
     435#. A city in Italy
     436#: ../data/Locations.xml.in.h:177
     437msgid "Albenga"
     438msgstr "Албенга"
     439
     440#. A city in Minnesota in the United States
     441#: ../data/Locations.xml.in.h:179
     442msgid "Albert Lea"
     443msgstr "Албърт Лий"
     444
     445#. A state/province/territory in Canada
     446#: ../data/Locations.xml.in.h:181
     447msgid "Alberta"
     448msgstr "Албърта"
     449
     450#. A city in Alabama in the United States
     451#: ../data/Locations.xml.in.h:183
     452msgid "Albertville"
     453msgstr "Албъртвил"
     454
     455#. A city in Nebraska in the United States
     456#: ../data/Locations.xml.in.h:185
     457msgid "Albion"
     458msgstr "Албиън"
     459
     460#. A city in New Mexico in the United States
     461#: ../data/Locations.xml.in.h:187
     462msgid "Albuquerque"
     463msgstr "Албакърки"
     464
     465#. A city in Spain
     466#: ../data/Locations.xml.in.h:189
     467msgid "Alcantarilla"
     468msgstr "Алкантарила"
     469
     470#. A city in France
     471#: ../data/Locations.xml.in.h:191
     472msgid "Alençon"
     473msgstr "Аленсон"
     474
     475#. A city in Syria.
     476#. "Aleppo" is the traditional English name.
     477#. The local name in Arabic is "Halab".
     478#.
     479#: ../data/Locations.xml.in.h:196
     480msgid "Aleppo"
     481msgstr "Халеб"
     482
     483#. A city in Alabama in the United States
     484#: ../data/Locations.xml.in.h:198
     485msgid "Alexander City"
     486msgstr "Александър сити"
     487
     488#. A city in Greece
     489#: ../data/Locations.xml.in.h:200
     490msgid "Alexandroúpolis"
     491msgstr "Александруполис (Гюмюрджина)"
     492
     493#. DZ - Algeria
     494#: ../data/Locations.xml.in.h:202
     495msgid "Algeria"
     496msgstr "Алжир"
     497
     498#. A city in Italy
     499#: ../data/Locations.xml.in.h:204
     500msgid "Alghero"
     501msgstr "Алгеро"
     502
     503#. The capital of Algeria.
     504#. "Algiers" is the traditional English name.
     505#. The local name in French is "Alger".
     506#.
     507#: ../data/Locations.xml.in.h:209
     508msgid "Algiers"
     509msgstr "Алжир"
     510
     511#. A city in Spain
     512#: ../data/Locations.xml.in.h:211
     513msgid "Alicante"
     514msgstr "Аликанте"
     515
     516#. A city in Texas in the United States
     517#: ../data/Locations.xml.in.h:213
     518msgid "Alice"
     519msgstr "Алис"
     520
     521#. A city in Northern Territory in Australia
     522#: ../data/Locations.xml.in.h:215
     523msgid "Alice Springs"
     524msgstr "Алис Спрингс"
     525
     526#. A city in Pennsylvania in the United States
     527#: ../data/Locations.xml.in.h:217
     528msgid "Allentown"
     529msgstr "Алентаун"
     530
     531#. A city in Nebraska in the United States
     532#: ../data/Locations.xml.in.h:219
     533msgid "Alliance"
     534msgstr "Алайънс"
     535
     536#. A city in British Columbia in Canada
     537#: ../data/Locations.xml.in.h:221
     538msgid "Allison Harbour"
     539msgstr "Алисън Харбър"
     540
     541#. A city in Kazakhstan
     542#: ../data/Locations.xml.in.h:223
     543msgid "Almaty"
     544msgstr "Алмати"
     545
     546#. A city in Spain
     547#: ../data/Locations.xml.in.h:225
     548msgid "Almería"
     549msgstr "Алмерия"
     550
     551#. The capital of Niue
     552#: ../data/Locations.xml.in.h:227
     553msgid "Alofi"
     554msgstr "Алофи"
     555
     556#. A city in Michigan in the United States
     557#: ../data/Locations.xml.in.h:229
     558msgid "Alpena"
     559msgstr "Алпена"
     560
     561#. A city in Norway
     562#: ../data/Locations.xml.in.h:231
     563msgid "Alta"
     564msgstr "Алта"
     565
     566#. A city in Mato Grosso in Brazil
     567#: ../data/Locations.xml.in.h:233
     568msgid "Alta Floresta"
     569msgstr "Алта Флореста"
     570
     571#. A city in British Columbia in Canada
     572#: ../data/Locations.xml.in.h:235
     573msgid "Alta Lake"
     574msgstr "Алта Лейк"
     575
     576#. A city in Pará in Brazil
     577#: ../data/Locations.xml.in.h:237
     578msgid "Altamira"
     579msgstr "Алтамира"
     580
     581#. A city in Thuringia in Germany
     582#: ../data/Locations.xml.in.h:239
     583msgid "Altenburg"
     584msgstr "Алтенбург"
     585
     586#. A city in Illinois in the United States
     587#: ../data/Locations.xml.in.h:241
     588msgid "Alton"
     589msgstr "Алтон"
     590
     591#. A city in Pennsylvania in the United States
     592#: ../data/Locations.xml.in.h:243
     593msgid "Altoona"
     594msgstr "Алтуна"
     595
     596#. A city in California in the United States
     597#: ../data/Locations.xml.in.h:245
     598msgid "Alturas"
     599msgstr "Алтурас"
     600
     601#. A city in Oklahoma in the United States
     602#: ../data/Locations.xml.in.h:247
     603msgid "Altus"
     604msgstr "Алтус"
     605
     606#. A city in Oklahoma in the United States
     607#: ../data/Locations.xml.in.h:249
     608msgid "Alva"
     609msgstr "Алва"
     610
     611#. A city in Honduras
     612#: ../data/Locations.xml.in.h:251
     613msgid "Amapala"
     614msgstr "Амапала"
     615
     616#. A state/province/territory in Brazil
     617#: ../data/Locations.xml.in.h:253
     618msgid "Amapá"
     619msgstr "Амапа"
     620
     621#. This represents the time zone in the Brazilian state of
     622#. Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on
     623#. "Brasília Time" for more details. This string is only
    497624#. used in places where "Brazil" is already clear from
    498625#. context.
    499626#.
    500 #: ../data/Locations.xml.in.h:211
    501 msgid "Alagoas, Sergipe"
    502 msgstr "Време в Алагоас и Сержипе"
    503 
    504 #. Translators: this is a city in Costa Rica
    505 #: ../data/Locations.xml.in.h:213
    506 msgid "Alajuela"
    507 msgstr "Алахуела"
    508 
    509 #. Translators: this is a city in New Mexico in the United
    510 #. States
    511 #.
    512 #: ../data/Locations.xml.in.h:217
    513 msgid "Alamogordo"
    514 msgstr "Аламогордо"
    515 
    516 #: ../data/Locations.xml.in.h:218
    517 msgid "Alamogordo-White"
    518 msgstr "Аламогордо-Уайт"
    519 
    520 #. Translators: this is a city in Colorado in the United
    521 #. States
    522 #.
    523 #: ../data/Locations.xml.in.h:222
    524 msgid "Alamosa"
    525 msgstr "Аламоса"
    526 
    527 #. Translators: this is a state/province/territory in United
    528 #. States
    529 #.
    530 #: ../data/Locations.xml.in.h:226
    531 msgid "Alaska"
    532 msgstr "Аляска"
    533 
    534 #. Translators: This is the time zone used in the majority
    535 #. of Alaska in the United States. The string is only used
    536 #. in places where "United States" is already clear from
    537 #. context.
    538 #.
    539 #: ../data/Locations.xml.in.h:232
    540 msgid "Alaska Time"
    541 msgstr "Време в Аляска"
    542 
    543 #. AL - Albania
    544 #: ../data/Locations.xml.in.h:234
    545 msgid "Albania"
    546 msgstr "Албания"
    547 
    548 #. Translators: this is a city in New York in the United
    549 #. States
    550 #.
    551 #: ../data/Locations.xml.in.h:238
    552 msgid "Albany"
    553 msgstr "Олбъни"
    554 
    555 #. Translators: this is a city in North Carolina in the
    556 #. United States
    557 #.
    558 #: ../data/Locations.xml.in.h:242
    559 msgid "Albemarle"
    560 msgstr "Албемарл"
    561 
    562 #. Translators: this is a city in Italy
    563 #: ../data/Locations.xml.in.h:244
    564 msgid "Albenga"
    565 msgstr "Албенга"
    566 
    567 #. Translators: this is a city in Minnesota in the United
    568 #. States
    569 #.
    570 #: ../data/Locations.xml.in.h:248
    571 msgid "Albert Lea"
    572 msgstr "Албърт Лий"
    573 
    574 #. Translators: this is a state/province/territory in Canada
    575 #: ../data/Locations.xml.in.h:250
    576 msgid "Alberta"
    577 msgstr "Албърта"
    578 
    579 #. Translators: this is a city in Alabama in the United
    580 #. States
    581 #.
    582 #: ../data/Locations.xml.in.h:254
    583 msgid "Albertville"
    584 msgstr "Албъртвил"
    585 
    586 #. Translators: this is a city in Nebraska in the United
    587 #. States
    588 #.
    589 #: ../data/Locations.xml.in.h:258
    590 msgid "Albion"
    591 msgstr "Албиън"
    592 
    593 #. Translators: this is a city in New Mexico in the United
    594 #. States
    595 #.
    596 #: ../data/Locations.xml.in.h:262
    597 msgid "Albuquerque"
    598 msgstr "Албакърки"
    599 
    600 #: ../data/Locations.xml.in.h:263
    601 msgid "Albuquerque International Airport"
    602 msgstr "Албъкърки, международно летище"
    603 
    604 #. Translators: this is a city in Spain
    605 #: ../data/Locations.xml.in.h:265
    606 msgid "Alcantarilla"
    607 msgstr "Алкантарила"
    608 
    609 #: ../data/Locations.xml.in.h:266
    610 msgid "Aldergrove Airport"
    611 msgstr "Олдъргроув, летище"
    612 
    613 #. Translators: this is a city in France
    614 #: ../data/Locations.xml.in.h:268
    615 msgid "Alençon"
    616 msgstr "Аленсон"
    617 
    618 #. Translators: this is a city in Syria.
    619 #. "Aleppo" is the traditional English name.
    620 #. The local name in Arabic is "Halab".
    621 #.
    622 #: ../data/Locations.xml.in.h:273
    623 msgid "Aleppo"
    624 msgstr "Халеб"
    625 
    626 #. Translators: this is a city in Alabama in the United
    627 #. States
    628 #.
    629 #: ../data/Locations.xml.in.h:277
    630 msgid "Alexander City"
    631 msgstr "Александър сити"
    632 
    633 #. Translators: this is a city in Virginia in the United
    634 #. States
    635 #.
    636 #: ../data/Locations.xml.in.h:281
    637 msgid "Alexandria"
    638 msgstr "Александрия"
    639 
    640 #: ../data/Locations.xml.in.h:282
    641 msgid "Alexandria Borg El Arab"
    642 msgstr "Александрия Борг Ел Араб"
    643 
    644 #: ../data/Locations.xml.in.h:283
    645 msgid "Alexandria Esler Regional Airport"
    646 msgstr "Александрия, летище за вътрешни полети „Еслер“"
    647 
    648 #: ../data/Locations.xml.in.h:284
    649 msgid "Alexandria International Airport"
    650 msgstr "Александрия, международно летище"
    651 
    652 #. Translators: this is a city in Greece
    653 #: ../data/Locations.xml.in.h:286
    654 msgid "Alexandroúpolis"
    655 msgstr "Александруполис (Гюмюрджина)"
    656 
    657 #. DZ - Algeria
    658 #: ../data/Locations.xml.in.h:288
    659 msgid "Algeria"
    660 msgstr "Алжир"
    661 
    662 #. Translators: this is a city in Italy
    663 #: ../data/Locations.xml.in.h:290
    664 msgid "Alghero"
    665 msgstr "Алгеро"
    666 
    667 #. Translators: this is the capital of Algeria.
    668 #. "Algiers" is the traditional English name.
    669 #. The local name in French is "Alger".
    670 #.
    671 #: ../data/Locations.xml.in.h:295
    672 msgid "Algiers"
    673 msgstr "Алжир"
    674 
    675 #. Translators: this is a city in Spain
    676 #: ../data/Locations.xml.in.h:297
    677 msgid "Alicante"
    678 msgstr "Аликанте"
    679 
    680 #. Translators: this is a city in Texas in the United States
    681 #.
    682 #: ../data/Locations.xml.in.h:300
    683 msgid "Alice"
    684 msgstr "Алис"
    685 
    686 #. Translators: this is a city in Northern Territory in
    687 #. Australia
    688 #.
    689 #: ../data/Locations.xml.in.h:304
    690 msgid "Alice Springs"
    691 msgstr "Алис Спрингс"
    692 
    693 # FIXME: Не знам къде е това.
    694 #: ../data/Locations.xml.in.h:305
    695 msgid "Allegheny County Airport"
    696 msgstr "Алегени, летище"
    697 
    698 #. Translators: this is a city in Pennsylvania in the
    699 #. United States
    700 #.
    701 #: ../data/Locations.xml.in.h:309
    702 msgid "Allentown"
    703 msgstr "Алентаун"
    704 
    705 #. Translators: this is a city in Nebraska in the United
    706 #. States
    707 #.
    708 #: ../data/Locations.xml.in.h:313
    709 msgid "Alliance"
    710 msgstr "Алайънс"
    711 
    712 #. Translators: this is a city in British Columbia in Canada
    713 #.
    714 #: ../data/Locations.xml.in.h:316
    715 msgid "Allison Harbour"
    716 msgstr "Алисън Харбър"
    717 
    718 #. Translators: this is a city in Michigan in the United
    719 #. States
    720 #.
    721 #: ../data/Locations.xml.in.h:320
    722 msgid "Alma"
    723 msgstr "Алма"
    724 
    725 #. Translators: this is a city in Kazakhstan
    726 #: ../data/Locations.xml.in.h:322
    727 msgid "Almaty"
    728 msgstr "Алмати"
    729 
    730 #. Translators: this is a city in Spain
    731 #: ../data/Locations.xml.in.h:324
    732 msgid "Almería"
    733 msgstr "Алмерия"
    734 
    735 #. Translators: this is the capital of Niue
    736 #: ../data/Locations.xml.in.h:326
    737 msgid "Alofi"
    738 msgstr "Алофи"
    739 
    740 #. Translators: this is a city in Michigan in the United
    741 #. States
    742 #.
    743 #: ../data/Locations.xml.in.h:330
    744 msgid "Alpena"
    745 msgstr "Алпена"
    746 
    747 #. Translators: this is a city in Texas in the United States
    748 #.
    749 #: ../data/Locations.xml.in.h:333
    750 msgid "Alpine"
    751 msgstr "Алпайн"
    752 
    753 #. Translators: this is a city in Norway
    754 #: ../data/Locations.xml.in.h:335
    755 msgid "Alta"
    756 msgstr "Алта"
    757 
    758 #. Translators: this is a city in Mato Grosso in Brazil
    759 #: ../data/Locations.xml.in.h:337
    760 msgid "Alta Floresta"
    761 msgstr "Алта Флореста"
    762 
    763 #. Translators: this is a city in British Columbia in Canada
    764 #.
    765 #: ../data/Locations.xml.in.h:340
    766 msgid "Alta Lake"
    767 msgstr "Алта Лейк"
    768 
    769 #. Translators: this is a city in Pará in Brazil
    770 #: ../data/Locations.xml.in.h:342
    771 msgid "Altamira"
    772 msgstr "Алтамира"
    773 
    774 #. Translators: this is a city in Thuringia in Germany
    775 #: ../data/Locations.xml.in.h:344
    776 msgid "Altenburg"
    777 msgstr "Алтенбург"
    778 
    779 #. Translators: this is a city in Illinois in the United
    780 #. States
    781 #.
    782 #: ../data/Locations.xml.in.h:348
    783 msgid "Alton"
    784 msgstr "Алтон"
    785 
    786 #. Translators: this is a city in Pennsylvania in the
    787 #. United States
    788 #.
    789 #: ../data/Locations.xml.in.h:352
    790 msgid "Altoona"
    791 msgstr "Алтуна"
    792 
    793 #. Translators: this is a city in California in the United
    794 #. States
    795 #.
    796 #: ../data/Locations.xml.in.h:356
    797 msgid "Alturas"
    798 msgstr "Алтурас"
    799 
    800 #. Translators: this is a city in Oklahoma in the United
    801 #. States
    802 #.
    803 #: ../data/Locations.xml.in.h:360
    804 msgid "Altus"
    805 msgstr "Алтус"
    806 
    807 #: ../data/Locations.xml.in.h:361
    808 msgid "Altus / Quartz Mountain Regional Airport"
    809 msgstr "Алтъс / летище за вътрешни полети „Кварц маунтин“"
    810 
    811 #: ../data/Locations.xml.in.h:362
    812 msgid "Altus Air Force Base"
    813 msgstr "Алтъс, военновъздушна база"
    814 
    815 #. Translators: this is a city in Oklahoma in the United
    816 #. States
    817 #.
    818 #: ../data/Locations.xml.in.h:366
    819 msgid "Alva"
    820 msgstr "Алва"
    821 
    822 #. Translators: this is a city in Honduras
    823 #: ../data/Locations.xml.in.h:368
    824 msgid "Amapala"
    825 msgstr "Амапала"
    826 
    827 #. Translators: this is a state/province/territory in Brazil
    828 #: ../data/Locations.xml.in.h:370
    829 msgid "Amapá"
    830 msgstr "Амапа"
    831 
    832 #. Translators: This represents the time zone in the
    833 #. Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará.
    834 #. See the comment on "Brasília Time" for more details.
    835 #. This string is only used in places where "Brazil" is
    836 #. already clear from context.
    837 #.
    838 #: ../data/Locations.xml.in.h:377
     627#: ../data/Locations.xml.in.h:260
    839628msgid "Amapá / East Pará"
    840629msgstr "Амапа / Източна Пара"
    841630
    842 #. Translators: this is a city in Texas in the United States
    843 #.
    844 #: ../data/Locations.xml.in.h:380
     631#. A city in Texas in the United States
     632#: ../data/Locations.xml.in.h:262
    845633msgid "Amarillo"
    846634msgstr "Амарило"
    847635
    848 #. Translators: this is a state/province/territory in Brazil
    849 #: ../data/Locations.xml.in.h:382
     636#. A state/province/territory in Brazil
     637#: ../data/Locations.xml.in.h:264
    850638msgid "Amazonas"
    851639msgstr "Амазонас"
    852640
    853 #. Translators: this is a city in Alaska in the United
    854 #. States
    855 #.
    856 #: ../data/Locations.xml.in.h:386
     641#. A city in Alaska in the United States
     642#: ../data/Locations.xml.in.h:266
    857643msgid "Ambler"
    858644msgstr "Амблер"
    859645
    860 #. Translators: this is a city in Djibouti
    861 #: ../data/Locations.xml.in.h:388
    862 msgid "Ambouli"
    863 msgstr "Амбули"
    864 
    865 #. Translators: this is a city in France.
    866 #. This is one of several cities in France called "Ambérieu".
    867 #.
    868 #: ../data/Locations.xml.in.h:392
     646#. A city in France.
     647#. One of several cities in France called "Ambérieu".
     648#.
     649#: ../data/Locations.xml.in.h:270
    869650msgid "Ambérieu-en-Bugey"
    870651msgstr "Амберю-ен-Бюже"
    871652
    872 #. Translators: this is a city in Louisiana in the United
    873 #. States
    874 #.
    875 #: ../data/Locations.xml.in.h:396
     653#. A city in Louisiana in the United States
     654#: ../data/Locations.xml.in.h:272
    876655msgid "Amelia"
    877656msgstr "Амилиа"
     
    881660#. of "Samoa".
    882661#.
    883 #: ../data/Locations.xml.in.h:401
     662#: ../data/Locations.xml.in.h:277
    884663msgid "American Samoa"
    885664msgstr "о-ви Самоа (САЩ)"
    886665
    887 #. Translators: this is a city in Iowa in the United States
    888 #: ../data/Locations.xml.in.h:403
     666#. A city in Iowa in the United States
     667#: ../data/Locations.xml.in.h:279
    889668msgid "Ames"
    890669msgstr "Амес"
    891670
    892 #. Translators: this is a city in Japan
    893 #: ../data/Locations.xml.in.h:405
     671#. A city in Japan
     672#: ../data/Locations.xml.in.h:281
    894673msgid "Ami"
    895674msgstr "Ами"
    896675
    897 #. Translators: this is the capital of Jordan.
     676#. The capital of Jordan.
    898677#. "Amman" is the traditional English name.
    899678#. The local name in Arabic is "'Amman".
    900679#.
    901 #: ../data/Locations.xml.in.h:410
     680#: ../data/Locations.xml.in.h:286
    902681msgid "Amman"
    903682msgstr "Аман"
    904683
    905 #. Translators: this is a city in Quebec in Canada
    906 #: ../data/Locations.xml.in.h:412
     684#. A city in Quebec in Canada
     685#: ../data/Locations.xml.in.h:288
    907686msgid "Amqui"
    908687msgstr "Амки"
    909688
    910 #. Translators: this is a city in India
    911 #: ../data/Locations.xml.in.h:414
     689#. A city in India
     690#: ../data/Locations.xml.in.h:290
    912691msgid "Amritsar"
    913692msgstr "Амритсар"
    914693
    915 #. Translators: this is the capital of the Netherlands
    916 #: ../data/Locations.xml.in.h:416
     694#. The capital of the Netherlands
     695#: ../data/Locations.xml.in.h:292
    917696msgid "Amsterdam"
    918697msgstr "Амстердам"
    919698
    920 #. Translators: This is an American research station in
    921 #. Antarctica, which keeps the same time as New Zealand.
    922 #. The string is only used in places where "Antarctica" is
    923 #. already clear from context.
    924 #.
    925 #: ../data/Locations.xml.in.h:422
     699#. An American research station in Antarctica, which keeps
     700#. the same time as New Zealand. The string is only used in
     701#. places where "Antarctica" is already clear from context.
     702#.
     703#: ../data/Locations.xml.in.h:297
    926704msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)"
    927705msgstr "Станция на Южния полюс „Амундсен-Скот“ (новозеландско време)"
    928706
    929707# И затуй задължително трябва да се добави гнусен и безполезен апостроф?
    930 #. Translators: this is a city in Russia.
     708#. A city in Russia.
    931709#. The local name in Russian is "Анадырь".
    932710#.
    933 #: ../data/Locations.xml.in.h:426
     711#: ../data/Locations.xml.in.h:301
    934712msgid "Anadyr'"
    935713msgstr "Анадир"
    936714
    937 #. Translators: this is a city in California in the United
    938 #. States
    939 #.
    940 #: ../data/Locations.xml.in.h:430
     715#. A city in California in the United States
     716#: ../data/Locations.xml.in.h:303
    941717msgid "Anaheim"
    942718msgstr "Анахийм"
    943719
    944 #. Translators: this is a city in Alaska in the United
    945 #. States
    946 #.
    947 #: ../data/Locations.xml.in.h:434
     720#. A city in Alaska in the United States
     721#: ../data/Locations.xml.in.h:305
    948722msgid "Anaktuvuk Pass"
    949723msgstr "проход Анактувук"
    950724
    951 #. Translators: this is a city in Russia.
     725#. A city in Russia.
    952726#. The local name in Russian is "Анапа".
    953727#.
    954 #: ../data/Locations.xml.in.h:438
     728#: ../data/Locations.xml.in.h:309
    955729msgid "Anapa"
    956730msgstr "Анапа"
    957731
    958 #. Translators: this is a city in Alaska in the United
    959 #. States
    960 #.
    961 #: ../data/Locations.xml.in.h:442
     732#. A city in Alaska in the United States
     733#: ../data/Locations.xml.in.h:311
    962734msgid "Anchorage"
    963735msgstr "Анкъридж"
    964736
    965 #. Translators: this is a city in Peru
    966 #: ../data/Locations.xml.in.h:444
     737#. A city in Peru
     738#: ../data/Locations.xml.in.h:313
    967739msgid "Andahuaylas"
    968740msgstr "Андахуайла"
    969741
    970 #. Translators: this is a city in Alabama in the United
    971 #. States
    972 #.
    973 #: ../data/Locations.xml.in.h:448
     742#. A city in Alabama in the United States
     743#: ../data/Locations.xml.in.h:315
    974744msgid "Andalusia"
    975745msgstr "Андалусия"
    976746
    977 #. Translators: this is a city in South Carolina in the
    978 #. United States
    979 #.
    980 #: ../data/Locations.xml.in.h:452
    981 msgid "Anderson"
    982 msgstr "Андерсън"
    983 
    984747#. AD - Andorra
    985 #: ../data/Locations.xml.in.h:454
     748#: ../data/Locations.xml.in.h:317
    986749msgid "Andorra"
    987750msgstr "Андора"
    988751
    989 #. Translators: this is a city in New Jersey in the United
    990 #. States
    991 #.
    992 #: ../data/Locations.xml.in.h:458
     752#. A city in New Jersey in the United States
     753#: ../data/Locations.xml.in.h:319
    993754msgid "Andover"
    994755msgstr "Андовър"
    995756
    996 #. Translators: this is a city in Greece
    997 #: ../data/Locations.xml.in.h:460
     757#. A city in Greece
     758#: ../data/Locations.xml.in.h:321
    998759msgid "Andravída"
    999760msgstr "Андравида"
    1000761
    1001 #. Translators: this is a city in North Carolina in the
    1002 #. United States
    1003 #.
    1004 #: ../data/Locations.xml.in.h:464
     762#. A city in North Carolina in the United States
     763#: ../data/Locations.xml.in.h:323
    1005764msgid "Andrews"
    1006765msgstr "Андрюс"
    1007766
    1008 #. Translators: this is a city in the Philippines
    1009 #: ../data/Locations.xml.in.h:466
     767#. A city in the Philippines
     768#: ../data/Locations.xml.in.h:325
    1010769msgid "Angeles"
    1011770msgstr "Анджелис"
    1012771
    1013 #. Translators: this is a city in Minnesota in the United
    1014 #. States
    1015 #.
    1016 #: ../data/Locations.xml.in.h:470
     772#. A city in Minnesota in the United States
     773#: ../data/Locations.xml.in.h:327
    1017774msgid "Angle Inlet"
    1018775msgstr "Енгъл Инлет"
    1019776
    1020 #. Translators: this is a city in Texas in the United States
    1021 #.
    1022 #: ../data/Locations.xml.in.h:473
     777#. A city in Texas in the United States
     778#: ../data/Locations.xml.in.h:329
    1023779msgid "Angleton"
    1024780msgstr "Англетон"
    1025781
    1026782#. AO - Angola
    1027 #: ../data/Locations.xml.in.h:475
     783#: ../data/Locations.xml.in.h:331
    1028784msgid "Angola"
    1029785msgstr "Ангола"
    1030786
    1031 #. Translators: this is a city in Alaska in the United
    1032 #. States
    1033 #.
    1034 #: ../data/Locations.xml.in.h:479
     787#. A city in Alaska in the United States
     788#: ../data/Locations.xml.in.h:333
    1035789msgid "Angoon"
    1036790msgstr "Ангун"
    1037791
    1038792#. AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean
    1039 #: ../data/Locations.xml.in.h:481
     793#: ../data/Locations.xml.in.h:335
    1040794msgid "Anguilla"
    1041795msgstr "Ангила"
    1042796
    1043 #. Translators: this is a state/province/territory in China
    1044 #: ../data/Locations.xml.in.h:483
     797#. A state/province/territory in China
     798#: ../data/Locations.xml.in.h:337
    1045799msgid "Anhui"
    1046800msgstr "Анхуи"
    1047801
    1048 #. Translators: this is a city in Alaska in the United
    1049 #. States
    1050 #.
