Changeset 1720


Ignore:
Timestamp:
Sep 29, 2008, 11:17:00 PM (13 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

libbonoboui: обновен и подаден в trunk

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/trunk/libbonoboui.trunk.bg.po

    r1326 r1720  
    11# Bulgarian translation of libbonoboui po-file.
    2 # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
    3 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2002, 2005, 2006.
     2# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
     3# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2002, 2005, 2006, 2008.
    44# Yanko Kaneti <yaneti@declera.com>, 2002.
    55# Vladimir Petkov <kaladan@i-space.org>, 2004.
     
    1212"Project-Id-Version: libbonoboui trunk\n"
    1313"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    14 "POT-Creation-Date: 2007-11-14 06:23+0200\n"
    15 "PO-Revision-Date: 2007-11-14 06:24+0200\n"
     14"POT-Creation-Date: 2008-09-29 23:16+0300\n"
     15"PO-Revision-Date: 2008-09-29 23:14+0300\n"
    1616"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
    1717"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    6565msgstr "Предпочитана височина"
    6666
    67 #: ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:357
     67#: ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:355
    6868msgid "Select a file to open"
    6969msgstr "Избор на файл за отваряне"
    7070
    71 #: ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:385
     71#: ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:383
    7272msgid "Select files to open"
    7373msgstr "Избор на файлове за отваряне"
    7474
    75 #: ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:414
     75#: ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:412
    7676msgid "Select a filename to save"
    7777msgstr "Избор на име на файл за запис"
     
    181181msgstr "Настройки на потребителски интерфейс"
    182182
    183 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:130
     183#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:131
    184184msgid "Gdk debugging flags to set"
    185185msgstr "Флагове за изчистване на грешки на gdk, който да се включат"
    186186
    187 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:130 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:133
    188 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:161 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:164
     187#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:131 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:134
     188#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:162 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:165
    189189msgid "FLAGS"
    190190msgstr "ФЛАГОВЕ"
    191191
    192 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:133
     192#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:134
    193193msgid "Gdk debugging flags to unset"
    194194msgstr "Флагове за изчистване на грешки на gdk, който да се изключат"
    195195
    196 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:137
     196#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:138
    197197msgid "X display to use"
    198198msgstr "X дисплей, който да се използва"
    199199
    200 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:137
     200#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:138
    201201msgid "DISPLAY"
    202202msgstr "ДИСПЛЕЙ"
    203203
    204 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:141
     204#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:142
    205205msgid "X screen to use"
    206206msgstr "X екран, който да се използва"
    207207
    208 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:141
     208#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:142
    209209msgid "SCREEN"
    210210msgstr "ЕКРАН"
    211211
    212 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:145
     212#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:146
    213213msgid "Make X calls synchronous"
    214214msgstr "Синхронни X извиквания"
    215215
    216 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:151
     216#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:152
    217217msgid "Don't use X shared memory extension"
    218218msgstr "Забрана на използването на X разширението за споделена памет"
    219219
    220 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:155
     220#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:156
    221221msgid "Program name as used by the window manager"
    222222msgstr "Име на програмата, както е използвано от мениджъра на прозорци"
    223223
    224 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:155
     224#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:156
    225225msgid "NAME"
    226226msgstr "ИМЕ"
    227227
    228 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:158
     228#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:159
    229229msgid "Program class as used by the window manager"
    230230msgstr "Клас на програмата, както е използван от мениджъра на прозорци"
    231231
    232 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:158
     232#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:159
    233233msgid "CLASS"
    234234msgstr "КЛАС"
    235235
    236 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:161
     236#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:162
    237237msgid "Gtk+ debugging flags to set"
    238238msgstr "Флагове за за изчистване на грешки на gtk+, който да се включат"
    239239
    240 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:164
     240#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:165
    241241msgid "Gtk+ debugging flags to unset"
    242242msgstr "Флагове за за изчистване на грешки на gtk+, който да се изключат"
    243243
    244 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:167
     244#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:168
    245245msgid "Make all warnings fatal"
    246246msgstr "Всички предупреждения да са фатални"
    247247
    248 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:170
     248#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:171
    249249msgid "Load an additional Gtk module"
    250250msgstr "Зареждане на допълнителен модул на gtk+"
    251251
    252 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:170
     252#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:171
    253253msgid "MODULE"
    254254msgstr "МОДУЛ"
    255255
    256 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:186
     256#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:187
    257257msgid "GTK+"
    258258msgstr "GTK+"
     
    376376#: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:3
    377377msgid "_About..."
    378 msgstr "Информ_ация.."
     378msgstr "Информ_ация"
    379379
    380380#: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:4
     
    426426#: ../tools/browser/bonobo-browser.xml.h:1
    427427msgid "About this program..."
    428 msgstr "Относно тази програма..."
     428msgstr "Относно тази програма"
    429429
    430430#: ../tools/browser/bonobo-browser.xml.h:2
     
    438438#: ../tools/browser/bonobo-browser.xml.h:5
    439439msgid "_Help"
    440 msgstr "_Помощ"
     440msgstr "Помо_щ"
    441441
    442442#. Build the general tab
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.