Changeset 1709


Ignore:
Timestamp:
Sep 28, 2008, 8:31:17 PM (13 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

gcalctool: подаден в trunk и gnome-2-24

Location:
gnome
Files:
1 edited
1 copied

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/gnome-2-24/gcalctool.gnome-2-24.bg.po

    r1704 r1709  
    88msgid ""
    99msgstr ""
    10 "Project-Id-Version: gaclctool trunk\n"
     10"Project-Id-Version: gaclctool gnome-2-24\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12 "POT-Creation-Date: 2008-09-05 14:00+0300\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2008-09-05 14:00+0300\n"
     12"POT-Creation-Date: 2008-09-28 19:28+0300\n"
     13"PO-Revision-Date: 2008-09-28 19:28+0300\n"
    1414"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
    1515"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    201201#, c-format
    202202msgid "Calculator [%s] - Advanced"
    203 msgstr "Калкулатор [%s] разширен"
     203msgstr "Калкулатор [%s] разширен"
    204204
    205205#: ../gcalctool/gtk.c:61
  • gnome/trunk/gcalctool.trunk.bg.po

    r1658 r1709  
    1010"Project-Id-Version: gaclctool trunk\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12 "POT-Creation-Date: 2008-09-05 14:00+0300\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2008-09-05 14:00+0300\n"
     12"POT-Creation-Date: 2008-09-28 19:25+0300\n"
     13"PO-Revision-Date: 2008-09-28 19:25+0300\n"
    1414"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
    1515"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    5959msgstr "Кубични сантиметри в кубичен инч"
    6060
    61 #. THIS ROUTINE IS CALLED WHEN AN ERROR CONDITION IS ENCOUNTERED, AND
    62 #. *  AFTER A MESSAGE HAS BEEN WRITTEN TO STDERR.
    63 #.
    64 #: ../gcalctool/calctool.c:517 ../gcalctool/mp.c:1633
     61#: ../gcalctool/calctool.c:517 ../gcalctool/mp.c:1458
    6562#: ../gcalctool/mpmath.c:347 ../gcalctool/mpmath.c:384
    6663#: ../gcalctool/mpmath.c:432 ../gcalctool/mpmath.c:998
     
    193190msgstr "Калкулатор — научен"
    194191
     192#: ../gcalctool/gtk.c:56
     193msgid "Calculator - Programming"
     194msgstr "Калкулатор — програмистски"
     195
    195196#: ../gcalctool/gtk.c:61
    196197#, c-format
     
    201202#, c-format
    202203msgid "Calculator [%s] - Advanced"
    203 msgstr "Калкулатор [%s] разширен"
     204msgstr "Калкулатор [%s] разширен"
    204205
    205206#: ../gcalctool/gtk.c:61
     
    213214msgstr "Калкулатор [%s] — научен"
    214215
    215 #: ../gcalctool/gtk.c:494 ../glade/gcalctool.glade.h:385
     216#: ../gcalctool/gtk.c:62
     217#, c-format
     218msgid "Calculator [%s] - Programming"
     219msgstr "Калкулатор [%s] — програмистски"
     220
     221#: ../gcalctool/gtk.c:490 ../glade/gcalctool.glade.h:374
    216222#, no-c-format
    217223msgid "_Other (%d) ..."
    218224msgstr "_Друго (%d) …"
    219225
    220 #: ../gcalctool/gtk.c:498
     226#: ../gcalctool/gtk.c:494
    221227#, c-format
    222228msgid "Set accuracy from 0 to %d numeric place."
     
    226232
    227233#. Translators: This refers to the current accuracy setting
    228 #: ../gcalctool/gtk.c:504
     234#: ../gcalctool/gtk.c:500
    229235#, c-format
    230236msgid "Currently set to %d place."
     
    234240
    235241#. Factorial
    236 #: ../gcalctool/gtk.c:537 ../glade/gcalctool.glade.h:313
     242#: ../gcalctool/gtk.c:533 ../glade/gcalctool.glade.h:302
    237243msgid "Sin"
    238244msgstr "sin"
    239245
    240 #: ../gcalctool/gtk.c:537
     246#: ../gcalctool/gtk.c:533
    241247msgid "Sinh"
    242248msgstr "Sinh"
    243249
    244 #: ../gcalctool/gtk.c:538
     250#: ../gcalctool/gtk.c:534
    245251msgid "Sin<sup>-1</sup>"
    246252msgstr "Sin<sup>-1</sup>"
    247253
    248 #: ../gcalctool/gtk.c:539
     254#: ../gcalctool/gtk.c:535
    249255msgid "Sinh<sup>-1</sup>"
    250256msgstr "Sinh<sup>-1</sup>"
    251257
    252258#. Factorial
    253 #: ../gcalctool/gtk.c:541 ../glade/gcalctool.glade.h:139
     259#: ../gcalctool/gtk.c:537 ../glade/gcalctool.glade.h:139
    254260msgid "Cos"
    255261msgstr "cos"
    256262
    257 #: ../gcalctool/gtk.c:541
     263#: ../gcalctool/gtk.c:537
    258264msgid "Cosh"
    259265msgstr "Cosh"
    260266
    261 #: ../gcalctool/gtk.c:542
     267#: ../gcalctool/gtk.c:538
    262268msgid "Cos<sup>-1</sup>"
    263269msgstr "Cos<sup>-1</sup>"
    264270
    265 #: ../gcalctool/gtk.c:543
     271#: ../gcalctool/gtk.c:539
    266272msgid "Cosh<sup>-1</sup>"
    267273msgstr "Cosh<sup>-1</sup>"
    268274
    269275#. Factorial
    270 #: ../gcalctool/gtk.c:545 ../glade/gcalctool.glade.h:338
     276#: ../gcalctool/gtk.c:541 ../glade/gcalctool.glade.h:327
    271277msgid "Tan"
    272278msgstr "tn"
    273279
    274 #: ../gcalctool/gtk.c:545
     280#: ../gcalctool/gtk.c:541
    275281msgid "Tanh"
    276282msgstr "Tanh"
    277283
    278 #: ../gcalctool/gtk.c:546
     284#: ../gcalctool/gtk.c:542
    279285msgid "Tan<sup>-1</sup>"
    280286msgstr "Tan<sup>-1</sup>"
    281287
    282 #: ../gcalctool/gtk.c:547
     288#: ../gcalctool/gtk.c:543
    283289msgid "Tanh<sup>-1</sup>"
    284290msgstr "Tanh<sup>-1</sup>"
    285291
    286 #. Translators: When the bit editor is visible, there will be two
    287 #. * rows of ones and zeroes shown. When the number being displayed in
    288 #. * in the calculator is an integer value, these ones and zeroes will
    289 #. * be sensitive, and they will correspond to the value of each of
    290 #. * the bits in the displayed integer number. By clicking on any of
    291 #. * the labels for these ones and zeroes, their value can be toggled
    292 #. * (a one becomes a zero and a zero becomes a one), causing the
    293 #. * displayed integer value to be adjusted accordingly.
    294 #.
    295 #: ../gcalctool/gtk.c:645
    296 msgid "Bit editor activated. Click on bit values to toggle them."
    297 msgstr ""
    298 "Редакторът на битове е активиран. Натиснете върху стойностите, за да ги "
    299 "промените."
    300 
    301 #: ../gcalctool/gtk.c:1082
     292#: ../gcalctool/gtk.c:1052
    302293msgid "translator-credits"
    303294msgstr ""
     