    1051 #: ../data/Locations.xml.in.h:487
     802#. A city in Alaska in the United States
     803#: ../data/Locations.xml.in.h:339
    1052804msgid "Aniak"
    1053805msgstr "Аниак"
    1054806
    1055 #. Translators: this is the capital of Turkey
    1056 #: ../data/Locations.xml.in.h:489
     807#. The capital of Turkey
     808#: ../data/Locations.xml.in.h:341
    1057809msgid "Ankara"
    1058810msgstr "Анкара"
    1059811
    1060 #: ../data/Locations.xml.in.h:490
    1061 msgid "Ankara-Esenboga Airport"
    1062 msgstr "Анкара, летище „Есенбоа“"
    1063 
    1064 #: ../data/Locations.xml.in.h:491
    1065 msgid "Ankara-Etimesgut Airport"
    1066 msgstr "Анкара, летище „Етимесгут“"
    1067 
    1068 #: ../data/Locations.xml.in.h:492
    1069 msgid "Ankara-Guvercin Lik Airport"
    1070 msgstr "Анкара, летище „Гюверчин Лик“"
    1071 
    1072 #. Translators: this is a city in Madagascar
    1073 #: ../data/Locations.xml.in.h:494
     812#. A city in Madagascar
     813#: ../data/Locations.xml.in.h:343
    1074814msgid "Ankarena"
    1075815msgstr "Анкарена"
    1076816
    1077 #. Translators: this is a city in Iowa in the United States
    1078 #: ../data/Locations.xml.in.h:496
     817#. A city in Iowa in the United States
     818#: ../data/Locations.xml.in.h:345
    1079819msgid "Ankeny"
    1080820msgstr "Анкени"
    1081821
    1082 #. Translators: this is a city in Michigan in the United
    1083 #. States
    1084 #.
    1085 #: ../data/Locations.xml.in.h:500
     822#. A city in Michigan in the United States
     823#: ../data/Locations.xml.in.h:347
    1086824msgid "Ann Arbor"
    1087825msgstr "Ан Арбор"
    1088826
    1089 #. Translators: this is a city in Algeria
    1090 #: ../data/Locations.xml.in.h:502
     827#. A city in Algeria
     828#: ../data/Locations.xml.in.h:349
    1091829msgid "Annaba"
    1092830msgstr "Анаба"
    1093831
    1094 #. Translators: this is a city in Maryland in the United
    1095 #. States
    1096 #.
    1097 #: ../data/Locations.xml.in.h:506
     832#. A city in Maryland in the United States
     833#: ../data/Locations.xml.in.h:351
    1098834msgid "Annapolis"
    1099835msgstr "Анаполис"
    1100836
    1101 #. Translators: this is a city in Alaska in the United
    1102 #. States
    1103 #.
    1104 #: ../data/Locations.xml.in.h:510
     837#. A city in Alaska in the United States
     838#: ../data/Locations.xml.in.h:353
    1105839msgid "Annette"
    1106840msgstr "Анет"
    1107841
    1108 #. Translators: this is a city in Alabama in the United
    1109 #. States
    1110 #.
    1111 #: ../data/Locations.xml.in.h:514
     842#. A city in Alabama in the United States
     843#: ../data/Locations.xml.in.h:355
    1112844msgid "Anniston"
    1113845msgstr "Анистън"
    1114846
    1115 #. Translators: this is a city in Bavaria in Germany
    1116 #: ../data/Locations.xml.in.h:516
    1117 msgid "Ansbach"
    1118 msgstr "Ансбах"
    1119 
    1120 #. Translators: this is a city in Turkey
    1121 #: ../data/Locations.xml.in.h:518
     847#. A city in Turkey
     848#: ../data/Locations.xml.in.h:357
    1122849msgid "Antalya"
    1123850msgstr "Анталия"
    1124851
    1125 #. Translators: this is the capital of Madagascar
    1126 #: ../data/Locations.xml.in.h:520
     852#. The capital of Madagascar
     853#: ../data/Locations.xml.in.h:359
    1127854msgid "Antananarivo"
    1128855msgstr "Антананариво"
    1129856
    1130 #. AQ - Antarctica
    1131 #: ../data/Locations.xml.in.h:522
    1132 msgid "Antarctica"
    1133 msgstr "Антарктика"
    1134 
    1135 #. Translators: this is a city in Wisconsin in the United
    1136 #. States
    1137 #.
    1138 #: ../data/Locations.xml.in.h:526
     857#. A city in Wisconsin in the United States
     858#: ../data/Locations.xml.in.h:361
    1139859msgid "Antigo"
    1140860msgstr "Антиго"
    1141861
    1142862#. AG - Antigua and Barbuda
    1143 #: ../data/Locations.xml.in.h:528
     863#: ../data/Locations.xml.in.h:363
    1144864msgid "Antigua and Barbuda"
    1145865msgstr "Антигуа и Барбуда"
    1146866
    1147 #. Translators: this is a city in Chile
    1148 #: ../data/Locations.xml.in.h:530
     867#. A city in Chile
     868#: ../data/Locations.xml.in.h:365
    1149869msgid "Antofagasta"
    1150870msgstr "Антофагаста"
    1151871
    1152 #. Translators: this is a city in Madagascar
    1153 #: ../data/Locations.xml.in.h:532
     872#. A city in Madagascar
     873#: ../data/Locations.xml.in.h:367
    1154874msgid "Antsiranana"
    1155875msgstr "Антсиранана"
    1156876
    1157 #. Translators: this is a city in Antwerp in Belgium.
    1158 #. "Antwerp" is the traditional English name.
    1159 #. The local name is "Antwerpen".
    1160 #.
    1161 #: ../data/Locations.xml.in.h:537
    1162 msgid "Antwerp"
    1163 msgstr "Антверпен"
    1164 
    1165 #. Translators: this is a city in Alaska in the United
    1166 #. States
    1167 #.
    1168 #: ../data/Locations.xml.in.h:541
     877#. A city in Alaska in the United States
     878#: ../data/Locations.xml.in.h:369
    1169879msgid "Anvik"
    1170880msgstr "Анвик"
    1171881
    1172 #. Translators: this is a city in Goiás in Brazil
    1173 #: ../data/Locations.xml.in.h:543
     882#. A city in Goiás in Brazil
     883#: ../data/Locations.xml.in.h:371
    1174884msgid "Anápolis"
    1175885msgstr "Анаполис"
    1176886
    1177 #. Translators: this is the capital of Macau.
    1178 #. The name is also written "澳门".
    1179 #. The local name is "Macau".
    1180 #.
    1181 #: ../data/Locations.xml.in.h:548
    1182 msgid "Aomen"
    1183 msgstr "Аомен"
    1184 
    1185 #. Translators: this is a city in Japan
    1186 #: ../data/Locations.xml.in.h:550
     887#. A city in Japan
     888#: ../data/Locations.xml.in.h:373
    1187889msgid "Aomori"
    1188890msgstr "Аомори"
    1189891
    1190 #. Translators: this is a city in Florida in the United
    1191 #. States
    1192 #.
    1193 #: ../data/Locations.xml.in.h:554
     892#. A city in Florida in the United States
     893#: ../data/Locations.xml.in.h:375
    1194894msgid "Apalachicola"
    1195895msgstr "Апалакикола"
    1196896
    1197 #. Translators: this is the capital of Samoa
    1198 #: ../data/Locations.xml.in.h:556
     897#. The capital of Samoa
     898#: ../data/Locations.xml.in.h:377
    1199899msgid "Apia"
    1200900msgstr "Апия"
    1201901
    1202 #. Translators: this is a city in Wisconsin in the United
    1203 #. States
    1204 #.
    1205 #: ../data/Locations.xml.in.h:560
    1206 msgid "Appleton"
    1207 msgstr "Епълтън"
    1208 
    1209 #. Translators: this is a city in Kazakhstan.
     902#. A city in Kazakhstan.
    1210903#. The local name in Russian is "Aktau".
    1211904#.
    1212 #: ../data/Locations.xml.in.h:564
     905#: ../data/Locations.xml.in.h:381
    1213906msgid "Aqtau"
    1214907msgstr "Актау"
    1215908
    1216 #. Translators: this is a city in Kazakhstan.
     909#. A city in Kazakhstan.
    1217910#. The local name in Russian is "Aktobe".
    1218911#.
    1219 #: ../data/Locations.xml.in.h:568
     912#: ../data/Locations.xml.in.h:385
    1220913msgid "Aqtöbe"
    1221914msgstr "Актобе"
    1222915
    1223 #. Translators: this is a city in Saudi Arabia
    1224 #: ../data/Locations.xml.in.h:570
     916#. A city in Saudi Arabia
     917#: ../data/Locations.xml.in.h:387
    1225918msgid "Ar Ruqayyiqah"
    1226919msgstr "Ар Рукайика"
    1227920
    1228 #. Translators: this is a city in Sergipe in Brazil
    1229 #: ../data/Locations.xml.in.h:572
     921#. A city in Sergipe in Brazil
     922#: ../data/Locations.xml.in.h:389
    1230923msgid "Aracaju"
    1231924msgstr "Аракайо"
    1232925
    1233 #. Translators: this is a city in Romania
    1234 #: ../data/Locations.xml.in.h:574
     926#. A city in Romania
     927#: ../data/Locations.xml.in.h:391
    1235928msgid "Arad"
    1236929msgstr "Арад"
    1237930
    1238 #. Translators: this is a city in California in the United
    1239 #. States
    1240 #.
    1241 #: ../data/Locations.xml.in.h:578
     931#. A city in California in the United States
     932#: ../data/Locations.xml.in.h:393
    1242933msgid "Arcata"
    1243934msgstr "Арката"
    1244935
    1245 #. Translators: this is a city in Alaska in the United
    1246 #. States
    1247 #.
    1248 #: ../data/Locations.xml.in.h:582
     936#. A city in Alaska in the United States
     937#: ../data/Locations.xml.in.h:395
    1249938msgid "Arctic Village"
    1250939msgstr "Арктик Вилидж"
    1251940
    1252 #. Translators: this is a city in Iran.
     941#. A city in Iran.
    1253942#. The name is also written "اردبيل".
    1254943#.
    1255 #: ../data/Locations.xml.in.h:586
     944#: ../data/Locations.xml.in.h:399
    1256945msgid "Ardabil"
    1257946msgstr "Ардабил"
    1258947
    1259 #. Translators: this is a city in Oklahoma in the United
    1260 #. States
    1261 #.
    1262 #: ../data/Locations.xml.in.h:590
     948#. A city in Oklahoma in the United States
     949#: ../data/Locations.xml.in.h:401
    1263950msgid "Ardmore"
    1264951msgstr "Ардмор"
    1265952
    1266 #: ../data/Locations.xml.in.h:591
    1267 msgid "Ardmore Downtown Executive Airport"
    1268 msgstr "Ардмор, градско летище"
    1269 
    1270 #: ../data/Locations.xml.in.h:592
    1271 msgid "Ardmore Municipal Airport"
    1272 msgstr "Ардмор, общинско летище"
    1273 
    1274 #. Translators: this is a city in Peru
    1275 #: ../data/Locations.xml.in.h:594
     953#. A city in Peru
     954#: ../data/Locations.xml.in.h:403
    1276955msgid "Arequipa"
    1277956msgstr "Арекипа"
    1278957
    1279 #. Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador
    1280 #. in Canada
    1281 #.
    1282 #: ../data/Locations.xml.in.h:598
     958#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
     959#: ../data/Locations.xml.in.h:405
    1283960msgid "Argentia"
    1284961msgstr "Арджентия"
    1285962
    1286963#. AR - Argentina
    1287 #: ../data/Locations.xml.in.h:600
     964#: ../data/Locations.xml.in.h:407
    1288965msgid "Argentina"
    1289966msgstr "Аржентина"
    1290967
    1291 #. Translators: this is a city in Greece
    1292 #: ../data/Locations.xml.in.h:602
     968#. A city in Greece
     969#: ../data/Locations.xml.in.h:409
    1293970msgid "Argostólion"
    1294971msgstr "Аргостолион"
    1295972
    1296 #. Translators: this is a city in Chile
    1297 #: ../data/Locations.xml.in.h:604
     973#. A city in Chile
     974#: ../data/Locations.xml.in.h:411
    1298975msgid "Arica"
    1299976msgstr "Арика"
    1300977
    1301 #. Translators: this is a state/province/territory in United
    1302 #. States
    1303 #.
    1304 #: ../data/Locations.xml.in.h:608
     978#. A state/province/territory in United States
     979#: ../data/Locations.xml.in.h:413
    1305980msgid "Arizona"
    1306981msgstr "Аризона"
    1307982
    1308 #. Translators: this is a city in Arkansas in the United
    1309 #. States
    1310 #.
    1311 #: ../data/Locations.xml.in.h:612
     983#. A city in Arkansas in the United States
     984#: ../data/Locations.xml.in.h:415
    1312985msgid "Arkadelphia"
    1313986msgstr "Аркаделфия"
    1314987
    1315 #. Translators: this is a state/province/territory in United
    1316 #. States
    1317 #.
    1318 #: ../data/Locations.xml.in.h:616
     988#. A state/province/territory in United States
     989#: ../data/Locations.xml.in.h:417
    1319990msgid "Arkansas"
    1320991msgstr "Арканзас"
    1321992
    1322 #. Translators: this is a city in Kansas in the United
    1323 #. States
    1324 #.
    1325 #: ../data/Locations.xml.in.h:620
    1326 msgid "Arkansas City"
    1327 msgstr "Арканзас сити"
    1328 
    1329 #. Translators: this is a city in Russia.
     993#. A city in Russia.
    1330994#. The local name in Russian is "Архангельск".
    1331995#.
    1332 #: ../data/Locations.xml.in.h:624
     996#: ../data/Locations.xml.in.h:421
    1333997msgid "Arkhangel'sk"
    1334998msgstr "Архангелск"
    1335999
    1336 #. Translators: this is a city in Washington in the United
    1337 #. States
    1338 #.
    1339 #: ../data/Locations.xml.in.h:628
    1340 msgid "Arlington"
    1341 msgstr "Арлингтън"
    1342 
    13431000#. AM - Armenia
    1344 #: ../data/Locations.xml.in.h:630
     1001#: ../data/Locations.xml.in.h:423
    13451002msgid "Armenia"
    13461003msgstr "Армения"
    13471004
    1348 #. Translators: this is a city in Spain
    1349 #: ../data/Locations.xml.in.h:632
     1005#. A city in Spain
     1006#: ../data/Locations.xml.in.h:425
    13501007msgid "Armilla"
    13511008msgstr "Армиля"
    13521009
    1353 #. Translators: this is a city in Saint Vincent and the
    1354 #. Grenadines
    1355 #.
    1356 #: ../data/Locations.xml.in.h:636
     1010#. A city in Saint Vincent and the Grenadines
     1011#: ../data/Locations.xml.in.h:427
    13571012msgid "Arnos Vale"
    13581013msgstr "Арнос Вале"
    13591014
    1360 #. Translators: this is a city in New Mexico in the United
    1361 #. States
    1362 #.
    1363 #: ../data/Locations.xml.in.h:640
     1015#. A city in New Mexico in the United States
     1016#: ../data/Locations.xml.in.h:429
    13641017msgid "Artesia"
    13651018msgstr "Артесия"
    13661019
    1367 #. Translators: this is a city in Uganda
    1368 #: ../data/Locations.xml.in.h:642
     1020#. A city in Uganda
     1021#: ../data/Locations.xml.in.h:431
    13691022msgid "Arua"
    13701023msgstr "Аруа"
     
    13731026#. constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
    13741027#.
    1375 #: ../data/Locations.xml.in.h:646
     1028#: ../data/Locations.xml.in.h:435
    13761029msgid "Aruba"
    13771030msgstr "Аруба"
    13781031
    1379 #. Translators: this is a city in Tanzania
    1380 #: ../data/Locations.xml.in.h:648
     1032#. A city in Tanzania
     1033#: ../data/Locations.xml.in.h:437
    13811034msgid "Arusha"
    13821035msgstr "Аруша"
    13831036
    1384 #. Translators: this is a city in Colorado in the United
    1385 #. States
    1386 #.
    1387 #: ../data/Locations.xml.in.h:652
     1037#. A city in Colorado in the United States
     1038#: ../data/Locations.xml.in.h:439
    13881039msgid "Arvada"
    13891040msgstr "Арвада"
    13901041
    1391 #. Translators: this is a city in Nunavut in Canada
    1392 #: ../data/Locations.xml.in.h:654
     1042#. A city in Nunavut in Canada
     1043#: ../data/Locations.xml.in.h:441
    13931044msgid "Arviat"
    13941045msgstr "Арвиат"
    13951046
    1396 #. Translators: this is a city in Japan
    1397 #: ../data/Locations.xml.in.h:656
     1047#. A city in Japan
     1048#: ../data/Locations.xml.in.h:443
    13981049msgid "Asahikawa"
    13991050msgstr "Асахикава"
    14001051
    1401 #. Translators: this is a city in Guam
    1402 #: ../data/Locations.xml.in.h:658
     1052#. A city in Guam
     1053#: ../data/Locations.xml.in.h:445
    14031054msgid "Asatdas"
    14041055msgstr "Асатдас"
    14051056
    1406 #. Translators: this is a city in North Carolina in the
    1407 #. United States
    1408 #.
    1409 #: ../data/Locations.xml.in.h:662
     1057#. A city in North Carolina in the United States
     1058#: ../data/Locations.xml.in.h:447
    14101059msgid "Asheboro"
    14111060msgstr "Ашбъро"
    14121061
    1413 #. Translators: this is a city in North Carolina in the
    1414 #. United States
    1415 #.
    1416 #: ../data/Locations.xml.in.h:666
     1062#. A city in North Carolina in the United States
     1063#: ../data/Locations.xml.in.h:449
    14171064msgid "Asheville"
    14181065msgstr "Ешвил"
    14191066
    1420 #. Translators: this is the capital of Turkmenistan.
     1067#. The capital of Turkmenistan.
    14211068#. "Ashgabat" is the traditional English name.
    14221069#. The local name in Turkmen is "Asgabat".
    14231070#.
    1424 #: ../data/Locations.xml.in.h:671
     1071#: ../data/Locations.xml.in.h:454
    14251072msgid "Ashgabat"
    14261073msgstr "Ашхабад"
    14271074
    1428 #. Translators: this is a city in Japan
    1429 #: ../data/Locations.xml.in.h:673
     1075#. A city in Japan
     1076#: ../data/Locations.xml.in.h:456
    14301077msgid "Ashiya"
    14311078msgstr "Ашия"
    14321079
    1433 #. Translators: this is a city in Wisconsin in the United
    1434 #. States
    1435 #.
    1436 #: ../data/Locations.xml.in.h:677
    1437 msgid "Ashland"
    1438 msgstr "Ашланд"
    1439 
    1440 #. Translators: this is a city in Ohio in the United States
    1441 #: ../data/Locations.xml.in.h:679
     1080#. A city in Ohio in the United States
     1081#: ../data/Locations.xml.in.h:458
    14421082msgid "Ashtabula"
    14431083msgstr "Аштабула"
    14441084
    1445 #: ../data/Locations.xml.in.h:680
     1085#: ../data/Locations.xml.in.h:459
    14461086msgid "Asia"
    14471087msgstr "Азия"
    14481088
    1449 #. Translators: this is a city in Colorado in the United
    1450 #. States
    1451 #.
    1452 #: ../data/Locations.xml.in.h:684
     1089#. A city in Colorado in the United States
     1090#: ../data/Locations.xml.in.h:461
    14531091msgid "Aspen"
    14541092msgstr "Аспен"
    14551093
    1456 #. Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
    1457 #: ../data/Locations.xml.in.h:686
     1094#. A city in Saskatchewan in Canada
     1095#: ../data/Locations.xml.in.h:463
    14581096msgid "Assiniboia"
    14591097msgstr "Асинибоя"
    14601098
    1461 #. Translators: this is the capital of Kazakhstan
    1462 #: ../data/Locations.xml.in.h:688
     1099#. The capital of Kazakhstan
     1100#: ../data/Locations.xml.in.h:465
    14631101msgid "Astana"
    14641102msgstr "Астана"
    14651103
    1466 #. Translators: this is a city in Oregon in the United
    1467 #. States
    1468 #.
    1469 #: ../data/Locations.xml.in.h:692
     1104#. A city in Oregon in the United States
     1105#: ../data/Locations.xml.in.h:467
    14701106msgid "Astoria"
    14711107msgstr "Астория"
    14721108
    1473 #. Translators: this is a city in Russia.
     1109#. A city in Russia.
    14741110#. The local name in Russian is "Астрахань".
    14751111#.
    1476 #: ../data/Locations.xml.in.h:696
     1112#: ../data/Locations.xml.in.h:471
    14771113msgid "Astrakhan'"
    14781114msgstr "Астрахан"
    14791115
    1480 #. Translators: this is the capital of Paraguay
    1481 #: ../data/Locations.xml.in.h:698
     1116#. The capital of Paraguay
     1117#: ../data/Locations.xml.in.h:473
    14821118msgid "Asunción"
    14831119msgstr "Асунсион"
    14841120
    1485 #. Translators: this is a city in Egypt
    1486 #: ../data/Locations.xml.in.h:700
     1121#. A city in Egypt
     1122#: ../data/Locations.xml.in.h:475
    14871123msgid "Aswan"
    14881124msgstr "Асуан"
    14891125
    1490 #. Translators: this is a city in Egypt
    1491 #: ../data/Locations.xml.in.h:702
     1126#. A city in Egypt
     1127#: ../data/Locations.xml.in.h:477
    14921128msgid "Asyut"
    14931129msgstr "Асиут"
    14941130
    1495 #. Translators: this is a city in Saudi Arabia
    1496 #: ../data/Locations.xml.in.h:704
     1131#. A city in Saudi Arabia
     1132#: ../data/Locations.xml.in.h:479
    14971133msgid "At Ta'if"
    14981134msgstr "Таиф"
    14991135
    1500 #. Translators: this is a city in Georgia in the United
    1501 #. States
    1502 #.
    1503 #: ../data/Locations.xml.in.h:708
    1504 msgid "Athens"
    1505 msgstr "Атина"
    1506 
    1507 #. Translators: this is a city in Georgia in the United
    1508 #. States
    1509 #.
    1510 #: ../data/Locations.xml.in.h:712
     1136#. A city in Georgia in the United States
     1137#: ../data/Locations.xml.in.h:481
    15111138msgid "Atlanta"
    15121139msgstr "Атланта"
    15131140
    1514 #. Translators: this is a city in Iowa in the United States
    1515 #: ../data/Locations.xml.in.h:714
    1516 msgid "Atlantic"
    1517 msgstr "Атлантически океан"
    1518 
    1519 #. Translators: this is a city in New Jersey in the United
    1520 #. States
    1521 #.
    1522 #: ../data/Locations.xml.in.h:718
     1141#. A city in New Jersey in the United States
     1142#: ../data/Locations.xml.in.h:483
    15231143msgid "Atlantic City"
    15241144msgstr "Атлантик сити"
    15251145
    1526 #. Translators: This is the time zone used on the east
    1527 #. coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean
    1528 #. islands. In French-speaking parts of Canada it is called
    1529 #. "Heure de l'Atlantique". The string is only used in
    1530 #. places where a country is already clear from the context.
    1531 #.
    1532 #: ../data/Locations.xml.in.h:725
     1146#. The time zone used on the east coast of Canada, in
     1147#. Bermuda, and on many Caribbean islands. In
     1148#. French-speaking parts of Canada it is called "Heure de
     1149#. l'Atlantique". The string is only used in places where a
     1150#. country is already clear from the context.
     1151#.
     1152#: ../data/Locations.xml.in.h:490
    15331153msgid "Atlantic Time"
    15341154msgstr "Атлантическо време"
    15351155
    1536 #. Translators: This represents the time zone in the far
    1537 #. eastern portion of the Canadian province of Quebec,
    1538 #. which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not
    1539 #. observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
    1540 #.
    1541 #: ../data/Locations.xml.in.h:731
     1156#. This represents the time zone in the far eastern portion
     1157#. of the Canadian province of Quebec, which is part of the
     1158#. "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight
     1159#. Saving Time with the rest of the zone.
     1160#.
     1161#: ../data/Locations.xml.in.h:496
    15421162msgid "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)"
    15431163msgstr "Атлантическо време, без корекция за лятно време (Източен Квебек)"
    15441164
    1545 #. Translators: this is a city in Spain
    1546 #: ../data/Locations.xml.in.h:733
     1165#. A city in Spain
     1166#: ../data/Locations.xml.in.h:498
    15471167msgid "Atogo"
    15481168msgstr "Атого"
    15491169
    1550 #. Translators: this is a city in Oklahoma in the United
    1551 #. States
    1552 #.
    1553 #: ../data/Locations.xml.in.h:737
     1170#. A city in Oklahoma in the United States
     1171#: ../data/Locations.xml.in.h:500
    15541172msgid "Atoka"
    15551173msgstr "Атока"
    15561174
    1557 #. Translators: this is a city in Maine in the United States
    1558 #.
    1559 #: ../data/Locations.xml.in.h:740
    1560 msgid "Auburn"
    1561 msgstr "Обърн"
    1562 
    15631175# FIXME: Най-вероятно е грешно.
    1564 #. Translators: this is a city in France
    1565 #: ../data/Locations.xml.in.h:742
     1176#. A city in France
     1177#: ../data/Locations.xml.in.h:502
    15661178msgid "Auch"
    15671179msgstr "Ош"
    15681180
    1569 #. Translators: this is a city in New Zealand
    1570 #: ../data/Locations.xml.in.h:744
     1181#. A city in New Zealand
     1182#: ../data/Locations.xml.in.h:504
    15711183msgid "Auckland"
    15721184msgstr "Окланд"
    15731185
    1574 #. Translators: this is a city in Iowa in the United States
    1575 #: ../data/Locations.xml.in.h:746
     1186#. A city in Iowa in the United States
     1187#: ../data/Locations.xml.in.h:506
    15761188msgid "Audubon"
    15771189msgstr "Одъбон"
    15781190
    1579 #. Translators: this is a city in Bavaria in Germany
    1580 #: ../data/Locations.xml.in.h:748
     1191#. A city in Bavaria in Germany
     1192#: ../data/Locations.xml.in.h:508
    15811193msgid "Augsburg"
    15821194msgstr "Аугсбург"
    15831195
    1584 #. Translators: this is a city in Maine in the United States
    1585 #.
    1586 #: ../data/Locations.xml.in.h:751
    1587 msgid "Augusta"
    1588 msgstr "Аугуста"
    1589 
    1590 #. Translators: this is a city in France
    1591 #: ../data/Locations.xml.in.h:753
     1196#. A city in France
     1197#: ../data/Locations.xml.in.h:510
    15921198msgid "Aurillac"
    15931199msgstr "Орилак"
    15941200
    1595 #. Translators: this is a city in Oregon in the United
    1596 #. States
    1597 #.
    1598 #: ../data/Locations.xml.in.h:757
    1599 msgid "Aurora"
    1600 msgstr "Аурора"
    1601 
    1602 #. Translators: this is a city in Texas in the United States
    1603 #.
    1604 #: ../data/Locations.xml.in.h:760
    1605 msgid "Austin"
    1606 msgstr "Остин"
    1607 
    1608 #: ../data/Locations.xml.in.h:761
    1609 msgid "Austin City, Austin Camp Mabry"
    1610 msgstr "Остин сити, Остен Кемп Мабри"
    1611 
    1612 #: ../data/Locations.xml.in.h:762
    1613 msgid "Austin-Bergstrom International Airport"
    1614 msgstr "Остин-Бергстром, международно летище"
    1615 
    1616 #: ../data/Locations.xml.in.h:763
     1201#: ../data/Locations.xml.in.h:511
    16171202msgid "Australasia &amp; Oceania"
    16181203msgstr "Австралия и Океания"
    16191204
    16201205#. AU - Australia
    1621 #: ../data/Locations.xml.in.h:765
     1206#: ../data/Locations.xml.in.h:513
    16221207msgid "Australia"
    16231208msgstr "Австралия"
    16241209
    1625 #. Translators: this is a state/province/territory in
    1626 #. Australia
    1627 #.
