# Bulgarian translation of gnome-backgrounds.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license
# as the gnome-backgrounds package.
# Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004.
# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome backgrounds gnome 2.10 proposed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-10 09:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-10 10:25+0200\n"
"Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:1
msgid "Due (Abstract)"
msgstr "Дю (абстрактна)"

#: abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:2
msgid "Due Alternate (Abstract)"
msgstr "Дю - алтернативна (абстрактна)"

#: abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:3
msgid "Scie (Abstract)"
msgstr "Сай (абстрактна)"

#: abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:4
msgid "Scie Alternate (Abstract)"
msgstr "Сай - алтернативна (абстрактна)"

#: branded/gnome-branded.xml.in.in.h:1
msgid "Aqua Foot (GNOME Branded)"
msgstr "Аква-стъпало (с логото на GNOME)"

#: branded/gnome-branded.xml.in.in.h:2
msgid "Black (GNOME Branded)"
msgstr "Чернота (с логото на GNOME)"

#: branded/gnome-branded.xml.in.in.h:3
msgid "Fraser Island (GNOME Branded)"
msgstr "Островът на Фрейзър (с логото на GNOME)"

#: branded/gnome-branded.xml.in.in.h:4
msgid "Hills (GNOME Branded)"
msgstr "Хълмове (с логото на GNOME)"

#: branded/gnome-branded.xml.in.in.h:5
msgid "Red Blurred (GNOME Branded)"
msgstr "Червенина (с логото на GNOME)"

#: branded/gnome-branded.xml.in.in.h:6
msgid "Weird Colors (GNOME Branded)"
msgstr "Странни цветове (с логото на GNOME)"

#: tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:1
msgid "Alien Artifact (Translucent Tile)"
msgstr "Извънземен артефакт (прозрачна плочка)"

#: tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:2
msgid "Cow Spots (Translucent Tile)"
msgstr "Петна (прозрачна плочка)"

#: tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:3
msgid "Diamond Tile Pattern (Translucent Tile)"
msgstr "Плочки  (прозрачна плочка)"

#: tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:4
msgid "Greche Pattern (Tile)"
msgstr "Меандри (плочка)"

#: tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:5
msgid "Leather (Tile)"
msgstr "Кожа (плочка)"

#: tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:6
msgid "Stone Wall Pattern (Tile)"
msgstr "Каменна стена (плочка)"

#: translucent/gnome-translucent.xml.in.in.h:1
msgid "Ellipsis (Translucent)"
msgstr "Пропуск (прозрачна)"

#: translucent/gnome-translucent.xml.in.in.h:2
msgid "Grid (Translucent)"
msgstr "Мрежа (прозрачна)"

#: translucent/gnome-translucent.xml.in.in.h:3
msgid "Masle (Translucent)"
msgstr "Ленти (прозрачна)"

#: translucent/gnome-translucent.xml.in.in.h:4
msgid "Rectangles (Translucent)"
msgstr "Правоъгълници (прозрачна)"

#: translucent/gnome-translucent.xml.in.in.h:5
msgid "Tentacles (Translucent)"
msgstr "Пипала (прозрачна)"

#: translucent/gnome-translucent.xml.in.in.h:6
msgid "Waves (Translucent)"
msgstr "Вълни (прозрачна)"