    310301"Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
    311302
    312 #: ../gcalctool/gtk.c:1085
     303#: ../gcalctool/gtk.c:1055
    313304msgid ""
    314305"Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
     
    323314"(по ваше решение) по-късна версия.\n"
    324315
    325 #: ../gcalctool/gtk.c:1089
     316#: ../gcalctool/gtk.c:1059
    326317msgid ""
    327318"Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,\n"
     
    335326"Общия публичен лиценз на GNU.\n"
    336327
    337 #: ../gcalctool/gtk.c:1093
     328#: ../gcalctool/gtk.c:1063
    338329msgid ""
    339330"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
     
    346337"USA.\n"
    347338
    348 #: ../gcalctool/gtk.c:1104
     339#: ../gcalctool/gtk.c:1074
    349340msgid "Gcalctool"
    350341msgstr "Gcalctool"
    351342
    352 #: ../gcalctool/gtk.c:1106
     343#: ../gcalctool/gtk.c:1076
    353344msgid "© 1986-2008 The Gcalctool authors"
    354345msgstr "Авторски права © 1986-2008 Авторите на Gcalctool"
    355346
    356 #: ../gcalctool/gtk.c:1108
     347#: ../gcalctool/gtk.c:1078
    357348msgid "Calculator with financial and scientific modes."
    358349msgstr "Калкулатор с финансов и научен режим"
    359350
    360 #: ../gcalctool/gtk.c:1381 ../glade/gcalctool.glade.h:118
     351#: ../gcalctool/gtk.c:1351 ../glade/gcalctool.glade.h:118
    361352msgid "C"
    362353msgstr "C"
    363354
    364 #: ../gcalctool/gtk.c:1399 ../glade/gcalctool.glade.h:169
     355#: ../gcalctool/gtk.c:1369 ../glade/gcalctool.glade.h:169
    365356msgid "F"
    366357msgstr "F"
    367358
    368 #: ../gcalctool/gtk.c:1580
     359#: ../gcalctool/gtk.c:1550
    369360msgid "Changing Modes Clears Calculation"
    370361msgstr "Смяната на режима изчиства изчислението"
    371362
    372 #: ../gcalctool/gtk.c:1583
     363#: ../gcalctool/gtk.c:1553
    373364msgid ""
    374365"When you change modes, the current calculation will be cleared, and the base "
     
    378369"установява да е десетична."
    379370
    380 #: ../gcalctool/gtk.c:1587
     371#: ../gcalctool/gtk.c:1557
    381372msgid "_Do not warn me again"
    382373msgstr "_Без повече предупреждения"
    383374
    384 #: ../gcalctool/gtk.c:1592
     375#: ../gcalctool/gtk.c:1562
    385376msgid "C_hange Mode"
    386377msgstr "_Смяна на режима"
     
    388379#. translators: R is the short form of register used inter alia
    389380#. in popup menus
    390 #: ../gcalctool/gtk.c:1708
     381#: ../gcalctool/gtk.c:1678
    391382msgid "R"
    392383msgstr "R"
    393384
    394 #: ../gcalctool/gtk.c:2137
     385#: ../gcalctool/gtk.c:2108
    395386msgid "Paste"
    396387msgstr "Поставяне"
    397388
    398 #: ../gcalctool/gtk.c:2391
     389#: ../gcalctool/gtk.c:2352
    399390msgid "Error loading user interface"
    400391msgstr "Грешка при зареждането на потребителския интерфейс"
    401392
    402 #: ../gcalctool/gtk.c:2393
     393#: ../gcalctool/gtk.c:2354
    403394#, c-format
    404395msgid ""
     