    1628 #: ../data/Locations.xml.in.h:769
     1210#. A state/province/territory in Australia
     1211#: ../data/Locations.xml.in.h:515
    16291212msgid "Australian Capital Territory"
    16301213msgstr "Австралийска столична територия"
    16311214
    16321215#. AT - Austria
    1633 #: ../data/Locations.xml.in.h:771
     1216#: ../data/Locations.xml.in.h:517
    16341217msgid "Austria"
    16351218msgstr "Австрия"
    16361219
    1637 #. Translators: this is a city in California in the United
    1638 #. States
    1639 #.
    1640 #: ../data/Locations.xml.in.h:775
     1220#. A city in California in the United States
     1221#: ../data/Locations.xml.in.h:519
    16411222msgid "Avalon"
    16421223msgstr "Авалон"
    16431224
    1644 #. Translators: this is the capital of the Cook Islands
    1645 #: ../data/Locations.xml.in.h:777
     1225#. The capital of the Cook Islands
     1226#: ../data/Locations.xml.in.h:521
    16461227msgid "Avarua"
    16471228msgstr "Аваруа"
    16481229
    1649 #. Translators: this is a city in Italy
    1650 #: ../data/Locations.xml.in.h:779
     1230#. A city in Italy
     1231#: ../data/Locations.xml.in.h:523
    16511232msgid "Aviano"
    16521233msgstr "Авиано"
    16531234
    1654 #: ../data/Locations.xml.in.h:780
    1655 msgid "Aviano US Air Force Base"
    1656 msgstr "Авиано, военновъздушна база"
    1657 
    1658 #. Translators: this is a city in Spain
    1659 #: ../data/Locations.xml.in.h:782
     1235#. A city in Spain
     1236#: ../data/Locations.xml.in.h:525
    16601237msgid "Avilés"
    16611238msgstr "Авилес"
    16621239
    1663 #. Translators: this is a city in France
    1664 #: ../data/Locations.xml.in.h:784
     1240#. A city in France
     1241#: ../data/Locations.xml.in.h:527
    16651242msgid "Avord"
    16661243msgstr "Авор"
    16671244
    1668 #. Translators: this is a city in Peru
    1669 #: ../data/Locations.xml.in.h:786
     1245#. A city in Peru
     1246#: ../data/Locations.xml.in.h:529
    16701247msgid "Ayacucho"
    16711248msgstr "Аякучо"
    16721249
    16731250#. AZ - Azerbaijan
    1674 #: ../data/Locations.xml.in.h:788
     1251#: ../data/Locations.xml.in.h:531
    16751252msgid "Azerbaijan"
    16761253msgstr "Азербейджан"
    16771254
    1678 #. Translators: This refers to the time zone for the
    1679 #. Azores. The string is only used in places where
    1680 #. "Portugal" is already understood from context.
    1681 #.
    1682 #: ../data/Locations.xml.in.h:793
     1255#. This refers to the time zone for the Azores. The string
     1256#. is only used in places where "Portugal" is already
     1257#. understood from context.
     1258#.
     1259#: ../data/Locations.xml.in.h:536
    16831260msgid "Azores"
    16841261msgstr "Азорски о-ви"
    16851262
    1686 #. Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in
    1687 #. Germany
    1688 #.
    1689 #: ../data/Locations.xml.in.h:797
     1263#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
     1264#: ../data/Locations.xml.in.h:538
    16901265msgid "Baal"
    16911266msgstr "Баал"
    16921267
    1693 #: ../data/Locations.xml.in.h:798
    1694 msgid "Babelthuap Island, Babelthuap / Koror Airport"
    1695 msgstr "о-в Бабелтуап, Бабелтуап, летище „Корор“"
    1696 
    1697 #. Translators: this is a city in Romania
    1698 #: ../data/Locations.xml.in.h:800
     1268#. A city in Romania
     1269#: ../data/Locations.xml.in.h:540
    16991270msgid "Bacău"
    17001271msgstr "Бакъу"
    17011272
    1702 #. Translators: this is a city in Michigan in the United
    1703 #. States
    1704 #.
    1705 #: ../data/Locations.xml.in.h:804
     1273#. A city in Michigan in the United States
     1274#: ../data/Locations.xml.in.h:542
    17061275msgid "Bad Axe"
    17071276msgstr "Бед Екс"
    17081277
    1709 #. Translators: this is a city in Baden-Württemberg in
    1710 #. Germany
    1711 #.
    1712 #: ../data/Locations.xml.in.h:808
    1713 msgid "Baden-Baden"
    1714 msgstr "Баден-Баден"
    1715 
    1716 #. Translators: this is a state/province/territory in Germany
    1717 #: ../data/Locations.xml.in.h:810
     1278#. A state/province/territory in Germany
     1279#: ../data/Locations.xml.in.h:544
    17181280msgid "Baden-Württemberg"
    17191281msgstr "Баден-Вюрттемберг"
    17201282
    1721 #. Translators: this is a city in Quebec in Canada
    1722 #: ../data/Locations.xml.in.h:812
     1283#. A city in Quebec in Canada
     1284#: ../data/Locations.xml.in.h:546
    17231285msgid "Bagotville"
    17241286msgstr "Бегътвил"
    17251287
    17261288#. BS - Bahamas
    1727 #: ../data/Locations.xml.in.h:814
     1289#: ../data/Locations.xml.in.h:548
    17281290msgid "Bahamas"
    17291291msgstr "Бахамски острови"
    17301292
    1731 #. Translators: this is a state/province/territory in Brazil
    1732 #: ../data/Locations.xml.in.h:816
    1733 msgid "Bahia"
    1734 msgstr "Баия"
    1735 
    17361293#. BH - Bahrain
    1737 #: ../data/Locations.xml.in.h:818
     1294#: ../data/Locations.xml.in.h:550
    17381295msgid "Bahrain"
    17391296msgstr "Бахрейн"
    17401297
    1741 #. Translators: this is a city in Romania
    1742 #: ../data/Locations.xml.in.h:820
     1298#. A city in Romania
     1299#: ../data/Locations.xml.in.h:552
    17431300msgid "Baia Mare"
    17441301msgstr "Бая Маре"
    17451302
    1746 #. Translators: this is a city in Quebec in Canada
    1747 #: ../data/Locations.xml.in.h:822
     1303#. A city in Quebec in Canada
     1304#: ../data/Locations.xml.in.h:554
    17481305msgid "Baie-Comeau"
    17491306msgstr "Байе-Комо"
    17501307
    1751 #. Translators: this is a city in Quebec in Canada
    1752 #: ../data/Locations.xml.in.h:824
     1308#. A city in Quebec in Canada
     1309#: ../data/Locations.xml.in.h:556
    17531310msgid "Baie-Sainte-Catherine"
    17541311msgstr "Сент-Сен-Катрен"
    17551312
    1756 #. Translators: this is a city in Quebec in Canada
    1757 #: ../data/Locations.xml.in.h:826
     1313#. A city in Quebec in Canada
     1314#: ../data/Locations.xml.in.h:558
    17581315msgid "Baie-de-la-Trinité"
    17591316msgstr "Байе-де-ла-Трините"
    17601317
    1761 #. Translators: this is a city in Georgia in the United
    1762 #. States
    1763 #.
    1764 #: ../data/Locations.xml.in.h:830
     1318#. A city in Georgia in the United States
     1319#: ../data/Locations.xml.in.h:560
    17651320msgid "Bainbridge"
    17661321msgstr "Бейнбридж"
    17671322
    1768 #. Translators: this is a state/province/territory in Mexico
    1769 #: ../data/Locations.xml.in.h:832
     1323#. A state/province/territory in Mexico
     1324#: ../data/Locations.xml.in.h:562
    17701325msgid "Baja California"
    17711326msgstr "Баха Калифорния"
    17721327
    1773 #. Translators: this is a state/province/territory in Mexico
    1774 #: ../data/Locations.xml.in.h:834
     1328#. A state/province/territory in Mexico
     1329#: ../data/Locations.xml.in.h:564
    17751330msgid "Baja California Sur"
    17761331msgstr "Баха Калифорния Сур"
    17771332
    1778 #. Translators: this is a city in Montana in the United
    1779 #. States
    1780 #.
    1781 #: ../data/Locations.xml.in.h:838
     1333#. A city in Montana in the United States
     1334#: ../data/Locations.xml.in.h:566
    17821335msgid "Baker"
    17831336msgstr "Бейкър"
    17841337
    1785 #. Translators: this is a city in Oregon in the United
    1786 #. States
    1787 #.
    1788 #: ../data/Locations.xml.in.h:842
     1338#. A city in Oregon in the United States
     1339#: ../data/Locations.xml.in.h:568
    17891340msgid "Baker City"
    17901341msgstr "Бейкър сити"
    17911342
    1792 #. Translators: this is a city in Nunavut in Canada
    1793 #: ../data/Locations.xml.in.h:844
     1343#. A city in Nunavut in Canada
     1344#: ../data/Locations.xml.in.h:570
    17941345msgid "Baker Lake"
    17951346msgstr "Бейкър Лейк"
    17961347
    1797 #. Translators: this is a city in California in the United
    1798 #. States
    1799 #.
    1800 #: ../data/Locations.xml.in.h:848
     1348#. A city in California in the United States
     1349#: ../data/Locations.xml.in.h:572
    18011350msgid "Bakersfield"
    18021351msgstr "Бейкърсфилд"
    18031352
    1804 #. Translators: this is the capital of Azerbaijan.
     1353#. The capital of Azerbaijan.
    18051354#. "Baku" is the traditional English name.
    18061355#. The local name is "Baki".
    18071356#.
    1808 #: ../data/Locations.xml.in.h:853
     1357#: ../data/Locations.xml.in.h:577
    18091358msgid "Baku"
    18101359msgstr "Баку"
    18111360
    1812 #. Translators: this is a city in British Columbia in Canada
    1813 #.
    1814 #: ../data/Locations.xml.in.h:856
     1361#. A city in British Columbia in Canada
     1362#: ../data/Locations.xml.in.h:579
    18151363msgid "Baldonnel"
    18161364msgstr "Балдонел"
    18171365
    1818 #. Translators: this is a city in Turkey
    1819 #: ../data/Locations.xml.in.h:858
     1366#. A city in Turkey
     1367#: ../data/Locations.xml.in.h:581
    18201368msgid "Balikesir"
    18211369msgstr "Балъкешир"
    18221370
    1823 #. Translators: this is a city in Chile
    1824 #: ../data/Locations.xml.in.h:860
     1371#. A city in Chile
     1372#: ../data/Locations.xml.in.h:583
    18251373msgid "Balmaceda"
    18261374msgstr "Балмаседа"
    18271375
    1828 #. Translators: this is a city in Maryland in the United
    1829 #. States
    1830 #.
    1831 #: ../data/Locations.xml.in.h:864
     1376#. A city in Maryland in the United States
     1377#: ../data/Locations.xml.in.h:585
    18321378msgid "Baltimore"
    18331379msgstr "Балтимор"
    18341380
    1835 #: ../data/Locations.xml.in.h:865
    1836 msgid "Baltimore / Martin"
    1837 msgstr "Балтимор / Мартин"
    1838 
    1839 #: ../data/Locations.xml.in.h:866
    1840 msgid "Baltimore, Inner Harbor"
    1841 msgstr "Балтимор, Инър Харбър"
    1842 
    1843 #: ../data/Locations.xml.in.h:867
    1844 msgid "Baltimore-Washington International Airport"
    1845 msgstr "Балтимор, международно летище „Уошингтън“"
    1846 
    1847 #. Translators: this is a city in Grenada
    1848 #: ../data/Locations.xml.in.h:869
     1381#. A city in Grenada
     1382#: ../data/Locations.xml.in.h:587
    18491383msgid "Bamboo"
    18501384msgstr "Бамбу"
    18511385
    1852 #. Translators: this is a city in Ontario in Canada
    1853 #: ../data/Locations.xml.in.h:871
     1386#. A city in Ontario in Canada
     1387#: ../data/Locations.xml.in.h:589
    18541388msgid "Bancroft"
    18551389msgstr "Банкрофт"
    18561390
    1857 #. Translators: this is a city in Iran.
     1391#. A city in Iran.
    18581392#. The name is also written "بندر عباس".
    18591393#.
    1860 #: ../data/Locations.xml.in.h:875
     1394#: ../data/Locations.xml.in.h:593
    18611395msgid "Bandar 'Abbas"
    18621396msgstr "Бандар Абас"
    18631397
    1864 #. Translators: this is the capital of Brunei
    1865 #: ../data/Locations.xml.in.h:877
     1398#. The capital of Brunei
     1399#: ../data/Locations.xml.in.h:595
    18661400msgid "Bandar Seri Begawan"
    18671401msgstr "Бандар-Сери-Бегаван"
    18681402
    1869 #. Translators: this is a city in Iran.
     1403#. A city in Iran.
    18701404#. The name is also written "بندر بوشهر".
    18711405#.
    1872 #: ../data/Locations.xml.in.h:881
     1406#: ../data/Locations.xml.in.h:599
    18731407msgid "Bandar-e Bushehr"
    18741408msgstr "Бандар-е-Бушехр"
    18751409
    1876 #. Translators: this is a city in Iran.
     1410#. A city in Iran.
    18771411#. The name is also written "بندر لنگه".
    18781412#.
    1879 #: ../data/Locations.xml.in.h:885
     1413#: ../data/Locations.xml.in.h:603
    18801414msgid "Bandar-e Lengeh"
    18811415msgstr "Бандар-е-Ленгех"
    18821416
    1883 #. Translators: this is a city in Iran.
     1417#. A city in Iran.
    18841418#. The name is also written "بندر ماهشهر".
    18851419#.
    1886 #: ../data/Locations.xml.in.h:889
     1420#: ../data/Locations.xml.in.h:607
    18871421msgid "Bandar-e Mahshahr"
    18881422msgstr "Бандар-е-Машахр"
    18891423
    1890 #. Translators: this is a city in Turkey
    1891 #: ../data/Locations.xml.in.h:891
     1424#. A city in Turkey
     1425#: ../data/Locations.xml.in.h:609
    18921426msgid "Bandirma"
    18931427msgstr "Бандърма"
    18941428
    1895 #. Translators: this is a city in Alberta in Canada
    1896 #: ../data/Locations.xml.in.h:893
     1429#. A city in Alberta in Canada
     1430#: ../data/Locations.xml.in.h:611
    18971431msgid "Banff"
    18981432msgstr "Банф"
    18991433
    1900 #: ../data/Locations.xml.in.h:894
    1901 msgid "Banff Marine Aviation Reporting Station"
    1902 msgstr "Банф, метеорологична станция на военноморската авиация"
    1903 
    1904 #. Translators: this is a city in the Central African Republic
    1905 #.
    1906 #: ../data/Locations.xml.in.h:897
     1434#. A city in the Central African Republic
     1435#: ../data/Locations.xml.in.h:613
    19071436msgid "Bangassou"
    19081437msgstr "Бангасоу"
    19091438
    1910 #. Translators: this is the capital of Thailand.
     1439#. The capital of Thailand.
    19111440#. "Bangkok" is the traditional English name.
    19121441#. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
    19131442#.
    1914 #: ../data/Locations.xml.in.h:902
     1443#: ../data/Locations.xml.in.h:618
    19151444msgid "Bangkok"
    19161445msgstr "Банкок"
    19171446
    19181447#. BD - Bangladesh
    1919 #: ../data/Locations.xml.in.h:904
     1448#: ../data/Locations.xml.in.h:620
    19201449msgid "Bangladesh"
    19211450msgstr "Бангладеш"
    19221451
    1923 #. Translators: this is a city in Maine in the United States
    1924 #.
    1925 #: ../data/Locations.xml.in.h:907
     1452#. A city in Maine in the United States
     1453#: ../data/Locations.xml.in.h:622
    19261454msgid "Bangor"
    19271455msgstr "Бангор"
    19281456
    1929 #. Translators: this is the capital of the Central African
    1930 #. Republic
    1931 #.
    1932 #: ../data/Locations.xml.in.h:911
     1457#. The capital of the Central African Republic
     1458#: ../data/Locations.xml.in.h:624
    19331459msgid "Bangui"
    19341460msgstr "Банги"
    19351461
    1936 #. Translators: this is a city in Libya
    1937 #: ../data/Locations.xml.in.h:913
     1462#. A city in Libya
     1463#: ../data/Locations.xml.in.h:626
    19381464msgid "Baninah"
    19391465msgstr "Бенина"
    19401466
    1941 #. Translators: this is a city in Bosnia and Herzegovina
    1942 #: ../data/Locations.xml.in.h:915
     1467#. A city in Bosnia and Herzegovina
     1468#: ../data/Locations.xml.in.h:628
    19431469msgid "Banja Luka"
    19441470msgstr "Баня Лука"
    19451471
    1946 #. Translators: this is the capital of Gambia
    1947 #: ../data/Locations.xml.in.h:917
     1472#. The capital of Gambia
     1473#: ../data/Locations.xml.in.h:630
    19481474msgid "Banjul"
    19491475msgstr "Банджул"
    19501476
    1951 #. Translators: this is a city in the Cocos (Keeling) Islands
    1952 #: ../data/Locations.xml.in.h:919
     1477#. A city in the Cocos (Keeling) Islands
     1478#: ../data/Locations.xml.in.h:632
    19531479msgid "Bantam Village"
    19541480msgstr "Бантам Вилидж"
    19551481
    1956 #. Translators: this is a city in Maine in the United States
    1957 #.
    1958 #: ../data/Locations.xml.in.h:922
     1482#. A city in Maine in the United States
     1483#: ../data/Locations.xml.in.h:634
    19591484msgid "Bar Harbor"
    19601485msgstr "Бар Харбър"
    19611486
    1962 #. Translators: this is a city in Wisconsin in the United
    1963 #. States
    1964 #.
    1965 #: ../data/Locations.xml.in.h:926
     1487#. A city in Wisconsin in the United States
     1488#: ../data/Locations.xml.in.h:636
    19661489msgid "Baraboo"
    19671490msgstr "Барабу"
    19681491
    1969 #. Translators: this is a city in the Dominican Republic
    1970 #: ../data/Locations.xml.in.h:928
     1492#. A city in the Dominican Republic
     1493#: ../data/Locations.xml.in.h:638
    19711494msgid "Barahona"
    19721495msgstr "Барахона"
    19731496
    1974 #. Translators: this is a city in Spain
    1975 #: ../data/Locations.xml.in.h:930
     1497#. A city in Spain
     1498#: ../data/Locations.xml.in.h:640
    19761499msgid "Barajas"
    19771500msgstr "Барахас"
    19781501
    1979 #. Translators: this is a city in Minas Gerais in Brazil
    1980 #: ../data/Locations.xml.in.h:932
     1502#. A city in Minas Gerais in Brazil
     1503#: ../data/Locations.xml.in.h:642
    19811504msgid "Barbacena"
    19821505msgstr "Барбацена"
    19831506
    19841507#. BB - Barbados
    1985 #: ../data/Locations.xml.in.h:934
     1508#: ../data/Locations.xml.in.h:644
    19861509msgid "Barbados"
    19871510msgstr "Барбадос"
    19881511
    1989 #. Translators: this is a city in Slovakia
    1990 #: ../data/Locations.xml.in.h:936
    1991 msgid "Barca"
    1992 msgstr "Барца"
    1993 
    1994 #. Translators: this is a city in Spain
    1995 #: ../data/Locations.xml.in.h:938
    1996 msgid "Barcelona"
    1997 msgstr "Барселона"
    1998 
    1999 #. Translators: this is a city in Italy
    2000 #: ../data/Locations.xml.in.h:940
     1512#. A city in Italy
     1513#: ../data/Locations.xml.in.h:646
    20011514msgid "Bari"
    20021515msgstr "Бари"
    20031516
    2004 #. Translators: this is a city in Venezuela
    2005 #: ../data/Locations.xml.in.h:942
     1517#. A city in Venezuela
     1518#: ../data/Locations.xml.in.h:648
    20061519msgid "Barinas"
    20071520msgstr "Баринас"
    20081521
    2009 #: ../data/Locations.xml.in.h:943
    2010 msgid "Barksdale Air Force Base"
    2011 msgstr "Барксдейл, военновъздушна база"
    2012 
    2013 #. Translators: this is a city in Russia.
     1522#. A city in Russia.
    20141523#. The local name in Russian is "Барнаул".
    20151524#.
    2016 #: ../data/Locations.xml.in.h:947
     1525#: ../data/Locations.xml.in.h:652
    20171526msgid "Barnaul"
    20181527msgstr "Барнаул"
    20191528
    2020 #. Translators: this is a city in Venezuela
    2021 #: ../data/Locations.xml.in.h:949
     1529#. A city in Venezuela
     1530#: ../data/Locations.xml.in.h:654
    20221531msgid "Barquisimeto"
    20231532msgstr "Баркисимето"
    20241533
    2025 #. Translators: this is a city in Mato Grosso in Brazil
    2026 #: ../data/Locations.xml.in.h:951
     1534#. A city in Mato Grosso in Brazil
     1535#: ../data/Locations.xml.in.h:656
    20271536msgid "Barra do Garças"
    20281537msgstr "Бара до Гарсаш"
    20291538
    2030 #. Translators: this is a city in Colombia
    2031 #: ../data/Locations.xml.in.h:953
     1539#. A city in Colombia
     1540#: ../data/Locations.xml.in.h:658
    20321541msgid "Barranquilla"
    20331542msgstr "Баранкиля"
    20341543
    2035 #. Translators: this is a city in Vermont in the United
    2036 #. States
    2037 #.
    2038 #: ../data/Locations.xml.in.h:957
     1544#. A city in Vermont in the United States
     1545#: ../data/Locations.xml.in.h:660
    20391546msgid "Barre"
    20401547msgstr "Баре"
    20411548
    2042 #. Translators: this is a city in Georgia in the United
    2043 #. States
    2044 #.
    2045 #: ../data/Locations.xml.in.h:961
     1549#. A city in Georgia in the United States
     1550#: ../data/Locations.xml.in.h:662
    20461551msgid "Barretts"
    20471552msgstr "Баретс"
    20481553
    2049 #. Translators: this is a city in Alaska in the United
    2050 #. States
    2051 #.
    2052 #: ../data/Locations.xml.in.h:965
     1554#. A city in Alaska in the United States
     1555#: ../data/Locations.xml.in.h:664
    20531556msgid "Barrow"
    20541557msgstr "Бароу"
    20551558
    2056 #. Translators: this is a city in Oklahoma in the United
    2057 #. States
    2058 #.
    2059 #: ../data/Locations.xml.in.h:969
     1559#. A city in Oklahoma in the United States
     1560#: ../data/Locations.xml.in.h:666
    20601561msgid "Bartlesville"
    20611562msgstr "Бартълсвил"
    20621563
    2063 #. Translators: this is a city in Florida in the United
    2064 #. States
    2065 #.
    2066 #: ../data/Locations.xml.in.h:973
     1564#. A city in Florida in the United States
     1565#: ../data/Locations.xml.in.h:668
    20671566msgid "Bartow"
    20681567msgstr "Бартоу"
    20691568
    2070 #. Translators: this is the capital of Guadeloupe
    2071 #: ../data/Locations.xml.in.h:975
     1569#. The capital of Guadeloupe
     1570#: ../data/Locations.xml.in.h:670
    20721571msgid "Basse-Terre"
    20731572msgstr "Басе-Тере"
    20741573
    2075 #. Translators: this is the capital of Saint Kitts and Nevis
    2076 #: ../data/Locations.xml.in.h:977
     1574#. The capital of Saint Kitts and Nevis
     1575#: ../data/Locations.xml.in.h:672
    20771576msgid "Basseterre"
    20781577msgstr "Басетере"
    20791578
    2080 #. Translators: this is a city in France
    2081 #: ../data/Locations.xml.in.h:979
     1579#. A city in France
     1580#: ../data/Locations.xml.in.h:674
    20821581msgid "Bastia"
    20831582msgstr "Бастия"
    20841583
    2085 #. Translators: this is a city in Arkansas in the United
    2086 #. States
    2087 #.
    2088 #: ../data/Locations.xml.in.h:983
     1584#. A city in Arkansas in the United States
     1585#: ../data/Locations.xml.in.h:676
    20891586msgid "Batesville"
    20901587msgstr "Бейтсвил"
    20911588
    2092 #. Translators: this is a city in New Brunswick in Canada
    2093 #: ../data/Locations.xml.in.h:985
     1589#. A city in New Brunswick in Canada
     1590#: ../data/Locations.xml.in.h:678
    20941591msgid "Bathurst"
    20951592msgstr "Батърст"
    20961593
    2097 #. Translators: this is a city in Algeria
    2098 #: ../data/Locations.xml.in.h:987
     1594#. A city in Algeria
     1595#: ../data/Locations.xml.in.h:680
    20991596msgid "Batna"
    21001597msgstr "Батна"
    21011598
    2102 #. Translators: this is a city in Louisiana in the United
    2103 #. States
    2104 #.
    2105 #: ../data/Locations.xml.in.h:991
     1599#. A city in Louisiana in the United States
     1600#: ../data/Locations.xml.in.h:682
    21061601msgid "Baton Rouge"
    21071602msgstr "Батон Руж"
    21081603
    2109 #. Translators: this is a city in Michigan in the United
    2110 #. States
    2111 #.
    2112 #: ../data/Locations.xml.in.h:995
     1604#. A city in Michigan in the United States
     1605#: ../data/Locations.xml.in.h:684
    21131606msgid "Battle Creek"
    21141607msgstr "Батъл Крийк"
    21151608
    2116 #. Translators: this is a city in Minnesota in the United
    2117 #. States
    2118 #.
    2119 #: ../data/Locations.xml.in.h:999
     1609#. A city in Minnesota in the United States
     1610#: ../data/Locations.xml.in.h:686
    21201611msgid "Baudette"
    21211612msgstr "Бодет"
    21221613
    2123 #. Translators: this is a city in São Paulo in Brazil
    2124 #: ../data/Locations.xml.in.h:1001
     1614#. A city in São Paulo in Brazil
     1615#: ../data/Locations.xml.in.h:688
    21251616msgid "Bauru"
    21261617msgstr "Бауру"
    21271618
    2128 #. Translators: This is a state in Germany.  The local name
    2129 #. is "Bayern". Please use that unless you know that it has a
    2130 #. different name in your language.
    2131 #.
    2132 #: ../data/Locations.xml.in.h:1006
     1619#. A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please
     1620#. use that unless you know that it has a different name in
     1621#. your language.
     1622#.
     1623#: ../data/Locations.xml.in.h:693
    21331624msgid "Bavaria"
    21341625msgstr "Бавария"
    21351626
    2136 #. Translators: this is a city in Texas in the United States
    2137 #.
    2138 #: ../data/Locations.xml.in.h:1009
     1627#. A city in Texas in the United States
     1628#: ../data/Locations.xml.in.h:695
    21391629msgid "Bay City"
    21401630msgstr "Бей сити"
    21411631
    2142 #. Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada
    2143 #: ../data/Locations.xml.in.h:1011
     1632#. A city in Nova Scotia in Canada
     1633#: ../data/Locations.xml.in.h:697
    21441634msgid "Bay Saint Lawrence"
    21451635msgstr "з-в Сейнт Лорънс"
    21461636
    2147 #: ../data/Locations.xml.in.h:1012
    2148 msgid "Beale Air Force Base"
    2149 msgstr "Бийл, военновъздушна база"
    2150 
    2151 #. Translators: this is a city in Ontario in Canada
    2152 #: ../data/Locations.xml.in.h:1014
     1637#. A city in Ontario in Canada
     1638#: ../data/Locations.xml.in.h:699
    21531639msgid "Beardmore"
    21541640msgstr "Биърдмор"
    21551641
    2156 #. Translators: this is a city in Nebraska in the United
    2157 #. States
    2158 #.
    2159 #: ../data/Locations.xml.in.h:1018
     1642#. A city in Nebraska in the United States
     1643#: ../data/Locations.xml.in.h:701
    21601644msgid "Beatrice"
    21611645msgstr "Беатрис"
    21621646
    2163 #. Translators: this is a city in Quebec in Canada
    2164 #: ../data/Locations.xml.in.h:1020
     1647#. A city in Quebec in Canada
     1648#: ../data/Locations.xml.in.h:703
    21651649msgid "Beauceville"
    21661650msgstr "Босвил"
    21671651
    2168 #. Translators: this is a city in South Carolina in the
    2169 #. United States
    2170 #.
