[Dict] Стандартно съобщение, че хем пишем, хем да не ни търсят отговорност .... disclaimer

[Alexander Shopov]

Здравейте,

Идва момент, в който ми се искам да стандартизирам всички съобщения за 
авторски права, (без)отговорности и прочее.

Става дума за всички съобщения от следните три абзаца:

1.
Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under 
the terms of the GNU General Public License as published by the Free 
Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your 
option) any later version.

2.
Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT 
ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or 
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License 
for more details.

3а.
You should have received a copy of the GNU General Public License along 
with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software 
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 
02110-1301  USA

3б.
You should have received a copy of the GNU General Public License along 
with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

Моето напълно работно предложение е това, което слагам най-често (и не 
го слагам баш така, абе изобщо - това е просто предложение):

1.
Тази програма (Vinagre) е свободен софтуер. Можете да я разпространявате 
според условията на версия 2 или по-висока (по ваш избор) на Общия 
публичен лиценз на GNU, който е публикуван от Фондацията за свободен 
софтуер.

2.
Тази програма (Vinagre) се разпространява с надеждата да е полезна, но 
БЕЗ НИКАКВА ГАРАНЦИЯ, дори и подразбиращата се ПРИГОДНОСТ или ГОДНОСТ ЗА 
КОНКРЕТНА УПОТРЕБА. За подробности прегледайте Общия публичен лиценз на GNU.

3a.
Трябва да сте получили копие на Общия публичен лиценз на GNU заедно с 
тази програма. Ако не се сте - пишете на Фондацията за свободен софтуер 
на адрес:
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

3б.
Трябва да сте получили копие на Общия публичен лиценз на GNU заедно с 
тази програма. Ако не се сте - погледнете <http://www.gnu.org/licenses/>.

Слагам имената на програмите в скобки, за да ми е като шаблонче, защото 
въобще не ми се измислят родове за скланяне на прилагателни и местоимения.

Има ли някой предложения за подобряване?

ал_шопов