Changeset 167

Timestamp:

Aug 31, 2005, 10:26:07 AM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Корекции за 100-те %-та

Location:

desktop

Files:

• gnopernicus.HEAD.bg.po (added)
• gok.HEAD.bg.po (modified) (9 diffs)

desktop/gok.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: gok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-01 20:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-01 20:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-31 10:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-31 10:25+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -20 +20 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#. User interface for the access method
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:1 ../direct-selection.xml.in.h:1
+#: ../dwell-selection.xml.in.h:1 ../inverse-scanning.xml.in.h:1
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:1 ../directed.xml.in.h:1
+msgid "(100s of a second)"
+msgstr "(стотни от секунда)"
+
 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:2 ../main.kbd.in.h:1
 msgid "Activate"
 msgstr "Задействане"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:4 ../direct-selection.xml.in.h:2
-#: ../dwell-selection.xml.in.h:2 ../inverse-scanning.xml.in.h:4
-#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:2
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:4 ../directed.xml.in.h:6
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:3 ../direct-selection.xml.in.h:2
+#: ../dwell-selection.xml.in.h:2 ../inverse-scanning.xml.in.h:2
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:1
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:2 ../directed.xml.in.h:3
 msgid "Activate:"
 msgstr "Задействане:"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:6 ../direct-selection.xml.in.h:4
-#: ../dwell-selection.xml.in.h:4 ../inverse-scanning.xml.in.h:6
-#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:4
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:6 ../directed.xml.in.h:8
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:4 ../direct-selection.xml.in.h:3
+#: ../dwell-selection.xml.in.h:3 ../inverse-scanning.xml.in.h:3
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:2
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:3 ../directed.xml.in.h:4
 msgid "Activation:"
 msgstr "Задействане:"
+
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:5 ../direct-selection.xml.in.h:4
+#: ../dwell-selection.xml.in.h:4 ../inverse-scanning.xml.in.h:4
+msgid "Auto Repeat On"
+msgstr "Повтаряне"
+
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:6 ../direct-selection.xml.in.h:5
+#: ../dwell-selection.xml.in.h:5 ../inverse-scanning.xml.in.h:5
+msgid "Auto Repeat Rate:"
+msgstr "Скорост на повтаряне:"
 