    2171 #: ../data/Locations.xml.in.h:1024
    2172 msgid "Beaufort"
    2173 msgstr "Бофорт"
    2174 
    2175 #. Translators: this is a city in Texas in the United States
    2176 #.
    2177 #: ../data/Locations.xml.in.h:1027
     1652#. A city in Texas in the United States
     1653#: ../data/Locations.xml.in.h:705
    21781654msgid "Beaumont"
    21791655msgstr "Бомонт"
    21801656
    2181 #. Translators: this is a city in Quebec in Canada
    2182 #: ../data/Locations.xml.in.h:1029
     1657#. A city in Quebec in Canada
     1658#: ../data/Locations.xml.in.h:707
    21831659msgid "Beauport"
    21841660msgstr "Бопорт"
    21851661
    2186 #. Translators: this is a city in France
    2187 #: ../data/Locations.xml.in.h:1031
     1662#. A city in France
     1663#: ../data/Locations.xml.in.h:709
    21881664msgid "Beauvais"
    21891665msgstr "Бове"
    21901666
    2191 #. Translators: this is a city in Brussels, Flemish and
    2192 #. Walloon Brabant in Belgium
    2193 #.
    2194 #: ../data/Locations.xml.in.h:1035
     1667#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
     1668#. Belgium
     1669#.
     1670#: ../data/Locations.xml.in.h:713
    21951671msgid "Beauvechain"
    21961672msgstr "Бовешан"
    21971673
    2198 #. Translators: this is a city in Pennsylvania in the
    2199 #. United States
    2200 #.
    2201 #: ../data/Locations.xml.in.h:1039
     1674#. A city in Pennsylvania in the United States
     1675#: ../data/Locations.xml.in.h:715
    22021676msgid "Beaver Falls"
    22031677msgstr "Бевър Фолс"
    22041678
    2205 #. Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada
    2206 #: ../data/Locations.xml.in.h:1041
     1679#. A city in Nova Scotia in Canada
     1680#: ../data/Locations.xml.in.h:717
    22071681msgid "Beaver Harbour"
    22081682msgstr "Бийвър Харбър"
    22091683
    2210 #. Translators: this is a city in Algeria
    2211 #: ../data/Locations.xml.in.h:1043
     1684#. A city in Algeria
     1685#: ../data/Locations.xml.in.h:719
    22121686msgid "Bechar"
    22131687msgstr "Бешар"
    22141688
    2215 #. Translators: this is a city in West Virginia in the
    2216 #. United States
    2217 #.
    2218 #: ../data/Locations.xml.in.h:1047
     1689#. A city in West Virginia in the United States
     1690#: ../data/Locations.xml.in.h:721
    22191691msgid "Beckley"
    22201692msgstr "Бекли"
    22211693
    2222 #. Translators: this is a city in Massachusetts in the
    2223 #. United States
    2224 #.
    2225 #: ../data/Locations.xml.in.h:1051
    2226 msgid "Bedford"
    2227 msgstr "Бедфорд"
    2228 
    2229 #. Translators: this is the capital of China
    2230 #: ../data/Locations.xml.in.h:1053
    2231 msgid "Beijing"
    2232 msgstr "Пекин"
    2233 
    2234 #. Translators: this is a city in Mozambique
    2235 #: ../data/Locations.xml.in.h:1055
     1694#. A city in Mozambique
     1695#: ../data/Locations.xml.in.h:723
    22361696msgid "Beira"
    22371697msgstr "Бейра"
    22381698
    2239 #. Translators: this is the capital of Lebanon.
     1699#. The capital of Lebanon.
    22401700#. "Beirut" is the traditional English name.
    22411701#. The local name is "Beyrouth".
    22421702#.
    2243 #: ../data/Locations.xml.in.h:1060
     1703#: ../data/Locations.xml.in.h:728
    22441704msgid "Beirut"
    22451705msgstr "Бейрут"
    22461706
    2247 #. Translators: this is a city in Portugal
    2248 #: ../data/Locations.xml.in.h:1062
     1707#. A city in Portugal
     1708#: ../data/Locations.xml.in.h:730
    22491709msgid "Beja"
    22501710msgstr "Бежа"
    22511711
    2252 #. Translators: this is a city in Algeria
    2253 #: ../data/Locations.xml.in.h:1064
     1712#. A city in Algeria
     1713#: ../data/Locations.xml.in.h:732
    22541714msgid "Bejaia"
    22551715msgstr "Бежая"
    22561716
    22571717#. BY - Belarus
    2258 #: ../data/Locations.xml.in.h:1066
     1718#: ../data/Locations.xml.in.h:734
    22591719msgid "Belarus"
    22601720msgstr "Беларус"
    22611721
    2262 #. Translators: this is a city in Denmark
    2263 #: ../data/Locations.xml.in.h:1068
    2264 msgid "Beldringe"
    2265 msgstr "Белдринге"
    2266 
    2267 #. Translators: this is a city in Northern Ireland in the
    2268 #. United Kingdom
    2269 #.
    2270 #: ../data/Locations.xml.in.h:1072
     1722#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
     1723#: ../data/Locations.xml.in.h:736
    22711724msgid "Belfast"
    22721725msgstr "Белфаст"
    22731726
    2274 #: ../data/Locations.xml.in.h:1073
    2275 msgid "Belfast / Harbour"
    2276 msgstr "Белфаст, пристанище"
    2277 
    22781727#. BE - Belgium. The local names for the country are "België"
    22791728#. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
    22801729#.
    2281 #: ../data/Locations.xml.in.h:1077
     1730#: ../data/Locations.xml.in.h:740
    22821731msgid "Belgium"
    22831732msgstr "Белгия"
    22841733
    2285 #. Translators: this is the capital of Serbia.
     1734#. The capital of Serbia.
    22861735#. "Belgrade" is the traditional English name.
    22871736#. The local name in Serbian is "Beograd".
    22881737#.
    2289 #: ../data/Locations.xml.in.h:1082
     1738#: ../data/Locations.xml.in.h:745
    22901739msgid "Belgrade"
    22911740msgstr "Белград"
    22921741
    22931742#. BZ - Belize
    2294 #: ../data/Locations.xml.in.h:1084
     1743#: ../data/Locations.xml.in.h:747
    22951744msgid "Belize"
    22961745msgstr "Белиз"
    22971746
    2298 #. Translators: this is a city in Belize
    2299 #: ../data/Locations.xml.in.h:1086
     1747#. A city in Belize
     1748#: ../data/Locations.xml.in.h:749
    23001749msgid "Belize City"
    23011750msgstr "Белиз сити"
    23021751
    2303 #. Translators: this is a city in British Columbia in Canada
    2304 #.
    2305 #: ../data/Locations.xml.in.h:1089
     1752#. A city in British Columbia in Canada
     1753#: ../data/Locations.xml.in.h:751
    23061754msgid "Bella Coola"
    23071755msgstr "Бела Кула"
    23081756
    2309 #. Translators: this is a city in Michigan in the United
    2310 #. States
    2311 #.
    2312 #: ../data/Locations.xml.in.h:1093
     1757#. A city in Michigan in the United States
     1758#: ../data/Locations.xml.in.h:753
    23131759msgid "Bellaire"
    23141760msgstr "Белеър"
    23151761
    2316 #. Translators: this is a city in Illinois in the United
    2317 #. States
    2318 #.
    2319 #: ../data/Locations.xml.in.h:1097
     1762#. A city in Illinois in the United States
     1763#: ../data/Locations.xml.in.h:755
    23201764msgid "Belleville"
    23211765msgstr "Белвил"
    23221766
    2323 #. Translators: this is a city in Washington in the United
    2324 #. States
    2325 #.
    2326 #: ../data/Locations.xml.in.h:1101
     1767#. A city in Washington in the United States
     1768#: ../data/Locations.xml.in.h:757
    23271769msgid "Bellevue"
    23281770msgstr "Белвю"
    23291771
    2330 #. Translators: this is a city in Quebec in Canada
    2331 #: ../data/Locations.xml.in.h:1103
     1772#. A city in Quebec in Canada
     1773#: ../data/Locations.xml.in.h:759
    23321774msgid "Bellin"
    23331775msgstr "Белин"
    23341776
    2335 #. Translators: this is a city in Washington in the United
    2336 #. States
    2337 #.
    2338 #: ../data/Locations.xml.in.h:1107
     1777#. A city in Washington in the United States
     1778#: ../data/Locations.xml.in.h:761
    23391779msgid "Bellingham"
    23401780msgstr "Белингъм"
    23411781
    2342 #. Translators: this is a city in New Jersey in the United
    2343 #. States
    2344 #.
    2345 #: ../data/Locations.xml.in.h:1111
     1782#. A city in New Jersey in the United States
     1783#: ../data/Locations.xml.in.h:763
    23461784msgid "Belmar"
    23471785msgstr "Белмар"
    23481786
    2349 #. Translators: this is a city in Minas Gerais in Brazil
    2350 #: ../data/Locations.xml.in.h:1113
     1787#. A city in Minas Gerais in Brazil
     1788#: ../data/Locations.xml.in.h:765
    23511789msgid "Belo Horizonte"
    23521790msgstr "Белу Оризонти"
    23531791
    2354 #: ../data/Locations.xml.in.h:1114
    2355 msgid "Belo Horizonte Airport"
    2356 msgstr "Белу Оризонти, летище"
    2357 
    2358 #. Translators: this is a city in Pará in Brazil
    2359 #: ../data/Locations.xml.in.h:1116
     1792#. A city in Pará in Brazil
     1793#: ../data/Locations.xml.in.h:767
    23601794msgid "Belém"
    23611795msgstr "Белем"
    23621796
    2363 #. Translators: this is a city in Minnesota in the United
    2364 #. States
    2365 #.
    2366 #: ../data/Locations.xml.in.h:1120
     1797#. A city in Minnesota in the United States
     1798#: ../data/Locations.xml.in.h:769
    23671799msgid "Bemidji"
    23681800msgstr "Бемиджи"
    23691801
    2370 #. Translators: this is a city in India.
     1802#. A city in India.
    23711803#. "Benares" is the traditional English name.
    23721804#. The local name is "Varanasi".
    23731805#. The local name in Hindi is "वाराणसी".
    23741806#.
    2375 #: ../data/Locations.xml.in.h:1126
     1807#: ../data/Locations.xml.in.h:775
    23761808msgid "Benares"
    23771809msgstr "Варанаси"
    23781810
    23791811#. BJ - Benin
    2380 #: ../data/Locations.xml.in.h:1128
     1812#: ../data/Locations.xml.in.h:777
    23811813msgid "Benin"
    23821814msgstr "Бенин"
    23831815
    2384 #. Translators: this is a city in the Netherlands Antilles
    2385 #: ../data/Locations.xml.in.h:1130
     1816#. A city in the Netherlands Antilles
     1817#: ../data/Locations.xml.in.h:779
    23861818msgid "Benners"
    23871819msgstr "Бенер"
    23881820
    2389 #. Translators: this is a city in Vermont in the United
    2390 #. States
    2391 #.
    2392 #: ../data/Locations.xml.in.h:1134
     1821#. A city in Vermont in the United States
     1822#: ../data/Locations.xml.in.h:781
    23931823msgid "Bennington"
    23941824msgstr "Бенингтън"
    23951825
    2396 #. Translators: this is a city in Minnesota in the United
    2397 #. States
    2398 #.
    2399 #: ../data/Locations.xml.in.h:1138
    2400 msgid "Benson"
    2401 msgstr "Бенсън"
    2402 
    2403 #. Translators: this is a city in Michigan in the United
    2404 #. States
    2405 #.
    2406 #: ../data/Locations.xml.in.h:1142
     1826#. A city in Michigan in the United States
     1827#: ../data/Locations.xml.in.h:783
    24071828msgid "Benton Harbor"
    24081829msgstr "Бентон Харбър"
    24091830
    2410 #. Translators: this is a city in Arkansas in the United
    2411 #. States
    2412 #.
    2413 #: ../data/Locations.xml.in.h:1146
     1831#. A city in Arkansas in the United States
     1832#: ../data/Locations.xml.in.h:785
    24141833msgid "Bentonville"
    24151834msgstr "Бентонвил"
    24161835
    2417 #. Translators: this is a city in the Central African Republic
    2418 #.
    2419 #: ../data/Locations.xml.in.h:1149
     1836#. A city in the Central African Republic
     1837#: ../data/Locations.xml.in.h:787
    24201838msgid "Berberati"
    24211839msgstr "Берберати"
    24221840
    2423 #. Translators: this is a city in Manitoba in Canada
    2424 #: ../data/Locations.xml.in.h:1151
     1841#. A city in Manitoba in Canada
     1842#: ../data/Locations.xml.in.h:789
    24251843msgid "Berens River"
    24261844msgstr "Беренс Ривър"
    24271845
    2428 #. Translators: this is a city in Italy
    2429 #: ../data/Locations.xml.in.h:1153
     1846#. A city in Italy
     1847#: ../data/Locations.xml.in.h:791
    24301848msgid "Bergamo"
    24311849msgstr "Бергамо"
    24321850
    2433 #. Translators: this is a city in Alberta in Canada
    2434 #: ../data/Locations.xml.in.h:1155
     1851#. A city in Alberta in Canada
     1852#: ../data/Locations.xml.in.h:793
    24351853msgid "Bergen"
    24361854msgstr "Берген"
    24371855
    2438 #. Translators: this is a city in France
    2439 #: ../data/Locations.xml.in.h:1157
     1856#. A city in France
     1857#: ../data/Locations.xml.in.h:795
    24401858msgid "Bergerac"
    24411859msgstr "Бержерак"
    24421860
    2443 #. Translators: this is a city in California in the United
    2444 #. States
    2445 #.
    2446 #: ../data/Locations.xml.in.h:1161
     1861#. A city in California in the United States
     1862#: ../data/Locations.xml.in.h:797
    24471863msgid "Berkeley"
    24481864msgstr "Бъркли"
    24491865
    2450 #. Translators: this is a city in Norway
    2451 #: ../data/Locations.xml.in.h:1163
     1866#. A city in Norway
     1867#: ../data/Locations.xml.in.h:799
    24521868msgid "Berlevåg"
    24531869msgstr "Берлевог"
    24541870
    2455 #. Translators: this is a city in New Hampshire in the
    2456 #. United States
    2457 #.
    2458 #: ../data/Locations.xml.in.h:1167
    2459 msgid "Berlin"
    2460 msgstr "Берлин"
    2461 
    2462 #: ../data/Locations.xml.in.h:1168
    2463 msgid "Berlin-Schoenefeld"
    2464 msgstr "Берлин, Шойнефелд"
    2465 
    2466 #: ../data/Locations.xml.in.h:1169
    2467 msgid "Berlin-Tegel"
    2468 msgstr "Берлин, Тегел"
    2469 
    2470 #: ../data/Locations.xml.in.h:1170
    2471 msgid "Berlin-Tempelhof"
    2472 msgstr "Берлин, Темпелхоф"
    2473 
    24741871#. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the
    24751872#. United States
    24761873#.
    2477 #: ../data/Locations.xml.in.h:1174
     1874#: ../data/Locations.xml.in.h:803
    24781875msgid "Bermuda"
    24791876msgstr "Бермуда"
    24801877
    2481 #. Translators: this is the capital of Switzerland
    2482 #: ../data/Locations.xml.in.h:1176
     1878#. The capital of Switzerland
     1879#: ../data/Locations.xml.in.h:805
    24831880msgid "Bern"
    24841881msgstr "Берн"
    24851882
    2486 #. Translators: this is a city in Algeria
    2487 #: ../data/Locations.xml.in.h:1178
     1883#. A city in Algeria
     1884#: ../data/Locations.xml.in.h:807
    24881885msgid "Berriane"
    24891886msgstr "Бериан"
    24901887
    2491 #. Translators: this is a city in Alaska in the United
    2492 #. States
    2493 #.
    2494 #: ../data/Locations.xml.in.h:1182
     1888#. A city in Alaska in the United States
     1889#: ../data/Locations.xml.in.h:809
    24951890msgid "Bethel"
    24961891msgstr "Бетъл"
    24971892
    2498 #. Translators: this is a city in Alaska in the United
    2499 #. States
    2500 #.
    2501 #: ../data/Locations.xml.in.h:1186
     1893#. A city in Alaska in the United States
     1894#: ../data/Locations.xml.in.h:811
    25021895msgid "Bettles"
    25031896msgstr "Бетлес"
    25041897
    2505 #. Translators: this is a city in Massachusetts in the
    2506 #. United States
    2507 #.
    2508 #: ../data/Locations.xml.in.h:1190
     1898#. A city in Massachusetts in the United States
     1899#: ../data/Locations.xml.in.h:813
    25091900msgid "Beverly"
    25101901msgstr "Бевърли"
    25111902
    25121903#. BT - Bhutan
    2513 #: ../data/Locations.xml.in.h:1192
     1904#: ../data/Locations.xml.in.h:815
    25141905msgid "Bhutan"
    25151906msgstr "Бутан"
    25161907
    2517 #. Translators: this is a city in France
    2518 #: ../data/Locations.xml.in.h:1194
     1908#. A city in France
     1909#: ../data/Locations.xml.in.h:817
    25191910msgid "Biarritz"
    25201911msgstr "Биариц"
    25211912
    2522 #. Translators: this is a city in Liège in Belgium
    2523 #: ../data/Locations.xml.in.h:1196
     1913#. A city in Liège in Belgium
     1914#: ../data/Locations.xml.in.h:819
    25241915msgid "Bierset"
    25251916msgstr "Биерсе"
    25261917
    2527 #. Translators: this is a city in Wyoming in the United
    2528 #. States
    2529 #.
    2530 #: ../data/Locations.xml.in.h:1200
     1918#. A city in Wyoming in the United States
     1919#: ../data/Locations.xml.in.h:821
    25311920msgid "Big Piney"
    25321921msgstr "Биг Пайни"
    25331922
    2534 #. Translators: this is a city in Michigan in the United
    2535 #. States
    2536 #.
    2537 #: ../data/Locations.xml.in.h:1204
     1923#. A city in Michigan in the United States
     1924#: ../data/Locations.xml.in.h:823
    25381925msgid "Big Rapids"
    25391926msgstr "Биг Рапидс"
    25401927
    2541 #. Translators: this is a city in Texas in the United States
    2542 #.
    2543 #: ../data/Locations.xml.in.h:1207
     1928#. A city in Texas in the United States
     1929#: ../data/Locations.xml.in.h:825
    25441930msgid "Big Spring"
    25451931msgstr "Биг Спрингс"
    25461932
    2547 #. Translators: this is a city in Minnesota in the United
    2548 #. States
    2549 #.
    2550 #: ../data/Locations.xml.in.h:1211
     1933#. A city in Minnesota in the United States
     1934#: ../data/Locations.xml.in.h:827
    25511935msgid "Bigfork"
    25521936msgstr "Бигфорк"
    25531937
    2554 #. Translators: this is a city in East and South East
    2555 #. England in the United Kingdom
    2556 #.
    2557 #: ../data/Locations.xml.in.h:1215
     1938#. A city in East and South East England in the United
     1939#. Kingdom
     1940#.
     1941#: ../data/Locations.xml.in.h:831
    25581942msgid "Biggin Hill"
    25591943msgstr "Бигин Хил"
    25601944
    2561 #. Translators: this is a city in Spain
    2562 #: ../data/Locations.xml.in.h:1217
     1945#. A city in Spain
     1946#: ../data/Locations.xml.in.h:833
    25631947msgid "Bilbao"
    25641948msgstr "Билбао"
    25651949
    2566 #. Translators: this is a city in Montana in the United
    2567 #. States
    2568 #.
    2569 #: ../data/Locations.xml.in.h:1221
     1950#. A city in Montana in the United States
     1951#: ../data/Locations.xml.in.h:835
    25701952msgid "Billings"
    25711953msgstr "Билингс"
    25721954
    2573 #. Translators: this is a city in Denmark
    2574 #: ../data/Locations.xml.in.h:1223
     1955#. A city in Denmark
     1956#: ../data/Locations.xml.in.h:837
    25751957msgid "Billund"
    25761958msgstr "Билунд"
    25771959
    2578 #. Translators: this is a city in Mississippi in the United
    2579 #. States
    2580 #.
    2581 #: ../data/Locations.xml.in.h:1227
     1960#. A city in Mississippi in the United States
     1961#: ../data/Locations.xml.in.h:839
    25821962msgid "Biloxi"
    25831963msgstr "Билокси"
    25841964
    2585 #. Translators: this is a city in Thuringia in Germany
    2586 #: ../data/Locations.xml.in.h:1229
     1965#. A city in Thuringia in Germany
     1966#: ../data/Locations.xml.in.h:841
    25871967msgid "Bindersleben"
    25881968msgstr "Биндерслебен"
    25891969
    2590 #. Translators: this is a city in New York in the United
    2591 #. States
    2592 #.
    2593 #: ../data/Locations.xml.in.h:1233
     1970#. A city in New York in the United States
     1971#: ../data/Locations.xml.in.h:843
    25941972msgid "Binghamton"
    25951973msgstr "Бингамтън"
    25961974
    2597 #. Translators: this is a city in Malaysia
    2598 #: ../data/Locations.xml.in.h:1235
     1975#. A city in Malaysia
     1976#: ../data/Locations.xml.in.h:845
    25991977msgid "Bintulu"
    26001978msgstr "Бинтулу"
    26011979
    2602 #. Translators: this is a city in Alaska in the United
    2603 #. States
    2604 #.
    2605 #: ../data/Locations.xml.in.h:1239
     1980#. A city in Alaska in the United States
     1981#: ../data/Locations.xml.in.h:847
    26061982msgid "Birchwood"
    26071983msgstr "Бирчууд"
    26081984
    2609 #. Translators: this is a city in Iran
    2610 #: ../data/Locations.xml.in.h:1241
     1985#. A city in Iran
     1986#: ../data/Locations.xml.in.h:849
    26111987msgid "Birjand"
    26121988msgstr "Бирджанд"
    26131989
    2614 #. Translators: this is a city in Alabama in the United
    2615 #. States
    2616 #.
    2617 #: ../data/Locations.xml.in.h:1245
    2618 msgid "Birmingham"
    2619 msgstr "Бирмингам"
    2620 
    2621 #. Translators: this is the capital of Kyrgyzstan
    2622 #: ../data/Locations.xml.in.h:1247
     1990#. The capital of Kyrgyzstan
     1991#: ../data/Locations.xml.in.h:851
    26231992msgid "Bishkek"
    26241993msgstr "Бишкек"
    26251994
    2626 #. Translators: this is a city in California in the United
    2627 #. States
    2628 #.
    2629 #: ../data/Locations.xml.in.h:1251
     1995#. A city in California in the United States
     1996#: ../data/Locations.xml.in.h:853
    26301997msgid "Bishop"
    26311998msgstr "Бишъп"
    26321999
    2633 #. Translators: this is a city in Algeria
    2634 #: ../data/Locations.xml.in.h:1253
     2000#. A city in Algeria
     2001#: ../data/Locations.xml.in.h:855
    26352002msgid "Biskra"
    26362003msgstr "Бискра"
    26372004
    2638 #. Translators: this is a city in North Dakota in the
    2639 #. United States
    2640 #.
    2641 #: ../data/Locations.xml.in.h:1257
     2005#. A city in North Dakota in the United States
     2006#: ../data/Locations.xml.in.h:857
    26422007msgid "Bismarck"
    26432008msgstr "Бисмарк"
    26442009
    2645 #. Translators: this is a city in Tunisia
    2646 #: ../data/Locations.xml.in.h:1259
     2010#. A city in Tunisia
     2011#: ../data/Locations.xml.in.h:859
    26472012msgid "Bizerte"
    26482013msgstr "Бизерта"
    26492014
    2650 #. Translators: this is a city in Montana in the United
    2651 #. States
    2652 #.
    2653 #: ../data/Locations.xml.in.h:1263
     2015#. A city in Montana in the United States
     2016#: ../data/Locations.xml.in.h:861
    26542017msgid "Black Eagle"
    26552018msgstr "Блек Ийгъл"
    26562019
    2657 #. Translators: this is a city in New York in the United
    2658 #. States
    2659 #.
    2660 #: ../data/Locations.xml.in.h:1267
     2020#. A city in New York in the United States
     2021#: ../data/Locations.xml.in.h:863
    26612022msgid "Black River"
    26622023msgstr "Блек Ривър"
    26632024
    2664 #. Translators: this is a city in North West England in the
    2665 #. United Kingdom
    2666 #.
    2667 #: ../data/Locations.xml.in.h:1271
     2025#. A city in North West England in the United Kingdom
     2026#: ../data/Locations.xml.in.h:865
    26682027msgid "Blackpool"
    26692028msgstr "Блекпул"
    26702029
    2671 #. Translators: this is a city in Virginia in the United
    2672 #. States
    2673 #.
    2674 #: ../data/Locations.xml.in.h:1275
     2030#. A city in Virginia in the United States
     2031#: ../data/Locations.xml.in.h:867
    26752032msgid "Blacksburg"
    26762033msgstr "Блексбърг"
    26772034
    2678 #. Translators: this is a city in Minnesota in the United
    2679 #. States
    2680 #.
    2681 #: ../data/Locations.xml.in.h:1279
    2682 msgid "Blaine"
    2683 msgstr "Блейн"
    2684 
    2685 #. Translators: this is a city in Quebec in Canada
    2686 #: ../data/Locations.xml.in.h:1281
     2035#. A city in Quebec in Canada
     2036#: ../data/Locations.xml.in.h:869
    26872037msgid "Blanc-Sablon"
    26882038msgstr "Блан-Саблон"
    26892039
    2690 #. Translators: this is a city in South Africa
    2691 #: ../data/Locations.xml.in.h:1283
     2040#. A city in South Africa
     2041#: ../data/Locations.xml.in.h:871
    26922042msgid "Bloemfontein"
    26932043msgstr "Бломфонтен"
    26942044
    2695 #. Translators: this is a city in Indiana in the United
    2696 #. States
    2697 #.
    2698 #: ../data/Locations.xml.in.h:1287
    2699 msgid "Bloomington"
    2700 msgstr "Блумингтън"
    2701 
    2702 #. Translators: this is a city in British Columbia in Canada
    2703 #.
    2704 #: ../data/Locations.xml.in.h:1290
     2045#. A city in British Columbia in Canada
     2046#: ../data/Locations.xml.in.h:873
    27052047msgid "Blue River"
    27062048msgstr "Блу Ривър"
    27072049
    2708 #. Translators: this is a city in West Virginia in the
    2709 #. United States
    2710 #.
    2711 #: ../data/Locations.xml.in.h:1294
     2050#. A city in West Virginia in the United States
     2051#: ../data/Locations.xml.in.h:875
    27122052msgid "Bluefield"
    27132053msgstr "Блуфилд"
    27142054
    2715 #. Translators: this is a city in Nicaragua
    2716 #: ../data/Locations.xml.in.h:1296
     2055#. A city in Nicaragua
     2056#: ../data/Locations.xml.in.h:877
    27172057msgid "Bluefields"
    27182058msgstr "Блуфилдс"
    27192059
    2720 #. Translators: this is a city in California in the United
    2721 #. States
    2722 #.
    2723 #: ../data/Locations.xml.in.h:1300
     2060#. A city in California in the United States
     2061#: ../data/Locations.xml.in.h:879
    27242062msgid "Blythe"
    27252063msgstr "Блайт"
    27262064
    2727 #. Translators: this is a city in Arkansas in the United
    2728 #. States
    2729 #.
    2730 #: ../data/Locations.xml.in.h:1304
     2065#. A city in Arkansas in the United States
     2066#: ../data/Locations.xml.in.h:881
    27312067msgid "Blytheville"
    27322068msgstr "Блайтвил"
    27332069
    2734 #. Translators: this is a city in Roraima in Brazil
    2735 #: ../data/Locations.xml.in.h:1306
     2070#. A city in Roraima in Brazil
     2071#: ../data/Locations.xml.in.h:883
    27362072msgid "Boa Vista"
    27372073msgstr "Боа Виста"
    27382074
    2739 #. Translators: this is a city in British Columbia in Canada
    2740 #.
