Changeset 1103


Ignore:
Timestamp:
Apr 2, 2007, 1:23:11 AM (14 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

r1220@kochinka: ash | 2007-04-01 18:21:57 +0300
seahorse: обновен и подаден в trunk и gnome-2-18.

Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • desktop/seahorse.trunk.bg.po

    r1097 r1103  
    88"Project-Id-Version: seahorse trunk\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2007-02-25 23:49+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2007-04-01 18:19+0300\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2007-02-25 23:49+0200\n"
    1212"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
     
    119119
    120120#: ../agent/seahorse-agent-main.c:225 ../daemon/seahorse-daemon.c:195
    121 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:1010
     121#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:1013
    122122#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:570 ../src/main.c:59
    123123msgid "couldn't drop privileges properly"
     
    831831
    832832#: ../libseahorse/seahorse-pgp-source.c:942 ../src/seahorse-key-manager.c:454
    833 #: ../src/seahorse-key-manager.c:500
     833#: ../src/seahorse-key-manager.c:502
    834834msgid "Importing Keys"
    835835msgstr "Внасяне на ключове"
     
    12311231
    12321232#: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:1108
    1233 #: ../src/seahorse-key-manager.c:513
     1233#: ../src/seahorse-key-manager.c:515
    12341234#: ../src/seahorse-pgp-keys.desktop.in.in.h:1
    12351235msgid "Import Key"
     
    13561356
    13571357#: ../plugins/applet/GNOME_SeahorseApplet.xml.h:1
    1358 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1190
     1358#: ../src/seahorse-key-manager.c:1193
    13591359msgid "_About"
    13601360msgstr "_Относно"
    13611361
    13621362#: ../plugins/applet/GNOME_SeahorseApplet.xml.h:2
    1363 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1174 ../src/seahorse-keyserver-results.c:379
     1363#: ../src/seahorse-key-manager.c:1177 ../src/seahorse-keyserver-results.c:379
    13641364msgid "_Help"
    13651365msgstr "_Помощ"
     
    13801380"на буфера за обмен."
    13811381
    1382 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:316 ../src/seahorse-key-manager.c:869
     1382#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:316 ../src/seahorse-key-manager.c:872
    13831383msgid "translator-credits"
    13841384msgstr ""
     
    13901390"Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
    13911391
    1392 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:319 ../src/seahorse-key-manager.c:872
     1392#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:319 ../src/seahorse-key-manager.c:875
    13931393msgid "Seahorse Project Homepage"
    13941394msgstr "Страница на проекта Seahorse"
     
    15381538
    15391539#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:387 ../src/seahorse-key-manager.c:395
    1540 #: ../src/seahorse-key-manager.c:463 ../src/seahorse-key-manager.c:484
     1540#: ../src/seahorse-key-manager.c:463 ../src/seahorse-key-manager.c:486
    15411541msgid "Couldn't import keys"
    15421542msgstr "Ключовете не могат да бъдат внесени"
     
    18331833msgstr "Неуспех при изброяването на файлове"
    18341834
    1835 #: ../src/main.c:75 ../src/seahorse-key-manager.c:864
     1835#: ../src/main.c:75 ../src/seahorse-key-manager.c:867
    18361836msgid "Encryption Key Manager"
    18371837msgstr "Управление на ключове"
     
    22202220msgstr "Неуспех при прочитането на файл"
    22212221
    2222 #: ../src/seahorse-key-manager.c:484
     2222#: ../src/seahorse-key-manager.c:486
    22232223msgid "Unrecognized key type, or invalid data format"
    22242224msgstr "Неразпознат вид ключ или данни в грешен формат"
    22252225
    2226 #: ../src/seahorse-key-manager.c:557 ../src/seahorse-keyserver-results.c:217
     2226#: ../src/seahorse-key-manager.c:560 ../src/seahorse-keyserver-results.c:217
    22272227msgid "Couldn't retrieve data from key server"
    22282228msgstr "Данните не бяха получени от сървъра с ключове"
    22292229
    2230 #: ../src/seahorse-key-manager.c:573 ../src/seahorse-keyserver-results.c:233
     2230#: ../src/seahorse-key-manager.c:576 ../src/seahorse-keyserver-results.c:233
    22312231#, c-format
    22322232msgid "Copied %d key"
     
    22352235msgstr[1] "Копирани са %d ключа"
    22362236
    2237 #: ../src/seahorse-key-manager.c:597 ../src/seahorse-keyserver-results.c:193
     2237#: ../src/seahorse-key-manager.c:600 ../src/seahorse-keyserver-results.c:193
    22382238#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:258
    22392239msgid "Retrieving keys"
    22402240msgstr "Получаване на ключове"
    22412241
    2242 #: ../src/seahorse-key-manager.c:623
     2242#: ../src/seahorse-key-manager.c:626
    22432243msgid "Couldn't export key"
    22442244msgstr "Неуспех при изнасянето на ключ"
    22452245
    2246 #: ../src/seahorse-key-manager.c:643
     2246#: ../src/seahorse-key-manager.c:646
    22472247msgid "Export public key"
    22482248msgstr "Изнасяне на публичен"
    22492249
    2250 #: ../src/seahorse-key-manager.c:653 ../src/seahorse-key-properties.c:1031
     2250#: ../src/seahorse-key-manager.c:656 ../src/seahorse-key-properties.c:1031
    22512251#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.c:240
    22522252#, c-format
     
