CVS HEAD - en to bg translation catalogue (547 entries)

en: (Legacy) Alternative
bg: (остаряла) алтернативна

en: (Legacy) Alternative, Sun dead keys
bg: (остаряла) алтернативна, с „мъртви клавиши“ на Sun

en: (Legacy) Alternative, eliminate dead keys
bg: (остаряла) алтернативна, без „мъртви клавиши“

en: (Legacy) Dvorak
bg: (остаряла) Дворак

en: 101/104 key Compatible
bg: Съвместима със 101/104 клавиша

en: 101/qwerty/comma/Dead keys
bg: 101/qwerty/запетая/с „мъртви клавиши“

en: 101/qwerty/comma/Eliminate dead keys
bg: 101/qwerty/запетая/без „мъртви клавиши“

en: 101/qwerty/dot/Dead keys
bg: 101/qwerty/точка/с „мъртви клавиши“

en: 101/qwerty/dot/Eliminate dead keys
bg: 101/qwerty/точка/без „мъртви клавиши“

en: 101/qwertz/comma/Dead keys
bg: 101/qwertz/запетая/с „мъртви клавиши“

en: 101/qwertz/comma/Eliminate dead keys
bg: 101/qwertz/запетая/без „мъртви клавиши“

en: 101/qwertz/dot/Dead keys
bg: 101/qwertz/точка/с „мъртви клавиши“

en: 101/qwertz/dot/Eliminate dead keys
bg: 101/qwertz/точка/без „мъртви клавиши“

en: 102/qwerty/comma/Dead keys
bg: 102/qwerty/запетая/с „мъртви клавиши“

en: 102/qwerty/comma/Eliminate dead keys
bg: 102/qwerty/запетая/без „мъртви клавиши“

en: 102/qwerty/dot/Dead keys
bg: 102/qwerty/точка/с „мъртви клавиши“

en: 102/qwerty/dot/Eliminate dead keys
bg: 102/qwerty/точка/без „мъртви клавиши“

en: 102/qwertz/comma/Dead keys
bg: 102/qwertz/запетая/с „мъртви клавиши“

en: 102/qwertz/comma/Eliminate dead keys
bg: 102/qwertz/запетая/без „мъртви клавиши“

en: 102/qwertz/dot/Dead keys
bg: 102/qwertz/точка/с „мъртви клавиши“

en: 102/qwertz/dot/Eliminate dead keys
bg: 102/qwertz/точка/без „мъртви клавиши“

en: A4Tech Wireless Desktop RFKB-23
bg: A4Tech Wireless Desktop RFKB-23 (безжична)

en: ACPI Standard
bg: Стандартна ACPI

en: Add the EuroSign to the 2 key.
bg: € е при „2“

en: Add the EuroSign to the 5 key.
bg: € е при „5“

en: Add the EuroSign to the E key.
bg: € е при „E“

en: Add the standard behavior to Menu key.
bg: Добавяне на стандартното поведение на Menu

en: Adding the EuroSign to certain keys
bg: Добавяне на знака „€“ към някои клавиши

en: Adding the nobreakspace keysym to space key
bg: Добавяне на шпация без разделяне към клавиша за интервал

en: Afg
bg: Афг

en: Afghanistan
bg: афганистанска

en: Akan
bg: акан

en: Alb
bg: Алб

en: Albania
bg: албанска

en: Alt and Meta are on the Alt keys.
bg: Alt-овете отговарят на Meta и на Alt

en: Alt is mapped to the right Win-key and Super to Menu.
bg: Десният Win е Alt, а Menu - Super

en: Alt+CapsLock changes group.
bg: Заедно Alt+CapsLock сменят групата

en: Alt+Ctrl changes group.
bg: Заедно Alt+Ctrl сменят групата

en: Alt+Shift changes group.
bg: Заедно Alt+Shift сменят групата

en: Alt/Win key behavior
bg: Поведение на Alt/Win

en: Alternative
bg: алтернативна

en: Alternative Eastern
bg: алтернативна източна

en: Alternative Phonetic
bg: алтернативна фонетична

en: Alternative international (former us_intl)
bg: алтернативна, международна (бившата us_intl)

en: Alternative, Sun dead keys
bg: алтернативна, с „мъртви клавиши“ на Sun

en: Alternative, eliminate dead keys
bg: алтернативна, без „мъртви клавиши“

en: Alternative, latin-9 only
bg: алтернативна, само латиница-9

en: And
bg: Анд

en: Andorra
bg: андорска

en: Apostrophe (') variant
bg: Вариант на апострофа (')

en: Apple Laptop
bg: За мобилен компютър на Apple

en: Ara
bg: Ара

en: Arabic
bg: арабска

en: Arm
bg: Арм

en: Armenia
bg: арменска

en: Aze
bg: Азъ

en: Azerbaijan
bg: азърбейджанска

en: Azona RF2300 wireless Internet Keyboard
bg: Azona RF2300 wireless Internet Keyboard (безжична клавиатура за Интернет)