    2741 #: ../data/Locations.xml.in.h:1309
     2075#. A city in British Columbia in Canada
     2076#: ../data/Locations.xml.in.h:885
    27422077msgid "Boat Basin"
    27432078msgstr "Боут Басeн"
    27442079
    2745 #: ../data/Locations.xml.in.h:1310
    2746 msgid "Bobby L Chain Municipal Airport"
    2747 msgstr "Боби, общинско летище „Л. Чейн“"
    2748 
    2749 #. Translators: this is a city in Florida in the United
    2750 #. States
    2751 #.
    2752 #: ../data/Locations.xml.in.h:1314
     2080#. A city in Florida in the United States
     2081#: ../data/Locations.xml.in.h:887
    27532082msgid "Boca Raton"
    27542083msgstr "Бока Ратон"
    27552084
    2756 #. Translators: this is a city in Turkey
    2757 #: ../data/Locations.xml.in.h:1316
     2085#. A city in Turkey
     2086#: ../data/Locations.xml.in.h:889
    27582087msgid "Bodrum"
    27592088msgstr "Бодрум"
    27602089
    2761 #. Translators: this is a city in Norway
    2762 #: ../data/Locations.xml.in.h:1318
     2090#. A city in Norway
     2091#: ../data/Locations.xml.in.h:891
    27632092msgid "Bodø"
    27642093msgstr "Бодо"
    27652094
    2766 #. Translators: this is the capital of Colombia
    2767 #: ../data/Locations.xml.in.h:1320
     2095#. The capital of Colombia
     2096#: ../data/Locations.xml.in.h:893
    27682097msgid "Bogotá"
    27692098msgstr "Богота"
    27702099
    2771 #. Translators: this is a city in North Carolina in the
    2772 #. United States
    2773 #.
    2774 #: ../data/Locations.xml.in.h:1324
     2100#. A city in North Carolina in the United States
     2101#: ../data/Locations.xml.in.h:895
    27752102msgid "Bogue"
    27762103msgstr "Боуг"
    27772104
    2778 #. Translators: this is a city in Idaho in the United States
    2779 #.
    2780 #: ../data/Locations.xml.in.h:1327
     2105#. A city in Idaho in the United States
     2106#: ../data/Locations.xml.in.h:897
    27812107msgid "Boise"
    27822108msgstr "Боис"
    27832109
    2784 #. Translators: this is a city in Croatia
    2785 #: ../data/Locations.xml.in.h:1329
     2110#. A city in Croatia
     2111#: ../data/Locations.xml.in.h:899
    27862112msgid "Bol"
    27872113msgstr "Бол"
    27882114
    27892115#. BO - Bolivia
    2790 #: ../data/Locations.xml.in.h:1331
     2116#: ../data/Locations.xml.in.h:901
    27912117msgid "Bolivia"
    27922118msgstr "Боливия"
    27932119
    2794 #. Translators: this is a city in Norway
    2795 #: ../data/Locations.xml.in.h:1333
     2120#. A city in Norway
     2121#: ../data/Locations.xml.in.h:903
    27962122msgid "Bolle"
    27972123msgstr "Боле"
    27982124
    2799 #. Translators: this is a city in Italy
    2800 #: ../data/Locations.xml.in.h:1335
     2125#. A city in Italy
     2126#: ../data/Locations.xml.in.h:905
    28012127msgid "Bologna"
    28022128msgstr "Болоня"
    28032129
    2804 #: ../data/Locations.xml.in.h:1336
    2805 msgid "Bolton Field Airport"
    2806 msgstr "Болтън Фийлд, летище"
    2807 
    2808 #. Translators: this is a city in Norway
    2809 #: ../data/Locations.xml.in.h:1338
     2130#. A city in Norway
     2131#: ../data/Locations.xml.in.h:907
    28102132msgid "Boltåsen"
    28112133msgstr "Болтясен"
    28122134
    2813 #. Translators: this is a city in Italy
    2814 #: ../data/Locations.xml.in.h:1340
     2135#. A city in Italy
     2136#: ../data/Locations.xml.in.h:909
    28152137msgid "Bolzano"
    28162138msgstr "Болцано"
    28172139
    2818 #. Translators: this is a city in Bahia in Brazil
    2819 #: ../data/Locations.xml.in.h:1342
     2140#. A city in Bahia in Brazil
     2141#: ../data/Locations.xml.in.h:911
    28202142msgid "Bom Jesus da Lapa"
    28212143msgstr "Бом Хесус да Лапа"
    28222144
    2823 #. Translators: this is a city in India.
     2145#. A city in India.
    28242146#. "Bombay" is the traditional English name.
    28252147#. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
    28262148#.
    2827 #: ../data/Locations.xml.in.h:1347
     2149#: ../data/Locations.xml.in.h:916
    28282150msgid "Bombay"
    28292151msgstr "Бомбай"
    28302152
    2831 #. Translators: this is a city in Trinidad and Tobago
    2832 #: ../data/Locations.xml.in.h:1349
     2153#. A city in Trinidad and Tobago
     2154#: ../data/Locations.xml.in.h:918
    28332155msgid "Bon Accord"
    28342156msgstr "Бон Акорд"
    28352157
    2836 #. Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in
    2837 #. Germany
    2838 #.
    2839 #: ../data/Locations.xml.in.h:1353
     2158#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
     2159#: ../data/Locations.xml.in.h:920
    28402160msgid "Bonn"
    28412161msgstr "Бон"
    28422162
    2843 #. Translators: this is a city in North Carolina in the
    2844 #. United States
    2845 #.
    2846 #: ../data/Locations.xml.in.h:1357
    2847 msgid "Boone"
    2848 msgstr "Буун"
    2849 
    2850 #. Translators: this is a city in Louisiana in the United
    2851 #. States
    2852 #.
    2853 #: ../data/Locations.xml.in.h:1361
     2163#. A city in Louisiana in the United States
     2164#: ../data/Locations.xml.in.h:922
    28542165msgid "Boothville"
    28552166msgstr "Буутвил"
    28562167
    2857 #. Translators: this is a city in Wyoming in the United
    2858 #. States
    2859 #.
    2860 #: ../data/Locations.xml.in.h:1365
    2861 msgid "Bordeaux"
    2862 msgstr "Бордо"
    2863 
    2864 #. Translators: this is a city in Ontario in Canada
    2865 #: ../data/Locations.xml.in.h:1367
     2168#. A city in Ontario in Canada
     2169#: ../data/Locations.xml.in.h:924
    28662170msgid "Borden"
    28672171msgstr "Борден"
    28682172
    2869 #. Translators: this is a city in Texas in the United States
    2870 #.
    2871 #: ../data/Locations.xml.in.h:1370
     2173#. A city in Texas in the United States
     2174#: ../data/Locations.xml.in.h:926
    28722175msgid "Borger"
    28732176msgstr "Боргер"
    28742177
    2875 #. Translators: this is a city in Sweden
    2876 #: ../data/Locations.xml.in.h:1372
     2178#. A city in Sweden
     2179#: ../data/Locations.xml.in.h:928
    28772180msgid "Borlänge"
    28782181msgstr "Борленге"
    28792182
    2880 #. Translators: this is a city in Ukraine
    2881 #: ../data/Locations.xml.in.h:1374
     2183#. A city in Ukraine
     2184#: ../data/Locations.xml.in.h:930
    28822185msgid "Boryspil'"
    28832186msgstr "Бориспил"
    28842187
    2885 #. Translators: this is a city in Wisconsin in the United
    2886 #. States
    2887 #.
    2888 #: ../data/Locations.xml.in.h:1378
     2188#. A city in Wisconsin in the United States
     2189#: ../data/Locations.xml.in.h:932
    28892190msgid "Boscobel"
    28902191msgstr "Боскобел"
    28912192
    2892 #. Translators: this is a city in South and South West
    2893 #. England in the United Kingdom
    2894 #.
    2895 #: ../data/Locations.xml.in.h:1382
     2193#. A city in South and South West England in the United
     2194#. Kingdom
     2195#.
     2196#: ../data/Locations.xml.in.h:936
    28962197msgid "Boscombe"
    28972198msgstr "Боском"
    28982199
    28992200#. BA - Bosnia and Herzegovina
    2900 #: ../data/Locations.xml.in.h:1384
     2201#: ../data/Locations.xml.in.h:938
    29012202msgid "Bosnia and Herzegovina"
    29022203msgstr "Босна и Херцеговина"
    29032204
    2904 #. Translators: this is a city in Massachusetts in the
    2905 #. United States
    2906 #.
    2907 #: ../data/Locations.xml.in.h:1388
     2205#. A city in Massachusetts in the United States
     2206#: ../data/Locations.xml.in.h:940
    29082207msgid "Boston"
    29092208msgstr "Бостън"
    29102209
    29112210#. BW - Botswana
    2912 #: ../data/Locations.xml.in.h:1390
     2211#: ../data/Locations.xml.in.h:942
    29132212msgid "Botswana"
    29142213msgstr "Ботсвана"
    29152214
    2916 #. Translators: this is a city in Algeria
    2917 #: ../data/Locations.xml.in.h:1392
     2215#. A city in Algeria
     2216#: ../data/Locations.xml.in.h:944
    29182217msgid "Bou Saada"
    29192218msgstr "Бу-Саада"
    29202219
    2921 #. Translators: this is a city in Senegal
    2922 #: ../data/Locations.xml.in.h:1394
     2220#. A city in Senegal
     2221#: ../data/Locations.xml.in.h:946
    29232222msgid "Boukot Ouolof"
    29242223msgstr "Боукот Оуолоф"
    29252224
    2926 #. Translators: this is a city in France
    2927 #: ../data/Locations.xml.in.h:1396
     2225#. A city in France
     2226#: ../data/Locations.xml.in.h:948
    29282227msgid "Bourges"
    29292228msgstr "Бурже"
    29302229
    2931 #. Translators: this is a city in South and South West
    2932 #. England in the United Kingdom
    2933 #.
    2934 #: ../data/Locations.xml.in.h:1400
     2230#. A city in South and South West England in the United
     2231#. Kingdom
     2232#.
     2233#: ../data/Locations.xml.in.h:952
    29352234msgid "Bournemouth"
    29362235msgstr "Борнемут"
    29372236
    2938 #. Translators: this is a city in Alberta in Canada
    2939 #: ../data/Locations.xml.in.h:1402
     2237#. A city in Alberta in Canada
     2238#: ../data/Locations.xml.in.h:954
    29402239msgid "Bow Island"
    29412240msgstr "Боу Айлънд"
    29422241
    2943 #. Translators: this is a city in Kentucky in the United
    2944 #. States
    2945 #.
    2946 #: ../data/Locations.xml.in.h:1406
     2242#. A city in Kentucky in the United States
     2243#: ../data/Locations.xml.in.h:956
    29472244msgid "Bowling Green"
    29482245msgstr "Боулинг Грийн"
    29492246
    2950 #. Translators: this is a city in North Dakota in the
    2951 #. United States
    2952 #.
    2953 #: ../data/Locations.xml.in.h:1410
     2247#. A city in North Dakota in the United States
     2248#: ../data/Locations.xml.in.h:958
    29542249msgid "Bowman"
    29552250msgstr "Боуман"
    29562251
    2957 #: ../data/Locations.xml.in.h:1411
    2958 msgid "Bowman Field Airport"
    2959 msgstr "Боуман Фийлд, летище"
    2960 
    2961 #. Translators: this is a city in South Dakota in the
    2962 #. United States
    2963 #.
    2964 #: ../data/Locations.xml.in.h:1415
     2252#. A city in South Dakota in the United States
     2253#: ../data/Locations.xml.in.h:960
    29652254msgid "Box Elder"
    29662255msgstr "Бокс Елдър"
    29672256
    2968 #. Translators: this is a city in Montana in the United
    2969 #. States
    2970 #.
    2971 #: ../data/Locations.xml.in.h:1419
     2257#. A city in Montana in the United States
     2258#: ../data/Locations.xml.in.h:962
    29722259msgid "Bozeman"
    29732260msgstr "Бозмен"
    29742261
    2975 #. Translators: this is a city in Florida in the United
    2976 #. States
    2977 #.
    2978 #: ../data/Locations.xml.in.h:1423
    2979 msgid "Bradenton"
    2980 msgstr "Брадънтън"
    2981 
    2982 #. Translators: this is a city in Pennsylvania in the
    2983 #. United States
    2984 #.
    2985 #: ../data/Locations.xml.in.h:1427
     2262#. A city in Pennsylvania in the United States
     2263#: ../data/Locations.xml.in.h:964
    29862264msgid "Bradford"
    29872265msgstr "Брадфорд"
    29882266
    2989 #. Translators: this is a city in Texas in the United States
    2990 #.
    2991 #: ../data/Locations.xml.in.h:1430
     2267#. A city in Texas in the United States
     2268#: ../data/Locations.xml.in.h:966
    29922269msgid "Brady"
    29932270msgstr "Брейди"
    29942271
    2995 #. Translators: this is a city in Minnesota in the United
    2996 #. States
    2997 #.
    2998 #: ../data/Locations.xml.in.h:1434
     2272#. A city in Minnesota in the United States
     2273#: ../data/Locations.xml.in.h:968
    29992274msgid "Brainerd"
    30002275msgstr "Брейнърд"
    30012276
    3002 #. Translators: this is a state/province/territory in Germany
    3003 #: ../data/Locations.xml.in.h:1436
     2277#. A state/province/territory in Germany
     2278#: ../data/Locations.xml.in.h:970
    30042279msgid "Brandenburg"
    30052280msgstr "Бранденбург"
    30062281
    3007 #. Translators: this is a city in Manitoba in Canada
    3008 #: ../data/Locations.xml.in.h:1438
     2282#. A city in Manitoba in Canada
     2283#: ../data/Locations.xml.in.h:972
    30092284msgid "Brandon"
    30102285msgstr "Брендън"
    30112286
    3012 #. Translators: this is the capital of Brazil
    3013 #: ../data/Locations.xml.in.h:1440
     2287#. The capital of Brazil
     2288#: ../data/Locations.xml.in.h:974
    30142289msgid "Brasília"
    30152290msgstr "Бразилия"
    30162291
    3017 #. Translators: This represents the official "base" time
    3018 #. zone in Brazil, covering the capital city of Brasília,
    3019 #. and those states that choose to follow it. Each
    3020 #. Brazilian state decides on its own each year whether or
    3021 #. not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database
    3022 #. breaks the states up into groups of states that
    3023 #. generally make the same decision in a given year. Thus,
    3024 #. in any given year, several of the time zones will appear
    3025 #. to be redundant, but exactly which ones seem redundant
    3026 #. may differ from year to year, and there's no good way to
    3027 #. identify the zones other than by listing states.
    3028 #. Anyway, "Brasília Time" is the most common timezone,
    3029 #. being used by about a third of the states in Brazil
    3030 #. (Distrito Federal, Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais,
    3031 #. Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa
    3032 #. Catarina, and São Paulo). This string is only used in
    3033 #. places where "Brazil" is already clear from context.
    3034 #.
    3035 #: ../data/Locations.xml.in.h:1459
     2292#. This represents the official "base" time zone in Brazil,
     2293#. covering the capital city of Brasília, and those states
     2294#. that choose to follow it. Each Brazilian state decides
     2295#. on its own each year whether or not to observe Daylight
     2296#. Saving Time. The tzdata database breaks the states up
     2297#. into groups of states that generally make the same
     2298#. decision in a given year. Thus, in any given year,
     2299#. several of the time zones will appear to be redundant,
     2300#. but exactly which ones seem redundant may differ from
     2301#. year to year, and there's no good way to identify the
     2302#. zones other than by listing states.  Anyway, "Brasília
     2303#. Time" is the most common timezone, being used by about a
     2304#. third of the states in Brazil (Distrito Federal,
     2305#. Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais, Paraná, Rio de
     2306#. Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and São
     2307#. Paulo). This string is only used in places where
     2308#. "Brazil" is already clear from context.
     2309#.
     2310#: ../data/Locations.xml.in.h:993
    30362311msgid "Brasília Time"
    30372312msgstr "Бразилско време"
    30382313
    3039 #. Translators: this is the capital of Slovakia
    3040 #: ../data/Locations.xml.in.h:1461
     2314#. The capital of Slovakia
     2315#: ../data/Locations.xml.in.h:995
    30412316msgid "Bratislava"
    30422317msgstr "Братислава"
    30432318
    3044 #. Translators: this is a city in Russia.
     2319#. A city in Russia.
    30452320#. The local name in Russian is "Брацк".
    30462321#.
    3047 #: ../data/Locations.xml.in.h:1465
     2322#: ../data/Locations.xml.in.h:999
    30482323msgid "Bratsk"
    30492324msgstr "Брацк"
    30502325
    3051 #: ../data/Locations.xml.in.h:1466
    3052 msgid "Bratts Lake"
    3053 msgstr "Братс Лейк"
    3054 
    3055 #. Translators: this is a city in Lower Saxony in Germany
    3056 #: ../data/Locations.xml.in.h:1468
     2326#. A city in Lower Saxony in Germany
     2327#: ../data/Locations.xml.in.h:1001
    30572328msgid "Braunschweig"
    30582329msgstr "Брауншвайг"
    30592330
    30602331#. BR - Brazil
    3061 #: ../data/Locations.xml.in.h:1470
     2332#: ../data/Locations.xml.in.h:1003
    30622333msgid "Brazil"
    30632334msgstr "Бразилия"
    30642335
    3065 #. Translators: this is the capital of the Republic of the
    3066 #. Congo
    3067 #.
    3068 #: ../data/Locations.xml.in.h:1474
     2336#. The capital of the Republic of the Congo
     2337#: ../data/Locations.xml.in.h:1005
    30692338msgid "Brazzaville"
    30702339msgstr "Бразавил"
    30712340
    3072 #. Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in
    3073 #. Germany
    3074 #.
    3075 #: ../data/Locations.xml.in.h:1478
     2341#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
     2342#: ../data/Locations.xml.in.h:1007
    30762343msgid "Bredeck"
    30772344msgstr "Бредек"
    30782345
    3079 #. Translators: this is a city in Bremen in Germany
    3080 #: ../data/Locations.xml.in.h:1480
    3081 msgid "Bremen"
    3082 msgstr "Бремен"
    3083 
    3084 #. Translators: this is a city in Washington in the United
    3085 #. States
    3086 #.
    3087 #: ../data/Locations.xml.in.h:1484
     2346#. A city in Washington in the United States
     2347#: ../data/Locations.xml.in.h:1009
    30882348msgid "Bremerton"
    30892349msgstr "Брементън"
    30902350
    3091 #. Translators: this is a city in Texas in the United States
    3092 #.
    3093 #: ../data/Locations.xml.in.h:1487
     2351#. A city in Texas in the United States
     2352#: ../data/Locations.xml.in.h:1011
    30942353msgid "Brenham"
    30952354msgstr "Бренъм"
    30962355
    3097 #. Translators: this is a city in Italy
    3098 #: ../data/Locations.xml.in.h:1489
     2356#. A city in Italy
     2357#: ../data/Locations.xml.in.h:1013
    30992358msgid "Brescia"
    31002359msgstr "Бреша"
    31012360
    3102 #. Translators: this is a city in France
    3103 #: ../data/Locations.xml.in.h:1491
    3104 msgid "Brest"
    3105 msgstr "Брест"
    3106 
    3107 #. Translators: this is a city in Italy
    3108 #: ../data/Locations.xml.in.h:1493
     2361#. A city in Italy
     2362#: ../data/Locations.xml.in.h:1015
    31092363msgid "Breuil-Cervinia"
    31102364msgstr "Бреюл-Червиния"
    31112365
    3112 #. Translators: this is a city in Connecticut in the United
    3113 #. States
    3114 #.
    3115 #: ../data/Locations.xml.in.h:1497
     2366#. A city in Connecticut in the United States
     2367#: ../data/Locations.xml.in.h:1017
    31162368msgid "Bridgeport"
    31172369msgstr "Бриджпорт"
    31182370
    3119 #. Translators: this is the capital of Barbados
    3120 #: ../data/Locations.xml.in.h:1499
     2371#. The capital of Barbados
     2372#: ../data/Locations.xml.in.h:1019
    31212373msgid "Bridgetown"
    31222374msgstr "Бриджтаун"
    31232375
    3124 #. Translators: this is a city in Italy
    3125 #: ../data/Locations.xml.in.h:1501
     2376#. A city in Italy
     2377#: ../data/Locations.xml.in.h:1021
    31262378msgid "Brindisi"
    31272379msgstr "Бриндизи"
    31282380
    3129 #. Translators: this is a city in Queensland in Australia
    3130 #: ../data/Locations.xml.in.h:1503
     2381#. A city in Queensland in Australia
     2382#: ../data/Locations.xml.in.h:1023
    31312383msgid "Brisbane"
    31322384msgstr "Брисбейн"
    31332385
    3134 #. Translators: this is a city in Tennessee in the United
    3135 #. States
    3136 #.
    3137 #: ../data/Locations.xml.in.h:1507
     2386#. A city in South and South West England in the United
     2387#. Kingdom
     2388#.
     2389#: ../data/Locations.xml.in.h:1027
    31382390msgid "Bristol"
    31392391msgstr "Бристол"
    31402392
    3141 #. Translators: this is a state/province/territory in Canada
    3142 #: ../data/Locations.xml.in.h:1509
     2393#. A state/province/territory in Canada
     2394#: ../data/Locations.xml.in.h:1029
    31432395msgid "British Columbia"
    31442396msgstr "Британска Колумбия"
     
    31472399#. it sounds like.
    31482400#.
    3149 #: ../data/Locations.xml.in.h:1513
     2401#: ../data/Locations.xml.in.h:1033
    31502402msgid "British Indian Ocean Territory"
    31512403msgstr "Британска територия в Индийския океан"
     
    31542406#. Caribbean
    31552407#.
    3156 #: ../data/Locations.xml.in.h:1517
     2408#: ../data/Locations.xml.in.h:1037
    31572409msgid "British Virgin Islands"
    31582410msgstr "Вирджиснки о-ви (Брит.)"
    31592411
    3160 #. Translators: this is a city in France
    3161 #: ../data/Locations.xml.in.h:1519
     2412#. A city in France
     2413#: ../data/Locations.xml.in.h:1039
    31622414msgid "Brive"
    31632415msgstr "Бриве"
    31642416
    3165 #. Translators: this is a city in East and South East
    3166 #. England in the United Kingdom
    3167 #.
    3168 #: ../data/Locations.xml.in.h:1523
     2417#. A city in East and South East England in the United
     2418#. Kingdom
     2419#.
     2420#: ../data/Locations.xml.in.h:1043
    31692421msgid "Brize Norton"
    31702422msgstr "Бриз Нортон"
    31712423
    3172 #. Translators: this is a city in the Czech Republic
    3173 #: ../data/Locations.xml.in.h:1525
     2424#. A city in the Czech Republic
     2425#: ../data/Locations.xml.in.h:1045
    31742426msgid "Brno"
    31752427msgstr "Бърно"
    31762428
    3177 #. Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
    3178 #: ../data/Locations.xml.in.h:1527
     2429#. A city in Saskatchewan in Canada
     2430#: ../data/Locations.xml.in.h:1047
    31792431msgid "Broadview"
    31802432msgstr "Бродвю"
    31812433
    3182 #. Translators: this is a city in Nebraska in the United
    3183 #. States
    3184 #.
    3185 #: ../data/Locations.xml.in.h:1531
     2434#. A city in Nebraska in the United States
     2435#: ../data/Locations.xml.in.h:1049
    31862436msgid "Broken Bow"
    31872437msgstr "Броукън Боу"
    31882438
    3189 #. Translators: this is a city in South Dakota in the
    3190 #. United States
    3191 #.
    3192 #: ../data/Locations.xml.in.h:1535
    3193 msgid "Brookings"
    3194 msgstr "Брукингс"
    3195 
    3196 #. Translators: this is a city in Alberta in Canada
    3197 #: ../data/Locations.xml.in.h:1537
     2439#. A city in Alberta in Canada
     2440#: ../data/Locations.xml.in.h:1051
    31982441msgid "Brooks"
    31992442msgstr "Брукс"
    32002443
    3201 #. Translators: this is a city in Florida in the United
    3202 #. States
    3203 #.
    3204 #: ../data/Locations.xml.in.h:1541
     2444#. A city in Florida in the United States
     2445#: ../data/Locations.xml.in.h:1053
    32052446msgid "Brooksville"
    32062447msgstr "Бруксвил"
    32072448
    3208 #. Translators: this is a city in Western Australia in
    3209 #. Australia
    3210 #.
    3211 #: ../data/Locations.xml.in.h:1545
     2449#. A city in Western Australia in Australia
     2450#: ../data/Locations.xml.in.h:1055
    32122451msgid "Broome"
    32132452msgstr "Бруум"
    32142453
    3215 #. Translators: this is a city in Colorado in the United
    3216 #. States
    3217 #.
    3218 #: ../data/Locations.xml.in.h:1549
     2454#. A city in Colorado in the United States
     2455#: ../data/Locations.xml.in.h:1057
    32192456msgid "Broomfield"
    32202457msgstr "Брумфийлд"
    32212458
    3222 #: ../data/Locations.xml.in.h:1550
    3223 msgid "Brown Field Municipal Airport"
    3224 msgstr "Браун Фийлд, общинско летище"
    3225 
    3226 #. Translators: this is a city in Montana in the United
    3227 #. States
    3228 #.
    3229 #: ../data/Locations.xml.in.h:1554
     2459#. A city in Montana in the United States
     2460#: ../data/Locations.xml.in.h:1059
    32302461msgid "Browning"
    32312462msgstr "Браунинг"
    32322463
    3233 #. Translators: this is a city in Texas in the United States
    3234 #.
    3235 #: ../data/Locations.xml.in.h:1557
     2464#. A city in Texas in the United States
     2465#: ../data/Locations.xml.in.h:1061
    32362466msgid "Brownsville"
    32372467msgstr "Браунсвил"
    32382468
    3239 #. Translators: this is a city in Texas in the United States
    3240 #.
    3241 #: ../data/Locations.xml.in.h:1560
     2469#. A city in Texas in the United States
     2470#: ../data/Locations.xml.in.h:1063
    32422471msgid "Brownwood"
    32432472msgstr "Браунууд"
    32442473
    32452474#. BN - Brunei Darussalam
    3246 #: ../data/Locations.xml.in.h:1562
     2475#: ../data/Locations.xml.in.h:1065
    32472476msgid "Brunei"
    32482477msgstr "Бруней"
    32492478
    3250 #. Translators: this is a city in Maine in the United States
    3251 #.
    3252 #: ../data/Locations.xml.in.h:1565
    3253 msgid "Brunswick"
    3254 msgstr "Брунсвик"
    3255 
    3256 #: ../data/Locations.xml.in.h:1566
    3257 msgid "Brunswick / Glynco"
    3258 msgstr "Брунсвик / Глинко"
    3259 
    3260 #. Translators: this is the capital of Belgium.
     2479#. The capital of Belgium.
    32612480#. "Brussels" is the traditional English name.
    32622481#. The local name in French is "Bruxelles".
    32632482#. The local name in Dutch is "Brussel".
    32642483#.
    3265 #: ../data/Locations.xml.in.h:1572
     2484#: ../data/Locations.xml.in.h:1071
    32662485msgid "Brussels"
    32672486msgstr "Брюксел"
    32682487
    3269 #. Translators: This is a state in Belgium. local name (nl):
    3270 #. Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr):
    3271 #. Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de):
    3272 #. Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
    3273 #.
    3274 #: ../data/Locations.xml.in.h:1578
     2488#. A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en
     2489#. Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand
     2490#. et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und
     2491#. Wallonisch-Brabant.
     2492#.
     2493#: ../data/Locations.xml.in.h:1077
    32752494msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant"
    32762495msgstr "Брюксел, фландски и валонски Брабант"
    32772496
    3278 #. Translators: this is a city in Russia.
     2497#. A city in Russia.
    32792498#. The local name in Russian is "Брянск".
    32802499#.