    409400"Проверете инсталацията си."
    410401
    411 #: ../gcalctool/gtk.c:2617 ../gcalctool/gtk.c:2635
     402#: ../gcalctool/gtk.c:2576 ../gcalctool/gtk.c:2594
    412403msgid "No."
    413404msgstr "№"
    414405
    415 #: ../gcalctool/gtk.c:2619 ../gcalctool/gtk.c:2637
     406#: ../gcalctool/gtk.c:2578 ../gcalctool/gtk.c:2596
    416407msgid "Value"
    417408msgstr "Стойност"
    418409
    419 #: ../gcalctool/gtk.c:2621 ../gcalctool/gtk.c:2639
     410#: ../gcalctool/gtk.c:2580 ../gcalctool/gtk.c:2598
    420411msgid "Description"
    421412msgstr "Описание"
    422413
    423414#. Set default accuracy menu item
    424 #: ../gcalctool/gtk.c:2785 ../glade/gcalctool.glade.h:268
     415#: ../gcalctool/gtk.c:2736 ../glade/gcalctool.glade.h:269
    425416#, no-c-format
    426417msgid "Reset to _Default (%d)"
    427418msgstr "_Стандартно (%d)"
    428419
    429 #: ../gcalctool/mp.c:2894
     420#: ../gcalctool/mp.c:2553
    430421msgid "Negative X and non-integer Y not supported"
    431422msgstr "Не се поддържа отрицателно X и дробно Y"
     
    12401231msgstr "Текуща стойност [p]"
    12411232
     1233#: ../glade/gcalctool.glade.h:245
     1234msgid "Programming"
     1235msgstr "Режим за програмиране"
     1236
    12421237#. Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, discounted at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also:
    12431238#. http://en.wikipedia.org/wiki/Present_value
    1244 #: ../glade/gcalctool.glade.h:247
     1239#: ../glade/gcalctool.glade.h:248
    12451240msgid "Pv"
    12461241msgstr "ТСт"
    12471242
    1248 #: ../glade/gcalctool.glade.h:248
     1243#: ../glade/gcalctool.glade.h:249
    12491244msgid "Quit the calculator"
    12501245msgstr "Спиране на калкулатора"
    12511246
    1252 #: ../glade/gcalctool.glade.h:249
     1247#: ../glade/gcalctool.glade.h:250
    12531248msgid "Raise displayed value to the power of y [^]"
    12541249msgstr "Повдигане на показаната стойност на степен y [^]"
    12551250
    12561251#. Random number
    1257 #: ../glade/gcalctool.glade.h:251
     1252#: ../glade/gcalctool.glade.h:252
    12581253msgid "Rand"
    12591254msgstr "Rand"
    12601255
    1261 #: ../glade/gcalctool.glade.h:252
     1256#: ../glade/gcalctool.glade.h:253
    12621257msgid "Random number"
    12631258msgstr "Случайно число"
    12641259
    1265 #: ../glade/gcalctool.glade.h:253
     1260#: ../glade/gcalctool.glade.h:254
    12661261msgid "Random number in the range 0.0 to 1.0 [?]"
    12671262msgstr "Случайно число от интервала 0,0 до 1,0 [?]"
     