    22542254msgstr "Неуспех при изнасянето на ключ към „%s“"
    22552255
    2256 #: ../src/seahorse-key-manager.c:665
     2256#: ../src/seahorse-key-manager.c:668
    22572257msgid "Exporting keys"
    22582258msgstr "Изнасяне на ключове"
    22592259
    2260 #: ../src/seahorse-key-manager.c:684
     2260#: ../src/seahorse-key-manager.c:687
    22612261msgid "Back up Key Rings to Archive"
    22622262msgstr "Резервно копиране на ключодържателя"
    22632263
    2264 #: ../src/seahorse-key-manager.c:862
     2264#: ../src/seahorse-key-manager.c:865
    22652265msgid "seahorse"
    22662266msgstr "seahorse"
    22672267
    2268 #: ../src/seahorse-key-manager.c:945 ../src/seahorse-keyserver-results.c:298
     2268#: ../src/seahorse-key-manager.c:948 ../src/seahorse-keyserver-results.c:298
    22692269#, c-format
    22702270msgid "Selected %d key"
    22712271msgid_plural "Selected %d keys"
    2272 msgstr[0] "Избран е %d ключ<"
     2272msgstr[0] "Избран е %d ключ"
    22732273msgstr[1] "Избрани са %d ключа"
    22742274
    22752275#. Top menu items
    2276 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1171 ../src/seahorse-keyserver-results.c:377
     2276#: ../src/seahorse-key-manager.c:1174 ../src/seahorse-keyserver-results.c:377
    22772277msgid "_Key"
    22782278msgstr "_Ключ"
    22792279
    2280 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1172 ../src/seahorse-keyserver-results.c:378
     2280#: ../src/seahorse-key-manager.c:1175 ../src/seahorse-keyserver-results.c:378
    22812281msgid "_Edit"
    22822282msgstr "_Редактиране"
    22832283
    2284 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1173
     2284#: ../src/seahorse-key-manager.c:1176
    22852285msgid "_View"
    22862286msgstr "Ко_лони"
    22872287
    22882288#. Key Actions
    2289 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1177
     2289#: ../src/seahorse-key-manager.c:1180
    22902290msgid "_Create New Key..."
    22912291msgstr "_Създаване нов ключ..."
    22922292
    2293 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1178
     2293#: ../src/seahorse-key-manager.c:1181
    22942294msgid "Create a new personal key"
    22952295msgstr "Създаване на нов личен ключ"
    22962296
    2297 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1179
     2297#: ../src/seahorse-key-manager.c:1182
    22982298msgid "_Import..."
    22992299msgstr "_Внасяне..."
    23002300
    2301 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1180
     2301#: ../src/seahorse-key-manager.c:1183
    23022302msgid "Import keys into your key ring from a file"
    23032303msgstr "Внасяне на ключове от файл в ключодържателя ви"
    23042304
    2305 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1181
     2305#: ../src/seahorse-key-manager.c:1184
    23062306msgid "_Back up Key Rings..."
    23072307msgstr "Ре_зервно копиране на ключодържател..."
    23082308
    2309 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1182
     2309#: ../src/seahorse-key-manager.c:1185
    23102310msgid "Back up all keys"
    23112311msgstr "Резервно копиране на всички ключове"
    23122312
    2313 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1183
     2313#: ../src/seahorse-key-manager.c:1186
    23142314msgid "Paste _Keys"
    23152315msgstr "_Поставяне на ключ"
    23162316
    2317 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1184
     2317#: ../src/seahorse-key-manager.c:1187
    23182318msgid "Import keys from the clipboard"
    23192319msgstr "Внасяне на ключове от буфера за обмен"
    23202320
    2321 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1186
     2321#: ../src/seahorse-key-manager.c:1189
    23222322msgid "_Quit"
    23232323msgstr "_Спиране на програмата"
    23242324
    2325 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1187
     2325#: ../src/seahorse-key-manager.c:1190
    23262326msgid "Close this program"
    23272327msgstr "Затваряне на тази програма"
    23282328
    2329 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1188
     2329#: ../src/seahorse-key-manager.c:1191
    23302330msgid "Prefere_nces"
    23312331msgstr "_Настройки"
    23322332
    2333 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1189
     2333#: ../src/seahorse-key-manager.c:1192
    23342334msgid "Change preferences for this program"
    23352335msgstr "Промяна на настройките на програмата"
    23362336
    2337 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1191
     2337#: ../src/seahorse-key-manager.c:1194
    23382338msgid "About this program"
    23392339msgstr "Относно тази програма"
    23402340
    2341 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1193
     2341#: ../src/seahorse-key-manager.c:1196
    23422342msgid "_Remote"
    23432343msgstr "_SSH"
    23442344
    2345 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1195 ../src/seahorse-keyserver-results.c:383
     2345#: ../src/seahorse-key-manager.c:1198 ../src/seahorse-keyserver-results.c:383
    23462346msgid "_Contents"
    23472347msgstr "_Съдържание"
    23482348
    2349 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1196 ../src/seahorse-keyserver-results.c:384
     2349#: ../src/seahorse-key-manager.c:1199 ../src/seahorse-keyserver-results.c:384
    23502350msgid "Show Seahorse help"
    23512351msgstr "Показване на ръководството на Seahorse"
    23522352
    2353 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1200
     2353#: ../src/seahorse-key-manager.c:1203
    23542354msgid "T_ypes"
    23552355msgstr "_Вид"
    23562356
    2357 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1201
     2357#: ../src/seahorse-key-manager.c:1204
    23582358msgid "Show type column"
    23592359msgstr "Показване колоната за вида"
    23602360
    2361 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1202
     2361#: ../src/seahorse-key-manager.c:1205
    23622362msgid "_Expiry"
    23632363msgstr "Дата на и_зтичане"
    23642364
    2365 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1203
     2365#: ../src/seahorse-key-manager.c:1206
    23662366msgid "Show expiry column"
    23672367msgstr "Показване колоната за изтичане"
    23682368
    2369 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1204
     2369#: ../src/seahorse-key-manager.c:1207
    23702370msgid "_Trust"
    23712371msgstr "_Доверие"
    23722372
    2373 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1205
     2373#: ../src/seahorse-key-manager.c:1208
    23742374msgid "Show owner trust column"
    23752375msgstr "Показване колоната за доверие на притежателя"
    23762376
    2377 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1206
     2377#: ../src/seahorse-key-manager.c:1209
    23782378msgid "_Validity"
    23792379msgstr "_Валидност"
    23802380
    2381 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1207
     2381#: ../src/seahorse-key-manager.c:1210
    23822382msgid "Show validity column"
    23832383msgstr "Показване колоната за валидност"
    23842384
    2385 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1211 ../src/seahorse-keyserver-results.c:395
     2385#: ../src/seahorse-key-manager.c:1214 ../src/seahorse-keyserver-results.c:395
    23862386msgid "P_roperties"
    23872387msgstr "_Настройки"
    23882388
    2389 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1212 ../src/seahorse-keyserver-results.c:396
     2389#: ../src/seahorse-key-manager.c:1215 ../src/seahorse-keyserver-results.c:396
    23902390msgid "Show key properties"
    23912391msgstr "Показване на настройките на ключа"
    23922392
    2393 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1213
     2393#: ../src/seahorse-key-manager.c:1216
    23942394msgid "E_xport Public Key..."
    23952395msgstr "_Изнасяне на публичен ключ..."
    23962396
    2397 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1214
     2397#: ../src/seahorse-key-manager.c:1217
    23982398msgid "Export public part of key to a file"
    23992399msgstr "Изнасяне на публичен ключ във файл"
    24002400
    2401 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1215
     2401#: ../src/seahorse-key-manager.c:1218
    24022402msgid "_Copy Public Key"
    24032403msgstr "_Копиране на публичен ключ"
    24042404
    2405 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1216
     2405#: ../src/seahorse-key-manager.c:1219
    24062406msgid "Copy public part of selected keys to the clipboard"
    24072407msgstr "Копиране на публичния ключ в буфера за обмен"
    24082408
    2409 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1217
     2409#: ../src/seahorse-key-manager.c:1220
    24102410msgid "_Delete Key"
    24112411msgstr "_Изтриване на ключ"
    24122412
    2413 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1218
     2413#: ../src/seahorse-key-manager.c:1221
    24142414msgid "Delete selected keys"
    24152415msgstr "Изтриване на избраните ключове"
    24162416
    2417 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1222
     2417#: ../src/seahorse-key-manager.c:1225
    24182418msgid "_Sign..."
    24192419msgstr "Под_писване..."
    24202420
    2421 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1223
     2421#: ../src/seahorse-key-manager.c:1226
    24222422msgid "Sign public key"
    24232423msgstr "Подписване на публичен ключ"
    24242424
    2425 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1227
     2425#: ../src/seahorse-key-manager.c:1230
    24262426msgid "Set Up Computer for _Secure Shell..."
    24272427msgstr "Настройване на компютъра за _SSH..."
    24282428
    2429 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1228
     2429#: ../src/seahorse-key-manager.c:1231
    24302430msgid ""
    24312431"Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using "
     