    3281 #: ../data/Locations.xml.in.h:1582
     2500#: ../data/Locations.xml.in.h:1081
    32822501msgid "Bryansk"
    32832502msgstr "Брянск"
    32842503
    3285 #. Translators: this is a city in Utah in the United States
    3286 #: ../data/Locations.xml.in.h:1584
     2504#. A city in Utah in the United States
     2505#: ../data/Locations.xml.in.h:1083
    32872506msgid "Bryce Canyon"
    32882507msgstr "Брайс Кениън"
    32892508
    3290 #. Translators: this is a city in Norway
    3291 #: ../data/Locations.xml.in.h:1586
     2509#. A city in Norway
     2510#: ../data/Locations.xml.in.h:1085
    32922511msgid "Brønnøysund"
    32932512msgstr "Бронойсунд"
    32942513
    3295 #. Translators: this is a city in Colombia
    3296 #: ../data/Locations.xml.in.h:1588
     2514#. A city in Colombia
     2515#: ../data/Locations.xml.in.h:1087
    32972516msgid "Bucaramanga"
    32982517msgstr "Букараманга"
    32992518
    3300 #. Translators: this is the capital of Romania.
     2519#. The capital of Romania.
    33012520#. "Bucharest" is the traditional English name.
    33022521#. The local name in Romanian is "Bucureşti".
    33032522#.
    3304 #: ../data/Locations.xml.in.h:1593
     2523#: ../data/Locations.xml.in.h:1092
    33052524msgid "Bucharest"
    33062525msgstr "Букурещ"
    33072526
    3308 # FIXME: Нямам представа какво е Imh.
    3309 #: ../data/Locations.xml.in.h:1594
    3310 msgid "Bucharest / Imh"
    3311 msgstr "Букурещ / Imh"
    3312 
    3313 #. Translators: this is a city in West Virginia in the
    3314 #. United States
    3315 #.
    3316 #: ../data/Locations.xml.in.h:1598
     2527#. A city in West Virginia in the United States
     2528#: ../data/Locations.xml.in.h:1094
    33172529msgid "Buckhannon"
    33182530msgstr "Бъканън"
    33192531
    3320 #. Translators: this is a city in Alaska in the United
    3321 #. States
    3322 #.
    3323 #: ../data/Locations.xml.in.h:1602
     2532#. A city in Alaska in the United States
     2533#: ../data/Locations.xml.in.h:1096
    33242534msgid "Buckland"
    33252535msgstr "Бъкланд"
    33262536
    3327 #: ../data/Locations.xml.in.h:1603
    3328 msgid "Bucuresti Otopeni"
    3329 msgstr "Букурещ, летище „Отопени“"
    3330 
    3331 #. Translators: this is the capital of Hungary
    3332 #: ../data/Locations.xml.in.h:1605
     2537#. The capital of Hungary
     2538#: ../data/Locations.xml.in.h:1098
    33332539msgid "Budapest"
    33342540msgstr "Будапеща"
    33352541
    3336 #. Translators: this is the capital of Argentina
    3337 #: ../data/Locations.xml.in.h:1607
     2542#. The capital of Argentina
     2543#: ../data/Locations.xml.in.h:1100
    33382544msgid "Buenos Aires"
    33392545msgstr "Буенос Айрес"
    33402546
    3341 #. Translators: this is a city in Wyoming in the United
    3342 #. States
    3343 #.
    3344 #: ../data/Locations.xml.in.h:1611
    3345 msgid "Buffalo"
    3346 msgstr "Бъфало"
    3347 
    3348 #. Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
    3349 #: ../data/Locations.xml.in.h:1613
     2547#. A city in Saskatchewan in Canada
     2548#: ../data/Locations.xml.in.h:1102
    33502549msgid "Buffalo Narrows"
    33512550msgstr "Бъфало Нероуз"
    33522551
    3353 #. Translators: this is the capital of Burundi
    3354 #: ../data/Locations.xml.in.h:1615
     2552#. The capital of Burundi
     2553#: ../data/Locations.xml.in.h:1104
    33552554msgid "Bujumbura"
    33562555msgstr "Бужумбура"
    33572556
    3358 #. Translators: this is a city in Tanzania
    3359 #: ../data/Locations.xml.in.h:1617
     2557#. A city in Tanzania
     2558#: ../data/Locations.xml.in.h:1106
    33602559msgid "Bukoba"
    33612560msgstr "Букоба"
    33622561
    33632562#. BG - Bulgaria
    3364 #: ../data/Locations.xml.in.h:1619
     2563#: ../data/Locations.xml.in.h:1108
    33652564msgid "Bulgaria"
    33662565msgstr "България"
    33672566
    3368 #. Translators: this is a city in Arizona in the United
    3369 #. States
    3370 #.
    3371 #: ../data/Locations.xml.in.h:1623
     2567#. A city in Arizona in the United States
     2568#: ../data/Locations.xml.in.h:1110
    33722569msgid "Bullhead City"
    33732570msgstr "Булхед сити"
    33742571
    3375 #. Translators: this is a city in Western Australia in
    3376 #. Australia
    3377 #.
    3378 #: ../data/Locations.xml.in.h:1627
     2572#. A city in Western Australia in Australia
     2573#: ../data/Locations.xml.in.h:1112
    33792574msgid "Bullsbrook"
    33802575msgstr "Булсбрук"
    33812576
    3382 #. Translators: this is a city in California in the United
    3383 #. States
    3384 #.
    3385 #: ../data/Locations.xml.in.h:1631
     2577#. A city in California in the United States
     2578#: ../data/Locations.xml.in.h:1114
    33862579msgid "Burbank"
    33872580msgstr "Бърбанк"
    33882581
    3389 #. Translators: this is a city in Turkey
    3390 #: ../data/Locations.xml.in.h:1633
     2582#. A city in Turkey
     2583#: ../data/Locations.xml.in.h:1116
    33912584msgid "Burdur"
    33922585msgstr "Бурдур"
    33932586
    3394 #. Translators: this is a city in Bulgaria
    3395 #: ../data/Locations.xml.in.h:1635
     2587#. A city in Bulgaria
     2588#: ../data/Locations.xml.in.h:1118
    33962589msgid "Burgas"
    33972590msgstr "Бургас"
    33982591
    3399 #: ../data/Locations.xml.in.h:1636
    3400 msgid "Burke Lakefront Airport"
    3401 msgstr "Бърк Лейкфронт, летище"
    3402 
    34032592#. BF - Burkina Faso
    3404 #: ../data/Locations.xml.in.h:1638
     2593#: ../data/Locations.xml.in.h:1120
    34052594msgid "Burkina Faso"
    34062595msgstr "Буркина Фасо"
    34072596
    3408 #. Translators: this is a city in Idaho in the United States
    3409 #.
    3410 #: ../data/Locations.xml.in.h:1641
     2597#. A city in Idaho in the United States
     2598#: ../data/Locations.xml.in.h:1122
    34112599msgid "Burley"
    34122600msgstr "Бърли"
    34132601
    3414 #. Translators: this is a city in Wisconsin in the United
    3415 #. States
    3416 #.
    3417 #: ../data/Locations.xml.in.h:1645
    3418 msgid "Burlington"
    3419 msgstr "Бърлингтън"
    3420 
    3421 #. Translators: this is a city in Texas in the United States
    3422 #.
    3423 #: ../data/Locations.xml.in.h:1648
     2602#. A city in Texas in the United States
     2603#: ../data/Locations.xml.in.h:1124
    34242604msgid "Burnet"
    34252605msgstr "Бърнет"
    34262606
    3427 #. Translators: this is a city in Oregon in the United
    3428 #. States
    3429 #.
    3430 #: ../data/Locations.xml.in.h:1652
     2607#. A city in Oregon in the United States
     2608#: ../data/Locations.xml.in.h:1126
    34312609msgid "Burns"
    34322610msgstr "Бърнс"
    34332611
    3434 #. Translators: this is a city in British Columbia in Canada
    3435 #.
    3436 #: ../data/Locations.xml.in.h:1655
     2612#. A city in British Columbia in Canada
     2613#: ../data/Locations.xml.in.h:1128
    34372614msgid "Burns Lake"
    34382615msgstr "Бърнс Лейк"
    34392616
    3440 #. Translators: this is a city in Turkey
    3441 #: ../data/Locations.xml.in.h:1657
     2617#. A city in Turkey
     2618#: ../data/Locations.xml.in.h:1130
    34422619msgid "Bursa"
    34432620msgstr "Бурса"
    34442621
    34452622#. BI - Burundi
    3446 #: ../data/Locations.xml.in.h:1659
     2623#: ../data/Locations.xml.in.h:1132
    34472624msgid "Burundi"
    34482625msgstr "Бурунди"
    34492626
    3450 #. Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada
    3451 #: ../data/Locations.xml.in.h:1661
     2627#. A city in Yukon Territory in Canada
     2628#: ../data/Locations.xml.in.h:1134
    34522629msgid "Burwash Landing"
    34532630msgstr "Буруош Лендинг"
    34542631
    3455 #: ../data/Locations.xml.in.h:1662
    3456 msgid "Bush Field"
    3457 msgstr "Буш Филд"
    3458 
    3459 #. Translators: this is a city in South and South West
    3460 #. England in the United Kingdom
    3461 #.
    3462 #: ../data/Locations.xml.in.h:1666
     2632#. A city in South and South West England in the United
     2633#. Kingdom
     2634#.
     2635#: ../data/Locations.xml.in.h:1138
    34632636msgid "Butes"
    34642637msgstr "Бютс"
    34652638
    3466 #. Translators: this is a city in Pennsylvania in the
    3467 #. United States
    3468 #.
    3469 #: ../data/Locations.xml.in.h:1670
     2639#. A city in Pennsylvania in the United States
     2640#: ../data/Locations.xml.in.h:1140
    34702641msgid "Butler"
    34712642msgstr "Бътлър"
    34722643
    3473 #. Translators: this is a city in Montana in the United
    3474 #. States
    3475 #.
    3476 #: ../data/Locations.xml.in.h:1674
     2644#. A city in Montana in the United States
     2645#: ../data/Locations.xml.in.h:1142
    34772646msgid "Butte"
    34782647msgstr "Буте"
    34792648
    3480 #. Translators: this is a city in Norway
    3481 #: ../data/Locations.xml.in.h:1676
     2649#. A city in Norway
     2650#: ../data/Locations.xml.in.h:1144
    34822651msgid "Båtsfjord"
    34832652msgstr "Ботсфиорд"
    34842653
    3485 #. Translators: this is a city in France
    3486 #: ../data/Locations.xml.in.h:1678
     2654#. A city in France
     2655#: ../data/Locations.xml.in.h:1146
    34872656msgid "Béziers"
    34882657msgstr "Безие"
    34892658
    3490 #. Translators: this is a city in Rhineland-Palatinate in
    3491 #. Germany
    3492 #.
    3493 #: ../data/Locations.xml.in.h:1682
     2659#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
     2660#: ../data/Locations.xml.in.h:1148
    34942661msgid "Büchel"
    34952662msgstr "Бюхел"
    34962663
    3497 #. Translators: this is a city in Pará in Brazil
    3498 #: ../data/Locations.xml.in.h:1684
     2664#. A city in Pará in Brazil
     2665#: ../data/Locations.xml.in.h:1150
    34992666msgid "Cachimbo"
    35002667msgstr "Качимбо"
    35012668
    3502 #. Translators: this is a city in Michigan in the United
    3503 #. States
    3504 #.
    3505 #: ../data/Locations.xml.in.h:1688
     2669#. A city in Michigan in the United States
     2670#: ../data/Locations.xml.in.h:1152
    35062671msgid "Cadillac"
    35072672msgstr "Кадилак"
    35082673
    3509 #. Translators: this is a city in France
    3510 #: ../data/Locations.xml.in.h:1690
     2674#. A city in France
     2675#: ../data/Locations.xml.in.h:1154
    35112676msgid "Caen"
    35122677msgstr "Каен"
    35132678
    3514 #. Translators: this is a city in Italy
    3515 #: ../data/Locations.xml.in.h:1692
     2679#. A city in Italy
     2680#: ../data/Locations.xml.in.h:1156
    35162681msgid "Cagliari"
    35172682msgstr "Каляри"
    35182683
    3519 #. Translators: this is a city in Illinois in the United
    3520 #. States
    3521 #.
    3522 #: ../data/Locations.xml.in.h:1696
     2684#. A city in Illinois in the United States
     2685#: ../data/Locations.xml.in.h:1158
    35232686msgid "Cahokia"
    35242687msgstr "Кахокия"
    35252688
    3526 #. Translators: this is a city in Queensland in Australia
    3527 #: ../data/Locations.xml.in.h:1698
     2689#. A city in Queensland in Australia
     2690#: ../data/Locations.xml.in.h:1160
    35282691msgid "Cairns"
    35292692msgstr "Кернс"
    35302693
    3531 #: ../data/Locations.xml.in.h:1699
    3532 msgid "Cairns Army Air Field / Ozark"
    3533 msgstr "Кернс, военновъздушен полигон / Озарк"
    3534 
    3535 #. Translators: this is a city in Illinois in the United
    3536 #. States
    3537 #.
    3538 #: ../data/Locations.xml.in.h:1703
    3539 msgid "Cairo"
    3540 msgstr "Кайро"
    3541 
    3542 #. Translators: this is a city in Peru
    3543 #: ../data/Locations.xml.in.h:1705
     2694#. A city in Peru
     2695#: ../data/Locations.xml.in.h:1162
    35442696msgid "Cajamarca"
    35452697msgstr "Кахамарка"
    35462698
    3547 #. Translators: this is a city in Venezuela
    3548 #: ../data/Locations.xml.in.h:1707
     2699#. A city in Venezuela
     2700#: ../data/Locations.xml.in.h:1164
    35492701msgid "Calabozo"
    35502702msgstr "Калабозо"
    35512703
    3552 #. Translators: this is a city in India.
     2704#. A city in India.
    35532705#. "Calcutta" is the traditional English name.
    35542706#. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
    35552707#.
    3556 #: ../data/Locations.xml.in.h:1712
     2708#: ../data/Locations.xml.in.h:1169
    35572709msgid "Calcutta"
    35582710msgstr "Калкута"
    35592711
    3560 #. Translators: this is a city in Hesse in Germany
    3561 #: ../data/Locations.xml.in.h:1714
    3562 msgid "Calden"
    3563 msgstr "Калден"
    3564 
    3565 #. Translators: this is a city in Texas in the United States
    3566 #.
    3567 #: ../data/Locations.xml.in.h:1717
    3568 msgid "Caldwell"
    3569 msgstr "Колдуел"
    3570 
    3571 #. Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada
    3572 #: ../data/Locations.xml.in.h:1719
     2712#. A city in Nova Scotia in Canada
     2713#: ../data/Locations.xml.in.h:1171
    35732714msgid "Caledonia"
    35742715msgstr "Каледония"
    35752716
    3576 #. Translators: this is a city in Alberta in Canada
    3577 #: ../data/Locations.xml.in.h:1721
     2717#. A city in Alberta in Canada
     2718#: ../data/Locations.xml.in.h:1173
    35782719msgid "Calgary"
    35792720msgstr "Калгари"
    35802721
    3581 #: ../data/Locations.xml.in.h:1722
    3582 msgid "Calgary International"
    3583 msgstr "Калгари, международно летище"
    3584 
    3585 #: ../data/Locations.xml.in.h:1723
    3586 msgid "Calgary-Springbank Airport"
    3587 msgstr "Калгари, летище „Спрингбанк“"
    3588 
    3589 #. Translators: this is a city in Colombia
    3590 #: ../data/Locations.xml.in.h:1725
     2722#. A city in Colombia
     2723#: ../data/Locations.xml.in.h:1175
    35912724msgid "Cali"
    35922725msgstr "Кали"
    35932726
    3594 #. Translators: this is a state/province/territory in United
    3595 #. States
    3596 #.
    3597 #: ../data/Locations.xml.in.h:1729
     2727#. A state/province/territory in United States
     2728#: ../data/Locations.xml.in.h:1177
    35982729msgid "California"
    35992730msgstr "Калифорния"
    36002731
    3601 #. Translators: this is a city in France
    3602 #: ../data/Locations.xml.in.h:1731
     2732#. A city in France
     2733#: ../data/Locations.xml.in.h:1179
    36032734msgid "Calvi"
    36042735msgstr "Калви"
    36052736
    3606 #. Translators: this is a city in Aruba
    3607 #: ../data/Locations.xml.in.h:1733
     2737#. A city in Aruba
     2738#: ../data/Locations.xml.in.h:1181
    36082739msgid "Camacuri"
    36092740msgstr "Камакури"
    36102741
    3611 #. Translators: this is a city in Cuba
    3612 #: ../data/Locations.xml.in.h:1735
     2742#. A city in Cuba
     2743#: ../data/Locations.xml.in.h:1183
    36132744msgid "Camagüey"
    36142745msgstr "Камагуей"
    36152746
    3616 #. Translators: this is a city in California in the United
    3617 #. States
    3618 #.
    3619 #: ../data/Locations.xml.in.h:1739
     2747#. A city in California in the United States
     2748#: ../data/Locations.xml.in.h:1185
    36202749msgid "Camarillo"
    36212750msgstr "Камарило"
    36222751
    36232752#. KH - Cambodia
    3624 #: ../data/Locations.xml.in.h:1741
     2753#: ../data/Locations.xml.in.h:1187
    36252754msgid "Cambodia"
    36262755msgstr "Камбоджа"
    36272756
    3628 #. Translators: this is a city in France
    3629 #: ../data/Locations.xml.in.h:1743
     2757#. A city in France
     2758#: ../data/Locations.xml.in.h:1189
    36302759msgid "Cambrai"
    36312760msgstr "Камбре"
    36322761
    3633 #. Translators: this is a city in Minnesota in the United
    3634 #. States
    3635 #.
    3636 #: ../data/Locations.xml.in.h:1747
    3637 msgid "Cambridge"
    3638 msgstr "Кембридж"
    3639 
    3640 #. Translators: this is a city in Nunavut in Canada
    3641 #: ../data/Locations.xml.in.h:1749
     2762#. A city in Nunavut in Canada
     2763#: ../data/Locations.xml.in.h:1191
    36422764msgid "Cambridge Bay"
    36432765msgstr "Кембридж Бей"
    36442766
    3645 #. Translators: this is a city in Arkansas in the United
    3646 #. States
    3647 #.
    3648 #: ../data/Locations.xml.in.h:1753
     2767#. A city in Arkansas in the United States
     2768#: ../data/Locations.xml.in.h:1193
    36492769msgid "Camden"
    36502770msgstr "Камдън"
    36512771
    36522772#. CM - Cameroon
    3653 #: ../data/Locations.xml.in.h:1755
     2773#: ../data/Locations.xml.in.h:1195
    36542774msgid "Cameroon"
    36552775msgstr "Камерун"
    36562776
    3657 #. Translators: this is a city in Bolivia
    3658 #: ../data/Locations.xml.in.h:1757
     2777#. A city in Bolivia
     2778#: ../data/Locations.xml.in.h:1197
    36592779msgid "Camiri"
    36602780msgstr "Камири"
    36612781
    3662 #. Translators: this is a city in Wisconsin in the United
    3663 #. States
    3664 #.
    3665 #: ../data/Locations.xml.in.h:1761
     2782#. A city in Wisconsin in the United States
     2783#: ../data/Locations.xml.in.h:1199
    36662784msgid "Camp Douglas"
    36672785msgstr "Кемп Дъглас"
    36682786
    3669 #. Translators: this is a city in Maryland in the United
    3670 #. States
    3671 #.
    3672 #: ../data/Locations.xml.in.h:1765
     2787#. A city in Maryland in the United States
     2788#: ../data/Locations.xml.in.h:1201
    36732789msgid "Camp Springs"
    36742790msgstr "Кемп Спрингс"
    36752791
    3676 #. Translators: this is a city in British Columbia in Canada
    3677 #.
    3678 #: ../data/Locations.xml.in.h:1768
     2792#. A city in British Columbia in Canada
     2793#: ../data/Locations.xml.in.h:1203
    36792794msgid "Campbell River"
    36802795msgstr "Кембъл Ривър"
    36812796
    3682 #. Translators: this is a city in Scotland in the United
    3683 #. Kingdom
    3684 #.
    3685 #: ../data/Locations.xml.in.h:1772
     2797#. A city in Scotland in the United Kingdom
     2798#: ../data/Locations.xml.in.h:1205
    36862799msgid "Campbeltown"
    36872800msgstr "Кемпбълтаун"
    36882801
    3689 #. Translators: this is a city in Campeche in Mexico
    3690 #: ../data/Locations.xml.in.h:1774
    3691 msgid "Campeche"
    3692 msgstr "Кампече"
    3693 
    3694 #. Translators: this is a city in Paraíba in Brazil
    3695 #: ../data/Locations.xml.in.h:1776
     2802#. A city in Paraíba in Brazil
     2803#: ../data/Locations.xml.in.h:1207
    36962804msgid "Campina Grande"
    36972805msgstr "Кампина Гранде"
    36982806
    3699 #. Translators: this is a city in São Paulo in Brazil
    3700 #: ../data/Locations.xml.in.h:1778
     2807#. A city in São Paulo in Brazil
     2808#: ../data/Locations.xml.in.h:1209
    37012809msgid "Campinas"
    37022810msgstr "Кампинас"
    37032811
    3704 #. Translators: this is a city in California in the United
    3705 #. States
    3706 #.
    3707 #: ../data/Locations.xml.in.h:1782
     2812#. A city in California in the United States
     2813#: ../data/Locations.xml.in.h:1211
    37082814msgid "Campo"
    37092815msgstr "Кампо"
    37102816
    3711 #. Translators: this is a city in Mato Grosso do Sul in
    3712 #. Brazil
    3713 #.
    3714 #: ../data/Locations.xml.in.h:1786
     2817#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
     2818#: ../data/Locations.xml.in.h:1213
    37152819msgid "Campo Grande"
    37162820msgstr "Кампу Гранди"
    37172821
    3718 #. Translators: this is a city in Rio de Janeiro in Brazil
    3719 #: ../data/Locations.xml.in.h:1788
     2822#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
     2823#: ../data/Locations.xml.in.h:1215
    37202824msgid "Campos"
    37212825msgstr "Кампуш"
    37222826
    37232827#. CA - Canada
    3724 #: ../data/Locations.xml.in.h:1790
     2828#: ../data/Locations.xml.in.h:1217
    37252829msgid "Canada"
    37262830msgstr "Канада"
    37272831
    3728 #. Translators: this is a city in Texas in the United States
    3729 #.
    3730 #: ../data/Locations.xml.in.h:1793
     2832#. A city in Texas in the United States
     2833#: ../data/Locations.xml.in.h:1219
    37312834msgid "Canadian"
    37322835msgstr "Кънейдиън"
    37332836
    3734 #: ../data/Locations.xml.in.h:1794
     2837#. This refers to the time zone for the Canary Islands. The
     2838#. string is only used in places where "Spain" is already
     2839#. clear from context.
     2840#.
     2841#: ../data/Locations.xml.in.h:1224
    37352842msgid "Canary Islands"
    37362843msgstr "Канарски острови"
    37372844
    3738 #. Translators: this is the capital of Australia
    3739 #: ../data/Locations.xml.in.h:1796
     2845#. The capital of Australia
     2846#: ../data/Locations.xml.in.h:1226
    37402847msgid "Canberra"
    37412848msgstr "Канбера"
    37422849
    3743 #. Translators: this is a city in Quintana Roo in Mexico
    3744 #: ../data/Locations.xml.in.h:1798
     2850#. A city in Quintana Roo in Mexico
     2851#: ../data/Locations.xml.in.h:1228
    37452852msgid "Cancún"
    37462853msgstr "Канкун"
    37472854
    3748 #. Translators: this is a city in France
    3749 #: ../data/Locations.xml.in.h:1800
     2855#. A city in France
     2856#: ../data/Locations.xml.in.h:1230
    37502857msgid "Cannes"
    37512858msgstr "Кан"
    37522859
    3753 #: ../data/Locations.xml.in.h:1801
    3754 msgid "Cannon Air Force Base / Clovis"
    3755 msgstr "Кенън, военновъздушна база / Кловис"
    3756 
    3757 #. Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada
    3758 #: ../data/Locations.xml.in.h:1803
     2860#. A city in Nova Scotia in Canada
     2861#: ../data/Locations.xml.in.h:1232
    37592862msgid "Canso"
    37602863msgstr "Кенсо"
    37612864
    3762 #. Translators: this is a city in Georgia in the United
    3763 #. States
    3764 #.
    3765 #: ../data/Locations.xml.in.h:1807
     2865#. A city in Georgia in the United States
     2866#: ../data/Locations.xml.in.h:1234
    37662867msgid "Canton"
    37672868msgstr "Кантон"
    37682869
    3769 #. Translators: this is a city in Quebec in Canada
    3770 #: ../data/Locations.xml.in.h:1809
     2870#. A city in Quebec in Canada
     2871#: ../data/Locations.xml.in.h:1236
    37712872msgid "Canton-Bégin"
    37722873msgstr "Кантон-Бегин"
    37732874
    3774 #. Translators: this is a city in Alaska in the United
    3775 #. States
    3776 #.
    3777 #: ../data/Locations.xml.in.h:1813
     2875#. A city in Alaska in the United States
     2876#: ../data/Locations.xml.in.h:1238
    37782877msgid "Cantwell"
    37792878msgstr "Кантуел"
    37802879
    3781 #. Translators: this is a city in Quebec in Canada
    3782 #: ../data/Locations.xml.in.h:1815
     2880#. A city in Quebec in Canada
     2881#: ../data/Locations.xml.in.h:1240
    37832882msgid "Cap-Chat"
    37842883msgstr "Кап-Ша"
    37852884
    3786 #. Translators: this is a city in Quebec in Canada
    3787 #: ../data/Locations.xml.in.h:1817
     2885#. A city in Quebec in Canada
     2886#: ../data/Locations.xml.in.h:1242
    37882887msgid "Cap-aux-Meules"
    37892888msgstr "Кап-о-Меле"
    37902889
    3791 #. Translators: this is a city in Florida in the United
    3792 #. States
    3793 #.
    3794 #: ../data/Locations.xml.in.h:1821
     2890#. A city in Florida in the United States
     2891#: ../data/Locations.xml.in.h:1244
    37952892msgid "Cape Canaveral"
    37962893msgstr "Кейп Канаверал"
    37972894
    3798 #. Translators: this is a city in Florida in the United
    3799 #. States
    3800 #.
    3801 #: ../data/Locations.xml.in.h:1825
     2895#. A city in Florida in the United States
     2896#: ../data/Locations.xml.in.h:1246
    38022897msgid "Cape Coral"
    38032898msgstr "Кейп Корал"
    38042899
    3805 #. Translators: this is a city in Quebec in Canada
    3806 #: ../data/Locations.xml.in.h:1827
     2900#. A city in Quebec in Canada
     2901#: ../data/Locations.xml.in.h:1248
    38072902msgid "Cape Cove"
    38082903msgstr "Кейп Коув"
    38092904
    3810 #. Translators: this is a city in Nunavut in Canada
    3811 #: ../data/Locations.xml.in.h:1829
     2905#. A city in Nunavut in Canada
     2906#: ../data/Locations.xml.in.h:1250
    38122907msgid "Cape Dorset"
    38132908msgstr "Кейп Дорсет"
    38142909
    3815 #. Translators: this is a city in Nunavut in Canada
    3816 #: ../data/Locations.xml.in.h:1831
     2910#. A city in Nunavut in Canada
     2911#: ../data/Locations.xml.in.h:1252
    38172912msgid "Cape Dyer"
    38182913msgstr "Кейп Дайър"
    38192914
    3820 #. Translators: this is a city in Missouri in the United
    3821 #. States
    3822 #.
    3823 #: ../data/Locations.xml.in.h:1835
     2915#. A city in Missouri in the United States
     2916#: ../data/Locations.xml.in.h:1254
    38242917msgid "Cape Girardeau"
    38252918msgstr "Кейп Жирардо"
    38262919
    3827 #: ../data/Locations.xml.in.h:1836
    3828 msgid "Cape Newenham, Cape Newenham LRRS Airport"
    3829 msgstr "Кейп Нюенхем, летище „Кейп Нюенхем“"
    3830 
    3831 #. Translators: this is a city in Northwest Territories in
    3832 #. Canada
    3833 #.
