Changeset 1446

Timestamp:

Apr 16, 2008, 6:04:54 PM (14 years ago)

Author:

yavorescu

Message:

(gnome-nettool): Обновяване (затваря: #442).

File:

• gnome/trunk/gnome-nettool.trunk.bg.po (modified) (15 diffs)

gnome/trunk/gnome-nettool.trunk.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gnome-nettool po-file.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-nettool package.
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2005
 # Iassen Pramatarov <turin@fsa-bg.org>, 2005.
 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2006, 2007.
+# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
 #
 #
@@ -11 +12 @@
 "Project-Id-Version: gnome-nettool trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-17 23:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-17 23:15+0300\n"
-"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 18:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 18:00+0300\n"
+"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138 +139 @@
 #: ../src/gnome-nettool.glade.h:24
 msgid "MTU:"
-msgstr "МксмРмрПкт:"
+msgstr "МксмРмрПкт (MTU):"
 
 #: ../src/gnome-nettool.glade.h:25
@@ -186 +187 @@
 #: ../src/gnome-nettool.glade.h:36
 msgid "Port Scan"
-msgstr "Прослушване"
+msgstr "Сканиране"
 
 #: ../src/gnome-nettool.glade.h:37
@@ -206 +207 @@
 #: ../src/gnome-nettool.glade.h:41 ../src/main.c:663
 msgid "Scan"
-msgstr "Прослушване"
+msgstr "Сканиране"
 
 #: ../src/gnome-nettool.glade.h:42
@@ -266 +267 @@
 #: ../src/gnome-nettool.glade.h:56
 msgid "_Help"
-msgstr "_Помощ"
+msgstr "Помо_щ"
 
 #: ../src/gnome-nettool.glade.h:57
@@ -331 +332 @@
 #: ../src/info.c:162
 msgid "Network Devices Not Found"
-msgstr "Не са открити мрежовите устройства"
+msgstr "Не са открити мрежови устройства"
 
 #: ../src/info.c:385
@@ -391 +392 @@
 #, c-format
 msgid "MTU:\t%s\n"
-msgstr "Макс. разм.:\t%s\n"
+msgstr "MTU:\t%s\n"
 
 #: ../src/info.c:726
@@ -487 +488 @@
 msgid "Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast."
 msgstr ""
-"Вид данни за получаване.  Възможните стойности са route, active, multicast."
+"Вид данни за получаване. Възможните стойности са\n"
+"                              route, active, multicast."
 
 #: ../src/main.c:90
@@ -515 +517 @@
 #: ../src/main.c:109
 msgid "Perform a whois lookup for a network domain"
-msgstr "Изпълняване на заявка „whois“ за откриване данни за домейна"
+msgstr ""
+"Изпълняване на заявка „whois“ за откриване данни\n"
+"                              за домейна"
 
 #: ../src/main.c:110
@@ -573 +577 @@
 "Пример: www.domain.com или 192.168.2.1"
 
+#: ../src/main.c:718
+msgid "Default Information"
+msgstr "Стандартна информация"
+
+#: ../src/main.c:719
+msgid "Internet Address"
+msgstr "Интернет адрес"
+
+#: ../src/main.c:720
+msgid "Canonical Name"
+msgstr "Канонично име"
+
+#: ../src/main.c:721
+msgid "CPU / OS Type"
+msgstr "Вид процесор/ОС"
+
+#: ../src/main.c:722
+msgid "Mailbox Exchange"
+msgstr "Запис „MX“"
+
+#: ../src/main.c:723
+msgid "Mailbox Information"
+msgstr "Информация за пощенска кутия"
+
+#: ../src/main.c:724
+msgid "Name Server"
+msgstr "Запис „NS“"
+
+#: ../src/main.c:725
+msgid "Host name for Address"
+msgstr "Хост за адрес"
+
+#: ../src/main.c:726
+msgid "Start-of-authority"
+msgstr "Запис „SOA“"
+
+#: ../src/main.c:727
+msgid "Text Information"
+msgstr "Запис „TXT“"
+
+#: ../src/main.c:728
+msgid "Well Known Services"
+msgstr "Известни услуги"
+
+#: ../src/main.c:729
+msgid "Any / All Information"
+msgstr "Всякаква информация"
+
 #: ../src/main.c:813
 msgid ""
@@ -583 +635 @@
 #: ../src/main.c:902
 msgid "Enter the user to finger."
-msgstr "Въведете потребителското име за търсене."
+msgstr "Въведете потребителското име за търсене с finger."
 
 #: ../src/main.c:929
@@ -684 +736 @@
 #, c-format
 msgid "The address '%s' cannot be found"
-msgstr "Адресът %s не може да бъде намерен."
+msgstr "Адресът „%s“ не може да бъде намерен."
 
 #: ../src/nettool.c:236
@@ -713 +765 @@
 #: ../src/ping.c:171
 msgid "Seq. No.:"
-msgstr "Посл. №:"
+msgstr "Пор. №:"
 
 #: ../src/ping.c:253
@@ -782 +834 @@
 #, c-format
 msgid "Scanning %s for open ports"
-msgstr "Прослушване на %s за отворени портове"
+msgstr "Сканиране на %s за отворени портове"
 
 #: ../src/scan.c:168