    12731268#.
    12741269#.
    1275 #: ../glade/gcalctool.glade.h:260
     1270#: ../glade/gcalctool.glade.h:261
    12761271msgid "Rate"
    12771272msgstr "Лихва"
    12781273
    12791274#. Retrieve from register
    1280 #: ../glade/gcalctool.glade.h:262
     1275#: ../glade/gcalctool.glade.h:263
    12811276msgid "Rcl"
    12821277msgstr "↤"
    12831278
    1284 #: ../glade/gcalctool.glade.h:263
     1279#: ../glade/gcalctool.glade.h:264
    12851280msgid "Reciprocal"
    12861281msgstr "Реципрочна стойност"
    12871282
    1288 #: ../glade/gcalctool.glade.h:264
     1283#: ../glade/gcalctool.glade.h:265
    12891284msgid "Reciprocal [r]"
    12901285msgstr "Реципрочна стойност [r]"
    12911286
    1292 #: ../glade/gcalctool.glade.h:265
     1287#: ../glade/gcalctool.glade.h:266
    12931288msgid "Redo"
    12941289msgstr "Повтаряне"
    12951290
    1296 #: ../glade/gcalctool.glade.h:266
     1291#: ../glade/gcalctool.glade.h:267
    12971292msgid "Remove rightmost character from displayed value [Backspace]"
    12981293msgstr "Премахване на най-десния символ от показаната стойност [⇍]"
    12991294
    1300 #: ../glade/gcalctool.glade.h:269
     1295#: ../glade/gcalctool.glade.h:270
    13011296msgid "Result Region"
    13021297msgstr "Област за резултат"
    13031298
    1304 #: ../glade/gcalctool.glade.h:270
     1299#: ../glade/gcalctool.glade.h:271
    13051300msgid "Retrieve from register"
    13061301msgstr "Взимане от регистъра"
    13071302
    1308 #: ../glade/gcalctool.glade.h:271
     1303#: ../glade/gcalctool.glade.h:272
    13091304msgid "Retrieve memory register to display [R]"
    13101305msgstr "Вмъкване на регистъра на паметта на дисплея [R]"
    13111306
    1312 #: ../glade/gcalctool.glade.h:272
     1307#: ../glade/gcalctool.glade.h:273
    13131308msgid "Right bracket"
    13141309msgstr "Дясна скоба"
    13151310
    1316 #: ../glade/gcalctool.glade.h:273
     1311#: ../glade/gcalctool.glade.h:274
    13171312msgid "Scientific"
    13181313msgstr "Научен режим"
    13191314
    1320 #: ../glade/gcalctool.glade.h:274
     1315#: ../glade/gcalctool.glade.h:275
    13211316msgid "Set Precision"
    13221317msgstr "Задаване на точност"
    13231318
    1324 #: ../glade/gcalctool.glade.h:275
     1319#: ../glade/gcalctool.glade.h:276
    13251320msgid "Set accuracy from 0 to 9 numeric places [A]"
    13261321msgstr "Задаване на точността от 0 до 9 значещи цифри [A]"
    13271322
    1328 #: ../glade/gcalctool.glade.h:276
     1323#: ../glade/gcalctool.glade.h:277
    13291324msgid "Set display type to engineering format"
    13301325msgstr "Екран в инженерен формат"
    13311326
    13321327# FIXME: Това е грешно.
    1333 #: ../glade/gcalctool.glade.h:277
     1328#: ../glade/gcalctool.glade.h:278
    13341329msgid "Set display type to fixed-point format"
    13351330msgstr "Екран във формат с фиксирана точка"
    13361331
    1337 #: ../glade/gcalctool.glade.h:278
     1332#: ../glade/gcalctool.glade.h:279
    13381333msgid "Set display type to scientific format"
    13391334msgstr "Екран в научен формат"
    13401335
    1341 #: ../glade/gcalctool.glade.h:279
     1336#: ../glade/gcalctool.glade.h:280
    13421337msgid "Set hyperbolic option for trigonometric functions"
    13431338msgstr "Задаване на режим за хиперболични тригонометрични функции"
    13441339
    1345 #: ../glade/gcalctool.glade.h:280
     1340#: ../glade/gcalctool.glade.h:281
    13461341msgid "Set inverse option for trigonometric functions"
    13471342msgstr "Задаване на режим за обратни тригонометрични функции"
    13481343
    1349 #: ../glade/gcalctool.glade.h:281
     1344#: ../glade/gcalctool.glade.h:282
    13501345msgid "Set numeric base to binary (base 2)"
    13511346msgstr "Двоична бройна система (основа 2)"
    13521347
    1353 #: ../glade/gcalctool.glade.h:282
     1348#: ../glade/gcalctool.glade.h:283
    13541349msgid "Set numeric base to decimal (base 10)"
    13551350msgstr "Десетична бройна система (основа 10)"
    13561351
    1357 #: ../glade/gcalctool.glade.h:283
     1352#: ../glade/gcalctool.glade.h:284
    13581353msgid "Set numeric base to hexadecimal (base 16)"
    13591354msgstr "Шестнадесетична бройна система (основа 16)"
    13601355
    1361 #: ../glade/gcalctool.glade.h:284
     1356#: ../glade/gcalctool.glade.h:285
    13621357msgid "Set numeric base to octal (base 8)"
    13631358msgstr "Осмична бройна система (основа 8)"
    13641359
    1365 #: ../glade/gcalctool.glade.h:285
     1360#: ../glade/gcalctool.glade.h:286
    13661361msgid "Set trigonometric type to degrees"
    13671362msgstr "Тригонометрични функции с градуси"
    13681363
    1369 #: ../glade/gcalctool.glade.h:286
     1364#: ../glade/gcalctool.glade.h:287
    13701365msgid "Set trigonometric type to gradians"
    13711366msgstr "Тригонометрични функции с градиани"
    13721367
    1373 #: ../glade/gcalctool.glade.h:287
     1368#: ../glade/gcalctool.glade.h:288
    13741369msgid "Set trigonometric type to radians"
    13751370msgstr "Тригонометрични функции с радиани"
    13761371
    1377 #: ../glade/gcalctool.glade.h:288
     1372#: ../glade/gcalctool.glade.h:289
    13781373msgid "Shift displayed value 1-15 places to the left [<]"
    13791374msgstr "Побитово отместване на показаната стойност с 1-15 места наляво [<]"
    13801375
    1381 #: ../glade/gcalctool.glade.h:289
     1376#: ../glade/gcalctool.glade.h:290
    13821377msgid "Shift displayed value 1-15 places to the right [>]"
    13831378msgstr "Побитово отместване на показаната стойност с 1-15 места надясно [>]"
    13841379
    1385 #: ../glade/gcalctool.glade.h:290
     1380#: ../glade/gcalctool.glade.h:291
    13861381msgid "Shift left"
    13871382msgstr "Побитово отместване наляво"
    13881383
    1389 #: ../glade/gcalctool.glade.h:291
     1384#: ../glade/gcalctool.glade.h:292
    13901385msgid "Shift right"
    13911386msgstr "Побитово отместване надясно"
    13921387
    1393 #. When the bit editor is visible, there will be two rows of ones
    1394 #. and zeroes shown. When the number being displayed in
    1395 #. in the calculator is an integer value, these ones and zeroes will be sensitive, and they will correspond to the value of each of the bits in the displayed integer number. By clicking on any of the labels for these ones and zeroes, their value can be toggled (a one becomes a zero and a zero becomes a one), causing the displayed integer value to be adjusted accordingly.
    1396 #: ../glade/gcalctool.glade.h:295
    1397 msgid "Show Bit Editor"
    1398 msgstr "Показване на редактора на битове"
    1399 
    1400 #. When the bit editor is visible, there will be two rows of ones
    1401 #. and zeroes shown. When the number being displayed in
    1402 #. in the calculator is an integer value, these ones and zeroes will be sensitive, and they will correspond to the value of each of the bits in the displayed integer number. By clicking on any of the labels for these ones and zeroes, their value can be toggled (a one becomes a zero and a zero becomes a one), causing the displayed integer value to be adjusted accordingly.
    1403 #: ../glade/gcalctool.glade.h:299
    1404 msgid "Show Bit _Editor"
    1405 msgstr "Показване на редактора на _битове"
    1406 
    1407 #: ../glade/gcalctool.glade.h:300
     1388#: ../glade/gcalctool.glade.h:293
    14081389msgid "Show T_housands Separator"
    14091390msgstr "Показване на разделителя за _хилядите"
    14101391
    1411 #: ../glade/gcalctool.glade.h:301
     1392#: ../glade/gcalctool.glade.h:294
    14121393msgid "Show _Trailing Zeroes"
    14131394msgstr "Показване на _крайните нули"
    14141395
    1415 #. When the bit editor is visible, there will be two rows of ones
    1416 #. and zeroes shown. When the number being displayed in
    1417 #. in the calculator is an integer value, these ones and zeroes will be sensitive, and they will correspond to the value of each of the bits in the displayed integer number. By clicking on any of the labels for these ones and zeroes, their value can be toggled (a one becomes a zero and a zero becomes a one), causing the displayed integer value to be adjusted accordingly.
    1418 #: ../glade/gcalctool.glade.h:305
    1419 msgid "Show bit editor"
    1420 msgstr "Показване на редактора на битове"
    1421 
    1422 #: ../glade/gcalctool.glade.h:306
     1396#: ../glade/gcalctool.glade.h:295
    14231397msgid "Show help contents"
    14241398msgstr "Показване на съдържанието на помощта"
    14251399
    1426 #: ../glade/gcalctool.glade.h:307
     1400#: ../glade/gcalctool.glade.h:296
    14271401msgid "Show memory registers"
    14281402msgstr "Показване на регистрите на паметта"
    14291403
    1430 #: ../glade/gcalctool.glade.h:308
     1404#: ../glade/gcalctool.glade.h:297
    14311405msgid "Show the About Gcalctool dialog"
    14321406msgstr "Показване на прозореца относно Gcaltool"
    14331407
    1434 #: ../glade/gcalctool.glade.h:309
     1408#: ../glade/gcalctool.glade.h:298
    14351409msgid "Show thousands separator"
    14361410msgstr "Показване на разделителя за хилядите"
    14371411
    1438 #: ../glade/gcalctool.glade.h:310
     1412#: ../glade/gcalctool.glade.h:299
    14391413msgid "Show trailing zeroes"
    14401414msgstr "Показване на крайните нули"
    14411415
    1442 #: ../glade/gcalctool.glade.h:311
     1416#: ../glade/gcalctool.glade.h:300
    14431417msgid "Significant _places:"
    14441418msgstr "_Значещи цифри:"
    14451419
    1446 #: ../glade/gcalctool.glade.h:314
     1420#: ../glade/gcalctool.glade.h:303
    14471421msgid "Sine [K]"
    14481422msgstr "Синус [K]"
     