    24352435"същия ключ."
    24362436
    2437 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1232 ../src/seahorse-keyserver-results.c:404
     2437#: ../src/seahorse-key-manager.c:1235 ../src/seahorse-keyserver-results.c:404
    24382438msgid "_Find Remote Keys..."
    24392439msgstr "_Търсене на отдалечени ключове..."
    24402440
    2441 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1233 ../src/seahorse-keyserver-results.c:405
     2441#: ../src/seahorse-key-manager.c:1236 ../src/seahorse-keyserver-results.c:405
    24422442msgid "Search for keys on a key server"
    24432443msgstr "Търсене на ключове в сървър с ключове"
    24442444
    2445 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1234
     2445#: ../src/seahorse-key-manager.c:1237
    24462446msgid "_Sync and Publish Keys..."
    24472447msgstr "_Сверяване/публикуване на ключове..."
    24482448
    2449 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1235
     2449#: ../src/seahorse-key-manager.c:1238
    24502450msgid "Publish and/or synchronize your keys with those online."
    24512451msgstr "Публикуване/сверяване на вашите ключове с тези на сървър."
     
    35253525msgid "_Set Up"
    35263526msgstr "_Настройка"
     3527
     3528#~ msgid "Contributions:"
     3529#~ msgstr "Сътрудници:"
  • gnome-2-18/desktop/seahorse.gnome-2-18.bg.po

    r1096 r1103  
    88"Project-Id-Version: seahorse trunk\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2007-02-25 23:49+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2007-02-25 23:49+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2007-04-01 18:10+0300\n"
     11"PO-Revision-Date: 2007-04-01 18:16+0300\n"
    1212"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
    1313"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    119119
    120120#: ../agent/seahorse-agent-main.c:225 ../daemon/seahorse-daemon.c:195
    121 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:1010
     121#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:1013
    122122#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:570 ../src/main.c:59
    123123msgid "couldn't drop privileges properly"
     
    136136msgstr "Упълномощаване на достъпа до паролите"
    137137
    138 #: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:251
     138#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:252
    139139msgid "The passphrase is cached in memory."
    140140msgstr "Паролата е запомнена."
    141141
    142 #: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:256
     142#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:257
    143143msgid "Always ask me before using a cached passphrase"
    144144msgstr "Искане на потвърждение при използване на запомнена парола"
    145145
    146 #: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:273
     146#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:274
    147147msgid "_Authorize"
    148148msgstr "_Упълномощаване"
     
    753753msgstr "Парола:"
    754754
    755 #: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:240
     755#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:242
    756756msgid "Confirm:"
    757757msgstr "Потвърждаване:"
    758758
    759 #: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:323
     759#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:325
    760760msgid "Wrong passphrase."
    761761msgstr "Неправилна парола."
    762762
    763 #: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:327
     763#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:329
    764764#, c-format
    765765msgid "Enter new passphrase for '%s'"
    766766msgstr "Въведете нова парола за „%s“"
    767767
    768 #: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:329
     768#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:331
    769769#, c-format
    770770msgid "Enter passphrase for '%s'"
    771771msgstr "Въведете парола за „%s“"
    772772
    773 #: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:332
     773#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:334
    774774#: ../src/seahorse-change-passphrase.glade.h:4
    775775msgid "Enter new passphrase"
    776776msgstr "Въведете нова парола"
    777777
    778 #: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:334
     778#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:336
    779779msgid "Enter passphrase"
    780780msgstr "Въведете парола"
     
    831831
    832832#: ../libseahorse/seahorse-pgp-source.c:942 ../src/seahorse-key-manager.c:454
    833 #: ../src/seahorse-key-manager.c:500
     833#: ../src/seahorse-key-manager.c:502
    834834msgid "Importing Keys"
    835835msgstr "Внасяне на ключове"
     
    11151115msgstr "Дали съдържанието се показва с невидими знаци"
    11161116
    1117 #: ../libseahorse/seahorse-server-source.c:467
     1117#: ../libseahorse/seahorse-server-source.c:466
    11181118msgid "LDAP Key Server"
    11191119msgstr "Сървър с ключове по LDAP"
    11201120
    1121 #: ../libseahorse/seahorse-server-source.c:470
     1121#: ../libseahorse/seahorse-server-source.c:469
    11221122msgid "HTTP Key Server"
    11231123msgstr "Сървър с ключове по HTTP"
     
