gnome-clocks master - en to bg translation catalogue (50 entries)

en: Clocks
bg: Часовници

en: GNOME Clocks
bg: Часовници

en: Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
bg: Часовници за различни градове, напомняния, секундомер и отброяване

en: time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;
bg: време;отброяване;напомняне;световен часовник;секундомер;часови пояс;

en: Alarm
bg: Напомняне

en: Every day
bg: Всеки ден

en: Weekdays
bg: Делнични дни

en: Edit Alarm
bg: Промяна

en: New Alarm
bg: Ново напомняне

note: Translators: "Time" in this context is the time an alarm is set to go off (days, hours, minutes etc.)
en: Time
bg: Час

en: Name
bg: Име

en: Repeat Every
bg: Повтаряне

en: Stop
bg: Стоп

en: Snooze
bg: Преместване

note: Translators: "New" refers to an alarm Translators: "New" refers to a world clock
en: New
bg: Нов

en: Done
bg: Готово

en: Edit
bg: Промяна

en: Delete
bg: Изтриване

en: Select <b>New</b> to add an alarm
bg: Натиснете бутона <b>Нов</b>, за да добавите напомняне

en: About Clocks
bg: Относно

en: Utilities to help you with the time.
bg: Приспособления за работа с време.

en: Quit
bg: Спиране на програмата

en: Stopwatch
bg: Секундомер

en: Start
bg: Старт

en: Reset
bg: Изчистване

en: Lap
bg: Засичане

en: Split
bg: Време

en: Total
bg: Общо

en: Continue
bg: Продължаване

en: Pause
bg: Пауза

en: Timer
bg: Отброяване

en: Time is up!
bg: Времето изтече!

en: Timer countdown finished
bg: Отброяването е завършено

en: Mondays
bg: Понеделник

en: Tuesdays
bg: Вторник

en: Wednesdays
bg: Сряда

en: Thursdays
bg: Четвъртък

en: Fridays
bg: Петък

en: Saturdays
bg: Събота

en: Sundays
bg: Неделя

en: Click on items to select them
bg: Щракнете върху елемент

en: {0} item selected | {0} items selected
bg[0]: {0} отбелязан елемент
bg[1]: {0} отбелязани елемента

en: Add a New World Clock
bg: Нов световен часовник

en: Search for a city:
bg: Търсене на град:

en: Yesterday
bg: Вчера

en: Tomorrow
bg: Утре

en: Sunrise
bg: Изгрев

en: Sunset
bg: Залез

en: World
bg: Световен

en: Select <b>New</b> to add a world clock
bg: Натиснете бутона <b>Нов</b>, за да добавите часовник
