[Dict] bash, beta 1

[Nick Angelow]

Alexander Shopov wrote:

...

> carriage return: връщане на каретка

"нов ред" -- имайки предвид контекста :)

...

> form feed:       завършване на формуляр (за ASCII FF)

едно време, с тази команда, се изваждаше листа хартия от матричния 
принтер. дали не е нещо подобно и сега?

ако случайно не е, тогава предлагам 'попълване на формуляр'.

...

> null environment:
>                  нулево (чисто) обкръжение

'празно обкръжение'?

...

> process group leader:
>                  водач на група процеси

'водещ' не е ли по-благозвучно :о)

> range:           допустим интервал

а 'област'?

> reallocate:      презаделям

'преразпределям'?

...

-- 
the lunatics are in my head
---------------------------
Nick Angelow