Tag и Tagging в EasyTAG

[Luchezar P. Petkov]

Здравейте.
Аз мисля съм най-новият член на "GNOME на български!".
В момента превеждам EasyTAG(програма за редактиране на информацията в 
mp3,ogg/vorbis, mp2)
Затруднявам се на думите "tag" и "tagging"
Tagging се използва в изречението "Its simple and nice GTK+ interface 
makes tagging easier under GNU/Linux." a "tag" подчти навсякаде ;)
Благодаря предварително.