[Dict] no-break space

[Yasen Pramatarov]

On Sun, 01 Apr 2007 19:32:37 +0300 Alexander Shopov wrote:
>Как бихте превели имената на следните знаци от Уникод:
>(давам и моите предложения)
>U+00A0 NO-BREAK SPACE         	шпация без пренасяне
>U+202F NARROW NO-BREAK SPACE    тясна шпация без пренасяне

 "Шпация" звучи странно - дори и да има печатарско обяснение, звучи
като "кегел". Е, може би не е чак толкова перверзно като кегела ;)
Предлагам ти поне "интервал". Наложена чуждица си е.

-- 
| Yasen Pramatarov
|        a.k.a. turin
| home: http://yasen.lindeas.com
| jabberID: xmpp:turin at jabber.org
| http://projectoria.org - the philosophical team
| http://lindeas.com - working on gnu/linux ideas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://zver.fsa-bg.org/pipermail/dict/attachments/20070401/b06b8891/signature.pgp