    11781178msgstr "Парола за SSH"
    11791179
    1180 #: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:808
     1180#: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:813
    11811181msgid "Old Key Passphrase"
    11821182msgstr "Парола на стария ключ"
    11831183
    1184 #: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:809
     1184#: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:814
    11851185#, c-format
    11861186msgid "Enter the old passphrase for: %s"
    11871187msgstr "Въведете старата парола за %s"
    11881188
    1189 #: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:813
     1189#: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:818
    11901190msgid "New Key Passphrase"
    11911191msgstr "Нова парола за ключ"
    11921192
    1193 #: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:814
     1193#: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:819
    11941194#, c-format
    11951195msgid "Enter the new passphrase for: %s"
    11961196msgstr "Въведете нова парола за: %s"
    11971197
    1198 #: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:822
     1198#: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:827
    11991199msgid "Enter Key Passphrase"
    12001200msgstr "Въведете паролата за ключа"
    12011201
    1202 #: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:890
     1202#: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:895
    12031203msgid "Passphrase for New Secure Shell Key"
    12041204msgstr "Парола за новия ключ за SSH"
    12051205
    1206 #: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:891
     1206#: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:896
    12071207msgid "Enter a passphrase for your new Secure Shell key."
    12081208msgstr "Въведете парола за новия ключ за SSH."
    12091209
    1210 #: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:1029
     1210#: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:1034
    12111211msgid "Secure Shell Key Passphrase"
    12121212msgstr "Парола за ключа за SSH,"
    12131213
    1214 #: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:1029
     1214#: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:1034
    12151215#, c-format
    12161216msgid "Enter the passphrase for: %s"
    12171217msgstr "Въведете паролата за %s"
    12181218
    1219 #: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:1030
     1219#: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:1035
    12201220msgid "Save this passphrase in my keyring"
    12211221msgstr "Запомняне на паролата в ключодържателя"
    12221222
    1223 #: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:1104
     1223#: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:1109
    12241224#, c-format
    12251225msgid "Importing key: %s"
    12261226msgstr "Внасяне на ключа: %s"
    12271227
    1228 #: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:1106
     1228#: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:1111
    12291229msgid "Importing key. Enter passphrase"
    12301230msgstr "Внасяне на ключ. Въведете парола"
    12311231
    1232 #: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:1108
    1233 #: ../src/seahorse-key-manager.c:513
     1232#: ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:1113
     1233#: ../src/seahorse-key-manager.c:515
    12341234#: ../src/seahorse-pgp-keys.desktop.in.in.h:1
    12351235msgid "Import Key"
     
    12531253msgstr "Недостъпен ключ"
    12541254
    1255 #: ../libseahorse/seahorse-util.c:188
     1255#: ../libseahorse/seahorse-util.c:189
    12561256msgid "%Y-%m-%d"
    12571257msgstr "%d.%m.%Yг."
    12581258
    1259 #: ../libseahorse/seahorse-util.c:379
     1259#: ../libseahorse/seahorse-util.c:380
    12601260msgid "Key Data"
    12611261msgstr "Данни за ключ"
    12621262
    1263 #: ../libseahorse/seahorse-util.c:381
     1263#: ../libseahorse/seahorse-util.c:382
    12641264msgid "Multiple Keys"
    12651265msgstr "Множество ключове"
    12661266
    1267 #: ../libseahorse/seahorse-util.c:694
     1267#: ../libseahorse/seahorse-util.c:695
    12681268msgid "Couldn't run file-roller"
    12691269msgstr "Неуспех при изпълнението на file-roller"
    12701270
    1271 #: ../libseahorse/seahorse-util.c:699
     1271#: ../libseahorse/seahorse-util.c:700
    12721272#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:645
    12731273msgid "Couldn't package files"
    12741274msgstr "Файловете не могат да бъдат пакетирани"
    12751275
    1276 #: ../libseahorse/seahorse-util.c:700
     1276#: ../libseahorse/seahorse-util.c:701
    12771277msgid "The file-roller process did not complete successfully"
    12781278msgstr "Процесът на file-roller завърши неуспешно"
    12791279
    1280 #: ../libseahorse/seahorse-util.c:710
     1280#: ../libseahorse/seahorse-util.c:711
    12811281msgid "Couldn't set permissions on backup file."
    12821282msgstr "Не могат да бъдат зададени правата за достъп на резервния архив."
     
    12841284#. Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many
    12851285#. cases that extension is associated with text/plain
    1286 #: ../libseahorse/seahorse-util.c:812
     1286#: ../libseahorse/seahorse-util.c:813
    12871287msgid "All key files"
    12881288msgstr "Всички файлове с ключове"
    12891289
    1290 #: ../libseahorse/seahorse-util.c:819 ../libseahorse/seahorse-util.c:859
     1290#: ../libseahorse/seahorse-util.c:820 ../libseahorse/seahorse-util.c:860
    12911291#: ../src/seahorse-photos.c:239
    12921292msgid "All files"
    12931293msgstr "Всички файлове"
    12941294
    1295 #: ../libseahorse/seahorse-util.c:852
     1295#: ../libseahorse/seahorse-util.c:853
    12961296msgid "Archive files"
    12971297msgstr "Всички архиви"
    12981298
    1299 #: ../libseahorse/seahorse-util.c:893
     1299#: ../libseahorse/seahorse-util.c:894
    13001300msgid ""
    13011301"<b>A file already exists with this name.</b>\n"
     
    13071307"Искате ли да го замените?"
    13081308
    1309 #: ../libseahorse/seahorse-util.c:896
     1309#: ../libseahorse/seahorse-util.c:897
    13101310msgid "_Replace"
    13111311msgstr "_Замяна"
     
