Changeset 1685


Ignore:
Timestamp:
Sep 14, 2008, 11:55:47 AM (13 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

gtk+, gtk+-properties: подадени в trunk. Корекция на #248

Location:
gnome/trunk
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/trunk/gtk+-properties.trunk.bg.po

    r1684 r1685  
    1111"Project-Id-Version: gtk+-properties trunk\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    13 "POT-Creation-Date: 2008-09-14 10:12+0300\n"
     13"POT-Creation-Date: 2008-09-14 11:50+0300\n"
    1414"PO-Revision-Date: 2008-09-14 10:12+0300\n"
    1515"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
  • gnome/trunk/gtk+.trunk.bg.po

    r1671 r1685  
    1010"Project-Id-Version: gtk+ trunk\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12 "POT-Creation-Date: 2008-09-11 11:16+0300\n"
     12"POT-Creation-Date: 2008-09-14 11:49+0300\n"
    1313"PO-Revision-Date: 2008-09-11 11:15+0300\n"
    1414"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
     
    8282#. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
    8383#. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
    84 #: ../gdk/gdk.c:140 ../gdk/gdk.c:143 ../gtk/gtkmain.c:428 ../gtk/gtkmain.c:431
     84#: ../gdk/gdk.c:140 ../gdk/gdk.c:143 ../gtk/gtkmain.c:452 ../gtk/gtkmain.c:455
    8585msgid "FLAGS"
    8686msgstr "ФЛАГОВЕ"
     
    241241msgstr "Delete"
    242242
    243 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:951
    244 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1211 ../tests/testfilechooser.c:222
     243#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:964
     244#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1224 ../tests/testfilechooser.c:222
    245245#, c-format
    246246msgid "Failed to open file '%s': %s"
    247247msgstr "Неуспех при отваряне на файла „%s“: %s"
    248248
    249 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:963
     249#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:976
    250250#, c-format
    251251msgid "Image file '%s' contains no data"
    252252msgstr "Графичният файл „%s“ не съдържа данни"
    253253
    254 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:999
    255 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1263 ../tests/testfilechooser.c:267
     254#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1012
     255#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1276 ../tests/testfilechooser.c:267
    256256#, c-format
    257257msgid ""
     
    270270"повреден анимационен файл"
    271271
    272 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:687
     272#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:700
    273273#, c-format
    274274msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
    275275msgstr "Модулът за зареждане на изображения %s не може да бъде зареден: %s"
    276276
    277 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:702
     277#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
    278278#, c-format
    279279msgid ""
     
    284284"вероятно е от различна версия на GTK."
    285285
    286 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:711 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:762
     286#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:724 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:775
    287287#, c-format
    288288msgid "Image type '%s' is not supported"
    289289msgstr "Изображения от вид „%s“ не се поддържат"
    290290
    291 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:832
     291#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:845
    292292#, c-format
    293293msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
    294294msgstr "Форматът на графичния файл „%s“ не може да бъде разпознат"
    295295
    296 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:840
     296#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:853
    297297msgid "Unrecognized image file format"
    298298msgstr "Неразпознат графичен формат"
    299299
    300 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1008
     300#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1021
    301301#, c-format
    302302msgid "Failed to load image '%s': %s"
    303303msgstr "Неуспех при зареждане на изображението „%s“: %s"
    304304
    305 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1642 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:935
     305#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1655 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:935
    306306#, c-format
    307307msgid "Error writing to image file: %s"
    308308msgstr "Грешка при запазването на изображението: %s"
    309309
    310 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1687 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1817
     310#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1700 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1830
    311311#, c-format
    312312msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
     
    314314"Този компилат на „gdk-pixbuf“ не поддържа запазване в графичния формат — %s"
    315315
    316 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1721
     316#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1734
    317317msgid "Insufficient memory to save image to callback"
    318318msgstr "Недостатъчно памет, за да се запази изображението към функцията"
    319319
    320 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1734
     320#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1747
    321321msgid "Failed to open temporary file"
    322322msgstr "Неуспех при отварянето на временния файл"
    323323
    324 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1760
     324#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1773
    325325msgid "Failed to read from temporary file"
    326326msgstr "Неуспех при четенето на временния файл"
    327327
    328 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1994
     328#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2007
    329329#, c-format
    330330msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
    331331msgstr "Неуспех при отваряне на „%s“ за запис: %s"
    332332
    333 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2019
     333#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2032
    334334#, c-format
    335335msgid ""
     