    14501424#. Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The depreciable cost is cost - salvage. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also:
    14511425#. http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
    1452 #: ../glade/gcalctool.glade.h:317
     1426#: ../glade/gcalctool.glade.h:306
    14531427msgid "Sln"
    14541428msgstr "ЛнАм"
    14551429
    1456 #: ../glade/gcalctool.glade.h:318
     1430#: ../glade/gcalctool.glade.h:307
    14571431msgid "Square"
    14581432msgstr "На квадрат"
    14591433
    1460 #: ../glade/gcalctool.glade.h:319
     1434#: ../glade/gcalctool.glade.h:308
    14611435msgid "Square [@]"
    14621436msgstr "На квадрат [@]"
    14631437
    1464 #: ../glade/gcalctool.glade.h:320
     1438#: ../glade/gcalctool.glade.h:309
    14651439msgid "Square root"
    14661440msgstr "Корен квадратен"
    14671441
    1468 #: ../glade/gcalctool.glade.h:321
     1442#: ../glade/gcalctool.glade.h:310
    14691443msgid "Square root [s]"
    14701444msgstr "Корен квадратен [s]"
    14711445
    1472 #: ../glade/gcalctool.glade.h:322
     1446#: ../glade/gcalctool.glade.h:311
    14731447msgid "Start group of calculations [(]"
    14741448msgstr "Започване на група пресмятания [(]"
    14751449
    14761450#. Store to register
    1477 #: ../glade/gcalctool.glade.h:324
     1451#: ../glade/gcalctool.glade.h:313
    14781452msgid "Sto"
    14791453msgstr "↦"
    14801454
    1481 #: ../glade/gcalctool.glade.h:325
     1455#: ../glade/gcalctool.glade.h:314
    14821456msgid "Store displayed value in memory register [S]"
    14831457msgstr "Запазване на показаната стойност в регистър на паметта [S]"
    14841458
    1485 #: ../glade/gcalctool.glade.h:326
     1459#: ../glade/gcalctool.glade.h:315
    14861460msgid "Store to register"
    14871461msgstr "Запазване в регистъра"
    14881462
    1489 #: ../glade/gcalctool.glade.h:327
     1463#: ../glade/gcalctool.glade.h:316
    14901464msgid "Straight-line depreciation"
    14911465msgstr "Линейна амортизация"
    14921466
    1493 #: ../glade/gcalctool.glade.h:328
     1467#: ../glade/gcalctool.glade.h:317
    14941468msgid "Straight-line depreciation [l]"
    14951469msgstr "Линейна амортизация [l]"
    14961470
    1497 #: ../glade/gcalctool.glade.h:329
     1471#: ../glade/gcalctool.glade.h:318
    14981472msgid "Subtract"
    14991473msgstr "Изваждане"
    15001474
    1501 #: ../glade/gcalctool.glade.h:330
     1475#: ../glade/gcalctool.glade.h:319
    15021476msgid "Subtract [-]"
    15031477msgstr "Изваждане [-]"
    15041478
    1505 #: ../glade/gcalctool.glade.h:331
     1479#: ../glade/gcalctool.glade.h:320
    15061480msgid "Sum-of-the years'-digits depreciation"
    15071481msgstr "Пълна амортизация като сума"
    15081482
    1509 #: ../glade/gcalctool.glade.h:332
     1483#: ../glade/gcalctool.glade.h:321
    15101484msgid "Sum-of-the years'-digits depreciation [y]"
    15111485msgstr "Пълна амортизация като сума [y]"
     