    13561356
    13571357#: ../plugins/applet/GNOME_SeahorseApplet.xml.h:1
    1358 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1190
     1358#: ../src/seahorse-key-manager.c:1193
    13591359msgid "_About"
    13601360msgstr "_Относно"
    13611361
    13621362#: ../plugins/applet/GNOME_SeahorseApplet.xml.h:2
    1363 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1174 ../src/seahorse-keyserver-results.c:379
     1363#: ../src/seahorse-key-manager.c:1177 ../src/seahorse-keyserver-results.c:379
    13641364msgid "_Help"
    13651365msgstr "_Помощ"
     
    13801380"на буфера за обмен."
    13811381
    1382 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:316 ../src/seahorse-key-manager.c:869
     1382#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:316 ../src/seahorse-key-manager.c:872
    13831383msgid "translator-credits"
    13841384msgstr ""
     
    13901390"Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
    13911391
    1392 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:319 ../src/seahorse-key-manager.c:872
     1392#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:319 ../src/seahorse-key-manager.c:875
    13931393msgid "Seahorse Project Homepage"
    13941394msgstr "Страница на проекта Seahorse"
     
    15381538
    15391539#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:387 ../src/seahorse-key-manager.c:395
    1540 #: ../src/seahorse-key-manager.c:463 ../src/seahorse-key-manager.c:484
     1540#: ../src/seahorse-key-manager.c:463 ../src/seahorse-key-manager.c:486
    15411541msgid "Couldn't import keys"
    15421542msgstr "Ключовете не могат да бъдат внесени"
     
    18331833msgstr "Неуспех при изброяването на файлове"
    18341834
    1835 #: ../src/main.c:75 ../src/seahorse-key-manager.c:864
     1835#: ../src/main.c:75 ../src/seahorse-key-manager.c:867
    18361836msgid "Encryption Key Manager"
    18371837msgstr "Управление на ключове"
     
    22202220msgstr "Неуспех при прочитането на файл"
    22212221
    2222 #: ../src/seahorse-key-manager.c:484
     2222#: ../src/seahorse-key-manager.c:486
    22232223msgid "Unrecognized key type, or invalid data format"
    22242224msgstr "Неразпознат вид ключ или данни в грешен формат"
    22252225
    2226 #: ../src/seahorse-key-manager.c:557 ../src/seahorse-keyserver-results.c:217
     2226#: ../src/seahorse-key-manager.c:560 ../src/seahorse-keyserver-results.c:217
    22272227msgid "Couldn't retrieve data from key server"
    22282228msgstr "Данните не бяха получени от сървъра с ключове"
    22292229
    2230 #: ../src/seahorse-key-manager.c:573 ../src/seahorse-keyserver-results.c:233
     2230#: ../src/seahorse-key-manager.c:576 ../src/seahorse-keyserver-results.c:233
    22312231#, c-format
    22322232msgid "Copied %d key"
     
    22352235msgstr[1] "Копирани са %d ключа"
    22362236
    2237 #: ../src/seahorse-key-manager.c:597 ../src/seahorse-keyserver-results.c:193
     2237#: ../src/seahorse-key-manager.c:600 ../src/seahorse-keyserver-results.c:193
    22382238#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:258
    22392239msgid "Retrieving keys"
    22402240msgstr "Получаване на ключове"
    22412241
    2242 #: ../src/seahorse-key-manager.c:623
     2242#: ../src/seahorse-key-manager.c:626
    22432243msgid "Couldn't export key"
    22442244msgstr "Неуспех при изнасянето на ключ"
    22452245
    2246 #: ../src/seahorse-key-manager.c:643
     2246#: ../src/seahorse-key-manager.c:646
    22472247msgid "Export public key"
    22482248msgstr "Изнасяне на публичен"
    22492249
    2250 #: ../src/seahorse-key-manager.c:653 ../src/seahorse-key-properties.c:1031
     2250#: ../src/seahorse-key-manager.c:656 ../src/seahorse-key-properties.c:1031
    22512251#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.c:240
    22522252#, c-format
     