    340340"да не са запазени всички данни: %s"
    341341
    342 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2239 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290
     342#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2252 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2303
    343343msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
    344344msgstr "Недостатъчно памет за запазването на изображението в буфер"
    345345
    346 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2336
     346#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2349
    347347msgid "Error writing to image stream"
    348348msgstr "Грешка при запазването към поток с изображение"
     
    21922192
    21932193#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
    2194 #: ../gtk/gtkmain.c:421
     2194#: ../gtk/gtkmain.c:445
    21952195msgid "Load additional GTK+ modules"
    21962196msgstr "Зареждане на допълнителни модули на GTK+"
    21972197
    21982198#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
    2199 #: ../gtk/gtkmain.c:422
     2199#: ../gtk/gtkmain.c:446
    22002200msgid "MODULES"
    22012201msgstr "МОДУЛИ"
    22022202
    22032203#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
    2204 #: ../gtk/gtkmain.c:424
     2204#: ../gtk/gtkmain.c:448
    22052205msgid "Make all warnings fatal"
    22062206msgstr "Всички предупреждения да са фатални"
    22072207
    22082208#. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
    2209 #: ../gtk/gtkmain.c:427
     2209#: ../gtk/gtkmain.c:451
    22102210msgid "GTK+ debugging flags to set"
    22112211msgstr ""
     
    22142214
    22152215#. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
    2216 #: ../gtk/gtkmain.c:430
     2216#: ../gtk/gtkmain.c:454
    22172217msgid "GTK+ debugging flags to unset"
    22182218msgstr ""
     
    22252225#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
    22262226#.
    2227 #: ../gtk/gtkmain.c:678
     2227#: ../gtk/gtkmain.c:702
    22282228msgid "default:LTR"
    22292229msgstr "default:LTR"
    22302230
    2231 #: ../gtk/gtkmain.c:740
     2231#: ../gtk/gtkmain.c:768
    22322232#, c-format
    22332233msgid "Cannot open display: %s"
    22342234msgstr "Дисплеят не може да се отвори: %s"
    22352235
    2236 #: ../gtk/gtkmain.c:777
     2236#: ../gtk/gtkmain.c:805
    22372237msgid "GTK+ Options"
    22382238msgstr "Опции за GTK+"
    22392239
    2240 #: ../gtk/gtkmain.c:777
     2240#: ../gtk/gtkmain.c:805
    22412241msgid "Show GTK+ Options"
    22422242msgstr "Показване на опциите за GTK+"
     
    25122512#. Translators: this is a printer status.
    25132513#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:594
    2514 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1375
     2514#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1387
    25152515msgid "Paused"
    25162516msgstr "На пауза"
     
    26202620#.
    26212621#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2416
    2622 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2728
     2622#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2740
    26232623msgid "Page Ordering"
    26242624msgstr "Ред на страниците"
     
    45564556
    45574557#. Translators: this is a printer status.
    4558 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1372
     4558#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1384
    45594559msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
    45604560msgstr "На пауза. Отхвърля задачите"
    45614561
    45624562#. Translators: this is a printer status.
    4563 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1378
     4563#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1390
    45644564msgid "Rejecting Jobs"
    45654565msgstr "Отхвърля задачите"
    45664566
    4567 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
     4567#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2011
    45684568msgid "Two Sided"
    45694569msgstr "Двустранно"
    45704570
    4571 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2000
     4571#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2012
    45724572msgid "Paper Type"
    45734573msgstr "Вид хартия"
    45744574
    4575 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
     4575#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2013
    45764576msgid "Paper Source"
    45774577msgstr "Източник на хартията"
    45784578
    4579 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
     4579#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2014
    45804580msgid "Output Tray"
    45814581msgstr "Изходяща тава"
    45824582
    4583 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2011
     4583#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2023
    45844584msgid "One Sided"
    45854585msgstr "Едностранно"
    45864586
    45874587#. Translators: this is an option of "Paper Source"
    4588 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2013
    4589 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2015
    4590 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2023
     4588#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2025
     4589#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2027
     4590#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2035
    45914591msgid "Auto Select"
    45924592msgstr "Автоматичен избор"
    45934593
    45944594#. Translators: this is an option of "Paper Source"
    4595 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2017
    4596 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2019
    4597 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2021
    4598 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2492
     4595#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2029
     4596#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2031
     4597#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2033
     4598#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2504
    45994599msgid "Printer Default"
    46004600msgstr "Стандартните настройки на принтера"
     