    15141488#. The depreciable cost is cost - salvage. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also:
    15151489#. http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
    1516 #: ../glade/gcalctool.glade.h:336
     1490#: ../glade/gcalctool.glade.h:325
    15171491msgid "Syd"
    15181492msgstr "ПлнА"
    15191493
    1520 #: ../glade/gcalctool.glade.h:339
     1494#: ../glade/gcalctool.glade.h:328
    15211495msgid "Tangent [L]"
    15221496msgstr "Тангенс [L]"
    15231497
    1524 #: ../glade/gcalctool.glade.h:340
     1498#: ../glade/gcalctool.glade.h:329
    15251499msgid "Ten to the x"
    15261500msgstr "десет на x-та"
     
    15281502#. Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also:
    15291503#. http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
    1530 #: ../glade/gcalctool.glade.h:343
     1504#: ../glade/gcalctool.glade.h:332
    15311505msgid "Term"
    15321506msgstr "Период"
    15331507
    1534 #: ../glade/gcalctool.glade.h:344
     1508#: ../glade/gcalctool.glade.h:333
    15351509msgid "Undo"
    15361510msgstr "Отмяна"
    15371511
    1538 #: ../glade/gcalctool.glade.h:345
     1512#: ../glade/gcalctool.glade.h:334
    15391513msgid "User-defined functions"
    15401514msgstr "Ръчно зададени функции"
    15411515
    1542 #: ../glade/gcalctool.glade.h:346
     1516#: ../glade/gcalctool.glade.h:335
    15431517msgid "User-defined functions [F]"
    15441518msgstr "Ръчно зададени функции [F]"
    15451519
    1546 #: ../glade/gcalctool.glade.h:347
     1520#: ../glade/gcalctool.glade.h:336
    15471521msgid "X to the y"
    15481522msgstr "X на y-та степен"
    15491523
    1550 #: ../glade/gcalctool.glade.h:348
     1524#: ../glade/gcalctool.glade.h:337
    15511525msgid "XNOR"
    15521526msgstr "XNOR"
    15531527
    1554 #: ../glade/gcalctool.glade.h:349
     1528#: ../glade/gcalctool.glade.h:338
    15551529msgid "XOR"
    15561530msgstr "XOR"
    15571531
    1558 #: ../glade/gcalctool.glade.h:350
     1532#: ../glade/gcalctool.glade.h:339
    15591533msgid "_0 significant places"
    15601534msgstr "_0 значещи цифри"
    15611535
    1562 #: ../glade/gcalctool.glade.h:351
     1536#: ../glade/gcalctool.glade.h:340
    15631537msgid "_1 place"
    15641538msgstr "_1 място"
    15651539
    1566 #: ../glade/gcalctool.glade.h:352
     1540#: ../glade/gcalctool.glade.h:341
    15671541msgid "_1 significant place"
    15681542msgstr "_1 значеща цифра"
    15691543
    1570 #: ../glade/gcalctool.glade.h:353
     1544#: ../glade/gcalctool.glade.h:342
    15711545msgid "_2 places"
    15721546msgstr "_2 места"
    15731547
    1574 #: ../glade/gcalctool.glade.h:354
     1548#: ../glade/gcalctool.glade.h:343
    15751549msgid "_2 significant places"
    15761550msgstr "_2 значещи цифри"
    15771551
    1578 #: ../glade/gcalctool.glade.h:355
     1552#: ../glade/gcalctool.glade.h:344
    15791553msgid "_3 places"
    15801554msgstr "_3 места"
    15811555
    1582 #: ../glade/gcalctool.glade.h:356
     1556#: ../glade/gcalctool.glade.h:345
    15831557msgid "_3 significant places"
    15841558msgstr "_3 значещи цифри"
    15851559
    1586 #: ../glade/gcalctool.glade.h:357
     1560#: ../glade/gcalctool.glade.h:346
    15871561msgid "_4 places"
    15881562msgstr "_4 места"
    15891563
    1590 #: ../glade/gcalctool.glade.h:358
     1564#: ../glade/gcalctool.glade.h:347
    15911565msgid "_4 significant places"
    15921566msgstr "_4 значещи цифри"
    15931567
    1594 #: ../glade/gcalctool.glade.h:359
     1568#: ../glade/gcalctool.glade.h:348
    15951569msgid "_5 places"
    15961570msgstr "_5 места"
    15971571
    1598 #: ../glade/gcalctool.glade.h:360
     1572#: ../glade/gcalctool.glade.h:349
    15991573msgid "_5 significant places"
    16001574msgstr "_5 значещи цифри"
    16011575
    1602 #: ../glade/gcalctool.glade.h:361
     1576#: ../glade/gcalctool.glade.h:350
    16031577msgid "_6 places"
    16041578msgstr "_6 места"
    16051579
    1606 #: ../glade/gcalctool.glade.h:362
     1580#: ../glade/gcalctool.glade.h:351
    16071581msgid "_6 significant places"
    16081582msgstr "_6 значещи цифри"
    16091583
    1610 #: ../glade/gcalctool.glade.h:363
     1584#: ../glade/gcalctool.glade.h:352
    16111585msgid "_7 places"
    16121586msgstr "_7 места"
    16131587
    1614 #: ../glade/gcalctool.glade.h:364
     1588#: ../glade/gcalctool.glade.h:353
    16151589msgid "_7 significant places"
    16161590msgstr "_7 значещи цифри"
    16171591
    1618 #: ../glade/gcalctool.glade.h:365
     1592#: ../glade/gcalctool.glade.h:354
    16191593msgid "_8 places"
    16201594msgstr "_8 места"
    16211595
    1622 #: ../glade/gcalctool.glade.h:366
     1596#: ../glade/gcalctool.glade.h:355