    22542254msgstr "Неуспех при изнасянето на ключ към „%s“"
    22552255
    2256 #: ../src/seahorse-key-manager.c:665
     2256#: ../src/seahorse-key-manager.c:668
    22572257msgid "Exporting keys"
    22582258msgstr "Изнасяне на ключове"
    22592259
    2260 #: ../src/seahorse-key-manager.c:684
     2260#: ../src/seahorse-key-manager.c:687
    22612261msgid "Back up Key Rings to Archive"
    22622262msgstr "Резервно копиране на ключодържателя"
    22632263
    2264 #: ../src/seahorse-key-manager.c:862
     2264#: ../src/seahorse-key-manager.c:839
     2265msgid "Contributions:"
     2266msgstr "Сътрудници:"
     2267
     2268#: ../src/seahorse-key-manager.c:865
    22652269msgid "seahorse"
    22662270msgstr "seahorse"
    22672271
    2268 #: ../src/seahorse-key-manager.c:945 ../src/seahorse-keyserver-results.c:298
     2272#: ../src/seahorse-key-manager.c:948 ../src/seahorse-keyserver-results.c:298
    22692273#, c-format
    22702274msgid "Selected %d key"
    22712275msgid_plural "Selected %d keys"
    2272 msgstr[0] "Избран е %d ключ<"
     2276msgstr[0] "Избран е %d ключ"
    22732277msgstr[1] "Избрани са %d ключа"
    22742278
    22752279#. Top menu items
    2276 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1171 ../src/seahorse-keyserver-results.c:377
     2280#: ../src/seahorse-key-manager.c:1174 ../src/seahorse-keyserver-results.c:377
    22772281msgid "_Key"
    22782282msgstr "_Ключ"
    22792283
    2280 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1172 ../src/seahorse-keyserver-results.c:378
     2284#: ../src/seahorse-key-manager.c:1175 ../src/seahorse-keyserver-results.c:378
    22812285msgid "_Edit"
    22822286msgstr "_Редактиране"
    22832287
    2284 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1173
     2288#: ../src/seahorse-key-manager.c:1176
    22852289msgid "_View"
    22862290msgstr "Ко_лони"
    22872291
    22882292#. Key Actions
    2289 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1177
     2293#: ../src/seahorse-key-manager.c:1180
    22902294msgid "_Create New Key..."
    22912295msgstr "_Създаване нов ключ..."
    22922296
    2293 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1178
     2297#: ../src/seahorse-key-manager.c:1181
    22942298msgid "Create a new personal key"
    22952299msgstr "Създаване на нов личен ключ"
    22962300
    2297 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1179
     2301#: ../src/seahorse-key-manager.c:1182
    22982302msgid "_Import..."
    22992303msgstr "_Внасяне..."
    23002304
    2301 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1180
     2305#: ../src/seahorse-key-manager.c:1183
    23022306msgid "Import keys into your key ring from a file"
    23032307msgstr "Внасяне на ключове от файл в ключодържателя ви"
    23042308
    2305 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1181
     2309#: ../src/seahorse-key-manager.c:1184
    23062310msgid "_Back up Key Rings..."
    23072311msgstr "Ре_зервно копиране на ключодържател..."
    23082312
    2309 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1182
     2313#: ../src/seahorse-key-manager.c:1185
    23102314msgid "Back up all keys"
    23112315msgstr "Резервно копиране на всички ключове"
    23122316
    2313 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1183
     2317#: ../src/seahorse-key-manager.c:1186
    23142318msgid "Paste _Keys"
    23152319msgstr "_Поставяне на ключ"
    23162320
    2317 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1184
     2321#: ../src/seahorse-key-manager.c:1187
    23182322msgid "Import keys from the clipboard"
    23192323msgstr "Внасяне на ключове от буфера за обмен"
    23202324
    2321 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1186
     2325#: ../src/seahorse-key-manager.c:1189
    23222326msgid "_Quit"
    23232327msgstr "_Спиране на програмата"
    23242328
    2325 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1187
     2329#: ../src/seahorse-key-manager.c:1190
    23262330msgid "Close this program"
    23272331msgstr "Затваряне на тази програма"
    23282332
    2329 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1188
     2333#: ../src/seahorse-key-manager.c:1191
    23302334msgid "Prefere_nces"
    23312335msgstr "_Настройки"
    23322336
    2333 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1189
     2337#: ../src/seahorse-key-manager.c:1192
    23342338msgid "Change preferences for this program"
    23352339msgstr "Промяна на настройките на програмата"
    23362340
    2337 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1191
     2341#: ../src/seahorse-key-manager.c:1194
    23382342msgid "About this program"
    23392343msgstr "Относно тази програма"
    23402344
    2341 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1193
     2345#: ../src/seahorse-key-manager.c:1196
    23422346msgid "_Remote"
    23432347msgstr "_SSH"
    23442348
