source: help/procman/procman.gnome-2-12.bg.po @ 348

Last change on this file since 348 was 348, checked in by Александър Шопов, 17 years ago

Ха дано съм уцелил. Ето нещичко за превод. Трябва да подготвя още, но и това стига засега.

File size: 49.5 KB
Line 
1msgid ""
2msgstr ""
3"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
4"POT-Creation-Date: 2005-11-23 19:35+0200\n"
5"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
6"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
7"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
8"MIME-Version: 1.0\n"
9"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
10"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11
12#: ./procman-gnome-2-12/help/C/legal.xml:2(para)
13msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
14msgstr ""
15
16#: ./procman-gnome-2-12/help/C/legal.xml:12(para)
17msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
18msgstr ""
19
20#: ./procman-gnome-2-12/help/C/legal.xml:19(para)
21msgid "Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters."
22msgstr ""
23
24#: ./procman-gnome-2-12/help/C/legal.xml:35(para)
25msgid "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
26msgstr ""
27
28#: ./procman-gnome-2-12/help/C/legal.xml:55(para)
29msgid "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
30msgstr ""
31
32#: ./procman-gnome-2-12/help/C/legal.xml:28(para)
33msgid "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>"
34msgstr ""
35
36#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
37#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
38#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:223(None)
39msgid "@@image: 'figures/gnome-system-monitor_window.png'; md5=fc30e1acb4715e9e9e00edee053c02cd"
40msgstr ""
41
42#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:23(title) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:81(revnumber)
43msgid "System Monitor Manual V2.1"
44msgstr ""
45
46#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:26(year) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:32(year)
47msgid "2004"
48msgstr ""
49
50#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:27(holder) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:56(orgname)
51msgid "Sun Microsystems"
52msgstr ""
53
54#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:30(year)
55msgid "2001"
56msgstr ""
57
58#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:31(year)
59msgid "2002"
60msgstr ""
61
62#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:33(holder)
63msgid "Bill Day"
64msgstr ""
65
66#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:44(publishername) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:85(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:95(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:105(para)
67msgid "GNOME Documentation Project"
68msgstr ""
69
70#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:54(firstname)
71msgid "Sun"
72msgstr ""
73
74#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:55(surname)
75msgid "GNOME Documentation Team"
76msgstr ""
77
78#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:59(firstname)
79msgid "Bill"
80msgstr ""
81
82#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:60(surname)
83msgid "Day"
84msgstr ""
85
86#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:61(email)
87msgid "billday@bellatlantic.net"
88msgstr ""
89
90#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:84(para)
91msgid "Sun GNOME Documentation Team"
92msgstr ""
93
94#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:89(revnumber)
95msgid "System Monitor Manual V2.0"
96msgstr ""
97
98#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:90(date)
99msgid "November 2002"
100msgstr ""
101
102#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:92(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:102(para)
103msgid "Bill Day <email>billday@bellatlantic.net</email>"
104msgstr ""
105
106#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:99(revnumber)
107msgid "Procman Manual V0.11"
108msgstr ""
109
110#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:100(date)
111msgid "January 2002"
112msgstr ""
113
114#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:110(releaseinfo)
115msgid "This manual describes version 2.5.2 of System Monitor."
116msgstr ""
117
118#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:114(title)
119msgid "Feedback"
120msgstr ""
121
122#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:115(para)
123msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the System Monitor application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:gnome-feedback\" type=\"help\">GNOME Feedback Page</ulink>."
124msgstr ""
125
126#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:126(primary)
127msgid "System Monitor"
128msgstr ""
129
130#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:129(primary)
131msgid "gnome-system-monitor"
132msgstr ""
133
134#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:132(primary)
135msgid "procman"
136msgstr ""
137
138#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:138(title)
139msgid "Introduction"
140msgstr ""
141
142#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:139(para)
143msgid "The <application>System Monitor</application> application enables you to monitor system processes and usage of system resources. You can also use <application>System Monitor</application> to modify the behavior of your system."
144msgstr ""
145
146#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:142(para)
147msgid "The <application>System Monitor</application> window contains two tabbed sections:"
148msgstr ""
149
150#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:148(guilabel) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:251(guilabel) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1244(title)
151msgid "Process Listing"
152msgstr ""
153
154#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:151(para)
155msgid "Shows active processes, and how processes are related to each other. Provides detailed information about individual processes, and enables you to control active processes."
