Changeset 1344 for non-gtk/mailman/bg/bg.po

Timestamp:

Dec 5, 2007, 10:33:47 AM (15 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

mailman: преведени са няколко низа.

File:

• non-gtk/mailman/bg/bg.po (modified) (6 diffs)

non-gtk/mailman/bg/bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: GNU MailMan 2.1.9\n"
 "POT-Creation-Date: Mon Dec  3 20:27:32 2007\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-05 10:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-05 10:33+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -199 +199 @@
 #: Mailman/Bouncer.py:45
 msgid "by yourself"
-msgstr ""
+msgstr "от вас"
 
 #: Mailman/Bouncer.py:46
 msgid "by the list administrator"
-msgstr ""
+msgstr "от ръководителя на списъка"
 
 #: Mailman/Bouncer.py:47 Mailman/Bouncer.py:247
@@ -370 +370 @@
 #: Mailman/Cgi/admin.py:346
 msgid "Mailman %(varname)s List Option Help"
-msgstr ""
+msgstr "Помощ за настройките на списъка %(varname)s на Mailman"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:364
@@ -381 +381 @@
 "    "
 msgstr ""
+"<em><strong>Предупреждение:</strong> след промяната на тази настройка\n"
+"    другите страници към този сайт, които сте отворили, може да не са\n"
+"    в синхрон с него.  Презаредете всички страници, които показват\n"
+"    тази настройка за пощенския списък.  Също така можете"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:375
 msgid "return to the %(categoryname)s options page."
-msgstr ""
+msgstr "да се върнете към страницата с настройките за %(categoryname)s."
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:390
@@ -396 +400 @@
 #: Mailman/Cgi/admin.py:407
 msgid "Configuration Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории настройки"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:408
 msgid "Other Administrative Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Други административни дейности"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:412
@@ -408 +412 @@
 #: Mailman/Cgi/admin.py:414
 msgid "Go to the general list information page"
-msgstr ""
+msgstr "Отиване към страницата с обща информация за списъка"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:416
 msgid "Edit the public HTML pages and text files"
-msgstr ""
+msgstr "Редактиране на публичните страници с HTML и текстовите файлове"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:418