Changeset 1438

Timestamp:

Apr 13, 2008, 11:21:53 PM (14 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-control-center: подаден в trunk и gnome-2-22

Location:

gnome

Files:

• gnome-2-22/gnome-control-center.gnome-2-22.bg.po (modified) (6 diffs)
• trunk/gnome-control-center.trunk.bg.po (modified) (20 diffs)

gnome/gnome-2-22/gnome-control-center.gnome-2-22.bg.po

@@ -13 +13 @@
 "Project-Id-Version: gnome-control-center gnome-2-22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 19:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-13 23:20+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-10 18:52+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
@@ -575 +575 @@
 #: ../capplets/appearance/appearance-main.c:124
 msgid "[WALLPAPER...]"
-msgstr "[ФОН...]"
+msgstr "[ФОН…]"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:156
@@ -1168 +1168 @@
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1033
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
-msgstr "Извличане и запазване стари настройки"
+msgstr "Извличане и запазване на стари настройки"
 
 #: ../capplets/common/capplet-util.c:344
@@ -2328 +2328 @@
 "i>"
 msgstr ""
-"<i>За да изберете вида натискане може да използвате и аплета „Натискане без "
+"<i>За да изберете вида натискане, може да използвате и аплета „Натискане без "
 "бутон“</i>"
 
@@ -2597 +2597 @@
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:6
 msgid "Click OK to finish."
-msgstr "Натиснете „Добре“ за да завършите."
+msgstr "Натиснете „Добре“, за да завършите."
 
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:7
@@ -3151 +3151 @@
 "that task."
 msgstr ""
-"Името на задачата, което се показва в контролния център последвано от знака "
+"Името на задачата, което се показва в контролния център, последвано от знака "
 "„;“ и името на файла, който е във формат .desktop и се използва за "
 "стартирането на задачата."

gnome/trunk/gnome-control-center.trunk.bg.po

@@ -13 +13 @@
 "Project-Id-Version: gnome-control-center trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 19:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-10 19:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-13 23:19+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-13 23:19+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -59 +59 @@
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:712
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1130
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1054
 msgid "Images"
 msgstr "Изображения"
@@ -222 +222 @@
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:32
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:934
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:938
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
@@ -404 +404 @@
 
 #. translators: Unable to launch <program>: <error message>
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:818
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:820
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr "Неуспех при стартирането на %s: %s"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:821
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:824
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "Не може да се пусне основната програма"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:822
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:825
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr "Получи се грешка в системата"
 