 #. User interface for the access method
@@ -46 +59 @@
 msgstr "Автоматично сканиране"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:10 ../inverse-scanning.xml.in.h:8
-#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:6
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:8
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:9 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:3
+msgid "Autostart (starts automatically)"
+msgstr "Авт. стартиране"
+
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:10 ../inverse-scanning.xml.in.h:6
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:4
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:4
 msgid "Bottom/Top"
 msgstr "Дъно/Връх"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:12 ../inverse-scanning.xml.in.h:10
-#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:8
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:10
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:11 ../inverse-scanning.xml.in.h:7
+msgid "Continuous Cycle On"
+msgstr "Непрекъснат цикъл"
+
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:12 ../inverse-scanning.xml.in.h:8
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:5
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:5
 msgid "Cycles Before Stopping:"
 msgstr "Цикли преди спиране:"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:14 ../direct-selection.xml.in.h:8
-#: ../dwell-selection.xml.in.h:8 ../gok.glade2.h:69
-#: ../inverse-scanning.xml.in.h:12 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:10
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:12 ../directed.xml.in.h:12
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:13 ../direct-selection.xml.in.h:7
+#: ../dwell-selection.xml.in.h:7 ../gok.glade2.h:69
+#: ../inverse-scanning.xml.in.h:9 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:6
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:6 ../directed.xml.in.h:6
 msgid "Feedback"
 msgstr "Обратна връзка"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:16
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:14
 msgid "Feedback Activation"
 msgstr "Задействане на обратната връзка"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:18
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:15
 msgid "Feedback Movement"
 msgstr "Движение на обратната връзка"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:20
-#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:16
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:16
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:9
 msgid "Initial Delay:"
 msgstr "Начално забавяне:"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:22 ../inverse-scanning.xml.in.h:20
-#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:18
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:18
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:17 ../inverse-scanning.xml.in.h:13
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:10
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:9
 msgid "Left/Right"
 msgstr "Ляво/Дясно"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:24 ../direct-selection.xml.in.h:16
-#: ../dwell-selection.xml.in.h:16 ../inverse-scanning.xml.in.h:22
-#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:20
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:20 ../directed.xml.in.h:18
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:18 ../direct-selection.xml.in.h:11
+#: ../dwell-selection.xml.in.h:11 ../inverse-scanning.xml.in.h:14
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:11
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:10 ../directed.xml.in.h:9
 msgid "Movement:"
 msgstr "Движение:"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:26 ../direct-selection.xml.in.h:18
-#: ../dwell-selection.xml.in.h:18 ../inverse-scanning.xml.in.h:24
-#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:22
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:22 ../directed.xml.in.h:20
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:19 ../direct-selection.xml.in.h:12
+#: ../dwell-selection.xml.in.h:12 ../inverse-scanning.xml.in.h:15
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:12
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:11 ../directed.xml.in.h:10
 msgid "Operation"
 msgstr "Операция"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:28 ../inverse-scanning.xml.in.h:26
-#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:24
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:24 ../directed.xml.in.h:22
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:20 ../direct-selection.xml.in.h:13
+#: ../inverse-scanning.xml.in.h:16 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:13
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:12 ../directed.xml.in.h:11
 msgid "Options"
 msgstr "Опции"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:30
-#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:26
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:21
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:14
 msgid ""
 "Press a switch to start scanning.  Press another switch or the same switch "
@@ -124 +134 @@
 "превключвател или същия за да изберете."
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:32 ../inverse-scanning.xml.in.h:30
-#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:28
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:28
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:22
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:15
+msgid "Press switch to start"
+msgstr "Натиснете превключвател за старт"
+
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:23 ../inverse-scanning.xml.in.h:18
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:16
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:14
 msgid "Right/Left"
 msgstr "Дясно/ляво"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:34 ../inverse-scanning.xml.in.h:32
-#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:30
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:30 ../directed.xml.in.h:26
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:24 ../inverse-scanning.xml.in.h:19
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:17
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:15 ../directed.xml.in.h:13
 msgid "Scan Delay:"
 msgstr "Забавяне на сканирането:"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:36 ../inverse-scanning.xml.in.h:34
-#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:32
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:32 ../directed.xml.in.h:28
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:25 ../inverse-scanning.xml.in.h:20
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:18
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:16 ../directed.xml.in.h:14
 msgid "Scan Speed:"
 msgstr "Скорост на сканиране:"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:38
-#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:34
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:36
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:26
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:19
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:18
 msgid "Scanning Direction:"
 msgstr "Посока на сканиране:"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:40
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:27
 msgid "Start Scanning"
 msgstr "Започване на сканиране"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:42
-#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:40
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:28
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:23
 msgid "Start scanning:"
 msgstr "Започване на сканирането:"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:44 ../inverse-scanning.xml.in.h:38
-#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:42
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:40
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:29 ../inverse-scanning.xml.in.h:22
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:24
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:20
 msgid "Top/Bottom"
 msgstr "Долу/горе"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:46 ../inverse-scanning.xml.in.h:40
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:42 ../directed.xml.in.h:34
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:30 ../inverse-scanning.xml.in.h:23
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:21 ../directed.xml.in.h:17
 msgid "Wrap Rows/Columns"
 msgstr "Ограждане на редове/колони"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:48
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:31
 msgid "feedbackmovement"
 msgstr "движение_за_обр_връзка"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../automatic-scanning.xml.in.h:50
+#: ../automatic-scanning.xml.in.h:32
 msgid "feedbackselection"
 msgstr "избор_на_обр_връзка"
 
