Ignore:
Timestamp:
Sep 12, 2008, 11:10:01 AM (14 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

accerciser, evolution-exchange, dasher, mousetweaks: подадени в trunk

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/trunk/mousetweaks.trunk.bg.po

    r1524 r1675  
    1 # Bulgarian translation of mousetweaks.
     1# Bulgarian translation of mousetweaks po-file.
    22# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
    33# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2008.
     
    77"Project-Id-Version: mousetweaks trunk\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    9 "POT-Creation-Date: 2008-06-16 08:43+0300\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2008-06-14 22:56+0300\n"
     9"POT-Creation-Date: 2008-09-12 10:05+0300\n"
     10"PO-Revision-Date: 2008-09-12 10:05+0300\n"
    1111"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
    1212"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    3636msgstr "Натискане с провлачване"
    3737
    38 #: ../data/dwell-click-applet.glade.h:6 ../src/dwell-click-applet.c:111
    39 #: ../src/dwell-click-applet.c:596
     38#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
     39#: ../src/mt-main.c:821
     40msgid "Enable dwell click"
     41msgstr "Включване на натискане чрез задържане"
     42
     43#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:7 ../src/dwell-click-applet.c:112
     44#: ../src/dwell-click-applet.c:642
    4045msgid "On"
    4146msgstr "Включено"
    4247
    43 #: ../data/dwell-click-applet.glade.h:7 ../data/ctw.glade.h:4
     48#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:8 ../data/ctw.glade.h:4
    4449msgid "Right Click"
    4550msgstr "Натискане с десния бутон"
    4651
    47 #: ../data/dwell-click-applet.glade.h:8 ../data/ctw.glade.h:8
     52#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:9 ../data/ctw.glade.h:8
    4853msgid "Single Click"
    4954msgstr "Единично натискане"
     
    6267
    6368#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:4
     69msgid "A_lt"
     70msgstr "A_lt"
     71
     72#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:5
    6473msgid ""
    6574"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
     
    6978"Част от Mousetweaks"
    7079
    71 #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:6
     80#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:7
     81msgid "C_trl"
     82msgstr "_Ctrl"
     83
     84#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:8
     85msgid "Ct_rl"
     86msgstr "C_trl"
     87
     88#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:9
    7289msgid "Modifier:"
    7390msgstr "Модификатор:"
    7491
    75 #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:7
     92#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:10
    7693msgid "Mouse _button:"
    7794msgstr "_Бутон на мишката:"
    7895
    79 #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:8
     96#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:11
    8097msgid "Mouse b_utton:"
    8198msgstr "Б_утон на мишката:"
    8299
    83 #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:9
     100#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:12
    84101msgid "Pointer Capture Preferences"
    85102msgstr "Настройки на прихващането на показалеца"
    86103
    87 #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:10
     104#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:13
     105msgid "S_hift"
     106msgstr "_Shift"
     107
     108#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:14
    88109msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
    89110msgstr "Избирането на бутон 0 ще прихване показалеца веднага"
    90111
    91 #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:11
     112#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:15
     113msgid "Sh_ift"
     114msgstr "S_hift"
     115
     116#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:16
     117msgid "_Alt"
     118msgstr "_Alt"
     119
     120#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:17
    92121msgid "_Width:"
    93122msgstr "_Широчина:"
    94123
    95 #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:12
     124#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:18
    96125msgid "pixels"
    97126msgstr "пиксели"
     
    206235msgstr "Време за натискане чрез задържане"
    207236
    208 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12 ../src/mt-main.c:608
    209 msgid "Enable dwell click"
    210 msgstr "Включване на натискане чрез задържане"
    211 
    212237#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
    213238msgid "Enable secondary click"
    214239msgstr "Включване на второ натискане"
    215240
    216 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:610
     241#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:823
    217242msgid "Enable simulated secondary click"
    218243msgstr "Включване на симулирано второ натискане"
     
    242267msgstr "Време за второто натискане"
    243268
    244 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:618
     269#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:831
    245270msgid "Show click type window"
    246271msgstr "Показване на прозорец за вида натискане"
     
    315340msgstr "Широчина на зоната за прихващане"
    316341
    317 #: ../src/mt-main.c:518
     342#: ../src/mt-main.c:722
    318343msgid "Assistive Technology Support Is Not Enabled"
    319344msgstr "Поддръжката на помощните технологии не е включена"
    320345
    321 #: ../src/mt-main.c:519
     346#: ../src/mt-main.c:723
    322347msgid ""
    323348"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
     