    2345 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1195 ../src/seahorse-keyserver-results.c:383
     2349#: ../src/seahorse-key-manager.c:1198 ../src/seahorse-keyserver-results.c:383
    23462350msgid "_Contents"
    23472351msgstr "_Съдържание"
    23482352
    2349 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1196 ../src/seahorse-keyserver-results.c:384
     2353#: ../src/seahorse-key-manager.c:1199 ../src/seahorse-keyserver-results.c:384
    23502354msgid "Show Seahorse help"
    23512355msgstr "Показване на ръководството на Seahorse"
    23522356
    2353 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1200
     2357#: ../src/seahorse-key-manager.c:1203
    23542358msgid "T_ypes"
    23552359msgstr "_Вид"
    23562360
    2357 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1201
     2361#: ../src/seahorse-key-manager.c:1204
    23582362msgid "Show type column"
    23592363msgstr "Показване колоната за вида"
    23602364
    2361 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1202
     2365#: ../src/seahorse-key-manager.c:1205
    23622366msgid "_Expiry"
    23632367msgstr "Дата на и_зтичане"
    23642368
    2365 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1203
     2369#: ../src/seahorse-key-manager.c:1206
    23662370msgid "Show expiry column"
    23672371msgstr "Показване колоната за изтичане"
    23682372
    2369 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1204
     2373#: ../src/seahorse-key-manager.c:1207
    23702374msgid "_Trust"
    23712375msgstr "_Доверие"
    23722376
    2373 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1205
     2377#: ../src/seahorse-key-manager.c:1208
    23742378msgid "Show owner trust column"
    23752379msgstr "Показване колоната за доверие на притежателя"
    23762380
    2377 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1206
     2381#: ../src/seahorse-key-manager.c:1209
    23782382msgid "_Validity"
    23792383msgstr "_Валидност"
    23802384
    2381 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1207
     2385#: ../src/seahorse-key-manager.c:1210
    23822386msgid "Show validity column"
    23832387msgstr "Показване колоната за валидност"
    23842388
    2385 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1211 ../src/seahorse-keyserver-results.c:395
     2389#: ../src/seahorse-key-manager.c:1214 ../src/seahorse-keyserver-results.c:395
    23862390msgid "P_roperties"
    23872391msgstr "_Настройки"
    23882392
    2389 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1212 ../src/seahorse-keyserver-results.c:396
     2393#: ../src/seahorse-key-manager.c:1215 ../src/seahorse-keyserver-results.c:396
    23902394msgid "Show key properties"
    23912395msgstr "Показване на настройките на ключа"
    23922396
    2393 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1213
     2397#: ../src/seahorse-key-manager.c:1216
    23942398msgid "E_xport Public Key..."
    23952399msgstr "_Изнасяне на публичен ключ..."
    23962400
    2397 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1214
     2401#: ../src/seahorse-key-manager.c:1217
    23982402msgid "Export public part of key to a file"
    23992403msgstr "Изнасяне на публичен ключ във файл"
    24002404
    2401 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1215
     2405#: ../src/seahorse-key-manager.c:1218
    24022406msgid "_Copy Public Key"
    24032407msgstr "_Копиране на публичен ключ"
    24042408
    2405 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1216
     2409#: ../src/seahorse-key-manager.c:1219
    24062410msgid "Copy public part of selected keys to the clipboard"
    24072411msgstr "Копиране на публичния ключ в буфера за обмен"
    24082412
    2409 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1217
     2413#: ../src/seahorse-key-manager.c:1220
    24102414msgid "_Delete Key"
    24112415msgstr "_Изтриване на ключ"
    24122416
    2413 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1218
     2417#: ../src/seahorse-key-manager.c:1221
    24142418msgid "Delete selected keys"
    24152419msgstr "Изтриване на избраните ключове"
    24162420
    2417 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1222
     2421#: ../src/seahorse-key-manager.c:1225
    24182422msgid "_Sign..."
    24192423msgstr "Под_писване..."
    24202424
    2421 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1223
     2425#: ../src/seahorse-key-manager.c:1226
    24222426msgid "Sign public key"
    24232427msgstr "Подписване на публичен ключ"
    24242428
    2425 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1227
     2429#: ../src/seahorse-key-manager.c:1230
    24262430msgid "Set Up Computer for _Secure Shell..."
    24272431msgstr "Настройване на компютъра за _SSH..."
    24282432
    2429 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1228
     2433#: ../src/seahorse-key-manager.c:1231
    24302434msgid ""
    24312435"Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using "
     