-#. User interface for the access method
 #: ../direct-selection.xml.in.h:6
 msgid "Direct Selection"
 msgstr "Директен избор"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../direct-selection.xml.in.h:10 ../dwell-selection.xml.in.h:10
-#: ../inverse-scanning.xml.in.h:14 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:12
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:14
+#: ../direct-selection.xml.in.h:8 ../dwell-selection.xml.in.h:8
+#: ../inverse-scanning.xml.in.h:10 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:7
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:7
 msgid "Feedback Activation:"
 msgstr "Задействане на обратна връзка:"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../direct-selection.xml.in.h:12 ../dwell-selection.xml.in.h:12
-#: ../inverse-scanning.xml.in.h:16 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:14
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:16 ../directed.xml.in.h:14
+#: ../direct-selection.xml.in.h:9 ../dwell-selection.xml.in.h:9
+#: ../inverse-scanning.xml.in.h:11 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:8
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:8 ../directed.xml.in.h:7
 msgid "Feedback Movement:"
 msgstr "Движение на обратна връзка:"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../direct-selection.xml.in.h:14
+#: ../direct-selection.xml.in.h:10
 msgid "Move the mouse pointer to highlight a key.  Press a switch to select."
 msgstr ""
@@ -212 +213 @@
 "изберете осветения клавиш."
 
-#. User interface for the access method
-#: ../direct-selection.xml.in.h:20 ../dwell-selection.xml.in.h:20
-#: ../directed.xml.in.h:30
+#: ../direct-selection.xml.in.h:14 ../dwell-selection.xml.in.h:13
+#: ../directed.xml.in.h:15
 msgid "Select:"
 msgstr "Избор:"
 
-#. User interface for the access method
 #: ../dwell-selection.xml.in.h:6
 msgid "Dwell Selection"
 msgstr "Избор на задържане"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../dwell-selection.xml.in.h:14
+#: ../dwell-selection.xml.in.h:10
 msgid "Move the mouse pointer to highlight a key.  Dwell on the key to select."
 msgstr "Преместете мишката над клавиш. Задържането над клавиша го избира."
+
+#: ../dwell-selection.xml.in.h:14
+msgid "_Options"
+msgstr "_Настройки"
 
 #: ../gok-controls.kbd.in.h:1
@@ -883 +885 @@
 msgstr "Надпис:"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../gok.glade2.h:84 ../directed.xml.in.h:16
+#: ../gok.glade2.h:84 ../directed.xml.in.h:8
 msgid "Left:"
 msgstr "Ляво:"
@@ -968 +969 @@
 msgstr "Отпускане"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../gok.glade2.h:105 ../directed.xml.in.h:24
+#: ../gok.glade2.h:105 ../directed.xml.in.h:12
 msgid "Right:"
 msgstr "Дясно:"
@@ -1974 +1974 @@
 msgstr "Продължаване"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../inverse-scanning.xml.in.h:2 ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:2
-#: ../directed.xml.in.h:2
-msgid "(100s of a second)"
-msgstr "(стотни от секунда)"
-
-#. User interface for the access method
-#: ../inverse-scanning.xml.in.h:18
+#: ../inverse-scanning.xml.in.h:12
 msgid "Inverse Scanning"
 msgstr "Обърнато сканиране"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../inverse-scanning.xml.in.h:28 ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:26
+#: ../inverse-scanning.xml.in.h:17 ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:13
 msgid "Press and hold a switch to scan.  Press another switch to select."
 msgstr ""
@@ -1992 +1984 @@
 "клавиш ще избере първия."
 
-#. User interface for the access method
-#: ../inverse-scanning.xml.in.h:36 ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:34
+#: ../inverse-scanning.xml.in.h:21 ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:17
 msgid "Scan:"
 msgstr "Сканиране:"
 
 #. User interface for the access method
-#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:36
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:21
 msgid "Single Key Automatic Scanning"
 msgstr "Автоматично сканиране за един клавиш"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:38
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:22
 msgid "Start Scanning:"
 msgstr "Започване на сканирането:"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:44
+#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:25
 msgid "Wrap"
 msgstr "Обграждане"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:38
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:19
 msgid "Single Key Inverse Scanning"
 msgstr "Обратно сканиране за един клавиш"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../directed.xml.in.h:4
+#: ../directed.xml.in.h:2
 msgid "5 Switch Directed"
 msgstr "5 Посока на превключване"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../directed.xml.in.h:10
+#: ../directed.xml.in.h:5
 msgid "Down:"
 msgstr "Надолу:"
 
-#. User interface for the access method
-#: ../directed.xml.in.h:32
+#: ../directed.xml.in.h:16
 msgid "Up:"
 msgstr "Нагоре:"