mcatalog - en to bg translation catalogue (106 entries)

en: Tool for cataloging films, books and music CDs
bg: Програма за направата на каталози на филми, книги и музикални дискове

en: Default catalog
bg: Стандартен каталог

en: Height of main window
bg: Височина на главния прозорец

en: Save preview images in a cache
bg: Запазване на изображенията за предварителен преглед във временната памет

en: Save preview images in a cache (faster rendering)
bg: Запазване на изображенията за предварителен преглед във временната памет (по-бързо изобразяване)

en: The active theme.
bg: Активната тема

en: The default actived catalog.
bg: Стандартният активен каталог

en: The height of the borrowers list.
bg: Височината на списъка с хората взимащи назаем

en: The height of the main window.
bg: Височината на главния прозорец

en: The width of the catalog list.
bg: Ширината на списъка с каталози

en: The width of the item list.
bg: Ширината на списъка с обекти

en: The width of the main window.
bg: Ширината на главния прозорец

en: Theme
bg: Тема

en: Width of catalog list
bg: Ширина на списъка с каталози

en: Width of item list
bg: Ширина на списъка с обекти

en: Width of the main window
bg: Ширина на главния прозорец

en: <b>Comments: </b>
bg: <b>Коментари: </b>

en: Add a new album
bg: Добавяне на нов албум

en: Artists:
bg: Изпълнители:

en: Date:
bg: Дата:

en: Label:
bg: Музикална компания:

en: Rating:
bg: Оценка:

en: Runtime:
bg: Времетраене:

en: Search
bg: Търсене

en: Style:
bg: Стил:

en: Title:
bg: Заглавие:

en: Tracks:
bg: Песни:

en: Add a new book
bg: Добавяне на нова книга

en: Author:
bg: Автор:

en: Country:
bg: Страна:

en: Genre:
bg: Жанр:

en: Language:
bg: Език:

en: Original title:
bg: Оригинално заглавие:

en: Pages:
bg: Страници:

en: Publisher:
bg: Издател:

en: Add a new film
bg: Добавяне на нов филм

en: Director:
bg: Режисьор:

en: Distributor:
bg: Разпространител:

en: Starring:
bg: С участието на:

en: <b>Catalog</b>
bg: <b>Каталог</b>

en: <b>Preview</b>
bg: <b>Предварителен преглед</b>

en: Choose the output file
bg: Изберете изходния файл

en: Export Catalog
bg: Изнасяне на каталог

en: The active catalog
bg: Активният каталог

en: The current search view
bg: Текущия изглед на търсенето

en: What do you want to export?
bg: Какво искате да изнесете?

en: <b>Borrowers</b>
bg: <b>Взимащи назаем</b>

en: <b>Collections</b>
bg: <b>Колекции</b>

en: Actual view
bg: Актуален изглед

en: Add a new borrower
bg: Добавяне на нов човек взимащ назаем

en: Add item
bg: Добавяне на обект

en: Edit
bg: Редактиране

en: Edit the item
bg: Редактиране на обекта

en: Export
bg: Изнасяне

en: Lend
bg: Даване назаем

en: Lend the item to somebody
bg: Даване назаем обекта на някого

en: List
bg: Списък

en: Normal Size
bg: Нормален размер

en: Remove item
bg: Премахване на обект

en: Remove the borrower
bg: Премахване на човекът взимащ назаем

en: Search:
bg: Търсене:

en: Shelf
bg: Рафт

en: Zoom
bg: Мащаб

en: Zoom In
bg: Увеличаване

en: Zoom Out
bg: Намаляване

en: Zoom in
bg: Увеличаване

en: Zoom out
bg: Намаляване

en: by
bg: от

en: Return {0}?
bg: Връщане на {0}?

en: Image
bg: Изображение

en: Rating
bg: Оценка

en: Title
bg: Заглавие

en: Original Title
bg: Оригинално заглавие

en: Director
bg: Режисьор

en: Starring
bg: С участието на

en: Date
bg: Дата

en: Genre
bg: Жанр

en: Runtime
bg: Времетраене

en: Country
bg: Страна

en: Language
bg: Език

en: Distributor
bg: Разпространител

en: Comments
bg: Коментари

en: Author
bg: Автор

en: Pages
bg: Страници

en: Publisher
bg: Издател

en: Label
bg: Музикална компания

en: Style
bg: Стил

en: Tracks
bg: Песни

en: Cover
bg: Обложка

en: Return
bg: Връщане

en: Remove the selected items?
bg: Премахване на избраните обекти?

en: Add a new Album
bg: Добавяне на нов албум

en: Editing
bg: Редактира се

en: You must write something to search.
bg: Трябва въведете нещо, което да се търси

en: No matches for your query
bg: Няма съвпадения

en: Columns to show
bg: Колони, които да се показват

en: Export the whole {0} catalog
bg: Изнасяне на целия каталог {0}

en: Catalog succesfully exported
bg: Каталогът е успешно изнесен

en: Some error while exporting the catalog
bg: Грешка при изнасяне на каталога

en: Borrower:
bg: Взимащ назаем:

en: You must write the borrower name
bg: Трябва да напишете кой взима назаем обекта

en: Preferences
bg: Настройки

en: Wait, please
bg: Изчакайте...

en: Searching {0}....
bg: Търсене за {0}...

en: Select your choice
bg: Изберете

en: Artists
bg: Изпълнители
