Changeset 1214


Ignore:
Timestamp:
Sep 5, 2007, 11:16:30 AM (14 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

r1438@kochinka: ash | 2007-09-04 18:24:53 +0300
glade3: обновен и подаден.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • desktop/glade3.trunk.bg.po

    r1206 r1214  
    1 # Bulgarian translation of Glade 3.
     1# Bulgarian translation of Glade 3 po-file.
    22# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
    33# This file is distributed under the same license as the glade3 package.
     
    99"Project-Id-Version: glade3 trunk\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2007-09-01 17:47+0300\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2007-09-01 17:44+0300\n"
     11"POT-Creation-Date: 2007-09-04 18:23+0300\n"
     12"PO-Revision-Date: 2007-09-04 18:21+0300\n"
    1313"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
    1414"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    6363#: ../src/main.c:104
    6464msgid "Glade debug options"
    65 msgstr "Опции за дебъгване на Glade"
     65msgstr "Опции за изчистване на грешки на Glade"
    6666
    6767#: ../src/main.c:105
    6868msgid "Show Glade debug options"
    69 msgstr "Показване на опциите за дебъгване"
     69msgstr "Показване на опциите за изчистване на грешки"
    7070
    7171#: ../src/main.c:148
     
    781781
    782782#: ../gladeui/glade-command.c:549
    783 #, c-format
    784783msgid "Setting multiple properties"
    785784msgstr "Задаване на множество свойства"
     
    822821
    823822#: ../gladeui/glade-command.c:1078
    824 #, c-format
    825823msgid "Remove multiple"
    826824msgstr "Премахване на множество"
     
    890888
    891889#: ../gladeui/glade-command.c:2030
    892 #, c-format
    893890msgid "Setting i18n metadata"
    894891msgstr "Настройване на мета-данните за интернационализацията"
     
    12821279
    12831280#: ../gladeui/glade-parser.c:1658
    1284 #, c-format
    12851281msgid "Could not allocate memory for interface"
    12861282msgstr "Неуспех при заделянето на памет за интерфейса"
     
    24832479#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:81
    24842480msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
    2485 msgstr "Описание на обект, форматиран за достъп до асистивни технологии"
     2481msgstr "Описание на обект, форматиран за достъп до помощни технологии"
    24862482
    24872483#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:82
     
    25432539#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:96
    25442540msgid "Edit&#8230;"
    2545 msgstr "Редактиране&#8230;"
     2541msgstr "Редактиране..."
    25462542
    25472543#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:99 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:7
     
    29222918msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
    29232919msgstr ""
    2924 "Името на инстанцията на обекта е форматирано за достъп до асистивни "
    2925 "технологии"
     2920"Името на конкретния обект е форматирано за достъп до помощни технологии"
    29262921
    29272922#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:216
     
    30683063#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:259
    30693064msgid "Ruler"
    3070 msgstr "Линия"
     3065msgstr "Линийка"
    30713066
    30723067#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:260 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:50
     
    31783173#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:297
    31793174msgid "Substructure"
    3180 msgstr "Под-структура"
     3175msgstr "Подструктура"
    31813176
    31823177#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:299
     
    35603555#: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:32
    35613556msgid "GNOME UI Obsolete"
    3562 msgstr "GNOME UI (извън употреба)"
     3557msgstr "ГИ на GNOME (извън употреба)"
    35633558
    35643559#: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:33
    35653560msgid "GNOME User Interface"
    3566 msgstr "GNOME UI"
     3561msgstr "ГИ на GNOME"
    35673562
    35683563#: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:34
     
    36863681#: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:73
    36873682msgid "Watermark"
    3688 msgstr "Отметка"
     3683msgstr "Воден знак"
    36893684
    36903685#: ../plugins/gnome/bonobo.xml.in.h:4
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.