156msgstr ""
157
158#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:158(guilabel) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:264(guilabel) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1399(title)
159msgid "Resource Monitor"
160msgstr ""
161
162#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:161(para)
163msgid "Displays the current usage of the following system resources:"
164msgstr ""
165
166#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:166(para)
167msgid "CPU (central processing unit) time"
168msgstr ""
169
170#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:171(para)
171msgid "Memory and swap space"
172msgstr ""
173
174#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:176(para)
175msgid "Disk space on each device"
176msgstr ""
177
178#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:188(title)
179msgid "Getting Started"
180msgstr ""
181
182#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:192(title)
183msgid "To Start System Monitor"
184msgstr ""
185
186#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:193(para)
187msgid "You can start <application>System Monitor</application> in the following ways:"
188msgstr ""
189
190#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:196(term)
191msgid "<guimenu>Applications</guimenu> menu"
192msgstr ""
193
194#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:198(para)
195msgid "Choose <menuchoice><guimenu>System Tools</guimenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>."
196msgstr ""
197
198#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:204(term)
199msgid "Command line"
200msgstr ""
201
202#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:206(para)
203msgid "Execute the following command: <command>gnome-system-monitor</command>"
204msgstr ""
205
206#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:214(title)
207msgid "When You Start System Monitor"
208msgstr ""
209
210#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:215(para)
211msgid "When you start <application>System Monitor</application>, the following window is displayed:"
212msgstr ""
213
214#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:219(title)
215msgid "System Monitor Window"
216msgstr ""
217
218#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:225(phrase)
219msgid "Shows System Monitor main window."
220msgstr ""
221
222#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:230(para)
223msgid "The <application>System Monitor</application> window contains the following elements:"
224msgstr ""
225
226#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:235(term)
227msgid "Menubar"
228msgstr ""
229
230#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:237(para)
231msgid "The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with <application>System Monitor</application>."
232msgstr ""
233
234#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:243(term)
235msgid "Display area"
236msgstr ""
237
238#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:245(para)
239msgid "The display area contains the system monitor information. The display area contains the following tabbed sections:"
240msgstr ""
241
242#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:253(para)
243msgid "Contains a <guilabel>Search</guilabel> text box, a <guilabel>View</guilabel> drop-down list, a list of processes organized as a table, a <guilabel>More Info</guilabel> button, and an <guilabel>End Process</guilabel> button."
244msgstr ""
245
246#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:257(para)
247msgid "Do not confuse the <guilabel>View</guilabel> drop-down list on the <guilabel>Process Listing</guilabel> tabbed section with the <guilabel>View</guilabel> menu in the menubar."
248msgstr ""
249
250#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:266(para)
251msgid "Contains a <guilabel>CPU History</guilabel> graph, a <guilabel>Memory and Swap History</guilabel> graph, and a list of <guilabel>Devices</guilabel> organized as a table."
252msgstr ""
253
254#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:274(term)
255msgid "Statusbar"
256msgstr ""
257
258#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:276(para)
259msgid "The statusbar displays information about current <application>System Monitor</application> activity and contextual information about the menu items."
260msgstr ""
261
262#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:290(title)
263msgid "Usage"
264msgstr ""
265
266#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:293(title)
267msgid "To Display the Process List"
268msgstr ""
269
270#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:294(para)
271msgid "To display the process list, select the <guilabel>Process Listing</guilabel> tab. The <guilabel>Process Listing</guilabel> tab is displayed by default when you start <application>System Monitor</application>."
272msgstr ""
273
274#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:297(para)
275msgid "In the <guilabel>Process Listing</guilabel> tab, the processes are organized as a table. The rows of the table display information about the processes. The columns represent information fields for the processes, such as the name of the user who owns the process, the amount of memory currently being used by the process, and so on. From left to right, the <guilabel>Process Listing</guilabel> tab displays the following columns by default:"
276msgstr ""
277
278#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:302(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1290(guilabel)
279msgid "Process Name"
280msgstr ""
281
282#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:305(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1306(guilabel)
283msgid "User"
284msgstr ""
285
286#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:308(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1322(guilabel)
287msgid "Memory"
288msgstr ""
289
290#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:311(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1362(guilabel)
291msgid "X Server Memory"
292msgstr ""
293
294#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:314(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1378(guilabel)
295msgid "Nice"
296msgstr ""
297
298#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:317(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1386(guilabel)
299msgid "ID"
300msgstr ""
301
302#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:320(para)
303msgid "For information about how to change the columns displayed in the process list, see <xref linkend=\"gnome-system-monitor-prefs-proclist\"/>."
304msgstr ""
305
306#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:325(title)
307msgid "Parent Processes, Child Processes, and Threads"
308msgstr ""
309
310#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:326(para)
311msgid "A parent process is a process that spawns another process. The spawned process is a child process of the original parent process. By default, <application>System Monitor</application> shows process dependencies. For information about how to change the default display behavior, see <xref linkend=\"gnome-system-monitor-modify-processlist-viewdeps\"/>."
312msgstr ""
313
314#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:329(para)
315msgid "A thread is a portion of a process that can run independently of and concurrently with other portions of the process. By default, <application>System Monitor</application> does not show threads. For information about how to change the default display behavior, see <xref linkend=\"gnome-system-monitor-modify-processlist-viewthreads\"/>."
316msgstr ""
317
318#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:335(title)
319msgid "Process Priority and Nice Values"
320msgstr ""
321
322#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:336(para)
323msgid "Processes run in order of priority: high-priority processes run before low-priority processes. Child processes generally inherit their priority from their parent process."
324msgstr ""
325
326#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:339(para)
327msgid "The priority of a process is set by the nice value of the process, as follows:"
328msgstr ""
329
330#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:344(para)
331msgid "A nice value of 0 means that the process has normal priority."
332msgstr ""
333
334#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:349(para)
335msgid "The higher the nice value, the lower the priority."
336msgstr ""
337
338#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:354(para)
339msgid "The lower the nice value, the higher the priority."
340msgstr ""
341
342#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:359(para)
343msgid "For information about how to change the priority of a process, see <xref linkend=\"gnome-system-monitor-change-priority\"/>."
344msgstr ""
345
346#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:367(title)
347msgid "To Sort the Process List"
348msgstr ""
349
350#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:368(para)
351msgid "To sort the process list, perform the following steps:"
352msgstr ""
353
354#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:373(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:408(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:427(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:446(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:465(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:514(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:533(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:596(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:626(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:725(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:866(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:907(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:942(para)
355msgid "Select the <guilabel>Process Listing</guilabel> tab to display the process list."
356msgstr ""
357
358#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:378(para)
359msgid "By default, the processes are listed by name, in alphabetical order. To list the processes in reverse alphabetical order, click on the <guilabel>Process Name</guilabel> column header."
360msgstr ""
361
362#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:383(para)
363msgid "Click on any column header to sort the processes by the information in that column, in alphabetical or numerical order."
364msgstr ""
365
366#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:388(para)
367msgid "Click again on the column header to sort the data in reverse alphabetical or reverse numerical order."
368msgstr ""
369
370#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:396(title)
371msgid "To Modify the Contents of the Process List"
372msgstr ""
373
374#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:397(para)
375msgid "You can modify the contents of the process list in several ways."
376msgstr ""
377
378#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:402(title)
379msgid "To Show All Processes"
380msgstr ""
381
382#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:403(para)
383msgid "To show all processes in the process list, perform the following steps:"
384msgstr ""
385
386#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:413(para)
387msgid "Click on the <guilabel>View</guilabel> drop-down list, then select <guilabel>All Processes</guilabel>."
388msgstr ""
389
390#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:421(title)
391msgid "To Show Only Processes Owned by the Current User"
392msgstr ""
393
394#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:422(para)
395msgid "To show only the processes that are owned by the current user, perform the following steps:"
396msgstr ""
397
398#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:432(para)
399msgid "Click on the <guilabel>View</guilabel> drop-down list, then select <guilabel>My Processes</guilabel>."
400msgstr ""
401
402#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:440(title)
403msgid "To Show Only Active Processes"
404msgstr ""
405
406#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:441(para)
407msgid "To show only the active processes in the process list, perform the following steps:"
408msgstr ""
409
410#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:451(para)
411msgid "Click on the <guilabel>View</guilabel> drop-down list, then select <guilabel>Active Processes</guilabel>."
412msgstr ""
413
414#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:459(title)
415msgid "To Show Process Dependencies"
416msgstr ""
417
418#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:460(para)
419msgid "To show process dependencies in the process list, perform the following steps:"
420msgstr ""
421
422#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:470(para)
423msgid "Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Process Dependencies</guimenuitem></menuchoice>."
424msgstr ""
425
426#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:475(para)
427msgid "If the <guimenuitem>Process Dependencies</guimenuitem> menu item is selected, the processes are listed as follows:"
428msgstr ""
429
430#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:480(para)
431msgid "Parent processes are indicated by a triangle symbol to the left of the process name. Click on the triangle symbol to show or hide the associated child processes."
432msgstr ""
433
434#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:485(para)
435msgid "Child processes are indented, and listed with their parent process."
436msgstr ""
437
438#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:490(para)
439msgid "If the <guimenuitem>Process Dependencies</guimenuitem> menu item is not selected:"
440msgstr ""
441
442#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:495(para)
443msgid "Parent processes and child processes are not distinguishable."
444msgstr ""
445
446#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:500(para)
447msgid "All processes are listed in alphabetical order."
448msgstr ""
449
450#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:508(title)
451msgid "To Show Threads"
452msgstr ""
453
454#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:509(para)
455msgid "To show threads in the process list, perform the following steps:"
456msgstr ""
457
458#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:519(para)
459msgid "Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Threads</guimenuitem></menuchoice>."
460msgstr ""
461
462#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:527(title)
463msgid "To Hide a Process"
464msgstr ""
465
466#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:528(para)
467msgid "To hide a process, perform the following steps:"
468msgstr ""
469
470#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:538(para)
471msgid "Select the process that you want to hide."
472msgstr ""
473
474#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:543(para)
475msgid "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Hide Process</guimenuitem></menuchoice>."
476msgstr ""
477
478#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:546(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:920(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:955(para)
479msgid "By default, a confirmation alert is displayed. For information about how to display or hide the confirmation alert, see <xref linkend=\"gnome-system-monitor-prefs-proclist\"/>."
480msgstr ""
481
482#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:551(para)
483msgid "Click on the <guibutton>Hide Process</guibutton> button to confirm that you want to hide the process."
484msgstr ""
485
486#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:559(title)
487msgid "To Re-Display Hidden Processes"
488msgstr ""
489
490#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:560(para)
491msgid "To re-display hidden processes in the process list, perform the following steps:"
492msgstr ""
493
494#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:565(para)
495msgid "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Hidden Processes</guimenuitem></menuchoice>. If no processes are currently hidden, an information alert is displayed. If any processes are currently hidden, the <guilabel>Manage Hidden Processes</guilabel> dialog is displayed."
496msgstr ""
497
498#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:570(para)
499msgid "Select the processes that you want to re-display in the process list."
500msgstr ""
501
502#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:575(para)
503msgid "Click on the <guibutton>Remove From List</guibutton> button. The processes are no longer hidden, and are displayed in the process list."
504msgstr ""
505
506#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:580(para)
507msgid "Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Manage Hidden Processes</guilabel> dialog."
508msgstr ""
509
510#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:590(title)
511msgid "To Find a Process"
512msgstr ""
513
514#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:591(para)
515msgid "To find a process in the process list, perform the following steps:"
516msgstr ""
517
518#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:601(para)
519msgid "Type the name of the process in the <guilabel>Search</guilabel> text box. Wildcards are not supported."
520msgstr ""
521
522#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:606(para)
523msgid "Press <keycap>Return</keycap>."
524msgstr ""
525
526#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:609(para)
527msgid "If the process exists, <application>System Monitor</application> highlights the process name in the process list. Press <keycap>Return</keycap> repeatedly to highlight other occurrences of the process name in the process list."
528msgstr ""
529
530#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:612(para)
531msgid "If the process does not exist, <application>System Monitor</application> displays an error dialog."
532msgstr ""
533
534#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:620(title)
535msgid "To Show or Hide Additional Process Information"
536msgstr ""
537
538#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:621(para)
539msgid "To show additional information about a process, perform the following steps:"
540msgstr ""
541
542#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:631(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:730(para)
543msgid "Select the process in the process list."
544msgstr ""
545
546#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:636(para)
547msgid "Click on the <guibutton>More Info</guibutton> button."
548msgstr ""
549
550#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:641(para)
551msgid "<application>System Monitor</application> displays the following additional process information:"
552msgstr ""
553
554#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:646(guilabel)
555msgid "Process Info"
556msgstr ""
557
558#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:651(guilabel)
559msgid "Command"
560msgstr ""
561
562#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:653(para)
563msgid "The name of the command that started the process."
564msgstr ""
565
566#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:659(guilabel) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1314(guilabel)
567msgid "Status"
568msgstr ""
569
570#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:661(para)
571msgid "The current status of the process: sleeping or running."
572msgstr ""
573
574#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:667(guilabel)
575msgid "Priority"
576msgstr ""
577
578#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:669(para)
579msgid "The priority of the process, and the associated nice value."
580msgstr ""
581
582#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:677(guilabel)
583msgid "Memory Usage"
584msgstr ""
585
586#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:682(guilabel) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1048(guilabel)
587msgid "Total"
588msgstr ""
589
590#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:684(para)
591msgid "The total amount of memory used by the process."
592msgstr ""
593
594#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:690(guilabel)
595msgid "RSS"
596msgstr ""
597
598#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:692(para)
599msgid "The amount of RSS or physical memory used by the process."
600msgstr ""
601
602#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:698(guilabel)
603msgid "Shared"
604msgstr ""
605
606#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:700(para)
607msgid "The amount of shared memory used by the process."
608msgstr ""
609
610#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:708(para)
611msgid "To hide the additional process information, click on the <guibutton>Less Info</guibutton> button."
612msgstr ""
613
614#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:712(para)
615msgid "You can also double-click on the process in the process list, to show or hide the additional process information."
616msgstr ""
617
618#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:719(title)
619msgid "To Display Memory Maps for a Process"
620msgstr ""
621
622#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:720(para)
623msgid "To display memory maps for a process, perform the following steps:"
624msgstr ""
625
626#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:735(para)
627msgid "Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Memory Maps</guimenuitem></menuchoice>."
628msgstr ""
629
630#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:740(para)
631msgid "The <guilabel>Memory Maps</guilabel> dialog displays the information in tabular format. The name of the process is displayed above the memory-map table. From left to right, the <guilabel>Memory Maps</guilabel> dialog displays the following columns:"
632msgstr ""
633
634#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:745(guilabel)
635msgid "Filename"
636msgstr ""
637
638#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:747(para)
639msgid "The location of a shared library that is currently used by the process. If this field is blank, the memory information in this row describes memory that is owned by the process whose name is displayed above the memory-map table."
640msgstr ""
641
642#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:753(guilabel)
643msgid "VM Start"
644msgstr ""
645
646#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:755(para)
647msgid "The address at which the memory segment begins."
648msgstr ""
649
650#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:761(guilabel)
651msgid "VM End"
652msgstr ""
653
654#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:763(para)
655msgid "The address at which the memory segment ends."
656msgstr ""
657
658#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:769(guilabel) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1330(guilabel)
659msgid "VM Size"
660msgstr ""
661
662#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:771(para)
663msgid "The size of the memory segment."
664msgstr ""
665
666#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:777(guilabel)
667msgid "Flags"
668msgstr ""
669
670#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:779(para)
671msgid "The following flags describe the different types of memory-segment access that the process can have:"
672msgstr ""
673
674#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:784(term)
675msgid "p"
676msgstr ""
677
678#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:786(para)
679msgid "The memory segment is private to the process, and is not accessible to other processes."
680msgstr ""
681
682#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:792(term)
683msgid "r"
684msgstr ""
685
686#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:794(para)
687msgid "The process has permission to read from the memory segment."
688msgstr ""
689
690#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:800(term)
691msgid "s"
692msgstr ""
693
694#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:802(para)
695msgid "The memory segment is shared with other processes."
696msgstr ""
697
698#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:808(term)
699msgid "w"
700msgstr ""
701
702#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:810(para)
703msgid "The process has permission to write into the memory segment."
704msgstr ""
705
706#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:816(term)
707msgid "x"
708msgstr ""
709
710#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:818(para)
711msgid "The process has permission to execute instructions that are contained within the memory segment."
712msgstr ""
713
714#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:827(guilabel)
715msgid "VM offset"
716msgstr ""
717
718#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:829(para)
719msgid "The virtual memory offset of the memory segment."
720msgstr ""
721
722#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:835(guilabel)
723msgid "Device"
724msgstr ""
725
726#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:837(para)
727msgid "The major and minor device numbers of the device on which the shared library filename is located."
728msgstr ""
729
730#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:843(guilabel)
731msgid "Inode"
732msgstr ""
733
734#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:845(para)
735msgid "The inode on the device from which the shared library location is loaded into memory."
736msgstr ""
737
738#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:851(para)
739msgid "Click on any column header to sort the data by the information in that column, in alphabetical or numerical order. Click again on the column header to sort the data in reverse alphabetical or reverse numerical order."
740msgstr ""
741
742#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:854(para)
743msgid "Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Memory Maps</guilabel> dialog."
744msgstr ""
745
746#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:860(title)
747msgid "To Change the Priority of a Process"
748msgstr ""
749
750#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:861(para)
751msgid "To change the priority of a process, perform the following steps:"
752msgstr ""
753
754#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:871(para)
755msgid "Select the process for which you want to change the priority."
756msgstr ""
757
758#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:876(para)
759msgid "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Change Priority</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Change Priority</guilabel> dialog is displayed."
760msgstr ""
761
762#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:881(para)
763msgid "Use the slider to set the nice value of the process."
764msgstr ""
765
766#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:884(para)
767msgid "The nice value sets the priority of the process: the lower the nice value, the higher the priority."
768msgstr ""
769
770#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:887(para)
771msgid "To specify a nice value lower than zero, non-root users must enter the root password."
772msgstr ""
773
774#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:892(para)
775msgid "Click on the <guibutton>Change Priority</guibutton> button."
776msgstr ""
777
778#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:901(title)
779msgid "To End a Process"
780msgstr ""
781
782#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:902(para)
783msgid "To end a process, perform the following steps:"
784msgstr ""
785
786#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:912(para)
787msgid "Select the process that you want to end."
788msgstr ""
789
790#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:917(para)
791msgid "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>End Process</guimenuitem></menuchoice>, or click on the <guibutton>End Process</guibutton> button."
792msgstr ""
793
794#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:925(para)
795msgid "Click on the <guibutton>End Process</guibutton> button to confirm that you want to end the process. <application>System Monitor</application> forces the process to finish normally."
796msgstr ""
797
798#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:930(para)
799msgid "This is the preferred way to stop a process."
800msgstr ""
801
802#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:936(title)
803msgid "To Terminate a Process"
804msgstr ""
805
806#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:937(para)
807msgid "To terminate a process, perform the following steps:"
808msgstr ""
809
810#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:947(para)
811msgid "Select the process that you want to terminate."
812msgstr ""
813
814#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:952(para)
815msgid "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Kill Process</guimenuitem></menuchoice>."
816msgstr ""
817
818#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:960(para)
819msgid "Click on the <guibutton>Kill Process</guibutton> button to confirm that you want to terminate the process. <application>System Monitor</application> forces the process to finish immediately."
820msgstr ""
821
822#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:965(para)
823msgid "You usually terminate a process only if you cannot end the process normally as described in <xref linkend=\"gnome-system-monitor-end-process\"/>."
824msgstr ""
825
826#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:971(title)
827msgid "To Monitor CPU Usage"
828msgstr ""
829
830#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:972(para)
831msgid "To monitor CPU usage, select the <guilabel>Resource Monitor</guilabel> tab."
832msgstr ""
833
834#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:975(para)
835msgid "<application>System Monitor</application> displays the CPU usage history in graphical format. Underneath the graph, <application>System Monitor</application> also displays the current CPU usage, as a percentage."
836msgstr ""
837
838#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:982(title)
839msgid "To Monitor Memory and Swap Usage"
840msgstr ""
841
842#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:983(para)
843msgid "To monitor memory and swap usage, select the <guilabel>Resource Monitor</guilabel> tab."
844msgstr ""
845
846#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:986(para)
847msgid "<application>System Monitor</application> displays the memory usage history and the swap usage history in graphical format. Underneath the graph, <application>System Monitor</application> also displays the following numerical values:"
848msgstr ""
849
850#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:991(para)
851msgid "Used memory"
852msgstr ""
853
854#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:996(para)
855msgid "Total memory"
856msgstr ""
857
858#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1001(para)
859msgid "Used swap"
860msgstr ""
861
862#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1006(para)
863msgid "Total swap"
864msgstr ""
865
866#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1015(title)
867msgid "To Monitor Disk Space Usage"
868msgstr ""
869
870#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1016(para)
871msgid "To monitor disk space usage, select the <guilabel>Resource Monitor</guilabel> tab."
872msgstr ""
873
874#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1019(para)
875msgid "<application>System Monitor</application> displays the disk space usage information in tabular format. From left to right, the <guilabel>Devices</guilabel> table displays the following columns:"
876msgstr ""
877
878#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1024(guilabel)
879msgid "Name"
880msgstr ""
881
882#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1026(para)
883msgid "The name of the device."
884msgstr ""
885
886#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1032(guilabel)
887msgid "Directory"
888msgstr ""
889
890#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1034(para)
891msgid "The location of the device."
892msgstr ""
893
894#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1040(guilabel)
895msgid "Type"
896msgstr ""
897
898#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1042(para)
899msgid "The type of the device."
900msgstr ""
901
902#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1050(para)
903msgid "The total amount of disk space available on the device."
904msgstr ""
905
906#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1056(guilabel)
907msgid "Used"
908msgstr ""
909
910#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1058(para)
911msgid "The amount of disk space currently used on the device, expressed in bytes and as a percentage."
912msgstr ""
913
914#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1067(title)
915msgid "To Customize the Resource Monitor Tabbed Section"
916msgstr ""
917
918#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1068(para)
919msgid "You can customize the <guilabel>Resource Monitor</guilabel> tabbed section in the following ways:"
920msgstr ""
921
922#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1091(title)
923msgid "To Change the Background Color of Graphs"
924msgstr ""
925
926#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1092(para)
927msgid "To change the background color of the <application>System Monitor</application> graphs, perform the following steps:"
928msgstr ""
929
930#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1097(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1136(para)
931msgid "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog is displayed."
932msgstr ""
933
934#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1102(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1141(para)
935msgid "Select the <guilabel>Resource Monitor</guilabel> tab in the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog."
936msgstr ""
937
938#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1107(para)
939msgid "Click on the <guilabel>Background color</guilabel> button. The <guilabel>Pick a color</guilabel> dialog is displayed."
940msgstr ""
941
942#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1112(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1151(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1185(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1214(para)
943msgid "Choose a color from the <guilabel>Palette</guilabel>, or use the color wheel or the spin boxes to customize the color."
944msgstr ""
945
946#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1117(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1156(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1190(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1219(para)
947msgid "Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Pick a color</guilabel> dialog."
948msgstr ""
949
950#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1122(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1161(para)
951msgid "Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog."
952msgstr ""
953
954#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1130(title)
955msgid "To Change the Grid Color of Graphs"
956msgstr ""
957
958#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1131(para)
959msgid "To change the grid color of the <application>System Monitor</application> graphs, perform the following steps:"
960msgstr ""
961
962#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1146(para)
963msgid "Click on the <guilabel>Grid color</guilabel> button. The <guilabel>Pick a color</guilabel> dialog is displayed."
964msgstr ""
965
966#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1169(title)
967msgid "To Change the Line Color of the CPU Graph"
968msgstr ""
969
970#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1170(para)
971msgid "To change the color of the line that represents CPU usage in the <guilabel>CPU History</guilabel> graph, perform the following steps:"
972msgstr ""
973
974#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1175(para) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1204(para)
975msgid "Select the <guilabel>Resource Monitor</guilabel> tab in the <guilabel>System Monitor</guilabel> window, to display the graphs and table that provide information about the usage of system resources."
976msgstr ""
977
978#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1180(para)
979msgid "Click on the <guibutton>CPU</guibutton> color button. The <guilabel>Pick a color</guilabel> dialog is displayed."
980msgstr ""
981
982#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1198(title)
983msgid "To Change the Line Colors of the Memory and Swap Graph"
984msgstr ""
985
986#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1199(para)
987msgid "To change the color of the lines that represent memory and swap usage in the graph, perform the following steps:"
988msgstr ""
989
990#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1209(para)
991msgid "Click on the <guibutton>Used memory</guibutton> or <guibutton>Used swap</guibutton> button. The <guilabel>Pick a color</guilabel> dialog is displayed."
992msgstr ""
993
994#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1231(title)
995msgid "Preferences"
996msgstr ""
997
998#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1232(para)
999msgid "To configure <application>System Monitor</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the following tabbed sections:"
1000msgstr ""
1001
1002#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1248(guilabel)
1003msgid "Behavior"
1004msgstr ""
1005
1006#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1254(guilabel) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1407(guilabel) ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1438(guilabel)
1007msgid "Update interval ... seconds"
1008msgstr ""
1009
1010#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1256(para)
1011msgid "Use this spin box to specify the interval at which you want to update the process list."