    46034603#. * job priority option in the print dialog
    46044604#.
    4605 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2689
     4605#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2701
    46064606msgid "Urgent"
    46074607msgstr "Спешен"
    46084608
    4609 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2689
     4609#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2701
    46104610msgid "High"
    46114611msgstr "Висок"
    46124612
    4613 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2689
     4613#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2701
    46144614msgid "Medium"
    46154615msgstr "Среден"
    46164616
    4617 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2689
     4617#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2701
    46184618msgid "Low"
    46194619msgstr "Нисък"
     
    46224622#. * multiple pages on a sheet when printing
    46234623#.
    4624 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2694
     4624#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2706
    46254625msgid "Left to right, top to bottom"
    46264626msgstr "Отляво надясно, отгоре надолу"
    46274627
    4628 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2694
     4628#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2706
    46294629msgid "Left to right, bottom to top"
    46304630msgstr "Отляво надясно, отдолу нагоре"
    46314631
    4632 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2695
     4632#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2707
    46334633msgid "Right to left, top to bottom"
    46344634msgstr "Отдясно наляво, отгоре надолу"
    46354635
    4636 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2695
     4636#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2707
    46374637msgid "Right to left, bottom to top"
    46384638msgstr "Отдясно наляво, отдолу нагоре"
    46394639
    4640 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2696
     4640#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2708
    46414641msgid "Top to bottom, left to right"
    46424642msgstr "Отгоре надолу, отляво надясно"
    46434643
    4644 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2696
     4644#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2708
    46454645msgid "Top to bottom, right to left"
    46464646msgstr "Отгоре надолу, отдясно наляво"
    46474647
    4648 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2697
     4648#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2709
    46494649msgid "Bottom to top, left to right"
    46504650msgstr "Отгоре надолу, отляво надясно"
    46514651
    4652 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2697
     4652#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2709
    46534653msgid "Bottom to top, right to left"
    46544654msgstr "Отдолу нагоре, отдясно наляво"
     
    46584658#. * in the print dialog
    46594659#.
    4660 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2712
     4660#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2724
    46614661msgid "Pages per Sheet"
    46624662msgstr "Страници на лист"
     
    46654665#. * in the print dialog
    46664666#.
    4667 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2749
     4667#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2761
    46684668msgid "Job Priority"
    46694669msgstr "Приоритет"
     
    46724672#. * in the print dialog
    46734673#.
    4674 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2760
     4674#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2772
    46754675msgid "Billing Info"
    46764676msgstr "Информация за осчетоводяване"
     
    46794679#. * pages that the printing system may support.
    46804680#.
    4681 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2774
     4681#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2786
    46824682msgid "None"
    46834683msgstr "(Без)"
    46844684
    4685 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2774
     4685#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2786
    46864686msgid "Classified"
    46874687msgstr "Класифицирано"
    46884688
    4689 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2774
     4689#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2786
    46904690msgid "Confidential"
    46914691msgstr "Конфиденциално"
    46924692
    4693 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2774
     4693#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2786
    46944694msgid "Secret"
    46954695msgstr "Секретно"
    46964696
    4697 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2774
     4697#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2786
    46984698msgid "Standard"
    46994699msgstr "Стандартно"
    47004700
    4701 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2774
     4701#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2786
    47024702msgid "Top Secret"
    47034703msgstr "Строго секретно"
    47044704
    4705 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2774
     4705#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2786
    47064706msgid "Unclassified"
    47074707msgstr "Некласифицирано"
     
    47104710#. * dialog that controls the front cover page.
    47114711#.
    4712 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
     4712#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2821
    47134713msgid "Before"
    47144714msgstr "Преди"
     
    47174717#. * dialog that controls the back cover page.
    47184718#.
    4719 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2824
     4719#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2836
    47204720msgid "After"
    47214721msgstr "След"
     
    47254725#. * or 'on hold'
    47264726#.
    4727 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2844
     4727#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2856
    47284728msgid "Print at"
    47294729msgstr "Време на печат"
     
    47324732#. * to specify a time when a print job will be printed.
    47334733#.
    4734 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2855
     4734#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2867
    47354735msgid "Print at time"
    47364736msgstr "Време на печат"
     
    47404740#. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
    47414741#.
    4742 #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2890
     4742#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2902
    47434743#, c-format
    47444744msgid "Custom %sx%s"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.