    3834 #: ../data/Locations.xml.in.h:1840
     2920#. A city in Northwest Territories in Canada
     2921#: ../data/Locations.xml.in.h:1256
    38352922msgid "Cape Parry"
    38362923msgstr "Кейп Пари"
    38372924
    3838 #. Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador
    3839 #. in Canada
    3840 #.
    3841 #: ../data/Locations.xml.in.h:1844
     2925#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
     2926#: ../data/Locations.xml.in.h:1258
    38422927msgid "Cape Race"
    38432928msgstr "Кейп Рейс"
    38442929
    3845 #. Translators: this is a city in South Africa
    3846 #: ../data/Locations.xml.in.h:1846
     2930#. A city in South Africa
     2931#: ../data/Locations.xml.in.h:1260
    38472932msgid "Cape Town"
    38482933msgstr "Кейптаун"
    38492934
    38502935#. CV - Cape Verde
    3851 #: ../data/Locations.xml.in.h:1848
     2936#: ../data/Locations.xml.in.h:1262
    38522937msgid "Cape Verde"
    38532938msgstr "Кабо Верде"
    38542939
    3855 #: ../data/Locations.xml.in.h:1849
    3856 msgid "Capital City Airport"
    3857 msgstr "Кепитъл, градско летище"
    3858 
    3859 #. Translators: this is a city in Italy
    3860 #: ../data/Locations.xml.in.h:1851
     2940#. A city in Italy
     2941#: ../data/Locations.xml.in.h:1264
    38612942msgid "Capri"
    38622943msgstr "Капри"
    38632944
    3864 #. Translators: this is the capital of Venezuela
    3865 #: ../data/Locations.xml.in.h:1853
     2945#. The capital of Venezuela
     2946#: ../data/Locations.xml.in.h:1266
    38662947msgid "Caracas"
    38672948msgstr "Каракас"
    38682949
    3869 #. Translators: this is a city in Illinois in the United
    3870 #. States
    3871 #.
    3872 #: ../data/Locations.xml.in.h:1857
     2950#. A city in Illinois in the United States
     2951#: ../data/Locations.xml.in.h:1268
    38732952msgid "Carbondale"
    38742953msgstr "Карбондейл"
    38752954
    3876 #. Translators: this is a city in France
    3877 #: ../data/Locations.xml.in.h:1859
     2955#. A city in France
     2956#: ../data/Locations.xml.in.h:1270
    38782957msgid "Carcassonne"
    38792958msgstr "Каркасон"
    38802959
    3881 #. Translators: this is a city in Colorado in the United
    3882 #. States
    3883 #.
    3884 #: ../data/Locations.xml.in.h:1863
    3885 msgid "Cardiff"
    3886 msgstr "Кардиф"
    3887 
    3888 #. Translators: this is a city in Alberta in Canada
    3889 #: ../data/Locations.xml.in.h:1865
     2960#. A city in Alberta in Canada
     2961#: ../data/Locations.xml.in.h:1272
    38902962msgid "Cardston"
    38912963msgstr "Кардстън"
    38922964
    3893 #. Translators: this is a city in Maine in the United States
    3894 #.
    3895 #: ../data/Locations.xml.in.h:1868
     2965#. A city in Maine in the United States
     2966#: ../data/Locations.xml.in.h:1274
    38962967msgid "Caribou"
    38972968msgstr "Карибу"
    38982969
    3899 #. Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada
    3900 #: ../data/Locations.xml.in.h:1870
     2970#. A city in Nova Scotia in Canada
     2971#: ../data/Locations.xml.in.h:1276
    39012972msgid "Caribou Island"
    39022973msgstr "о-в Карибу"
    39032974
    3904 #. Translators: this is a city in North West England in the
    3905 #. United Kingdom
    3906 #.
    3907 #: ../data/Locations.xml.in.h:1874
     2975#. A city in North West England in the United Kingdom
     2976#: ../data/Locations.xml.in.h:1278
    39082977msgid "Carlisle"
    39092978msgstr "Карлайл"
    39102979
    3911 #. Translators: this is a city in New Mexico in the United
    3912 #. States
    3913 #.
    3914 #: ../data/Locations.xml.in.h:1878
    3915 msgid "Carlsbad"
    3916 msgstr "Карлсбад"
    3917 
    3918 #. Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada
    3919 #: ../data/Locations.xml.in.h:1880
     2980#. A city in Yukon Territory in Canada
     2981#: ../data/Locations.xml.in.h:1280
    39202982msgid "Carmacks"
    39212983msgstr "Кармакс"
    39222984
    3923 #. Translators: this is a city in Manitoba in Canada
    3924 #: ../data/Locations.xml.in.h:1882
     2985#. A city in Manitoba in Canada
     2986#: ../data/Locations.xml.in.h:1282
    39252987msgid "Carman"
    39262988msgstr "Карман"
    39272989
    3928 #. Translators: this is a city in Campeche in Mexico
    3929 #: ../data/Locations.xml.in.h:1884
     2990#. A city in Campeche in Mexico
     2991#: ../data/Locations.xml.in.h:1284
    39302992msgid "Carmen"
    39312993msgstr "Кармен"
    39322994
    3933 #. Translators: this is a city in Illinois in the United
    3934 #. States
    3935 #.
    3936 #: ../data/Locations.xml.in.h:1888
     2995#. A city in Illinois in the United States
     2996#: ../data/Locations.xml.in.h:1286
    39372997msgid "Carmi"
    39382998msgstr "Карми"
    39392999
    3940 #. Translators: this is a city in Michigan in the United
    3941 #. States
    3942 #.
    3943 #: ../data/Locations.xml.in.h:1892
     3000#. A city in Michigan in the United States
     3001#: ../data/Locations.xml.in.h:1288
    39443002msgid "Caro"
    39453003msgstr "Каро"
    39463004
    3947 #. Translators: this is a city in Puerto Rico
    3948 #: ../data/Locations.xml.in.h:1894
     3005#. A city in Puerto Rico
     3006#: ../data/Locations.xml.in.h:1290
    39493007msgid "Carolina"
    39503008msgstr "Каролина"
    39513009
    3952 #. Translators: this is a city in Uruguay
    3953 #: ../data/Locations.xml.in.h:1896
     3010#. A city in Uruguay
     3011#: ../data/Locations.xml.in.h:1292
    39543012msgid "Carrasco"
    39553013msgstr "Караско"
    39563014
    3957 #. Translators: this is a city in Iowa in the United States
    3958 #: ../data/Locations.xml.in.h:1898
     3015#. A city in Iowa in the United States
     3016#: ../data/Locations.xml.in.h:1294
    39593017msgid "Carroll"
    39603018msgstr "Карол"
    39613019
    3962 #. Translators: this is a city in Texas in the United States
    3963 #.
    3964 #: ../data/Locations.xml.in.h:1901
     3020#. A city in Texas in the United States
     3021#: ../data/Locations.xml.in.h:1296
    39653022msgid "Carrollton"
    39663023msgstr "Карълтън"
    39673024
    3968 #. Translators: this is a city in Colombia
    3969 #: ../data/Locations.xml.in.h:1903
     3025#. A city in Colombia
     3026#: ../data/Locations.xml.in.h:1298
    39703027msgid "Cartagena"
    39713028msgstr "Картахена"
    39723029
    3973 #. Translators: this is a city in Georgia in the United
    3974 #. States
    3975 #.
    3976 #: ../data/Locations.xml.in.h:1907
     3030#. A city in Georgia in the United States
     3031#: ../data/Locations.xml.in.h:1300
    39773032msgid "Cartersville"
    39783033msgstr "Картърсвил"
    39793034
    3980 #. Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador
    3981 #. in Canada
    3982 #.
    3983 #: ../data/Locations.xml.in.h:1911
     3035#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
     3036#: ../data/Locations.xml.in.h:1302
    39843037msgid "Cartwright"
    39853038msgstr "Картрайт"
    39863039
    3987 #. Translators: this is a city in Arizona in the United
    3988 #. States
    3989 #.
    3990 #: ../data/Locations.xml.in.h:1915
     3040#. A city in Arizona in the United States
     3041#: ../data/Locations.xml.in.h:1304
    39913042msgid "Casa Grande"
    39923043msgstr "Каса Гранде"
    39933044
    3994 #. Translators: this is a city in Morocco
    3995 #: ../data/Locations.xml.in.h:1917
     3045#. A city in Morocco
     3046#: ../data/Locations.xml.in.h:1306
    39963047msgid "Casablanca"
    39973048msgstr "Казабланка"
    39983049
    3999 #. Translators: this is a city in the Seychelles
    4000 #: ../data/Locations.xml.in.h:1919
     3050#. A city in the Seychelles
     3051#: ../data/Locations.xml.in.h:1308
    40013052msgid "Cascade"
    40023053msgstr "Каскейд"
    40033054
    4004 #. Translators: this is a city in Italy
    4005 #: ../data/Locations.xml.in.h:1921
     3055#. A city in Italy
     3056#: ../data/Locations.xml.in.h:1310
    40063057msgid "Case Arfel"
    40073058msgstr "Казе Арфел"
    40083059
    4009 #. Translators: This is an Australian research station in
    4010 #. Antarctica, which keeps the same time as Western
    4011 #. Australia. The string is only used in places where
    4012 #. "Antarctica" is already clear from context.
    4013 #.
    4014 #: ../data/Locations.xml.in.h:1927
     3060#. An Australian research station in Antarctica, which
     3061#. keeps the same time as Western Australia. The string is
     3062#. only used in places where "Antarctica" is already clear
     3063#. from context.
     3064#.
     3065#: ../data/Locations.xml.in.h:1316
    40153066msgid "Casey Station (Western Australia Time)"
    40163067msgstr "Станция Кейси (западно-австралийско време)"
    40173068
    4018 #. Translators: this is a city in Wyoming in the United
    4019 #. States
    4020 #.
    4021 #: ../data/Locations.xml.in.h:1931
     3069#. A city in Wyoming in the United States
     3070#: ../data/Locations.xml.in.h:1318
    40223071msgid "Casper"
    40233072msgstr "Каспър"
    40243073
    4025 #. Translators: this is a city in Portugal
    4026 #: ../data/Locations.xml.in.h:1933
     3074#. A city in Portugal
     3075#: ../data/Locations.xml.in.h:1320
    40273076msgid "Castelo Branco"
    40283077msgstr "Кастело Бранко"
    40293078
    4030 #. Translators: this is a city in Midlands in the United
    4031 #. Kingdom
    4032 #.
    4033 #: ../data/Locations.xml.in.h:1937
     3079#. A city in Midlands in the United Kingdom
     3080#: ../data/Locations.xml.in.h:1322
    40343081msgid "Castle Donnington"
    40353082msgstr "Кесъл Донингтън"
    40363083
    4037 #. Translators: this is a city in British Columbia in Canada
    4038 #.
    4039 #: ../data/Locations.xml.in.h:1940
     3084#. A city in British Columbia in Canada
     3085#: ../data/Locations.xml.in.h:1324
    40403086msgid "Castlegar"
    40413087msgstr "Кесългар"
    40423088
    4043 #. Translators: this is the capital of Saint Lucia
    4044 #: ../data/Locations.xml.in.h:1942
     3089#. The capital of Saint Lucia
     3090#: ../data/Locations.xml.in.h:1326
    40453091msgid "Castries"
    40463092msgstr "Кастрийс"
    40473093
    4048 #. Translators: this is a city in Honduras
    4049 #: ../data/Locations.xml.in.h:1944
     3094#. A city in Honduras
     3095#: ../data/Locations.xml.in.h:1328
    40503096msgid "Catacamas"
    40513097msgstr "Катакамас"
    40523098
    4053 #. Translators: this is a city in Italy
    4054 #: ../data/Locations.xml.in.h:1946
     3099#. A city in Italy
     3100#: ../data/Locations.xml.in.h:1330
    40553101msgid "Catania"
    40563102msgstr "Катания"
    40573103
    4058 #. Translators: this is the capital of French Guiana
    4059 #: ../data/Locations.xml.in.h:1948
     3104#. The capital of French Guiana
     3105#: ../data/Locations.xml.in.h:1332
    40603106msgid "Cayenne"
    40613107msgstr "Шайен"
    40623108
    40633109#. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
    4064 #: ../data/Locations.xml.in.h:1950
     3110#: ../data/Locations.xml.in.h:1334
    40653111msgid "Cayman Islands"
    40663112msgstr "Кайманови острови"
    40673113
    4068 #. Translators: this is a city in France
    4069 #: ../data/Locations.xml.in.h:1952
     3114#. A city in France
     3115#: ../data/Locations.xml.in.h:1336
    40703116msgid "Cazaux"
    40713117msgstr "Казо"
    40723118
    4073 #. Translators: this is a state/province/territory in Brazil
    4074 #: ../data/Locations.xml.in.h:1954
     3119#. A state/province/territory in Brazil
     3120#: ../data/Locations.xml.in.h:1338
    40753121msgid "Ceará"
    40763122msgstr "Сеара"
    40773123
    4078 #. Translators: This represents the time zone in the
    4079 #. Brazilian states of Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and
    4080 #. Rio Grande do Norte. See the comment on "Brasília Time"
    4081 #. for more details. This string is only used in places
    4082 #. where "Brazil" is already clear from context.
    4083 #.
    4084 #: ../data/Locations.xml.in.h:1961
     3124#. This represents the time zone in the Brazilian states of
     3125#. Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do
     3126#. Norte. See the comment on "Brasília Time" for more
     3127#. details. This string is only used in places where
     3128#. "Brazil" is already clear from context.
     3129#.
     3130#: ../data/Locations.xml.in.h:1345
    40853131msgid "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte"
    40863132msgstr "Време в Сеара, Мараняо, Параиба, Пиауи и Рио Гранде до Норте"
    40873133
    4088 #: ../data/Locations.xml.in.h:1962
    4089 msgid "Cecil Field Airport"
    4090 msgstr "Сесил Фийлд, летище"
    4091 
    4092 #. Translators: this is a city in Utah in the United States
    4093 #: ../data/Locations.xml.in.h:1964
     3134#. A city in Utah in the United States
     3135#: ../data/Locations.xml.in.h:1347
    40943136msgid "Cedar City"
    40953137msgstr "Седар сити"
    40963138
    4097 #. Translators: this is a city in Iowa in the United States
    4098 #: ../data/Locations.xml.in.h:1966
     3139#. A city in Iowa in the United States
     3140#: ../data/Locations.xml.in.h:1349
    40993141msgid "Cedar Rapids"
    41003142msgstr "Седар Рапидс"
    41013143
    4102 #. Translators: this is a city in Lower Saxony in Germany
    4103 #: ../data/Locations.xml.in.h:1968
     3144#. A city in Lower Saxony in Germany
     3145#: ../data/Locations.xml.in.h:1351
    41043146msgid "Celle"
    41053147msgstr "Сел"
    41063148
    4107 #: ../data/Locations.xml.in.h:1969
    4108 msgid "Centennial Airport"
    4109 msgstr "Сентиниал, летище"
    4110 
    4111 #. Translators: this is a city in Alaska in the United
    4112 #. States
    4113 #.
    4114 #: ../data/Locations.xml.in.h:1973
     3149#. A city in Alaska in the United States
     3150#: ../data/Locations.xml.in.h:1353
    41153151msgid "Central"
    41163152msgstr "Сентрал"
    41173153
    41183154#. CF - Central African Republic
    4119 #: ../data/Locations.xml.in.h:1975
     3155#: ../data/Locations.xml.in.h:1355
    41203156msgid "Central African Republic"
    41213157msgstr "Централна Африканска Република"
    41223158
    4123 #. Translators: this is the timezone on the central islands
    4124 #. of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia
    4125 #. Bagian Tengah".
    4126 #.
    4127 #: ../data/Locations.xml.in.h:1980
     3159#. The timezone on the central islands of Indonesia. The
     3160#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
     3161#.
     3162#: ../data/Locations.xml.in.h:1359
    41283163msgid "Central Indonesia Time"
    41293164msgstr "Централно индонезийско време"
    41303165
    4131 #. Translators: This is the time zone used in the central
    4132 #. part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for
    4133 #. this zone?
    4134 #.
    4135 #: ../data/Locations.xml.in.h:1985
     3166#. The time zone used in the central part of Mongolia.
     3167#. FIXME: Is there an official name for this zone?
     3168#.
     3169#: ../data/Locations.xml.in.h:1363
    41363170msgid "Central Mongolia"
    41373171msgstr "Централна Монголия"
    41383172
    4139 #. Translators: this is a city in Ontario in Canada
    4140 #: ../data/Locations.xml.in.h:1987
     3173#. A city in Ontario in Canada
     3174#: ../data/Locations.xml.in.h:1365
    41413175msgid "Central Patricia"
    41423176msgstr "Сентръл Патриша"
    41433177
    4144 #. Translators: This is the time zone used in the
    4145 #. central-east part of North America. In Mexico it is
    4146 #. called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts
    4147 #. of Canada it is called "Heure du Centre". The string is
    4148 #. only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is
    4149 #. already clear from the context.
    4150 #.
    4151 #: ../data/Locations.xml.in.h:1995
     3178#. The time zone used in the central-east part of North
     3179#. America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and
     3180#. in French-speaking parts of Canada it is called "Heure
     3181#. du Centre". The string is only used in places where
     3182#. "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the
     3183#. context.
     3184#.
     3185#: ../data/Locations.xml.in.h:1373
    41523186msgid "Central Time"
    41533187msgstr "Централно време"
    41543188
    4155 #. Translators: This is the time zone used in Central
    4156 #. Australia. This string is specifically for the time zone
    4157 #. as implemented in the Northern Territory, which does not
    4158 #. use Summer Time. This string is only used in places
    4159 #. where "Australia" is already clear from context.
    4160 #.
    4161 #: ../data/Locations.xml.in.h:2002
     3189#. The time zone used in Central Australia. This string is
     3190#. specifically for the time zone as implemented in the
     3191#. Northern Territory, which does not use Summer Time. This
     3192#. string is only used in places where "Australia" is
     3193#. already clear from context.
     3194#.
     3195#: ../data/Locations.xml.in.h:1380
    41623196msgid "Central Time (Northern Territory)"
    41633197msgstr "Централно време (Северна територия)"
    41643198
    4165 #. Translators: This is the time zone used in Central
    4166 #. Australia. This string is specifically for the time zone
    4167 #. as implemented in the state of South Australia, and is
    4168 #. only used in places where "Australia" is already clear
    4169 #. from context.
    4170 #.
    4171 #: ../data/Locations.xml.in.h:2009
     3199#. The time zone used in Central Australia. This string is
     3200#. specifically for the time zone as implemented in the
     3201#. state of South Australia, and is only used in places
     3202#. where "Australia" is already clear from context.
     3203#.
     3204#: ../data/Locations.xml.in.h:1386
    41723205msgid "Central Time (South Australia)"
    41733206msgstr "Централно време (Южна Австралия)"
    41743207
    4175 #. Translators: This is the time zone used in Central
    4176 #. Australia. This string is specifically for the time zone
    4177 #. as implemented in Yancowinna county in the state of New
    4178 #. South Wales (NSW), which uses Central Time even though
    4179 #. the rest of the state uses Eastern Time. This string is
    4180 #. only used in places where "Australia" is already clear
    4181 #. from context.
    4182 #.
    4183 #: ../data/Locations.xml.in.h:2018
     3208#. The time zone used in Central Australia. This string is
     3209#. specifically for the time zone as implemented in
     3210#. Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW),
     3211#. which uses Central Time even though the rest of the
     3212#. state uses Eastern Time. This string is only used in
     3213#. places where "Australia" is already clear from context.
     3214#.
     3215#: ../data/Locations.xml.in.h:1394
    41843216msgid "Central Time (Yancowinna, NSW)"
    41853217msgstr "Централно време (Йанковина, Норт Саут Уелс)"
    41863218
    4187 #. Translators: This represents the time zone in the
    4188 #. Canadian province of Saskatchewan, which is part of the
    4189 #. "Central Time" zone, but does not observe Daylight
    4190 #. Saving Time with the rest of the zone.
    4191 #.
    4192 #: ../data/Locations.xml.in.h:2024
     3219#. This represents the time zone in the Canadian province
     3220#. of Saskatchewan, which is part of the "Central Time"
     3221#. zone, but does not observe Daylight Saving Time with the
     3222#. rest of the zone.
     3223#.
     3224#: ../data/Locations.xml.in.h:1400
    41933225msgid "Central Time, no DST (Saskatchewan)"
    41943226msgstr "Централно време, без лятно време (Саскачеуан)"
    41953227
    4196 #. Translators: This is the commonly-used name for an
    4197 #. unofficial time zone used in part of southwestern
    4198 #. Australia. The string is only used in places where
    4199 #. "Australia" is already clear from context.
    4200 #.
    4201 #: ../data/Locations.xml.in.h:2030
     3228#. The commonly-used name for an unofficial time zone used
     3229#. in part of southwestern Australia. The string is only
     3230#. used in places where "Australia" is already clear from
     3231#. context.
     3232#.
     3233#: ../data/Locations.xml.in.h:1406
    42023234msgid "Central Western Time"
    42033235msgstr "Централно западно време"
    42043236
    4205 #: ../data/Locations.xml.in.h:2031
     3237#: ../data/Locations.xml.in.h:1407
    42063238msgid "Central and South America"
    42073239msgstr "Централна и Южна Америка"
    42083240
    4209 #. Translators: this is a city in Illinois in the United
    4210 #. States
    4211 #.
    4212 #: ../data/Locations.xml.in.h:2035
     3241#. A city in Illinois in the United States
     3242#: ../data/Locations.xml.in.h:1409
    42133243msgid "Centralia"
    42143244msgstr "Сентралия"
    42153245
    4216 #. Translators: this is a city in Italy
    4217 #: ../data/Locations.xml.in.h:2037
     3246#. A city in Italy
     3247#: ../data/Locations.xml.in.h:1411
    42183248msgid "Cervia"
    42193249msgstr "Сервия"
    42203250
    4221 #. Translators: This is the time zone for the Spanish
    4222 #. cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The
    4223 #. string is only used in places where "Spain" is already
    4224 #. clear from context.
    4225 #.
    4226 #: ../data/Locations.xml.in.h:2043
     3251#. The time zone for the Spanish cities of Ceuta and
     3252#. Melilla, on the coast of Africa. The string is only used
     3253#. in places where "Spain" is already clear from context.
     3254#.
     3255#: ../data/Locations.xml.in.h:1416
    42273256msgid "Ceuta and Melilla"
    42283257msgstr "Селта и Мелила"
    42293258
    4230 #. Translators: this is a city in South Korea
    4231 #: ../data/Locations.xml.in.h:2045
     3259#. A city in South Korea
     3260#: ../data/Locations.xml.in.h:1418
    42323261msgid "Ch'ongju"
    42333262msgstr "Чонжу"
    42343263
    42353264#. TD - Chad
    4236 #: ../data/Locations.xml.in.h:2047
     3265#: ../data/Locations.xml.in.h:1420
    42373266msgid "Chad"
    42383267msgstr "Чад"
    42393268
    4240 #. Translators: this is a city in Nebraska in the United
    4241 #. States
    4242 #.
    4243 #: ../data/Locations.xml.in.h:2051
     3269#. A city in Nebraska in the United States
     3270#: ../data/Locations.xml.in.h:1422
    42443271msgid "Chadron"
    42453272msgstr "Чадрън"
    42463273
    4247 #. Translators: this is a city in Ukraine
    4248 #: ../data/Locations.xml.in.h:2053
     3274#. A city in Ukraine
     3275#: ../data/Locations.xml.in.h:1424
    42493276msgid "Chagor"
    42503277msgstr "Чагор"
    42513278
    4252 #. Translators: this is a city in Iran.
     3279#. A city in Iran.
    42533280#. The name is also written "چاه بهار".
    42543281#.
    4255 #: ../data/Locations.xml.in.h:2057
     3282#: ../data/Locations.xml.in.h:1428
    42563283msgid "Chah Bahar"
    42573284msgstr "Чах Бахар"
    42583285
    4259 #. Translators: this is a city in the Northern Mariana Islands
    4260 #.
    4261 #: ../data/Locations.xml.in.h:2060
     3286#. A city in the Northern Mariana Islands
     3287#: ../data/Locations.xml.in.h:1430
    42623288msgid "Chalan Kanoa"
    42633289msgstr "Чалан Каноа"
    42643290
    4265 #. Translators: this is a city in Idaho in the United States
    4266 #.
    4267 #: ../data/Locations.xml.in.h:2063
     3291#. A city in Idaho in the United States
     3292#: ../data/Locations.xml.in.h:1432
    42683293msgid "Challis"
    42693294msgstr "Чалис"
    42703295
    4271 #. Translators: this is a city in New Mexico in the United
    4272 #. States
    4273 #.
    4274 #: ../data/Locations.xml.in.h:2067
     3296#. A city in New Mexico in the United States
     3297#: ../data/Locations.xml.in.h:1434
    42753298msgid "Chama"
    42763299msgstr "Чама"
    42773300
    4278 #. Translators: this is a city in South Dakota in the
    4279 #. United States
    4280 #.
    4281 #: ../data/Locations.xml.in.h:2071
     3301#. A city in South Dakota in the United States
     3302#: ../data/Locations.xml.in.h:1436
    42823303msgid "Chamberlain"
    42833304msgstr "Чембърлейн"
    42843305
    4285 #. Translators: this is a city in France
    4286 #: ../data/Locations.xml.in.h:2073
     3306#. A city in France
     3307#: ../data/Locations.xml.in.h:1438
    42873308msgid "Chambéry"
    42883309msgstr "Шамбери"
    42893310
    4290 #. Translators: this is a city in Illinois in the United
    4291 #. States
    4292 #.
    4293 #: ../data/Locations.xml.in.h:2077
     3311#. A city in Illinois in the United States
     3312#: ../data/Locations.xml.in.h:1440
    42943313msgid "Champaign"
    42953314msgstr "Шампейн"
    42963315
    4297 #. Translators: this is a city in Alaska in the United
    4298 #. States
    4299 #.
    4300 #: ../data/Locations.xml.in.h:2081
     3316#. A city in Alaska in the United States
     3317#: ../data/Locations.xml.in.h:1442
    43013318msgid "Chandalar"
    43023319msgstr "Чандалар"
    43033320
    4304 #. Translators: this is a city in Oklahoma in the United
    4305 #. States
    4306 #.
    4307 #: ../data/Locations.xml.in.h:2085
    4308 msgid "Chandler"
    4309 msgstr "Чандлер"
    4310 
    4311 #. Translators: this is a city in Jilin in China.
     3321#. A city in Jilin in China.
    43123322#. The name is also written "长春".
    43133323#.
    4314 #: ../data/Locations.xml.in.h:2089
     3324#: ../data/Locations.xml.in.h:1446
    43153325msgid "Changchun"
    43163326msgstr "Чангчун"
    43173327
    4318 #: ../data/Locations.xml.in.h:2090
    4319 msgid "Changi Airport"
    4320 msgstr "Чанги, летище"
    4321 
    4322 #. Translators: this is a city in Hunan in China.
     3328#. A city in Hunan in China.
    43233329#. The name is also written "长沙".
    43243330#.
    4325 #: ../data/Locations.xml.in.h:2094
     3331#: ../data/Locations.xml.in.h:1450
    43263332msgid "Changsha"
    43273333msgstr "Чангша"
    43283334
    4329 #. Translators: this is a city in Kansas in the United
    4330 #. States
    4331 #.
    4332 #: ../data/Locations.xml.in.h:2098
     3335#. A city in Kansas in the United States
     3336#: ../data/Locations.xml.in.h:1452
    43333337msgid "Chanute"
    43343338msgstr "Чанути"
    43353339
    4336 #. Translators: this is a city in North Carolina in the
    4337 #. United States
    4338 #.
