Changeset 1124

Timestamp:

May 7, 2007, 11:53:15 PM (15 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

r1260@kochinka: ash | 2007-05-07 22:56:19 +0300
gnome-applets: Коригирани грешки. Леки съкращения.

Files:

• desktop/gnome-applets.trunk.bg.po (modified) (3 diffs)
• help/gnome-applets/accessx-status/applets-accessx.HEAD.bg.po (modified) (10 diffs)

desktop/gnome-applets.trunk.bg.po

@@ -13 +13 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-26 09:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 09:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-07 22:42+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -65 +65 @@
 #: ../accessx-status/applet.c:1319
 msgid "Keyboard Accessibility Status"
-msgstr "Състояние на достъпността на клавиатурата"
+msgstr "Достъпност на клавиатурата"
 
 #: ../accessx-status/GNOME_AccessxStatusApplet.server.in.in.h:3
 msgid "Keyboard Accessibility Status Applet Factory"
-msgstr "Фабрика за аплета на състоянието на достъпността на клавиатурата"
+msgstr "Фабрика за аплета за достъпността на клавиатурата"
 
 #: ../accessx-status/GNOME_AccessxStatusApplet.server.in.in.h:4
 msgid "Shows the status of keyboard accessibility features"
-msgstr "Показване на състоянието на достъпността на клавиатурата"
+msgstr "Показване на достъпността на клавиатурата"
 
 #: ../accessx-status/applet.c:138 ../accessx-status/applet.c:968
@@ -126 +126 @@
 #: ../accessx-status/applet.c:969 ../accessx-status/applet.c:1109
 msgid "Shows keyboard status when accessibility features are used."
-msgstr "Показване на състоянието на достъпността на клавиатурата."
+msgstr "Показване на достъпността на клавиатурата."
 
 #: ../accessx-status/applet.c:1003

help/gnome-applets/accessx-status/applets-accessx.HEAD.bg.po

@@ -199 +199 @@
 #: ../C/accessx-status.xml:21(title)
 msgid "Keyboard Accessibility Monitor Manual"
-msgstr "Ръководство за аплета „Състояние на достъпността на клавиатурата“"
+msgstr "Ръководство за аплета „Достъпност на клавиатурата“"
 
 #: ../C/accessx-status.xml:23(para)
@@ -206 +206 @@
 "status of the keyboard accessibility features."
 msgstr ""
-"Аплетът <application>Състояние на достъпността на клавиатурата</application> "
-"показва състоянието на функциите за дотъпност на клавиатурата."
+"Аплетът <application>Достъпност на клавиатурата</application> "
+"показва състоянието на функциите за достъпност на клавиатурата."
 
 #: ../C/accessx-status.xml:26(year)
@@ -269 +269 @@
 msgid "Keyboard Accessibility Monitor Applet Manual V0.1"
 msgstr ""
-"Ръководство за аплета „Състояние на достъпността на клавиатурата“, версия 0.1"
+"Ръководство за аплета „Достъпност на клавиатурата“, версия 0.1"
 
 #: ../C/accessx-status.xml:92(date)
@@ -282 +282 @@
 msgid "Keyboard Accessibility Status Applet Manual V0.1"
 msgstr ""
-"Ръководство за аплета „Състояние на достъпността на клавиатурата“, версия 0.1"
+"Ръководство за аплета „Достъпност на клавиатурата“, версия 0.1"
 
 #: ../C/accessx-status.xml:101(date)
@@ -296 +296 @@
 "This manual describes version 2.12 of the Keyboard Accessibility Monitor."
 msgstr ""
-"Това ръководство е за версия 2.12 на аплета „Състояние на достъпността на "
+"Това ръководство е за версия 2.12 на аплета „Достъпност на "
 "клавиатурата“."
 
@@ -310 +310 @@
 msgstr ""
 "За да докладвате за грешка или да направите предложение относно аплета "
-"„Състояние на достъпността на клавиатурата“ или това ръководство, следвайте "
+"„Достъпност на клавиатурата“ или това ръководство, следвайте "
 "указанията, описани в <ulink url=\"ghelp:gnome-feedback\" type=\"help"
 "\">Страницата за обратна връзка на GNOME</ulink>."
@@ -316 +316 @@
 #: ../C/accessx-status.xml:120(primary)
 msgid "Keyboard Accessibility Status"
-msgstr "Състояние на достъпността на клавиатурата"
+msgstr "Достъпност на клавиатурата"
 
 #: ../C/accessx-status.xml:126(title)
@@ -327 +327 @@
 "keyboard state."
 msgstr ""
-"Изображение на аплета „Състояние на достъпността на клавиатурата“. Съдържа "
+"Изображение на аплета „Достъпност на клавиатурата“. Съдържа "
 "ред от икони, които показват състоянието на клавиатурата."
 
@@ -338 +338 @@
 "mouse buttons are being pressed via the keyboard."
 msgstr ""
-"Аплетът <application>Състояние на достъпността на клавиатурата</application> "
-"показва състоянието на функциите за дотъпност на клавиатурата, когато се "
-"използват. Например, може да видите какви кои клавиши са активни в момента и "
+"Аплетът <application>Достъпност на клавиатурата</application> "
+"показва състоянието на функциите за достъпност на клавиатурата, когато се "
+"използват. Например, може да видите кои клавиши са активни в момента и "
 "кои бутони на мишката се въвеждат чрез клавиатурата."
 
@@ -448 +448 @@
 
 #~ msgid "Keyboard Accessibility Monitor"
-#~ msgstr "Аплет „Състояние на достъпността на клавиатурата“"
+#~ msgstr "Аплет „Достъпност на клавиатурата“"