Changeset 1445

Timestamp:

Apr 15, 2008, 10:46:58 PM (14 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-desktop, gnome-keyring: подадени в trunk.

Location:

gnome/trunk

Files:

• gnome-desktop.trunk.bg.po (modified) (1 diff)
• gnome-keyring.trunk.bg.po (modified) (5 diffs)

gnome/trunk/gnome-desktop.trunk.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: gnome-desktop trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-14 17:34+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-15 22:44+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-14 17:33+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"

gnome/trunk/gnome-keyring.trunk.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gnome-keyring trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-15 18:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-15 22:42+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-15 18:15+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
@@ -346 +346 @@
 "passed to the daemon."
 msgstr ""
-"Тази опция активира компонента PKCS#11 в демона gnome-keyring и има ефект "
-"само при стартирането на gnome-keyring-daemon (т.е. когато потребителя влиза "
-"в системата). Тази настройка може да се заобиколи чрез определени опции на "
-"командния ред, зададени на демона."
+"Тази опция задейства компонента PKCS#11 в демона gnome-keyring и има ефект "
+"само при стартирането на gnome-keyring-daemon (т.е. когато потребителят "
+"влиза в системата). Тази настройка може да се заобиколи чрез определени "
+"опции на командния ред, зададени на демона."
 
 #: ../data/gnome-keyring.schemas.in.h:2
@@ -358 +358 @@
 "the daemon."
 msgstr ""
-"Тази опция активира агента на SSH в демона gnome-keyring и има ефект само "
-"при стартирането на gnome-keyring-daemon (т.е. когато потребителя влиза в "
+"Тази опция задейства агента на SSH в демона gnome-keyring и има ефект само "
+"при стартирането на gnome-keyring-daemon (т.е. когато потребителят влиза в "
 "системата). Тази настройка може да се заобиколи чрез определени опции на "
 "командния ред, зададени на демона."
@@ -365 +365 @@
 #: ../data/gnome-keyring.schemas.in.h:3
 msgid "Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled."
-msgstr "Дали да се активира компонента на gnome-keyring PKCS#11."
+msgstr "Дали да се задейства компонентът на gnome-keyring PKCS#11."
 
 #: ../data/gnome-keyring.schemas.in.h:4
 msgid "Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled."
-msgstr "Дали да се активира агента на SSH в gnome-keyring."
+msgstr "Дали да се задейства агентът на SSH в gnome-keyring."
 
 #: ../library/gnome-keyring-utils.c:91
@@ -410 +410 @@
 #: ../keyrings/gkr-keyring-login.c:98
 msgid "Enter login password to unlock keyring"
-msgstr "Въведете паролата за влизане за да отключите ключодържателя"
+msgstr "Въведете паролата за влизане, за да отключите ключодържателя"
 
 #: ../keyrings/gkr-keyring-login.c:100