en: BTC 5113RF Multimedia
bg: BTC 5113RF мултимедийна

en: Ban
bg: Бан

en: Bangladesh
bg: бангладешска

en: Bel
bg: Бел

en: Belarus
bg: беларуска

en: Belgium
bg: белгийска

en: Bengali
bg: бенгалска

en: Bengali Probhat
bg: бенгалска - пробхат

en: Bepo, ergonomic, Dvorak way
bg: Bepo, ергономична, по Дворак

en: Bepo, ergonomic, Dvorak way, latin-9 only
bg: Bepo, ергономична, по Дворак, само латиница-9

en: Bgr
bg: Бъл

en: Bhu
bg: Бут

en: Bhutan
bg: бутанска

en: Biblical Hebrew (Tiro)
bg: библейски иврит (Тиро)

en: Bih
bg: БиХ

en: Blr
bg: Бел

en: Bosnia and Herzegovina
bg: босненска

en: Both Alt keys together change group.
bg: Двата Alt-а заедно сменят групата

en: Both Ctrl keys together change group.
bg: Двата Ctrl-а заедно сменят групата

en: Both Shift keys together change group.
bg: Двата Shift-а заедно сменят групата

en: Both Win-keys switch group while pressed.
bg: Двата Win-а заедно сменят групата докато са натиснати

en: Bra
bg: Бра

en: Brazil
bg: бразилска

en: Brazilian ABNT2
bg: бразилска ABNT2

en: Brother Internet Keyboard
bg: Клавиатура на Brother за Интернет

en: Bulgaria
bg: българска

en: Cambodia
bg: камбоджанска

en: Can
bg: Кан

en: Canada
bg: канадска

en: Caps Lock is Compose.
bg: CapsLock фунцкионира като Compose

en: CapsLock LED shows alternative group.
bg: Светодиодът на CapsLock показва сменяне на групата

en: CapsLock acts as Shift with locking. Shift "pauses" CapsLock.
bg: CapsLock работи като Shift със заключване. Shift отменя временно CapsLock

en: CapsLock acts as Shift with locking. Shift doesn't affect CapsLock.
bg: CapsLock работи като Shift със заключване. Shift не влияе на CapsLock

en: CapsLock just locks the Shift modifier.
bg: CapsLock само заключва състоянието Shift

en: CapsLock key behavior
bg: Поведение на CapsLock

en: CapsLock key changes group.
bg: CapsLock сменя групата

en: CapsLock toggles Shift so all keys are affected.
bg: CapsLock сменя състоянието Shift за всички клавиши

en: CapsLock toggles normal capitalization of alphabetic characters.
bg: CapsLock сменя състоянието Shift само на буквените клавиши

en: CapsLock uses internal capitalization. Shift "pauses" CapsLock.
bg: CapsLock използва вътрешна промяна на регистъра. Shift временно отменя CapsLock

en: CapsLock uses internal capitalization. Shift doesn't affect CapsLock.
bg: CapsLock използва вътрешна промяна на регистъра. Shift не влияе на CapsLock

en: Catalan variant with middle-dot L
bg: Каталунски вариант с L със средна точка

en: Che
bg: Чех

en: Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)
bg: Cherry Blue Line CyBo@rd (алтернативен вариант)

en: Chicony Internet Keyboard
bg: Интернет клавиатура на Chicony

en: Classic Dvorak
bg: Класическа на Дворак

en: Compaq Easy Access Keyboard
bg: Compaq Easy Access Keyboard (за лесен достъп)

en: Compaq Internet Keyboard (13 keys)
bg: Интернет клавиатура на Compaq (с 13 допълнителни клавиша)

en: Compaq Internet Keyboard (18 keys)
bg: Интернет клавиатура на Compaq (с 18 допълнителни клавиша)

en: Compaq Internet Keyboard (7 keys)
bg: Интернет клавиатура на Compaq (със 7 допълнителни клавиша)

en: Compaq iPaq Keyboard
bg: Клавиатура на Compaq iPaq

en: Compose key position
bg: Положение на Compose-а

en: Congo, Democratic Republic of the
bg: конгоанска (ДРК)

en: Control is mapped to the Win-keys (and the usual Ctrl keys).
bg: И двата Win-а функционират като Control (както и клавишите Ctrl)

