# Bulgarian translation of caribou po-file.
# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the caribou package.
# Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: caribou master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-21 10:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-28 00:22+0300\n"
"Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../caribou/ui/main.py:134
msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ на Caribou: Необработен редактируем елемент:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:1
msgid "Caribou Preferences"
msgstr "Настройки на Caribou"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:2
msgid "Colors"
msgstr "Цветове"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:3
msgid "General"
msgstr "Общи"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:4
msgid "Key _size:"
msgstr "_Размер на клавиша:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:5
msgid "Key s_pacing:"
msgstr "Р_азстояние между клавишите:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:6
msgid "Keyboard _layout:"
msgstr "_Подредба на клавиатурата:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:7
msgid "Keys"
msgstr "Клавиши"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:8
msgid "Mouse over:"
msgstr "При позициониране на показалеца на мишката върху клавиша:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:9
msgid "Normal state:"
msgstr "Нормално състояние:"

#: ../data/caribou-prefs.ui.h:10
msgid "_Test settings here:"
msgstr "_Изпробване настройките:"