Re: [Dict] На вниманието на KDEпревеждащите..

[СъСтанев]

Zlatko Popov wrote:
> 
> http://en.wikipedia.org/wiki/Disk_image - откъс:
> "In simple terms, a CD/DVD-image is an exact digital replica of a
> CD/DVD, whereby all of the data is stored in one file to completely
> preserve the data structure and integrity of the CD/DVD."
> 
> Мисля, че "файл-снимка", т.е. "снимка на файла" е точно смисъла на
> горното. Най-малкото може да подтикне потребителя да се замисли:
> "какво по дяволите е това "файл-снимка"?".
> 
По- скоро смисълът е "снимка на носител" (КД или ЦМД (DVD)), отколкото
"снимка на файл".


-- 
View this message in context: http://www.nabble.com/%D0%9D%D0%B0-%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-KDE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B5..-tf3556551.html#a9957616
Sent from the Bulgarian translators of free software mailing list archive at Nabble.com.