en: Croatia
bg: хърватска

en: Ctrl key at bottom left
bg: Ctrl е долу вляво

en: Ctrl key at left of 'A'
bg: Ctrl е вляво от „A“

en: Ctrl key position
bg: Положение на Ctrl

en: Ctrl+Shift changes group.
bg: Заедно Ctrl+Shift сменят групата

en: Cyrillic
bg: кирилска

en: Cze
bg: Чеч

en: Czechia
bg: чеченска

en: Dead acute
bg: „Мъртво ударение“

en: Dead grave acute
bg: „Мъртво, тежко ударение“

en: Default numpad keys.
bg: Стандартни клавиши на цифровата клавиатура

en: Dell 101-key PC
bg: Клавиатура на Dell със 101 клавиша за PC

en: Dell Latitude series laptop
bg: Клавиатура за преносим компютър Dell Latitude

en: Dell SK-8125 USB Multimedia Keybard
bg: Мултимедйна клавиатура на Dell за USB SK-8125

en: Dell SK-8135 USB Multimedia Keybard
bg: Мултимедйна клавиатура на Dell за USB SK-8135

en: Dell USB Multimedia Keybard
bg: Интернет клавиатура на Dell за USB

en: Denmark
bg: датска

en: Deu
bg: Нем

en: Dexxa Wireless Desktop Keyboard
bg: Dexxa Wireless Desktop Keyboard (безжична)

en: Diamond 9801 / 9802 series
bg: Серия Diamond 9801/9802

en: Dnk
bg: Дат

en: Dvorak
bg: Дворак

en: Dvorak, Polish quotes on key "1/!"
bg: Дворак, полски кавички на клавиша „1/!“

en: Dvorak, Polish quotes on quotemark key
bg: Дворак, полски кавички на клавиша за кавички

en: Eastern
bg: източна

en: Eliminate dead keys
bg: Без „мъртви клавиши“

en: Epo
bg: Есп

en: Esp
bg: Исп

en: Esperanto
bg: есперантска

en: Est
bg: Ест

en: Estonia
bg: естонска

en: Evdev-managed keyboard
bg: Клавиатура управлявана от Evdev

en: Ewe
bg: Еве

en: Extended
bg: Разширена

en: Extended Backslash
bg: Удължен Backslash

en: F-letter (F) variant
bg: Вариант на буквата F (F)

en: Fao
bg: Фар

en: Faroe Islands
bg: фарьорска

en: Fin
bg: Фин

en: Finland
bg: финландска

en: Force standard legacy keypad
bg: Стандартен, остарял цифровата клавиатура

en: Fra
bg: Фре

en: France
bg: френска

en: French
bg: френска

en: French (Macintosh)
bg: френска (за Macintosh)

en: French (legacy)
bg: френска (остаряла)

en: French Dvorak
bg: френска Дворак

en: French, Sun dead keys
bg: френска, с „мъртвите клавиши“ на Sun

en: French, eliminate dead keys
bg: френска, без „мъртви клавиши“

en: Fula
bg: Фула

en: GBr
bg: ВБр

en: Ga
bg: Га

en: Generic 101-key PC
bg: Стандартна клавиатура за PC със 101 клавиша

en: Generic 102-key (Intl) PC
bg: Стандартна клавиатура за PC със 102 клавиша (международна)

en: Generic 104-key PC
bg: Стандартна клавиатура за PC със 104 клавиша

en: Generic 105-key (Intl) PC
bg: Стандартна клавиатура за PC със 105 клавиша (международна)

en: Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910
bg: Genius Comfy KB-16M/Genius MM Keyboard KWD-910

en: Geo
bg: Гру

en: Georgia
bg: грузинска

en: German (Macintosh)
bg: Немска (за Macintosh)

en: German, Sun dead keys
bg: Немска, с „мъртви клавиши“ на Sun

en: German, eliminate dead keys
bg: Немска, без „мъртви клавиши“

en: Germany
bg: немска

en: Gha
bg: Ган

en: Ghana
bg: ганийска

en: Gre
bg: Гръ

en: Greece
bg: гръцка

en: Group Shift/Lock behavior
bg: Поведение на клавишите Shift/Lock

en: Gujarati
bg: гуджарати

en: Gurmukhi
bg: гурмуки

en: Hausa
bg: хауска

en: Hewlett-Packard Internet Keyboard
bg: Интернет клавиатура на Hewlett-Packard

en: Hewlett-Packard SK-2501 Multimedia Keyboard
bg: Hewlett-Packard SK-2501 Multimedia Keyboard (мултимедийна)

en: Hewlett-Packard SK-2505 Internet Keyboard
bg: Hewlett-Packard SK-2505 Internet Keyboard (за Интернет)

en: Hrv
bg: Хър

en: Hun
bg: Унг

en: Hungary
bg: унгарска

en: Hyper is mapped to the Win-keys.
bg: И двата Win-а функционират като Hyper

en: IBM Rapid Access II (alternate option)
bg: IBM Rapid Access II (алтернативна)

en: IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E, Intl
bg: IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E, Intl (международна)

en: ISO Alternate
bg: ISO (алтернативна)

en: Iceland
bg: исландска

en: Igbo
bg: игбо

en: Ind
bg: Инд

en: India
bg: индийска

en: International (with dead keys)
bg: Международна, с „мъртви клавиши“

en: Inuktitut
bg: ескимоска

en: Iran
bg: иранска

en: Iraq
bg: иракска

en: Ireland
bg: ирландска

en: Irl
bg: Ирл

en: Irn
bg: Ирн

en: Irq
bg: Ирк

en: Isl
bg: Исл

en: Isr
bg: Изр

en: Israel
bg: израелска

en: Ita
bg: Ита

en: Italy
bg: италианска

en: Japan
bg: японска

en: Japan (PC-98xx Series)
bg: Японска, серии PC-98xx

en: Japanese 106-key
bg: японска със 106 клавиша

en: Japanese Keyboard Options
bg: Настройки за японска клавиатура

en: Jpn
bg: Япо

en: Kana
bg: японска сричкова (кана)

en: Kana Lock key is locking
bg: Клавишът Lock на кана заключва

en: Kannada
bg: канареска

en: Kashubian
bg: кашубска

en: Kaz
bg: Каз

en: Kazakh with Russian
bg: казахска с руски букви

en: Kazakhstan
bg: казахска

en: Keypad
bg: Цифрова клавиатура

en: Keypad layout selection
bg: Избор на подредбата на цифровата клавиатура

en: Khm
bg: Кам

en: Kor
bg: Кор

en: Korea, Republic of
bg: корейска (Република Корея)

en: Korean 106-key
bg: корейска със 106 клавиша

en: Kotoistus
bg: котойстуска

en: Kurdish, (F)
bg: кюрдска, (Ф)

en: Kurdish, Arabic-Latin
bg: кюрдкса, арабски и латински букви

en: Kurdish, Latin Alt-Q
bg: кюрдска, латинска Alt-Q

en: Kurdish, Latin Q
bg: кюрдкса, латинско Q

en: Kyr
bg: Кир

en: Kyrgyzstan
bg: киргистанска

en: LAm
bg: ЛАм

en: LCtrl+LShift changes group.
bg: Заедно левите Ctrl+Shift сменят групата

en: Lao
bg: Лао

en: Laos
bg: лаоска

en: Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard
bg: Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard (за мобилен компютър)

en: Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard
bg: Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard (за мобилен компютър и Интернет)

en: Laptop/notebook eMachines m68xx
bg: Laptop/notebook eMachines m68xx (за мобилен компютър)

en: Latin
bg: латинска

en: Latin American
bg: латиноамериканска

en: Latin Unicode
bg: латинска за Уникод

en: Latin Unicode qwerty
bg: латинска за Уникод, qwerty

en: Latin qwerty
bg: латинска (qwerty)

en: Latin with guillemets
bg: Латинска с френски кавички

en: Latvia
bg: латвийска

en: Left Alt is swapped with left Win-key.
bg: Левият Alt е разменен с левия Win

en: Left Alt key changes group.
bg: Десният Alt сменя групата

en: Left Alt key switches group while pressed.
bg: Левият Win сменя групата докато е натиснат

en: Left Ctrl key changes group.
bg: Левият Ctrl сменя групата

en: Left Shift key changes group.
bg: Левият Shift сменя групата

en: Left Win-key changes group.
bg: Левият Win сменя групата

en: Left Win-key is Compose.
bg: Левият Win фунцкионира като Compose

en: Left Win-key switches group while pressed.
bg: Левият Win сменя групата докато е натиснат

en: Left handed Dvorak
bg: Дворак за левичари

en: Lithuania
bg: литовска

en: Logitech Cordless Desktop
bg: Logitech Cordless Desktop (безжична)

en: Logitech Cordless Desktop LX-300
bg: Logitech Cordless Desktop LX-300 (безжична)

en: Logitech Cordless Desktop Navigator
bg: Logitech Cordless Desktop Navigator (безжична)

en: Logitech Cordless Desktop Optical
bg: Logitech Cordless Desktop Optical (безжична, оптична)

en: Logitech Cordless Desktop Pro
bg: Logitech Cordless Desktop Pro (безжична)

en: Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option)
bg: Logitech Cordless Desktop Pro (безжична, алтернативен вариант)

en: Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option2)
bg: Logitech Cordless Desktop Pro (безжична, алтернативен вариант 2)

en: Logitech Cordless Desktop iTouch
bg: Logitech Cordless Desktop iTouch (безжична)

en: Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator
bg: Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator (безжична)

en: Logitech G15 extra keys via G15daemon
bg: Допълнителни клавиши за Logitech G15 чрез G15daemon

en: Logitech Internet Keyboard
bg: Logitech Internet Keyboard (за Интернет)

en: Logitech Internet Navigator Keyboard
bg: Logitech Internet Navigator Keyboard (за Интернет)

en: Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6)
bg: Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6) (безжична)

en: Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE
bg: Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE (за Интернет)

en: Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE (USB)
bg: Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE (USB) (за Интернет)

en: Ltu
bg: Лит

en: Lva
bg: Лтв

en: MacBook/MacBook Pro (Intl)
bg: MacBook/MacBook Pro (международна подредба)

en: Macedonia
bg: македонска

en: Macintosh Old
bg: Macintosh Old (стар вариант)

en: Macintosh, Sun dead keys
bg: на Макинтош, с „мъртви клавиши“ на Sun

en: Macintosh, eliminate dead keys
bg: на Macintosh, без „мъртви клавиши“

en: Make CapsLock an additional Ctrl.
bg: CapsLock функционира като допълнителен Ctrl

en: Mal
bg: Млд

en: Malayalam
bg: малаяламска

en: Maldives
bg: малдивска

en: Malta
bg: малтийска

en: Maltese keyboard with US layout
bg: малтийска клавиатура с американска подредба

en: Mao
bg: Мао

en: Maori
bg: маорска

en: Menu is Compose.
bg: Menu фунцкионира като Compose

en: Menu key changes group.
bg: Menu сменя групата

en: Meta is mapped to the Win-keys.
bg: И двата Win-а фунцкионират като Meta

en: Meta is mapped to the left Win-key.
bg: Левият Win функционира като Meta

en: Microsoft Internet Keyboard
bg: Интернет клавиатура на Microsoft

en: Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedish
bg: Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedish (за Интернет, шведкса)

en: Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro
bg: Microsoft Natural Keyboard Pro/Microsoft Internet Keyboard Pro

en: Microsoft Natural Keyboard Pro USB / Microsoft Internet Keyboard Pro
bg: Microsoft Natural Keyboard Pro USB/Microsoft Internet Keyboard Pro (за Интернет)

en: Microsoft Office Keyboard
bg: Microsoft Office Keyboard (за офиса)

en: Microsoft Wireless Multimedia Keyboard 1.0A
bg: Microsoft Wireless Multimedia Keyboard 1.0A (безжична, за мултимедия)

en: Miscellaneous compatibility options
bg: Разни настройки за съвместимост

en: Mkd
bg: Мак

en: Mlt
bg: Мал

en: Mmr
bg: Миа

en: Mng
bg: Мон

en: Mongolia
bg: монголска

en: Morocco
bg: мароканска

en: Multilingual
bg: многоезична

en: Multilingual, first part
bg: многоезична, първа част

en: Multilingual, second part
bg: многоезична, втора част

en: Myanmar
bg: мианмарска

en: Neostyle
bg: новостилна

en: Nep
bg: Неп

en: Nepal
bg: непалска

en: Netherlands
bg: холандска

en: Nigeria
bg: нигерийска

en: Nld
bg: Хол

en: Nor
bg: Нор

en: Northern Saami
bg: северносамска (Норвегия)

en: Northern Saami, eliminate dead keys
bg: северносамска, без „мъртви клавиши“

en: Norway
bg: норвежка

en: NumLock LED shows alternative group.
bg: Свтодиодът на NumLock указва сменяне на групата

en: Numpad keys work as with Mac.
bg: Цифровата клавиатура функционира като в Макинтош

en: Ogham
bg: огамска

en: Ogham IS434
bg: огамска IS434

en: Oretec MCK-800 MM/Internet keyboard
bg: Oretec MCK-800 MM/Internet keyboard (за Интернет)

en: Oriya
bg: орийска

en: Ossetian
bg: осетска

en: Ossetian, Winkeys
bg: осетска, с клавиши Win

en: PC-98xx Series
bg: Серии PC-98xx

en: Pak
bg: Пак

en: Pakistan
bg: пакистанска

en: Pashto
bg: пащунска

en: Pattachote
bg: патачотска

en: Phonetic
bg: фонетична

en: Pol
bg: Пол

en: Poland
bg: полска

en: Polytonic
bg: политонална

en: Portugal
bg: португалска

en: Press Left Alt key to choose 3rd level.
bg: Левият Alt избира третата група

en: Press Left Win-key to choose 3rd level.
bg: Левият Win избира третата група

en: Press Menu key to choose 3rd level.
bg: Menu избира третата група

en: Press Right Alt key to choose 3rd level, Shift+Right Alt key is Multi_Key.
bg: Десният Alt избира третата група, Shift+десният Alt функционират като клавиша Multi

en: Press Right Alt key to choose 3rd level.
bg: Десният Alt избира третата група

en: Press Right Ctrl to choose 3rd level.
bg: Десният Control избира третата група

en: Press Right Win-key to choose 3rd level.
bg: Десният Win избира третата група

en: Press any of Alt keys to choose 3rd level.
bg: Всеки от двата Alt-а избира третата група

en: Press any of Win-keys to choose 3rd level.
bg: Всеки от двата Win-а избира третата група

en: Pro
bg: Про

en: Pro Keypad
bg: Цифрова калвиатура про

en: Probhat
bg: пробхатска

en: Prt
bg: Пор

en: R-Alt switches group while pressed.
bg: Десният Alt сменя групата докато е натиснат

en: Right Alt is Compose.
bg: Десният Alt фунцкионира като Compose

en: Right Alt key changes group.
bg: Десният Alt сменя групата

en: Right Alt key never chooses 3rd level.
bg: Десният Alt никога не избира третата група

en: Right Ctrl is Compose.
bg: Десният Ctrl фунцкионира като Compose

en: Right Ctrl key changes group.
bg: Десният Alt сменя групата

en: Right Ctrl key switches group while pressed.
bg: Десният Ctrl групата докато е натиснат

en: Right Ctrl key works as Right Alt.
bg: Десният Ctrl функционира като десен Alt

en: Right Shift key changes group.
bg: Десният Shift сменя групата

en: Right Win-key changes group.
bg: Десният Win сменя групата

en: Right Win-key is Compose.
bg: Десният Win фунцкионира като Compose

en: Right Win-key switches group while pressed.
bg: Десният Win сменя групата докато е натиснат

en: Right handed Dvorak
bg: Дворак за десничари

en: Romania
bg: румънска

en: Romanian keyboard with German letters
bg: румънска клавиатура с немски букви

en: Romanian keyboard with German letters, eliminate dead keys
bg: румънска клавиатура с немски букви, без „мъртви клавиши“

en: Rou
bg: Рум

en: Rus
bg: Рус

en: Russia
bg: руска

en: Russian
bg: руска

en: Russian phonetic
bg: руска фонетична

en: Russian phonetic, eliminate dead keys
bg: руска фонетична, без „мъртви клавиши“

en: Russian with Kazakh
bg: руска с казахски букви

en: SCG
bg: СЧГ

en: SILVERCREST Multimedia Wireless Keyboard
bg: SILVERCREST Multimedia Wireless Keyboard (мултимедина, безжична)

en: SVEN Ergonomic 2500
bg: SVEN Ergonomic 2500 (ергономична)

en: ScrollLock LED shows alternative group.
bg: Светодиодът на ScrollLock указва сменяне на групата

en: Serbia and Montenegro
bg: сръбска и черногорска

en: Shift with numpad keys works as in MS Windows.
bg: Shift функционира с цифровата клавиатура както в MS Windows

en: Shift+CapsLock changes group.
bg: Заедно Shift+CapsLock сменят групата

en: Slovakia
bg: словашка

en: Slovenia
bg: словенска

en: South Africa
bg: южноафриканска

en: Southern Uzbek
bg: южно узбекска

en: Space key output nobreakspace at fourth level, thin nobreakspace at sixth level
bg: Клавишът за интервал генерира шпация без разделяне на четвърто ниво и тясна шпация без пренасяне на шесто ниво

en: Space key output nobreakspace at fourth level.
bg: Клавишът за интервал генерира шпация без разделяне на четвърто ниво

en: Space key output nobreakspace at second level.
bg: Клавишът за интервал генерира шпация без разделяне на второ ниво

en: Space key output nobreakspace at third level, nothing at fourth level.
bg: Клавишът за интервал генерира шпация без разделяне на трето ниво и нищо на пето ниво

en: Space key output nobreakspace at third level, thin nobreakspace at fourth level
bg: Клавишът за интервал генерира шпация без разделяне на трето ниво и тясна шпация без пренасяне на четвърто ниво

en: Space key output nobreakspace at third level.
bg: Клавишът за интервал генерира шпация без разделяне на трето ниво

en: Space key output space at any level.
bg: Клавишът за интервал генерира шпация на всички нива

en: Spain
bg: испанска

en: Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server.
bg: Специалните комбинации (Ctrl+Alt+&lt;клавиш&gt;) се обработват от сървъра

en: SrL
bg: Шри

en: Sri Lanka
bg: шриланкска

en: Standard
bg: стандартна

note: RSTU 2019-91
en: Standard RSTU
bg: стандартна украинска

note: RSTU 2019-91
en: Standard RSTU on Russian layout
bg: стандартна украинска с руска подредба

en: Sun dead keys
bg: На Sun, без „мъртви клавиши“

en: Super is mapped to the Win-keys.
bg: И двата Win-а функционират като Super

en: Svk
bg: Свш

en: Svn
bg: Свн

en: Swap Ctrl and CapsLock.
bg: Размяна на Ctrl и CapsLock

en: Swap keycodes of two keys when Mac keyboards are misdetected by kernel.
bg: Размяна на кодовете на два клавиша, когато клавиатурите за Макинтош са разпознати неправилно от ядрото

en: Swe
bg: Шве

en: Sweden
bg: шведска

en: Switzerland
bg: швейцарска

en: Symplon PaceBook (tablet PC)
bg: Symplon PaceBook (tablet PC) (за таблет)

en: Syr
bg: Сир

en: Syria
bg: сирийска

en: Syriac
bg: сириакска (арамейска)

en: Syriac phonetic
bg: сириакска фонетична (арамейска)

en: Tajikistan
bg: таджикска

en: Tamil
bg: тамилска

en: Tamil TAB Typewriter
bg: тамилска машинописна с табулация

en: Tamil TSCII Typewriter
bg: тамилска машинописна - TSCII

en: Tamil Unicode
bg: тамилска за Уникод

en: Tatar
bg: татарска

en: Telugu
bg: телугу

en: Tha
bg: Тай

en: Thailand
bg: тайландска

en: Third level choosers
bg: Избор на третата група

en: Tifinagh
bg: тифинах

en: Tifinagh Alternative
bg: алтернативна за тифинах

en: Tifinagh Alternative Phonetic
bg: алтернативна, фонетична за тифинах

en: Tifinagh Extended
bg: разширена за тифинах

en: Tifinagh Extended Phonetic
bg: разширена фонетична за тифинах

en: Tifinagh Phonetic
bg: фонетична за тифинах

en: Tilde (~) variant
bg: Вариант на тилдата (~)

en: Tjk
bg: Тдж

en: Trust Wireless Keyboard Classic
bg: Trust Wireless Keyboard Classic (безжична)

en: Tur
bg: Тур

en: Turkey
bg: турска

en: Typewriter
bg: машинописна

en: U.S. English
bg: американска английска

en: US keyboard with Bosnian digraphs
bg: американска подредба с босненги диграфи

en: US keyboard with Bosnian letters
bg: американска подредба с босненски букви

en: US keyboard with Croatian digraphs
bg: американска подредба с хърватски диграфи

en: US keyboard with Croatian letters
bg: американска подредба с хърватски букви

en: US keyboard with Lithuanian letters
bg: американска подредба с литовски букви

en: US keyboard with Slovenian digraphs
bg: американска подредба със словенски диграфи

en: US keyboard with Slovenian letters
bg: американска подредба със словенски букви

en: USA
bg: Аме

en: Ukr
bg: Укр

en: Ukraine
bg: украинска

en: UnicodeExpert
bg: експертна за Уникод

en: United Kingdom
bg: британска

en: Urdu
bg: урду

en: Use Bosnian digraphs
bg: ползване на босненси диграфи

en: Use Croatian digraphs
bg: ползване на хърватски диграфи

en: Use Slovenian digraphs
bg: ползване на словенски диграфи

en: Use guillemets for quotes
bg: Използване на френски кавички

en: Use keyboard LED to show alternative group.
bg: Индикация чрез клавиатурен светодиод за сменяне на групата

en: Use keypad with unicode additions (arrows and math operators)
bg: Цифрова клавиатура с допълненията от Уникод (стрелки и математически операции)

en: Uzb
bg: Узб

en: Uzbekistan
bg: узбекистанска

en: Vietnam
bg: виетнамска

en: Vnm
bg: Вие

en: Western
bg: западна

en: Winkeys
bg: Клавишите Win

en: With &lt;\|&gt; key
bg: С клавиша &lt;\|&gt;

en: With EuroSign on 5
bg: € е при „5“

en: With guillemets
bg: С френски кавички

en: Yahoo! Internet Keyboard
bg: Интернет клавиатура на Yahoo!

en: Yoruba
bg: йоруба

en: Z and ZHE swapped
bg: „З“ и „Ж“ са разменени

en: Zar
bg: ЮАф

en: azerty/digits
bg: azerty/цифри

en: digits
bg: цифри

en: displaced semicolon and quote (obsolete)
bg: разменени точка и запетая и кавички (остаряла)

en: qwerty, extended Backslash
bg: qwerty с удължен Backslash

en: qwerty/digits
bg: qwerty/цифри

en: "Typewriter"
bg: „машинописна“

en: Acts as Shift with locking. Shift cancels Caps.
bg: Работи като Shift със заключване. Shift отменя CapsLock

en: Acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps.
bg: Работи като Shift със заключване. Shift не отменя CapsLock

en: Alt+Control changes group
bg: Заедно Alt+Ctrl сменят групата

en: Alt+Shift changes group
bg: Заедно Alt+Shift сменят групата

en: Basic
bg: основна

en: Belgian
bg: белгийска

en: Both Alt keys together change group
bg: Двата Alt-а заедно сменят групата

en: Both Ctrl keys together change group
bg: Двата Ctrl-а заедно сменят групата

en: Both Shift keys together change group
bg: Двата Shift-а заедно сменят групата

en: Bulgarian
bg: българска

en: Canadian
bg: канадска

en: Caps Lock is Compose
bg: CapsLock фунцкионира като Compose

en: Caps Lock key changes group
bg: CapsLock сменя групата

en: Caps_Lock LED shows alternative group
bg: Светодиодът на CapsLock показва сменяне на групата

en: Control Key Position
bg: Положение на Ctrl

en: Control key at bottom left
bg: Ctrl е долу вляво

en: Control key at left of 'A'
bg: Ctrl е вляво от „A“

en: Control+Shift changes group
bg: Заедно Ctrl+Shift сменят групата

en: Czech
bg: чешка

en: Danish
bg: датска

en: DeuCH
bg: ШвН

en: Dvo
bg: Дво

en: Finnish
bg: финландска

en: FraCH
bg: ШвФ

en: German
bg: немска

en: Hungarian
bg: унгарска

en: Italian
bg: италианска

en: Japanese
bg: японска

en: Left Alt key changes group
bg: Левият Alt сменя групата

en: Left Alt key switches group while pressed
bg: Левият Alt сменя групата докато е натиснат

en: Left Ctrl key changes group
bg: Левият Ctrl сменя групата

en: Left Shift key changes group
bg: Левият Shift сменя групата

en: Make CapsLock an additional Control
bg: CapsLock функционира като допълнителен Ctrl

en: Norwegian
bg: норвежка

en: Num_Lock LED shows alternative group
bg: Светодиодът на NumLock указва сменяне на групата

en: Polish
bg: полска

en: Polish with Polish quotes on key "1/!"
bg: полска с полски кавички на клавиша „1/!“

en: Portuguese
bg: португалска

en: Press Left Alt key to choose 3rd level
bg: Левият Alt избира третото ниво

en: Press Right Alt key to choose 3rd level
bg: Десният Alt избира третото ниво

en: Press Right Alt-key to choose 3rd level, Shift+Right Alt-key is Multi_Key
bg: Десният Alt избира третото ниво, Shift+десният Alt функционират като клавиша Multi

en: Press Right Control to choose 3rd level
bg: Десният Control избира третото ниво

en: Press any of Alt keys to choose 3rd level
bg: Всеки от двата Alt-а избира третото ниво

en: Right Alt key changes group
bg: Десният Alt сменя групата

en: Right Alt switches group while pressed
bg: Десният Alt сменя групата докато е натиснат

en: Right Control key works as Right Alt
bg: Десният Ctrl функционира като десен Alt

en: Right Ctrl key changes group
bg: Десният Alt сменя групата

en: Right Shift key changes group
bg: Десният Shift сменя групата

en: Scroll Lock changes group
bg: ScrollLock сменя групата

en: Scroll_Lock LED shows alternative group
bg: Светодиодът на ScrollLock указва сменяне на групата

en: Shift with numpad keys works as in MS Windows
bg: Shift функционира с цифровата клавиатура както в MS Windows

en: Shift+CapsLock changes group
bg: Заедно Shift+CapsLock сменят групата

en: Slovak
bg: словашка

en: Spanish
bg: испанска

en: Sun Type 4
bg: на Sun, вид 4

en: Sun Type 5
bg: на Sun, вид 5

en: Sun Type 5 European
bg: на Sun, вид 5, европейска

en: Sun Type 5 Unix
bg: на Sun, вид 5, за Юникс

en: Sun Type 6
bg: на Sun, вид 6

en: Sun Type 6 Unix
bg: на Sun, вид 6, за Юникс

en: Sun Type 6 with Euro key
bg: на Sun, вид 6, с клавиш за Евро

en: Swap Control and Caps Lock
bg: Размяна на Ctrl и CapsLock

en: Swedish
bg: шведска

en: Swiss French
bg: швейцарска за френски

en: Swiss German
bg: швейцарска за немски

en: Turkish
bg: турска

en: Turkish (F)
bg: турска, (Ф)

en: Turkish Alt-Q Layout
bg: турска, алтернативно място на Q

en: U.S. English w/ ISO9995-3
bg: американска английска за ISO9995-3

en: Use keyboard LED to show alternative group
bg: Индикация чрез клавиатурен светодиод за сменяне на групата

en: Uses internal capitalization. Shift cancels Caps.
bg: Използване на вътрешна промяна на регистъра. Shift отменя CapsLock

en: Uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Caps.
bg: Използване на вътрешна промяна на регистъра. Shift не отменя CapsLock

en: bksl
bg: обратна наклонена черта

en: type4
bg: вид 4
