| 1 | # Bulgarian translation of gnome-backgrounds. |
|---|
| 2 | # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation |
|---|
| 3 | # This file is distributed under the same license |
|---|
| 4 | # as the gnome-backgrounds package. |
|---|
| 5 | # Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004. |
|---|
| 6 | # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2004. |
|---|
| 7 | # |
|---|
| 8 | msgid "" |
|---|
| 9 | msgstr "" |
|---|
| 10 | "Project-Id-Version: gnome backgrounds gnome 2.10 proposed\n" |
|---|
| 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 12 | "POT-Creation-Date: 2004-12-10 09:58+0200\n" |
|---|
| 13 | "PO-Revision-Date: 2004-12-10 10:25+0200\n" |
|---|
| 14 | "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n" |
|---|
| 15 | "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n" |
|---|
| 16 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 17 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
|---|
| 20 | |
|---|
| 21 | #: abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:1 |
|---|
| 22 | msgid "Due (Abstract)" |
|---|
| 23 | msgstr "Дю (абстрактна)" |
|---|
| 24 | |
|---|
| 25 | #: abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:2 |
|---|
| 26 | msgid "Due Alternate (Abstract)" |
|---|
| 27 | msgstr "Дю - алтернативна (абстрактна)" |
|---|
| 28 | |
|---|
| 29 | #: abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:3 |
|---|
| 30 | msgid "Scie (Abstract)" |
|---|
| 31 | msgstr "Сай (абстрактна)" |
|---|
| 32 | |
|---|
| 33 | #: abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:4 |
|---|
| 34 | msgid "Scie Alternate (Abstract)" |
|---|
| 35 | msgstr "Сай - алтернативна (абстрактна)" |
|---|
| 36 | |
|---|
| 37 | #: branded/gnome-branded.xml.in.in.h:1 |
|---|
| 38 | msgid "Aqua Foot (GNOME Branded)" |
|---|
| 39 | msgstr "Аква-стъпало (с логото на GNOME)" |
|---|
| 40 | |
|---|
| 41 | #: branded/gnome-branded.xml.in.in.h:2 |
|---|
| 42 | msgid "Black (GNOME Branded)" |
|---|
| 43 | msgstr "Чернота (с логото на GNOME)" |
|---|
| 44 | |
|---|
| 45 | #: branded/gnome-branded.xml.in.in.h:3 |
|---|
| 46 | msgid "Fraser Island (GNOME Branded)" |
|---|
| 47 | msgstr "Островът на Фрейзър (с логото на GNOME)" |
|---|
| 48 | |
|---|
| 49 | #: branded/gnome-branded.xml.in.in.h:4 |
|---|
| 50 | msgid "Hills (GNOME Branded)" |
|---|
| 51 | msgstr "Хълмове (с логото на GNOME)" |
|---|
| 52 | |
|---|
| 53 | #: branded/gnome-branded.xml.in.in.h:5 |
|---|
| 54 | msgid "Red Blurred (GNOME Branded)" |
|---|
| 55 | msgstr "Червенина (с логото на GNOME)" |
|---|
| 56 | |
|---|
| 57 | #: branded/gnome-branded.xml.in.in.h:6 |
|---|
| 58 | msgid "Weird Colors (GNOME Branded)" |
|---|
| 59 | msgstr "Странни цветове (с логото на GNOME)" |
|---|
| 60 | |
|---|
| 61 | #: tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:1 |
|---|
| 62 | msgid "Alien Artifact (Translucent Tile)" |
|---|
| 63 | msgstr "Извънземен артефакт (прозрачна плочка)" |
|---|
| 64 | |
|---|
| 65 | #: tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:2 |
|---|
| 66 | msgid "Cow Spots (Translucent Tile)" |
|---|
| 67 | msgstr "Петна (прозрачна плочка)" |
|---|
| 68 | |
|---|
| 69 | #: tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:3 |
|---|
| 70 | msgid "Diamond Tile Pattern (Translucent Tile)" |
|---|
| 71 | msgstr "Плочки (прозрачна плочка)" |
|---|
| 72 | |
|---|
| 73 | #: tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:4 |
|---|
| 74 | msgid "Greche Pattern (Tile)" |
|---|
| 75 | msgstr "Меандри (плочка)" |
|---|
| 76 | |
|---|
| 77 | #: tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:5 |
|---|
| 78 | msgid "Leather (Tile)" |
|---|
| 79 | msgstr "Кожа (плочка)" |
|---|
| 80 | |
|---|
| 81 | #: tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:6 |
|---|
| 82 | msgid "Stone Wall Pattern (Tile)" |
|---|
| 83 | msgstr "Каменна стена (плочка)" |
|---|
| 84 | |
|---|
| 85 | #: translucent/gnome-translucent.xml.in.in.h:1 |
|---|
| 86 | msgid "Ellipsis (Translucent)" |
|---|
| 87 | msgstr "Пропуск (прозрачна)" |
|---|
| 88 | |
|---|
| 89 | #: translucent/gnome-translucent.xml.in.in.h:2 |
|---|
| 90 | msgid "Grid (Translucent)" |
|---|
| 91 | msgstr "Мрежа (прозрачна)" |
|---|
| 92 | |
|---|
| 93 | #: translucent/gnome-translucent.xml.in.in.h:3 |
|---|
| 94 | msgid "Masle (Translucent)" |
|---|
| 95 | msgstr "Ленти (прозрачна)" |
|---|
| 96 | |
|---|
| 97 | #: translucent/gnome-translucent.xml.in.in.h:4 |
|---|
| 98 | msgid "Rectangles (Translucent)" |
|---|
| 99 | msgstr "Правоъгълници (прозрачна)" |
|---|
| 100 | |
|---|
| 101 | #: translucent/gnome-translucent.xml.in.in.h:5 |
|---|
| 102 | msgid "Tentacles (Translucent)" |
|---|
| 103 | msgstr "Пипала (прозрачна)" |
|---|
| 104 | |
|---|
| 105 | #: translucent/gnome-translucent.xml.in.in.h:6 |
|---|
| 106 | msgid "Waves (Translucent)" |
|---|
| 107 | msgstr "Вълни (прозрачна)" |
|---|