    4339 #: ../data/Locations.xml.in.h:2102
     3340#. A city in North Carolina in the United States
     3341#: ../data/Locations.xml.in.h:1454
    43403342msgid "Chapel Hill"
    43413343msgstr "Чапел Хил"
    43423344
    4343 #. Translators: this is a city in Ontario in Canada
    4344 #: ../data/Locations.xml.in.h:2104
     3345#. A city in Ontario in Canada
     3346#: ../data/Locations.xml.in.h:1456
    43453347msgid "Chapleau"
    43463348msgstr "Шапло"
    43473349
    4348 #. Translators: this is a city in Iowa in the United States
    4349 #: ../data/Locations.xml.in.h:2106
     3350#. A city in Iowa in the United States
     3351#: ../data/Locations.xml.in.h:1458
    43503352msgid "Chariton"
    43513353msgstr "Чаритон"
    43523354
    4353 #. Translators: this is a city in Hainaut in Belgium
    4354 #: ../data/Locations.xml.in.h:2108
    4355 msgid "Charleroi"
    4356 msgstr "Шарлероа"
    4357 
    4358 #. Translators: this is a city in Iowa in the United States
    4359 #: ../data/Locations.xml.in.h:2110
     3355#. A city in Iowa in the United States
     3356#: ../data/Locations.xml.in.h:1460
    43603357msgid "Charles City"
    43613358msgstr "Чарлз сити"
    43623359
    4363 #: ../data/Locations.xml.in.h:2111
    4364 msgid "Charles de Gaulle International Airport"
    4365 msgstr "Шарл де Гол, международно летище"
    4366 
    4367 #. Translators: this is a city in West Virginia in the
    4368 #. United States
    4369 #.
    4370 #: ../data/Locations.xml.in.h:2115
    4371 msgid "Charleston"
    4372 msgstr "Чарлстън"
    4373 
    4374 #. Translators: this is a city in Saint Kitts and Nevis
    4375 #: ../data/Locations.xml.in.h:2117
    4376 msgid "Charlestown"
    4377 msgstr "Чарлстаун"
    4378 
    4379 #. Translators: this is a city in Michigan in the United
    4380 #. States
    4381 #.
    4382 #: ../data/Locations.xml.in.h:2121
     3360#. A city in Michigan in the United States
     3361#: ../data/Locations.xml.in.h:1462
    43833362msgid "Charlevoix"
    43843363msgstr "Шарлевоа"
    43853364
    4386 #. Translators: this is a city in North Carolina in the
    4387 #. United States
    4388 #.
    4389 #: ../data/Locations.xml.in.h:2125
    4390 msgid "Charlotte"
    4391 msgstr "Шарлот"
    4392 
    4393 #. Translators: this is a city in the United States Virgin
    4394 #. Islands
    4395 #.
    4396 #: ../data/Locations.xml.in.h:2129
     3365#. A city in the United States Virgin Islands
     3366#: ../data/Locations.xml.in.h:1464
    43973367msgid "Charlotte Amalie"
    43983368msgstr "Шарлот Амали"
    43993369
    4400 #. Translators: this is a city in Virginia in the United
    4401 #. States
    4402 #.
    4403 #: ../data/Locations.xml.in.h:2133
     3370#. A city in Virginia in the United States
     3371#: ../data/Locations.xml.in.h:1466
    44043372msgid "Charlottesville"
    44053373msgstr "Шарлътсвил"
    44063374
    4407 #. Translators: this is a city in Prince Edward Island in
    4408 #. Canada
    4409 #.
    4410 #: ../data/Locations.xml.in.h:2137
     3375#. A city in Prince Edward Island in Canada
     3376#: ../data/Locations.xml.in.h:1468
    44113377msgid "Charlottetown"
    44123378msgstr "Шарлоттаун"
    44133379
    4414 #. Translators: this is a city in France
    4415 #: ../data/Locations.xml.in.h:2139
     3380#. A city in France
     3381#: ../data/Locations.xml.in.h:1470
    44163382msgid "Chartres"
    44173383msgstr "Шартр"
    44183384
    4419 #. Translators: this is a city in Massachusetts in the
    4420 #. United States
    4421 #.
    4422 #: ../data/Locations.xml.in.h:2143
     3385#. A city in Massachusetts in the United States
     3386#: ../data/Locations.xml.in.h:1472
    44233387msgid "Chatham"
    44243388msgstr "Чатам"
    44253389
    4426 #. Translators: This refers to the time zone in the Chatham
    4427 #. Islands of New Zealand.
    4428 #.
    4429 #: ../data/Locations.xml.in.h:2147
     3390#. This refers to the time zone in the Chatham Islands of
     3391#. New Zealand.
     3392#.
     3393#: ../data/Locations.xml.in.h:1476
    44303394msgid "Chatham Islands"
    44313395msgstr "о-ви Чатъм"
    44323396
    4433 #. Translators: this is a city in Tennessee in the United
    4434 #. States
    4435 #.
    4436 #: ../data/Locations.xml.in.h:2151
     3397#. A city in Tennessee in the United States
     3398#: ../data/Locations.xml.in.h:1478
    44373399msgid "Chattanooga"
    44383400msgstr "Чатануга"
    44393401
    4440 #. Translators: this is a city in Michigan in the United
    4441 #. States
    4442 #.
    4443 #: ../data/Locations.xml.in.h:2155
     3402#. A city in Michigan in the United States
     3403#: ../data/Locations.xml.in.h:1480
    44443404msgid "Cheboygan"
    44453405msgstr "Чебойган"
    44463406
    4447 #. Translators: this is a city in South Korea
    4448 #: ../data/Locations.xml.in.h:2157
     3407#. A city in South Korea
     3408#: ../data/Locations.xml.in.h:1482
    44493409msgid "Cheju"
    44503410msgstr "Чеджу"
    44513411
    4452 #. Translators: this is a city in Russia.
     3412#. A city in Russia.
    44533413#. The local name in Russian is "Челябинск".
    44543414#.
    4455 #: ../data/Locations.xml.in.h:2161
     3415#: ../data/Locations.xml.in.h:1486
    44563416msgid "Chelyabinsk"
    44573417msgstr "Челябинск"
    44583418
    4459 #. Translators: this is a city in Sichuan in China.
     3419#. A city in Sichuan in China.
    44603420#. The name is also written "成都".
    44613421#.
    4462 #: ../data/Locations.xml.in.h:2165
     3422#: ../data/Locations.xml.in.h:1490
    44633423msgid "Chengdu"
    44643424msgstr "Ченду"
    44653425
    4466 #. Translators: this is a city in France
    4467 #: ../data/Locations.xml.in.h:2167
     3426#. A city in France
     3427#: ../data/Locations.xml.in.h:1492
    44683428msgid "Cherbourg"
    44693429msgstr "Шербург"
    44703430
    4471 #. Translators: this is a city in Iowa in the United States
    4472 #: ../data/Locations.xml.in.h:2169
     3431#. A city in Iowa in the United States
     3432#: ../data/Locations.xml.in.h:1494
    44733433msgid "Cherokee"
    44743434msgstr "Чероки"
    44753435
    4476 #. Translators: this is a city in Virginia in the United
    4477 #. States
    4478 #.
    4479 #: ../data/Locations.xml.in.h:2173
     3436#. A city in Virginia in the United States
     3437#: ../data/Locations.xml.in.h:1496
    44803438msgid "Chesapeake"
    44813439msgstr "Чесапийк"
    44823440
    4483 #. Translators: this is a city in Missouri in the United
    4484 #. States
    4485 #.
    4486 #: ../data/Locations.xml.in.h:2177
     3441#. A city in Missouri in the United States
     3442#: ../data/Locations.xml.in.h:1498
    44873443msgid "Chesterfield"
    44883444msgstr "Честърфийлд"
    44893445
    4490 #. Translators: this is a city in Nunavut in Canada
    4491 #: ../data/Locations.xml.in.h:2179
     3446#. A city in Nunavut in Canada
     3447#: ../data/Locations.xml.in.h:1500
    44923448msgid "Chesterfield Inlet"
    44933449msgstr "Честърфийлд Инлет"
    44943450
    4495 #. Translators: this is a city in Quintana Roo in Mexico
    4496 #: ../data/Locations.xml.in.h:2181
     3451#. A city in Quintana Roo in Mexico
     3452#: ../data/Locations.xml.in.h:1502
    44973453msgid "Chetumal"
    44983454msgstr "Четумал"
    44993455
    4500 #. Translators: this is a city in Wyoming in the United
    4501 #. States
    4502 #.
    4503 #: ../data/Locations.xml.in.h:2185
     3456#. A city in Wyoming in the United States
     3457#: ../data/Locations.xml.in.h:1504
    45043458msgid "Cheyenne"
    45053459msgstr "Шайен"
    45063460
    4507 #. Translators: this is a city in Thailand
    4508 #: ../data/Locations.xml.in.h:2187
     3461#. A city in Thailand
     3462#: ../data/Locations.xml.in.h:1506
    45093463msgid "Chiang Mai"
    45103464msgstr "Чианг Май"
    45113465
    4512 #. Translators: this is a state/province/territory in Mexico
    4513 #: ../data/Locations.xml.in.h:2189
     3466#. A state/province/territory in Mexico
     3467#: ../data/Locations.xml.in.h:1508
    45143468msgid "Chiapas"
    45153469msgstr "Чиапас"
    45163470
    4517 #. Translators: this is a city in Quebec in Canada
    4518 #: ../data/Locations.xml.in.h:2191
     3471#. A city in Quebec in Canada
     3472#: ../data/Locations.xml.in.h:1510
    45193473msgid "Chibougamau"
    45203474msgstr "Шибугамо"
    45213475
    4522 #. Translators: this is a city in Wisconsin in the United
    4523 #. States
    4524 #.
    4525 #: ../data/Locations.xml.in.h:2195
     3476#. A city in Illinois in the United States
     3477#: ../data/Locations.xml.in.h:1512
    45263478msgid "Chicago"
    45273479msgstr "Чикаго"
    45283480
    4529 #: ../data/Locations.xml.in.h:2196
    4530 msgid "Chicago / Romeoville, Lewis University Airport"
    4531 msgstr "Чикаго / Ромеовил, летище „Университет Луис“"
    4532 
    4533 #: ../data/Locations.xml.in.h:2197
    4534 msgid "Chicago / Wheeling, Pal-Waukee Airport"
    4535 msgstr "Чикаго / Уийлинг, летище „Пал-Уоки“"
    4536 
    4537 #: ../data/Locations.xml.in.h:2198
    4538 msgid "Chicago Midway Airport"
    4539 msgstr "Чикаго, летище „Мидуей“"
    4540 
    4541 #: ../data/Locations.xml.in.h:2199
    4542 msgid "Chicago-O'Hare International Airport"
    4543 msgstr "Чикаго, международно летище „О'Хеър“"
    4544 
    4545 #. Translators: this is a city in Yucatán in Mexico
    4546 #: ../data/Locations.xml.in.h:2201
     3481#. A city in Yucatán in Mexico
     3482#: ../data/Locations.xml.in.h:1514
    45473483msgid "Chichén-Itzá"
    45483484msgstr "Чичен-Ица"
    45493485
    4550 #. Translators: this is a city in Oklahoma in the United
    4551 #. States
    4552 #.
    4553 #: ../data/Locations.xml.in.h:2205
     3486#. A city in Oklahoma in the United States
     3487#: ../data/Locations.xml.in.h:1516
    45543488msgid "Chickasha"
    45553489msgstr "Чикаша"
    45563490
    4557 #. Translators: this is a city in Peru
    4558 #: ../data/Locations.xml.in.h:2207
     3491#. A city in Peru
     3492#: ../data/Locations.xml.in.h:1518
    45593493msgid "Chiclayo"
    45603494msgstr "Чиклайо"
    45613495
    4562 #. Translators: this is a city in California in the United
    4563 #. States
    4564 #.
    4565 #: ../data/Locations.xml.in.h:2211
     3496#. A city in California in the United States
     3497#: ../data/Locations.xml.in.h:1520
    45663498msgid "Chico"
    45673499msgstr "Чико"
    45683500
    4569 #. Translators: this is a city in Massachusetts in the
    4570 #. United States
    4571 #.
    4572 #: ../data/Locations.xml.in.h:2215
     3501#. A city in Massachusetts in the United States
     3502#: ../data/Locations.xml.in.h:1522
    45733503msgid "Chicopee Falls"
    45743504msgstr "Чикопи Фолс"
    45753505
    4576 #. Translators: this is a city in Alaska in the United
    4577 #. States
    4578 #.
    4579 #: ../data/Locations.xml.in.h:2219
     3506#. A city in Alaska in the United States
     3507#: ../data/Locations.xml.in.h:1524
    45803508msgid "Chignik"
    45813509msgstr "Чигник"
    45823510
    4583 #. Translators: this is a city in Chihuahua in Mexico
    4584 #: ../data/Locations.xml.in.h:2221
    4585 msgid "Chihuahua"
    4586 msgstr "Чихуахуа"
    4587 
    4588 #. Translators: this is a city in Texas in the United States
    4589 #.
    4590 #: ../data/Locations.xml.in.h:2224
     3511#. A city in Texas in the United States
     3512#: ../data/Locations.xml.in.h:1526
    45913513msgid "Childress"
    45923514msgstr "Чайлдрес"
    45933515
    4594 #. Translators: this is a city in Arizona in the United
    4595 #. States
    4596 #.
    4597 #: ../data/Locations.xml.in.h:2228
     3516#. A city in Arizona in the United States
     3517#: ../data/Locations.xml.in.h:1528
    45983518msgid "Childs"
    45993519msgstr "Чайлдс"
    46003520
    46013521#. CL - Chile
    4602 #: ../data/Locations.xml.in.h:2230
     3522#: ../data/Locations.xml.in.h:1530
    46033523msgid "Chile"
    46043524msgstr "Чили"
    46053525
    4606 #. Translators: this is a city in Missouri in the United
    4607 #. States
    4608 #.
    4609 #: ../data/Locations.xml.in.h:2234
     3526#. A city in Missouri in the United States
     3527#: ../data/Locations.xml.in.h:1532
    46103528msgid "Chillicothe"
    46113529msgstr "Чиликот"
    46123530
    4613 #. Translators: this is a city in Mozambique
    4614 #: ../data/Locations.xml.in.h:2236
     3531#. A city in Mozambique
     3532#: ../data/Locations.xml.in.h:1534
    46153533msgid "Chimoio"
    46163534msgstr "Чимойо"
     
    46193537#. not include "The People's Republic of".)
    46203538#.
    4621 #: ../data/Locations.xml.in.h:2240
     3539#: ../data/Locations.xml.in.h:1538
    46223540msgid "China"
    46233541msgstr "Китай"
    46243542
    4625 #. Translators: this is a city in California in the United
    4626 #. States
    4627 #.
    4628 #: ../data/Locations.xml.in.h:2244
     3543#. A city in California in the United States
     3544#: ../data/Locations.xml.in.h:1540
    46293545msgid "China Lake"
    46303546msgstr "Чайна Лейк"
    46313547
    4632 #. Translators: this is a city in Nicaragua
    4633 #: ../data/Locations.xml.in.h:2246
     3548#. A city in Nicaragua
     3549#: ../data/Locations.xml.in.h:1542
    46343550msgid "Chinandega"
    46353551msgstr "Чинандега"
    46363552
    4637 #. Translators: this is a city in Virginia in the United
    4638 #. States
    4639 #.
    4640 #: ../data/Locations.xml.in.h:2250
     3553#. A city in Virginia in the United States
     3554#: ../data/Locations.xml.in.h:1544
    46413555msgid "Chincoteague"
    46423556msgstr "Чинкотег"
    46433557
    4644 #. Translators: this is a city in Zambia
    4645 #: ../data/Locations.xml.in.h:2252
     3558#. A city in Zambia
     3559#: ../data/Locations.xml.in.h:1546
    46463560msgid "Chinganze"
    46473561msgstr "Чингандзе"
    46483562
    4649 #. Translators: this is a city in California in the United
    4650 #. States
    4651 #.
    4652 #: ../data/Locations.xml.in.h:2256
     3563#. A city in California in the United States
     3564#: ../data/Locations.xml.in.h:1548
    46533565msgid "Chino"
    46543566msgstr "Чино"
    46553567
    4656 #. Translators: this is a city in Alaska in the United
    4657 #. States
    4658 #.
    4659 #: ../data/Locations.xml.in.h:2260
     3568#. A city in Alaska in the United States
     3569#: ../data/Locations.xml.in.h:1550
    46603570msgid "Chisana"
    46613571msgstr "Кисана"
    46623572
    4663 #. Translators: this is a city in Alaska in the United
    4664 #. States
    4665 #.
    4666 #: ../data/Locations.xml.in.h:2264
     3573#. A city in Alaska in the United States
     3574#: ../data/Locations.xml.in.h:1552
    46673575msgid "Chistochina"
    46683576msgstr "Кисточайна"
    46693577
    4670 #. Translators: this is a city in Russia.
     3578#. A city in Russia.
    46713579#. The local name in Russian is "Чита".
    46723580#.
    4673 #: ../data/Locations.xml.in.h:2268
     3581#: ../data/Locations.xml.in.h:1556
    46743582msgid "Chita"
    46753583msgstr "Чита"
    46763584
    4677 #. Translators: this is a city in Japan
    4678 #: ../data/Locations.xml.in.h:2270
     3585#. A city in Japan
     3586#: ../data/Locations.xml.in.h:1558
    46793587msgid "Chitose"
    46803588msgstr "Читосе"
    46813589
    4682 #: ../data/Locations.xml.in.h:2271
    4683 msgid "Chitose Air Base"
    4684 msgstr "Читосе, военновъздушна база"
    4685 
    4686 #: ../data/Locations.xml.in.h:2272
    4687 msgid "Chitose Japanese Air Self Defense Force"
    4688 msgstr "Читосе, японски военновъздушни отбранителни сили"
    4689 
    4690 #. Translators: this is a city in Bangladesh.
     3590#. A city in Bangladesh.
    46913591#. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
    46923592#.
    4693 #: ../data/Locations.xml.in.h:2276
     3593#: ../data/Locations.xml.in.h:1562
    46943594msgid "Chittagong"
    46953595msgstr "Читагонг"
    46963596
    4697 #. Translators: this is a city in Hainaut in Belgium
    4698 #: ../data/Locations.xml.in.h:2278
     3597#. A city in Hainaut in Belgium
     3598#: ../data/Locations.xml.in.h:1564
    46993599msgid "Chièvres"
    47003600msgstr "Шиевр"
    47013601
    4702 #. Translators: this is the capital of Moldova
    4703 #: ../data/Locations.xml.in.h:2280
     3602#. The capital of Moldova
     3603#: ../data/Locations.xml.in.h:1566
    47043604msgid "Chişinău"
    47053605msgstr "Кишинев"
    47063606
    4707 #. Translators: this is a city in Algeria
    4708 #: ../data/Locations.xml.in.h:2282
     3607#. A city in Algeria
     3608#: ../data/Locations.xml.in.h:1568
    47093609msgid "Chlef"
    47103610msgstr "Шлеф"
    47113611
    4712 #. Translators: this is a city in Japan
    4713 #: ../data/Locations.xml.in.h:2284
     3612#. A city in Japan
     3613#: ../data/Locations.xml.in.h:1570
    47143614msgid "Chofu"
    47153615msgstr "Чофу"
    47163616
    4717 #. Translators: this is a city in Thailand
    4718 #: ../data/Locations.xml.in.h:2286
     3617#. A city in Thailand
     3618#: ../data/Locations.xml.in.h:1572
    47193619msgid "Chon Buri"
    47203620msgstr "Чон Бури"
    47213621
    4722 #. Translators: this is a city in Chongqing in China.
    4723 #. The name is also written "重庆".
    4724 #.
    4725 #: ../data/Locations.xml.in.h:2290
    4726 msgid "Chongqing"
    4727 msgstr "Чонгкинг"
    4728 
    4729 #. Translators: this is a city in New Zealand
    4730 #: ../data/Locations.xml.in.h:2292
     3622#. A city in New Zealand
     3623#: ../data/Locations.xml.in.h:1574
    47313624msgid "Christchurch"
    47323625msgstr "Крайстчърч"
    47333626
    4734 #. Translators: this is a city in the United States Virgin
    4735 #. Islands
    4736 #.
    4737 #: ../data/Locations.xml.in.h:2296
     3627#. A city in the United States Virgin Islands
     3628#: ../data/Locations.xml.in.h:1576
    47383629msgid "Christiansted"
    47393630msgstr "Кристианстед"
     
    47433634#. of the same name.
    47443635#.
    4745 #: ../data/Locations.xml.in.h:2301
     3636#: ../data/Locations.xml.in.h:1581
    47463637msgid "Christmas Island"
    47473638msgstr "о-в Рождество"
    47483639
    4749 #. Translators: this is a city in Greece
    4750 #: ../data/Locations.xml.in.h:2303
     3640#. A city in Greece
     3641#: ../data/Locations.xml.in.h:1583
    47513642msgid "Chrysoúpolis"
    47523643msgstr "Хрисуполис"
    47533644
    4754 #. Translators: this is a city in Russia.
     3645#. A city in Russia.
    47553646#. The local name in Russian is "Чульман".
    47563647#.
    4757 #: ../data/Locations.xml.in.h:2307
     3648#: ../data/Locations.xml.in.h:1587
    47583649msgid "Chul'man"
    47593650msgstr "Чулман"
    47603651
    4761 #. Translators: this is a city in California in the United
    4762 #. States
    4763 #.
    4764 #: ../data/Locations.xml.in.h:2311
     3652#. A city in California in the United States
     3653#: ../data/Locations.xml.in.h:1589
    47653654msgid "Chula Vista"
    47663655msgstr "Чула Виста"
    47673656
    4768 #. Translators: this is a city in Alaska in the United
    4769 #. States
    4770 #.
    4771 #: ../data/Locations.xml.in.h:2315
     3657#. A city in Alaska in the United States
     3658#: ../data/Locations.xml.in.h:1591
    47723659msgid "Chulitna"
    47733660msgstr "Чулитна"
    47743661
    4775 #. Translators: this is a city in North West England in the
    4776 #. United Kingdom
    4777 #.
    4778 #: ../data/Locations.xml.in.h:2319
     3662#. A city in North West England in the United Kingdom
     3663#: ../data/Locations.xml.in.h:1593
    47793664msgid "Church Fenton"
    47803665msgstr "Чърч Фентън"
    47813666
    4782 #. Translators: this is a city in Manitoba in Canada
    4783 #: ../data/Locations.xml.in.h:2321
     3667#. A city in Manitoba in Canada
     3668#: ../data/Locations.xml.in.h:1595
    47843669msgid "Churchill"
    47853670msgstr "Чърчил"
    47863671
    4787 #. Translators: this is a city in France.
    4788 #. This is one of several cities in France called "Châlons".
    4789 #.
    4790 #: ../data/Locations.xml.in.h:2325
     3672#. A city in France.
     3673#. One of several cities in France called "Châlons".
     3674#.
     3675#: ../data/Locations.xml.in.h:1599
    47913676msgid "Châlons-en-Champagne"
    47923677msgstr "Шалон ан Шампан"
    47933678
    4794 #. Translators: this is a city in France
    4795 #: ../data/Locations.xml.in.h:2327
     3679#. A city in France
     3680#: ../data/Locations.xml.in.h:1601
    47963681msgid "Châteaudun"
    47973682msgstr "Шатодун"
    47983683
    4799 #. Translators: this is a city in France
    4800 #: ../data/Locations.xml.in.h:2329
     3684#. A city in France
     3685#: ../data/Locations.xml.in.h:1603
    48013686msgid "Châteauroux"
    48023687msgstr "Шатору"
    48033688
    4804 #. Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada
    4805 #: ../data/Locations.xml.in.h:2331
     3689#. A city in Nova Scotia in Canada
     3690#: ../data/Locations.xml.in.h:1605
    48063691msgid "Chéticamp"
    48073692msgstr "Шетикамп"
    48083693
    4809 #. Translators: this is a city in Greece.
     3694#. A city in Greece.
    48103695#. The name is also written "Χίος".
    48113696#.
    4812 #: ../data/Locations.xml.in.h:2335
     3697#: ../data/Locations.xml.in.h:1609
    48133698msgid "Chíos"
    48143699msgstr "Хиос"
    48153700
    4816 #: ../data/Locations.xml.in.h:2336
    4817 msgid "Ciampino Airport"
    4818 msgstr "Киампино, летище"
    4819 
    4820 #. Translators: this is a city in Cuba
    4821 #: ../data/Locations.xml.in.h:2338
     3701#. A city in Cuba
     3702#: ../data/Locations.xml.in.h:1611
    48223703msgid "Cienfuegos"
    48233704msgstr "Сиенфуегос"
    48243705
    4825 #. Translators: this is a city in Ohio in the United States
    4826 #: ../data/Locations.xml.in.h:2340
     3706#. A city in Ohio in the United States
     3707#: ../data/Locations.xml.in.h:1613
    48273708msgid "Cincinnati"
    48283709msgstr "Синсинати"
    48293710
     3711#. A city in Aguascalientes in Mexico
     3712#: ../data/Locations.xml.in.h:1615
     3713msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico"
     3714msgid "Aguascalientes"
     3715msgstr "Агуаскалиентес"
     3716
     3717#. A city in Alabama in the United States
     3718#: ../data/Locations.xml.in.h:1617
     3719msgctxt "City in Alabama, United States"
     3720msgid "Auburn"
     3721msgstr "Обърн"
     3722
     3723#. A city in Alabama in the United States
     3724#: ../data/Locations.xml.in.h:1619
     3725msgctxt "City in Alabama, United States"
     3726msgid "Birmingham"
     3727msgstr "Бирмингам"
     3728
     3729#. A city in Alabama in the United States
     3730#: ../data/Locations.xml.in.h:1621
     3731msgctxt "City in Alabama, United States"
     3732msgid "Decatur"
     3733msgstr "Декатур"
     3734
     3735#. A city in Alabama in the United States
     3736#: ../data/Locations.xml.in.h:1623
     3737msgctxt "City in Alabama, United States"
     3738msgid "Huntsville"
     3739msgstr "Хънтсвил"
     3740
     3741#. A city in Alabama in the United States
     3742#: ../data/Locations.xml.in.h:1625
     3743msgctxt "City in Alabama, United States"
     3744msgid "Montgomery"
     3745msgstr "Монтгомъри"
     3746
     3747#. A city in Alabama in the United States
     3748#: ../data/Locations.xml.in.h:1627
     3749msgctxt "City in Alabama, United States"
     3750msgid "Troy"
     3751msgstr "Трой"
     3752
     3753#. A city in Alaska in the United States
     3754#: ../data/Locations.xml.in.h:1629
     3755msgctxt "City in Alaska, United States"
     3756msgid "Alpine"
     3757msgstr "Алпайн"
     3758
     3759#. A city in Alaska in the United States
     3760#: ../data/Locations.xml.in.h:1631
     3761msgctxt "City in Alaska, United States"
     3762msgid "Eagle"
     3763msgstr "Ийгъл"
     3764
     3765#. A city in Alaska in the United States
     3766#: ../data/Locations.xml.in.h:1633
     3767msgctxt "City in Alaska, United States"
     3768msgid "Juneau"
     3769msgstr "Джуно"
     3770
     3771#. A city in Alaska in the United States
     3772#: ../data/Locations.xml.in.h:1635
     3773msgctxt "City in Alaska, United States"
     3774msgid "Petersburg"
     3775msgstr "Питърсбърг"
     3776
     3777#. A city in Alaska in the United States
     3778#: ../data/Locations.xml.in.h:1637
     3779msgctxt "City in Alaska, United States"
     3780msgid "Saint George"
     3781msgstr "Сейнт Джордж"
     3782
     3783#. A city in Alaska in the United States
     3784#: ../data/Locations.xml.in.h:1639
     3785msgctxt "City in Alaska, United States"
     3786msgid "Sutton"
     3787msgstr "Сътън"
     3788
     3789#. A city in Alberta in Canada
     3790#: ../data/Locations.xml.in.h:1641
     3791msgctxt "City in Alberta, Canada"
     3792msgid "Jasper"
     3793msgstr "Джаспър"
     3794
     3795#. The capital of Antigua and Barbuda
     3796#: ../data/Locations.xml.in.h:1643
     3797msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
     3798msgid "Saint John's"
     3799msgstr "Сейнт Джонс"
     3800
     3801#. A city in Antwerp in Belgium.
     3802#. "Antwerp" is the traditional English name.
     3803#. The local name is "Antwerpen".
     3804#.
     3805#: