Changeset 1631

Timestamp:

Sep 1, 2008, 6:18:09 PM (14 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

nautilus-cd-burner: подаден в trunk

File:

• gnome/trunk/nautilus-cd-burner.trunk.bg.po (modified) (9 diffs)

gnome/trunk/nautilus-cd-burner.trunk.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: nautilus-cd-burner trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 17:20+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-01 17:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-01 18:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-01 18:15+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -113 +113 @@
 "system temporary directory."
 msgstr ""
-"Папка, която ще се използва за временните образи формат ISO. Оставете полето "
-"празно, за да се използва стандартната за системата папка за временни "
+"Папка, която ще се използва за временните образи във формат ISO. Оставете "
+"полето празно, за да се използва стандартната за системата папка за временни "
 "файлове."
 
@@ -146 +146 @@
 #: ../src/burn-extension.c:141 ../src/burn-extension.c:145
 msgid "Unable to launch the cd burner application"
-msgstr "Не може да се пусне програмата за запис на CD-та"
+msgstr "Не може да се пусне програмата за запис на дискове"
 
 #: ../src/burn-extension.c:452 ../src/burn-extension.c:462
@@ -373 +373 @@
 #, c-format
 msgid "You can only burn 99 tracks on one disc"
-msgstr "Може да запишете само 99 писти на един диск"
+msgstr "Може да запишете до 99 писти на един диск"
 
 #: ../src/nautilus-burn-recorder.c:891
 #, c-format
 msgid "No tracks given to write"
-msgstr "Няма дадени песни за записване"
+msgstr "Не са дадени песни за записване"
 
 #: ../src/nautilus-burn-recorder.c:896
@@ -411 +411 @@
 #, c-format
 msgid "There was a problem displaying the help contents: %s."
-msgstr "Имаше проблем при показване на съдържанието на помощта: %s"
+msgstr "Проблем при показване на съдържанието на помощта: %s"
 
 #: ../src/nautilus-cd-burner.c:158
@@ -435 +435 @@
 #: ../src/nautilus-cd-burner.c:297
 msgid "Use CUE/TOC file as source instead of burn:///"
-msgstr "Използване на файлове тип CUE/TOC като източник вместо burn:///"
+msgstr "Използване на файлове CUE/TOC като източник вместо burn:///"
 
 #: ../src/ncb-selection.c:442
@@ -601 +601 @@
 #: ../src/ncb-operation.c:267 ../src/ncb-operation.c:269
 msgid "Finishing write"
-msgstr "Приключване на записването"
+msgstr "Приключване на записа"
 
 #: ../src/ncb-operation.c:274
@@ -630 +630 @@
 "%s"
 msgstr ""
-"Поставете диск в устройството, с поне %s свободно пространство. Следните "
-"видове дискове са поддържани:\n"
+"Поставете диск в устройството, с поне %s свободно пространство. Поддържат се "
+"следните видове дискове:\n"
 "%s"
 
@@ -810 +810 @@
 #: ../src/ncb-operation.c:939
 msgid "Copying disc image"
-msgstr "Копиране на образ на диск"
+msgstr "Копиране на образ върху диск"
 
 #: ../src/ncb-operation.c:940