    16231597msgid "_8 significant places"
    16241598msgstr "_8 значещи цифри"
    16251599
    1626 #: ../glade/gcalctool.glade.h:367
     1600#: ../glade/gcalctool.glade.h:356
    16271601msgid "_9 places"
    16281602msgstr "_9 места"
    16291603
    1630 #: ../glade/gcalctool.glade.h:368
     1604#: ../glade/gcalctool.glade.h:357
    16311605msgid "_9 significant places"
    16321606msgstr "_9 значещи цифри"
    16331607
    1634 #: ../glade/gcalctool.glade.h:369
     1608#: ../glade/gcalctool.glade.h:358
    16351609msgid "_Advanced"
    16361610msgstr "_Разширен режим"
    16371611
    1638 #: ../glade/gcalctool.glade.h:370
     1612#: ../glade/gcalctool.glade.h:359
    16391613msgid "_Basic"
    16401614msgstr "_Основен режим"
    16411615
    1642 #: ../glade/gcalctool.glade.h:371
     1616#: ../glade/gcalctool.glade.h:360
    16431617msgid "_Bin"
    16441618msgstr "_Bin"
    16451619
    1646 #: ../glade/gcalctool.glade.h:372
     1620#: ../glade/gcalctool.glade.h:361
    16471621msgid "_Calculator"
    16481622msgstr "_Калкулатор"
    16491623
    1650 #: ../glade/gcalctool.glade.h:373
     1624#: ../glade/gcalctool.glade.h:362
    16511625msgid "_Contents"
    16521626msgstr "_Ръководство"
    16531627
    1654 #: ../glade/gcalctool.glade.h:374
     1628#: ../glade/gcalctool.glade.h:363
    16551629msgid "_Dec"
    16561630msgstr "_Dec"
    16571631
    1658 #: ../glade/gcalctool.glade.h:375
     1632#: ../glade/gcalctool.glade.h:364
    16591633msgid "_Edit"
    16601634msgstr "_Редактиране"
    16611635
    1662 #: ../glade/gcalctool.glade.h:376
     1636#: ../glade/gcalctool.glade.h:365
    16631637msgid "_Financial"
    16641638msgstr "_Финансов режим"
    16651639
    1666 #: ../glade/gcalctool.glade.h:377
     1640#: ../glade/gcalctool.glade.h:366
    16671641msgid "_Fix"
    16681642msgstr "_Fix"
    16691643
    1670 #: ../glade/gcalctool.glade.h:378
     1644#: ../glade/gcalctool.glade.h:367
    16711645msgid "_Help"
    16721646msgstr "Помо_щ"
    16731647
    1674 #: ../glade/gcalctool.glade.h:379
     1648#: ../glade/gcalctool.glade.h:368
    16751649msgid "_Insert"
    16761650msgstr "_Вмъкване"
    16771651
    1678 #: ../glade/gcalctool.glade.h:380
     1652#: ../glade/gcalctool.glade.h:369
    16791653msgid "_Insert ASCII value..."
    16801654msgstr "В_мъкване на стойност от ASCII…"
    16811655
    1682 #: ../glade/gcalctool.glade.h:381
     1656#: ../glade/gcalctool.glade.h:370
    16831657msgid "_Inv"
    16841658msgstr "_Inv"
    16851659
    1686 #: ../glade/gcalctool.glade.h:382
     1660#: ../glade/gcalctool.glade.h:371
    16871661msgid "_Memory Registers"
    16881662msgstr "Регистри на _паметта"
    16891663
    1690 #: ../glade/gcalctool.glade.h:383
     1664#: ../glade/gcalctool.glade.h:372
    16911665msgid "_Oct"
    16921666msgstr "_Oct"
    16931667
    1694 #: ../glade/gcalctool.glade.h:386
     1668#: ../glade/gcalctool.glade.h:375
     1669msgid "_Programming"
     1670msgstr "Ре_жим за програмиране"
     1671
     1672#: ../glade/gcalctool.glade.h:376
    16951673msgid "_Radians"
    16961674msgstr "_Радиани"
    16971675
    1698 #: ../glade/gcalctool.glade.h:387
     1676#: ../glade/gcalctool.glade.h:377
    16991677msgid "_Redo"
    17001678msgstr "По_втаряне"
    17011679
    1702 #: ../glade/gcalctool.glade.h:388
     1680#: ../glade/gcalctool.glade.h:378
    17031681msgid "_Sci"
    17041682msgstr "_Sci"
    17051683
    1706 #: ../glade/gcalctool.glade.h:389
     1684#: ../glade/gcalctool.glade.h:379
    17071685msgid "_Scientific"
    17081686msgstr "_Научен режим"
    17091687
    1710 #: ../glade/gcalctool.glade.h:390
     1688#: ../glade/gcalctool.glade.h:380
    17111689msgid "_Set"
    17121690msgstr "_Set"
    17131691
    1714 #: ../glade/gcalctool.glade.h:391
     1692#: ../glade/gcalctool.glade.h:381
    17151693msgid "_Undo"
    17161694msgstr "_Отмяна"
    17171695
    1718 #: ../glade/gcalctool.glade.h:392
     1696#: ../glade/gcalctool.glade.h:382
    17191697msgid "_View"
    17201698msgstr "_Изглед"
    17211699
    1722 #: ../glade/gcalctool.glade.h:393
     1700#: ../glade/gcalctool.glade.h:383
    17231701msgid "e to the power of displayed value [{]"
    17241702msgstr "ℯ на степен изобразената стойност [{]"
    17251703
    17261704#. E to the power of x. Note that this label uses mark up and the "x" is a superscript character. See: http://en.wikipedia.org/wiki/Superscript for more details on superscripts.
    1727 #: ../glade/gcalctool.glade.h:395
     1705#: ../glade/gcalctool.glade.h:385
    17281706msgid "e<sup>x</sup>"
    17291707msgstr "ℯ<sup>x</sup>"
    17301708
    1731 #: ../glade/gcalctool.glade.h:396
     1709#: ../glade/gcalctool.glade.h:386
    17321710msgid "ex"
    17331711msgstr "ℯx"
     
