Израз на български за “proprietary software”

[Iassen Pramatarov]

> Освен това свободният софтуер има "copyright holder", така че в това
> отношение грешиш много.

 Единствената разлика е, ако няма запазени права, тоест няма никакъв
"copyright" ("Copyleft" също е "copyright", принципно;).
 Тоест ако е с общо ползване, в "public domain". Всичкият софтуер без
запазени права е съвсем сигурно и определено свободен софтуер.

 Но, както каза Сале в предно писмо, това е частен случай.

 Иначе да, Тони бърка много, като опитва да оправдае заместването на
един лош превод ("собтсвенически") с друг, още по-лош ("притежаван"). ;Р

-- 
| Iassen Pramatarov
|        a.k.a. turin
| home: http://iassen.projectoria.org/book/
| jabberID: xmpp:turin at jabber.org
| Projectoria team
| Free Software Association - Bulgaria
\_____________________________________________
 http://projectoria.org  |  http://fsa-bg.org \