Changeset 1378

Timestamp:

Jan 19, 2008, 10:08:00 AM (14 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Последни поправки

Location:

freedesktop

Files:

• gst-plugins-base-0.10.15.2.bg.po (modified) (6 diffs)
• gstreamer-0.10.15.2.bg.po (modified) (15 diffs)

freedesktop/gst-plugins-base-0.10.15.2.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-14 21:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-18 22:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-19 10:04+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -111 +111 @@
 msgid "Could not open audio device for recording."
 msgstr ""
-"Звуковото устройство не може да се отвори за запис, защото се ползва от "
-"друго приложение."
+"Звуковото устройство не може да се отвори за запис."
 
 #: ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:240 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:246
@@ -215 +214 @@
 #: gst/playback/gstplaybin.c:887
 msgid "Both autovideosink and xvimagesink elements are missing."
-msgstr "Едновременно липсват елементите-приемници autovideosink и xvimagesink."
+msgstr "Едновременно липсват елементите-приемници „autovideosink“ и „xvimagesink“."
 
 #: gst/playback/gstplaybin.c:895 gst/playback/gstplaybin.c:905
@@ -227 +226 @@
 #: gst/playback/gstplaybin.c:1083
 msgid "Both autoaudiosink and alsasink elements are missing."
-msgstr "Едновременно липсват елементите-приемници autoaudiosink и alsasink."
+msgstr "Едновременно липсват елементите-приемници „autoaudiosink“ и „alsasink“."
 
 #: gst/playback/gstqueue2.c:970
@@ -343 +342 @@
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:91
 msgid "Apple Lossless Audio (ALAC)"
-msgstr "Аудио на Apple без загуба на качество (ALAC)"
+msgstr "Аудио на Епъл без загуба на качество (ALAC)"
 
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:100
@@ -364 +363 @@
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:150
 msgid "FFMpeg v1"
-msgstr "FFMpeg версия 1"
+msgstr "FFMpeg, версия 1"
 
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:162

freedesktop/gstreamer-0.10.15.2.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-14 21:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-18 23:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-19 09:57+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -88 +88 @@
 #: gst/gst.c:340
 msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
-msgstr ""
-"Спиране не прихващането на сегментационни грешки по времето на зареждане на "
-"приставка"
+msgstr "Спиране на прихващането на сегментационни грешки по времето на зареждане на приставка"
 
 #: gst/gst.c:345
@@ -222 +220 @@
 #: gst/gsterror.c:203
 msgid "Resource not found."
-msgstr "Ресурсът не е открит,"
+msgstr "Ресурсът не е открит."
 
 #: gst/gsterror.c:204
@@ -362 +360 @@
 #: gst/gsttaglist.c:113
 msgid "album containing this data"
-msgstr "албумът съдържащ тези данни"
+msgstr "албум съдържащ тези данни"
 
 #: gst/gsttaglist.c:116
 msgid "album sortname"
-msgstr "албумът, ползва се при подреждане"
+msgstr "албум, ползва се при подреждане"
 
 #: gst/gsttaglist.c:117
 msgid "album containing this data for sorting purposes"
-msgstr "албумът съдържащ тези данни, ползва се при подреждане"
+msgstr "албум съдържащ тези данни, ползва се при подреждане"
 
 #: gst/gsttaglist.c:119
@@ -378 +376 @@
 #: gst/gsttaglist.c:119
 msgid "date the data was created (as a GDate structure)"
-msgstr "датата на създаване на данните (като структура GDate)"
+msgstr "дата на създаване на данните (като структура GDate)"
 
 #: gst/gsttaglist.c:122
@@ -386 +384 @@
 #: gst/gsttaglist.c:123
 msgid "genre this data belongs to"
-msgstr "жанрът на тези данни"
+msgstr "жанр на тези данни"
 
 #: gst/gsttaglist.c:126
@@ -420 +418 @@
 #: gst/gsttaglist.c:140
 msgid "count of tracks inside collection this track belongs to"
-msgstr "броят на песните в колекцията, към която принадлежи тази песен"
+msgstr "брой песните в колекцията, към която принадлежи тази песен"
 
 #: gst/gsttaglist.c:144
@@ -436 +434 @@
 #: gst/gsttaglist.c:149
 msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
-msgstr "броят на дискове в колекция, към която принадлежи този диск"
+msgstr "брой дискове в колекция, към която принадлежи този диск"
 
 #: gst/gsttaglist.c:153
@@ -444 +442 @@
 #: gst/gsttaglist.c:154
 msgid "original location of file as a URI"
-msgstr "първоначалното местоположение като адрес"
+msgstr "първоначално местоположение като адрес"
 
 #: gst/gsttaglist.c:158
@@ -460 +458 @@
 #: gst/gsttaglist.c:162
 msgid "version of this data"
-msgstr "версията на тези данни"
+msgstr "версия на тези данни"
 
 #: gst/gsttaglist.c:165
@@ -528 +526 @@
 #: gst/gsttaglist.c:191
 msgid "person(s) who composed the recording"
-msgstr "композиторът/ите на записа"
+msgstr "композитор/и на записа"
 
 #: gst/gsttaglist.c:195
@@ -688 +686 @@
 #: gst/gsttaglist.c:242
 msgid "number of beats per minute in audio"
-msgstr "броят тактове в минута в аудио"
+msgstr "брой тактове в минута в аудио"
 
 #: gst/gsttaglist.c:282
@@ -722 +720 @@
 #, c-format
 msgid "no element \"%s\""
-msgstr "елемент „%s“ липсва"
+msgstr "елементът „%s“ липсва"
 
 #: gst/parse/grammar.y:555
@@ -760 +758 @@
 #: gst/parse/grammar.y:698
 msgid "empty pipeline not allowed"
-msgstr "празен конвейер не е позволен"
+msgstr "не е позволен празен конвейер"
 
 #: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1818
@@ -798 +796 @@
 #, c-format
 msgid "File descriptor \"%d\" is not valid."
-msgstr "Файловият дескриптор „%d“ е невалиден."
+msgstr "Файловият дескриптор „%d“ е неправилен."
 
 #: plugins/elements/gstfilesink.c:345