    24352439"същия ключ."
    24362440
    2437 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1232 ../src/seahorse-keyserver-results.c:404
     2441#: ../src/seahorse-key-manager.c:1235 ../src/seahorse-keyserver-results.c:404
    24382442msgid "_Find Remote Keys..."
    24392443msgstr "_Търсене на отдалечени ключове..."
    24402444
    2441 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1233 ../src/seahorse-keyserver-results.c:405
     2445#: ../src/seahorse-key-manager.c:1236 ../src/seahorse-keyserver-results.c:405
    24422446msgid "Search for keys on a key server"
    24432447msgstr "Търсене на ключове в сървър с ключове"
    24442448
    2445 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1234
     2449#: ../src/seahorse-key-manager.c:1237
    24462450msgid "_Sync and Publish Keys..."
    24472451msgstr "_Сверяване/публикуване на ключове..."
    24482452
    2449 #: ../src/seahorse-key-manager.c:1235
     2453#: ../src/seahorse-key-manager.c:1238
    24502454msgid "Publish and/or synchronize your keys with those online."
    24512455msgstr "Публикуване/сверяване на вашите ключове с тези на сървър."
     
    34923496
    34933497#. Show the progress window if necessary
    3494 #: ../src/seahorse-ssh-upload.c:140
     3498#: ../src/seahorse-ssh-upload.c:177
    34953499msgid "Configuring Secure Shell Keys..."
    34963500msgstr "Настройване на ключовете за SSH..."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.