    330355"За да ги включите и рестартирате сесията си, натиснете „Включване и изход“."
    331356
    332 #: ../src/mt-main.c:612
     357#: ../src/mt-main.c:825
    333358msgid "Time to wait before a dwell click"
    334359msgstr "Време за изчакване за натискане чрез задържане"
    335360
    336 #: ../src/mt-main.c:614
     361#: ../src/mt-main.c:827
    337362msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
    338363msgstr "Време за изчакване за симулирано второ натискане"
    339364
    340 #: ../src/mt-main.c:616
     365#: ../src/mt-main.c:829
    341366msgid "Dwell mode to use"
    342367msgstr "Режим за натискане чрез задържане"
    343368
    344 #: ../src/mt-main.c:620
     369#: ../src/mt-main.c:833
    345370msgid "Window x position"
    346371msgstr "Хоризонтална позиция на прозореца"
    347372
    348 #: ../src/mt-main.c:622
     373#: ../src/mt-main.c:835
    349374msgid "Window y position"
    350375msgstr "Вертикална позиция на прозореца"
    351376
    352 #: ../src/mt-main.c:624
     377#: ../src/mt-main.c:837
    353378msgid "Ignore small pointer movements"
    354379msgstr "Пренебрегване на малките движения на показалеца"
    355380
    356 #: ../src/mt-main.c:626
     381#: ../src/mt-main.c:839
    357382msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
    358383msgstr "Показване на миналото време върху показалеца"
    359384
    360 #: ../src/mt-main.c:628
     385#: ../src/mt-main.c:841
    361386msgid "Shut down mousetweaks"
    362387msgstr "Спиране на програмата"
    363388
    364 #: ../src/mt-main.c:636
     389#: ../src/mt-main.c:849
    365390msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
    366391msgstr "— демон за допълнителните настройки на мишката на GNOME"
    367392
    368 #: ../src/mt-common.c:54
     393#: ../src/mt-common.c:30
     394msgid "Failed to Display Help"
     395msgstr "Неуспех при показването на помощта"
     396
     397#: ../src/mt-common.c:66
    369398msgid "Enable and Log Out"
    370399msgstr "Включване и излизане от системата"
    371400
    372 #: ../src/pointer-capture-applet.c:73
    373 msgid "Couldn't display help"
    374 msgstr "Помощта не може да бъде показана"
    375 
    376 #: ../src/pointer-capture-applet.c:195
     401#: ../src/pointer-capture-applet.c:180
    377402msgid "Locked"
    378403msgstr "Заключено"
    379404
    380405#. l10n: the first letter of 'Locked'
    381 #: ../src/pointer-capture-applet.c:198
     406#: ../src/pointer-capture-applet.c:183
    382407msgid "L"
    383408msgstr "З"
    384409
    385 #: ../src/pointer-capture-applet.c:556
     410#: ../src/pointer-capture-applet.c:542
    386411msgid "Pointer Capture Applet"
    387412msgstr "Аплет за прихващане на показалеца"
    388413
    389 #: ../src/pointer-capture-applet.c:628
     414#: ../src/pointer-capture-applet.c:614
    390415msgid "Capture area"
    391416msgstr "Област на прихващане"
    392417
    393 #: ../src/pointer-capture-applet.c:629
     418#: ../src/pointer-capture-applet.c:615
    394419msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
    395420msgstr "Временно заключване на показалеца на мишката"
    396421
    397 #: ../src/dwell-click-applet.c:111 ../src/dwell-click-applet.c:596
     422#: ../src/dwell-click-applet.c:112 ../src/dwell-click-applet.c:642
    398423msgid "Off"
    399424msgstr "Изключено"
    400425
    401 #: ../src/dwell-click-applet.c:286
     426#: ../src/dwell-click-applet.c:335
    402427msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
    403428msgstr "Неуспех при стартирането на настройките на мишката"
    404429
    405 #: ../src/dwell-click-applet.c:305
    406 msgid "Failed to Display Help"
    407 msgstr "Неуспех при показването на помощта"
    408 
    409 #: ../src/dwell-click-applet.c:520
     430#: ../src/dwell-click-applet.c:565
    410431msgid "Dwell Click Applet"
    411432msgstr "Аплет за натискане чрез задържане"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.