 #. Update status message
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:842
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:845
 msgid "Checking password..."
 msgstr "Проверяване на паролата…"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:928
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:932
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr "Натиснете бутона <b>Смяна на парола</b>, за да смените паролата си."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:931
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:935
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr "Въведете паролата си в полето <b>Нова парола</b>."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:937
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:941
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr "Двете пароли не съвпадат."
@@ -502 +502 @@
 msgstr "Включване на поддръжката на помощните технологии при влизане"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1098
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1022
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "Добавяне на фон"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1134
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:1058
 msgid "All files"
 msgstr "Всички файлове"
@@ -578 +578 @@
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-main.c:117
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:483
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:444
 msgid "page"
 msgstr "страница"
@@ -584 +584 @@
 #: ../capplets/appearance/appearance-main.c:124
 msgid "[WALLPAPER...]"
-msgstr "[ФОН...]"
+msgstr "[ФОН…]"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:156
@@ -708 +708 @@
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:16
-msgid ""
-"Centered\n"
-"Fill screen\n"
-"Scaled\n"
-"Zoom\n"
-"Tiled"
-msgstr ""
-"в центъра на екрана\n"
-"разпъване по екрана\n"
-"увеличаване в екрана\n"
-"дисплеят да е вътре\n"
-"на плочки"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:21
 msgid "Changing your cursor theme takes effect the next time you log in."
 msgstr ""
@@ -727 +713 @@
 "системата."
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:22
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:17
 msgid "Colors"
 msgstr "Цветове"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:23
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:18
 msgid "Controls"
 msgstr "Бутони и декорации"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:24
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:19
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Промяна на темата"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:25
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:20
 msgid "D_etails..."
 msgstr "Под_робности…"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:26
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:21
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Шрифт за _работния плот:"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:27
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:22
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактиране"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:28
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:23
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Информация за изписването на шрифтовете"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:29
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:24
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифтове"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:30
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:25
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "С_тепени на сивото"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:31
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:26
 msgid "Icons"
 msgstr "Икони"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:32
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:27
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:33
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:28
 msgid "Large"
 msgstr "Голям"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:34
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:29
 msgid "N_one"
 msgstr "Б_ез"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:35
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:30
 msgid "New File"
 msgstr "Нов файл"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:36
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:31
 msgid "Open File"
 msgstr "Отваряне на файл"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:37
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:32
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Отваряне на прозорец, за да се определи цвета"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:38
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:33
 msgid "Pointer"
 msgstr "Показалци"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:39
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:34
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "_Разделителна способност:"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:40
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:35
 msgid "Save File"
 msgstr "Запазване на файл"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:41
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:36
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Запазване на темата като…"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:42
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:37
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Запазване _като…"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:43
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:38
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Запазване на _фона"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:44
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:39
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Показване на _икони в менютата"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:45
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:40
 msgid "Small"
 msgstr "Малък"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:46
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:41
 msgid ""
 "Solid color\n"
@@ -833 +819 @@
 "вертикална преливка"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:49
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:44
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "_Подпикселно (за LCD)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:50
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:45
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Подпикселно за_глаждане (за LCD)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:51
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:46
 msgid "Text"
 msgstr "Тест"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:52
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:47
 msgid ""
 "Text below items\n"
@@ -857 +843 @@
 "само текст"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:56
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:51
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Текущата тема за графични обекти не поддържа цветови схеми."
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:57
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:52
 #: ../vfs-methods/themus/themus-properties-main.c:92
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:53
+msgid ""
+"Tiled\n"
+"Zoom\n"
+"Centered\n"
+"Scaled\n"
+"Fill screen"
+msgstr ""
+"на плочки\n"
+"дисплеят да е вътре\n"
+"в центъра на екрана\n"
+"увеличаване в екрана\n"
+"разпъване по екрана"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:58
@@ -1039 +1039 @@
 msgstr "Без фон"
 
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:207
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:212
 msgid "Slide Show"
 msgstr "Прожекция"
@@ -1047 +1047 @@
 #. * Folder: /path/to/file
 #.
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:215
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:220
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1058 +1058 @@
 "Папка: %s"
 
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:221
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:223
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:226
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:228
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
@@ -1210 +1210 @@
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1035
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
-msgstr "Извличане и запазване стари настройки"
+msgstr "Извличане и запазване на стари настройки"
 
 #: ../capplets/common/capplet-util.c:344
@@ -2341 +2341 @@
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:482
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:443
 msgid "Specify the name of the page to show (general|accessibility)"
 msgstr ""
@@ -2348 +2348 @@
 "                                       „accessibility“ (достъпност)"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:491
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:452
 msgid "- GNOME Mouse Preferences"
 msgstr "- Настройки за мишката"
@@ -2395 +2395 @@
 "i>"
 msgstr ""
-"<i>За да изберете вида натискане може да използвате и аплета „Натискане без "
+"<i>За да изберете вида натискане, може да използвате и аплета „Натискане без "
 "бутон“</i>"
 
@@ -2664 +2664 @@
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:6
 msgid "Click OK to finish."
-msgstr "Натиснете „Добре“ за да завършите."
+msgstr "Натиснете „Добре“, за да завършите."
 
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:7
@@ -3226 +3226 @@
 "that task."
 msgstr ""
-"Името на задачата, което се показва в контролния център последвано от знака "
+"Името на задачата, което се показва в контролния център, последвано от знака "
 "„;“ и името на файла, който е във формат .desktop и се използва за "
 "стартирането на задачата."