[Dict] Помощ при транскрипциите

[Anton Zinoviev]

On Thu, Aug 24, 2006 at 08:21:11AM +0300, Yavor Doganov wrote:
> 
> Вече решихме да ги транскрибираме.  Затова възможностите са

Всъщност употребата на кавичките няма отношение към това дали името е
транскрибирано или не.

>      Редакторът <i>Ви Ай</i> изисква по-особена нагласа заради
>      различните си режими на редактиране.
> 
> или 
> 
>      Редакторът "Ви Ай" изисква по-особена нагласа заради различните
>      си режими на редактиране.
>
> Съгласен съм до известна степен, че кавичките утежняват четенето малко
> или много.  Може по подразбиране да ползваме първия вариант, а когато
> изречението е част от хипервръзка или е нещо подобно, да минаваме на
> втория.

Доколкото разбирам идеята на правилото, че при друг шрифт кавичките
могат да се изпускат, е не да се използва друг шрифт вместо кавички, а
че ако и без това вече е използван друг шрифт, то кавичките са
ненужни.  Т.е. не бива да се използва друг шрифт, ако няма други
причини за това.

Обаче няма смисъл да се робува на правописни правила.  На мене лично
кавичките ми харесват, защото съм им любител, но ако разгледаме
положението в българския интернет, ще видим, че далеч не винаги се
използват толкова често.  Тъй че ако ви дразнят, просто не ги пишете и
толкоз.

С поздрав: Антон Зиновиев