1012msgstr ""
1013
1014#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1262(guilabel)
1015msgid "Show warning dialog when ending or killing processes"
1016msgstr ""
1017
1018#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1264(para)
1019msgid "Select this option to display a confirmation alert when you end a process or terminate a process."
1020msgstr ""
1021
1022#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1270(guilabel)
1023msgid "Show warning dialog when hiding processes"
1024msgstr ""
1025
1026#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1272(para)
1027msgid "Select this option to display a confirmation alert when you hide a process."
1028msgstr ""
1029
1030#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1281(guilabel)
1031msgid "Process Fields"
1032msgstr ""
1033
1034#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1284(para)
1035msgid "Use the following options to select which fields are displayed in the process list:"
1036msgstr ""
1037
1038#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1292(para)
1039msgid "Select this option to display the name of the process. This column may also contain an icon to indicate the application that is associated with the process."
1040msgstr ""
1041
1042#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1298(guilabel)
1043msgid "Arguments"
1044msgstr ""
1045
1046#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1300(para)
1047msgid "Select this option to display the name of the command, including arguments, that started the process."
1048msgstr ""
1049
1050#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1308(para)
1051msgid "Select this option to display the name of the user who owns the process."
1052msgstr ""
1053
1054#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1316(para)
1055msgid "Select this option to display the current status of the process: sleeping or running."
1056msgstr ""
1057
1058#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1324(para)
1059msgid "Select this option to display the amount of system memory that is currently being used by the process."
1060msgstr ""
1061
1062#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1332(para)
1063msgid "Select this option to display the amount of virtual memory that is allocated to the process."
1064msgstr ""
1065
1066#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1338(guilabel)
1067msgid "Resident Memory"
1068msgstr ""
1069
1070#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1340(para)
1071msgid "Select this option to display the amount of physical memory that is allocated to the process."
1072msgstr ""
1073
1074#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1346(guilabel)
1075msgid "Shared Memory"
1076msgstr ""
1077
1078#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1348(para)
1079msgid "Select this option to display the amount of shared memory that is allocated to the process. Shared memory is memory that can be accessed by another process."
1080msgstr ""
1081
1082#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1354(guilabel)
1083msgid "RSS Memory"
1084msgstr ""
1085
1086#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1356(para)
1087msgid "Select this option to display the amount of physical memory, excluding swapped-out pages, that is used by the process."
1088msgstr ""
1089
1090#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1364(para)
1091msgid "Select this option to display the amount of X server memory that is used by the process."
1092msgstr ""
1093
1094#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1370(guilabel)
1095msgid "% CPU"
1096msgstr ""
1097
1098#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1372(para)
1099msgid "Select this option to display the percentage of CPU time currently being used by the process."
1100msgstr ""
1101
1102#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1380(para)
1103msgid "Select this option to display the nice value of the process. The nice value sets the priority of the process: the lower the nice value, the higher the priority."
1104msgstr ""
1105
1106#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1388(para)
1107msgid "Select this option to display the process identifier, also known as the pid. The pid is a number that uniquely identifies the process. You can use the pid to manipulate the process on the command line."
1108msgstr ""
1109
1110#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1402(guilabel)
1111msgid "Graphs"
1112msgstr ""
1113
1114#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1409(para)
1115msgid "Use this spin box to specify how often you want to update the <application>System Monitor</application> graphs."
1116msgstr ""
1117
1118#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1415(guilabel)
1119msgid "Background color"
1120msgstr ""
1121
1122#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1417(para)
1123msgid "Use this button to customize the background color of the <application>System Monitor</application> graphs, as described in <xref linkend=\"gnome-system-monitor-customize-background\"/>."
1124msgstr ""
1125
1126#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1423(guilabel)
1127msgid "Grid color"
1128msgstr ""
1129
1130#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1425(para)
1131msgid "Use this button to customize the grid color of the <application>System Monitor</application> graphs, as described in <xref linkend=\"gnome-system-monitor-customize-grid\"/>."
1132msgstr ""
1133
1134#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1433(guilabel)
1135msgid "Devices"
1136msgstr ""
1137
1138#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:1440(para)
1139msgid "Use this spin box to specify how often you want to update the <guilabel>Devices</guilabel> table."
1140msgstr ""
1141
1142#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
1143#: ./procman-gnome-2-12/help/C/gnome-system-monitor.xml:0(None)
1144msgid "translator-credits"
1145msgstr ""
1146
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.