Здравейте. Предлагам „притежаван софтуер“ като превод на български език на английския израз “proprietary software”. Вместо израза „собственически софтуер“ например. „Притежаван“ дава по-точна представа според мен. Вие как мислите?