    17361714#. by screen readers such as Orca, to help people who are
    17371715#. blind or have low vision.
    1738 #: ../glade/gcalctool.glade.h:400
     1716#: ../glade/gcalctool.glade.h:390
    17391717msgid "register 0"
    17401718msgstr "регистър 0"
     
    17431721#. by screen readers such as Orca, to help people who are
    17441722#. blind or have low vision.
    1745 #: ../glade/gcalctool.glade.h:404
     1723#: ../glade/gcalctool.glade.h:394
    17461724msgid "register 1"
    17471725msgstr "регистър 1"
     
    17501728#. by screen readers such as Orca, to help people who are
    17511729#. blind or have low vision.
    1752 #: ../glade/gcalctool.glade.h:408
     1730#: ../glade/gcalctool.glade.h:398
    17531731msgid "register 2"
    17541732msgstr "регистър 2"
     
    17571735#. by screen readers such as Orca, to help people who are
    17581736#. blind or have low vision.
    1759 #: ../glade/gcalctool.glade.h:412
     1737#: ../glade/gcalctool.glade.h:402
    17601738msgid "register 3"
    17611739msgstr "регистър 3"
     
    17641742#. by screen readers such as Orca, to help people who are
    17651743#. blind or have low vision.
    1766 #: ../glade/gcalctool.glade.h:416
     1744#: ../glade/gcalctool.glade.h:406
    17671745msgid "register 4"
    17681746msgstr "регистър 4"
     
    17711749#. by screen readers such as Orca, to help people who are
    17721750#. blind or have low vision.
    1773 #: ../glade/gcalctool.glade.h:420
     1751#: ../glade/gcalctool.glade.h:410
    17741752msgid "register 5"
    17751753msgstr "регистър 5"
     
    17781756#. by screen readers such as Orca, to help people who are
    17791757#. blind or have low vision.
    1780 #: ../glade/gcalctool.glade.h:424
     1758#: ../glade/gcalctool.glade.h:414
    17811759msgid "register 6"
    17821760msgstr "регистър 6"
     
    17851763#. by screen readers such as Orca, to help people who are
    17861764#. blind or have low vision.
    1787 #: ../glade/gcalctool.glade.h:428
     1765#: ../glade/gcalctool.glade.h:418
    17881766msgid "register 7"
    17891767msgstr "регистър 7"
     
    17921770#. by screen readers such as Orca, to help people who are
    17931771#. blind or have low vision.
    1794 #: ../glade/gcalctool.glade.h:432
     1772#: ../glade/gcalctool.glade.h:422
    17951773msgid "register 8"
    17961774msgstr "регистър 8"
     
    17991777#. by screen readers such as Orca, to help people who are
    18001778#. blind or have low vision.
    1801 #: ../glade/gcalctool.glade.h:436
     1779#: ../glade/gcalctool.glade.h:426
    18021780msgid "register 9"
    18031781msgstr "регистър 9"
    18041782
    1805 #: ../glade/gcalctool.glade.h:437
     1783#: ../glade/gcalctool.glade.h:427
    18061784msgid "x2"
    18071785msgstr "x2"
    18081786
    1809 #: ../glade/gcalctool.glade.h:438
     1787#: ../glade/gcalctool.glade.h:428
    18101788msgid "xy"
    18111789msgstr "xy"
    18121790
    18131791#. This is a plus-minus sign (+/-)
    1814 #: ../glade/gcalctool.glade.h:440
     1792#: ../glade/gcalctool.glade.h:430
    18151793msgid "±"
    18161794msgstr "±"
    18171795
    18181796#. This is a multiplication sign (*)
    1819 #: ../glade/gcalctool.glade.h:442
     1797#: ../glade/gcalctool.glade.h:432
    18201798msgid "×"
    18211799msgstr "×"
    18221800
    18231801#. this is a division sign (÷)
    1824 #: ../glade/gcalctool.glade.h:444
     1802#: ../glade/gcalctool.glade.h:434
    18251803msgid "÷"
    18261804msgstr "÷"
    18271805
    18281806#. This is a minus sign (-)
    1829 #: ../glade/gcalctool.glade.h:446
     1807#: ../glade/gcalctool.glade.h:436
    18301808msgid "−"
    18311809msgstr "−"
    18321810
    18331811#. This is a square root sign
    1834 #: ../glade/gcalctool.glade.h:448
     1812#: ../glade/gcalctool.glade.h:438
    18351813msgid "√"
    18361814msgstr "√"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.